experience your beaverbrook art gallery vivez votre...

The magazine of the Beaverbrook Art Gallery | Le magazine de la Galerie d’art Beaverbrook

Vol 27 No 2 July–December 2015 | juillet à décembre 2015

EXPERIENCE YOUR BEAVERBROOK ART GALLERYVIVEZ VOTREGALERIE D’ART BEAVERBROOK

EXPANSION PROJECT UPDATE INSIDE!

INFORMATION SUR L'EXPANSION : À L'IN

TÉRIEUR

DIRECTOR’S MESSAGE

On Wednesday, May 20th, we officiallyunveiled our inspiring plans for transformingthe Beaverbrook Art Gallery into a twenty-firstcentury experience. Building on the extraordi-nary legacy of our founder, Lord Beaverbrook,and responsive to both our diverse audienceand to developments in contemporary art andculture, we are moving forward with an invig-orating new vision aimed at enhancing ouridentity as a world-class art gallery, vibrantcommunity meeting place, and resonating land-mark destination. Along with the cover image,a special feature in this edition of Tableau is a comprehensive visual presentation of the spectacular architectural concept for both aproposed new pavilion and an upgradedBeaverbrook Art Gallery by the Halifax firm of MacKay-Lyons Sweetapple Architects.These exciting plans are scheduled to startmaterializing soon after we ceremoniously putthe first shovel in the ground this Fall.

We gratefully acknowledge and thank alllevels of government for their investment inthis important cultural initiative; the leaddonors for their generosity and leadership; and many others who have made valued contributions, all of which are highlighted inthe Beaverbrook Campaign section. The Government of Canada, through the AtlanticCanada Opportunities Agency (acoa), hasconfirmed a contribution of $1.5m; the Provinceof New Brunswick, through the RegionalDevelopment Corporation (rdc), has commit-ted $5m in matching funds for the Gallery’sgrowing endowment; and the City of Fredericton is providing $500,000. Lead giftsfrom private donors include $3m from the Irving Family for the establishment of the Harriet Irving Gallery; $2.5m from Richard andElizabeth Currie for the Elizabeth A. CurrieGallery on the Green; $2m from an anonymousdonor for the River Gallery; and $1.120m fromthe McCain Family, the Harrison McCainFoundation, and the McCain Foundation for the re-visioning and re-launch of theMarion McCain Exhibition of ContemporaryAtlantic Art.

Aligned with our vision for expansion is the timely recruitment of Jeffrey Spalding tothe new position of Senior Curator. Mr. Spalding brings extensive and impressive expe-rience and creativity to the task of exhibition

programming, publication production,and collection development. Otherrecent appointments to the Beaverbrook team include Kimberley Dunn, Com-munication Designer; and Christina Thomson, Program Coordinator. Ms.Dunn has many years of experience invisual communication design, projectmanagement, and brand management,while Ms. Thomson combines a Master of Art Education with experi-ence as an art educator in both Canadaand Scotland.

Along with the continuation ofMasterworks, our summer exhibitionprogram features three new exhibitions,all of which are organized by theGallery. Phantom Presence: Contem-porary Photography in New Brunswick exploresthe “phantom” qualities of photography througha diversity of approaches, photographic tech-nologies, aesthetic viewpoints, and contempo-rary visions as represented by the work of eight-een New Brunswick artist-photographers.Harold “Doc” Edgerton (1903-1990): FreezingTime features eleven photographs from our per-manent collection by the brilliant inventor of high-speed photography techniques. And theeleventh annual Studio Watch: Emerging ArtistsSeries – Painting shines a spotlight on the workof two talented Fredericton-based artists: Marie Fox and Stephanie Weirathmueller.

Mark your calendars today! On September26th, everyone is invited to the opening recep-tion for Writing Topography: The MarionMcCain Exhibition of Contemporary AtlanticArt supported by the McCain Family, the Harrison McCain Foundation, and the McCainFoundation. Curated by Dr. Corinna Ghaznavi,this monumental exhibition will occupy two full floors of the Gallery in a compelling examination of “place” as reflected in the workof twenty-four artists currently living and work-ing in Canada’s Atlantic region. In conjunctionwith this important project, the Gallery willlaunch both a major exhibition catalogue and a new visual arts journal titled BILLIE:Undercurrents in Atlantic Canadian Visual Culture.

To further stimulate discussion and debate,particularly in relation to activities and conver-sations about contemporary art occurring

BEavErBrOOk arT GallEry | 1

outside of New Brunswick’s borders, the Galleryis pleased to announce the inauguration of theSheila Hugh Mackay Foundation Art CriticResidency Program. This fall we welcome ourfirst critic-in-residence, Edgar Allen Beem,whose insights and knowledge about visual artin New England are of particular relevance tothe burgeoning new art scene in NewBrunswick.

Finally, in November, the Gallery will hostThe Kingston Prize 2015, the sixth biennialexhibition of contemporary portraits of Canadi-ans. Co-founded by Kaaren and Julian Brown,The Kingston Prize is awarded in a nationalcompetition for the best portrait of a Canadianby a Canadian artist. The 2015 national winnerwill be officially announced at the BeaverbrookArt Gallery.

I wish to thank all of you for your ongoingsupport and participation, and I hope to see yousoon and often as we experience an exhilaratingnew chapter in the history of your BeaverbrookArt Gallery!

Terry GraffDirector/ceo and Chief Curator

Terry Graff, Director/CEO and Chief Curator | directeur général et conservateur en chef.

creating here and now!

Notre vision d’expansion de la Galeries’aligne parfaitement avec l’embauche de Jeffrey Spalding comme nouveau conservateurprincipal. M. Spalding apporte une expérienceimpressionnante et une grande créativité qu’ilmettra certainement à l’œuvre dans la program-mation d’expositions, la production de publica-tions et le développement de la collection. LaGalerie d’art Beaverbrook accueille aussi à sonéquipe Kimberley Dunn, conceptrice en com-munications et Christina Thomson, coordonna-trice de programmes. Mme Dunn a plusieursannées d’expérience en conception de commu-nications visuelles, en gestion de projets et en gestion de marque. De son côté, MmeThomson combine une maîtrise en éducationdes arts à son expérience comme éducatriceartistique au Canada et en Écosse.

En plus de la poursuite de l’expositionChefs-d’œuvre, notre programmation d’étécompte trois nouvelles expositions, toutesorganisées par la Galerie. Présence fantôme : la photographie contemporaine au Nouveau-Brunswick explore l’aspect du « spectre » dans la photographie par une grande diversité deméthodes, de technologies photographiques, de points de vue esthétiques et de visions con-temporaines telles que le représentent lesœuvres de dix-huit artistes de la photo du Nouveau-Brunswick. Harold « Doc » Edgerton (1903-1990) : suspendre la course du tempsprésente onze photographies de notre collectionpermanente, prises par le brillant inventeur de techniques photographiques haute vitesse.Enfin, la onzième édition de la sérieSurveillance studio : artistes de la relève –peinture met en lumière les œuvres de deuxartistes talentueuses de Fredericton : Marie Foxet Stephanie Weirathmueller.

Notez la date du 26 septembre à votre calen-drier! Vous êtes tous invités au vernissage deCréer la topographie : l ’Exposition MarionMcCain d’art contemporain en atlantiqueappuyée par la famille McCain, la FondationHarrison McCain et la Fondation McCain.Organisée par Mme Corinna Ghaznavi, cetteexposition monumentale occupera deux étagesentiers de la Galerie et présentera une fasci-nante étude du « lieu » par les œuvres de vingt-quatre artistes vivant et œuvrant dans larégion atlantique. En concomitance avec cette

2 | TABLEAU vol 27 No 2

MESSAGE DU DIRECTEUR

Le mercredi 20 mai, nous avons officielle-ment dévoilé les plans passionnants qui verrontla Galerie d’art Beaverbrook se transformer enexpérience digne du vingt et unième siècle. Ens’appuyant sur l’extraordinaire legs de notrefondateur, lord Beaverbrook, et en réponse à unpublic diversifié et à l’évolution de l’art et de laculture contemporaine, nous avançons vers unenouvelle vision revigorante qui vise à rehaussernotre identité en tant que galerie d’art de cali-bre international, en tant que lieu de rencontrecommunautaire vivant et en tant que destina-tion phare. Pour accompagner l’image de lajaquette, cette édition de Tableau contient unarticle exceptionnel qui se veut une présenta-tion visuelle complète du concept architecturalspectaculaire du nouveau pavillon proposé et dela Galerie d’art Beaverbrook modernisée par lafirme d’architectes de Halifax, MacKay-LyonsSweetapple. Les plans devraient commencer àprendre forme peu après la première pelletée deterre cérémonieuse cet automne.

Nous tenons à reconnaître et à remerciersincèrement tous les niveaux de gouvernementpour les investissements qu’ils ont accordés àcette importante mesure culturelle; les princi-paux donateurs pour leur générosité et leurdirection et bien d’autres qui ont fait des contributions précieuses; chacun d’entre eux est mentionné dans la section CampagneBeaverbrook. Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’Agence de promotionéconomique du Canada atlantique (apeca), aconfirmé sa contribution de 1,5 m$; le gouverne-ment du Nouveau-Brunswick, grâce à laSociété de développement régional (sdr) s’est engagé à faire un don de 5 m$ en fonds decontrepartie pour le fonds de dotation grandis-sant de la Galerie et la ville de Frederictonfournira 500 000 $ au projet. Parmi les donsprincipaux de donateurs privés, l’on compte3 m$ de la famille Irving pour l’établissement de la Salle d’exposition Harriet Irving, 2,5 m$de Richard et Elizabeth Currie pour la SalleElizabeth A. Currie sur les verts, 2 m$ d’undonateur anonyme pour la Salle d’exposition de la rivière et 1,12 m$ de la famille McCain, la Fondation Harrison McCain et la FondationMcCain pour relancer et maintenir l ’ExpositionMarion McCain d’art contemporain de larégion atlantique.

importante exposition, la Galerie lancera uncatalogue d’exposition majeur et une nouvellerevue d’arts visuels intitulée BILLIE :Undercurrents in Atlantic Canadian VisualCulture.

Afin de stimuler davantage le discours et les débats sur l’art, surtout en ce qui a trait aux activités et aux conversations sur l’art contemporain qui se produit à l’extérieur duNouveau-Brunswick, la Galerie est fière d’annoncer l’inauguration du programme de Résidence de critique d’art de la FondationSheila Hugh Mackay. Cet automne, nousaccueillerons notre premier critique en rési-dence, Edgard Allen Beem, dont le discerne-ment et la connaissance en arts visuels de laNouvelle-Angleterre sont particulièrement àpropos pour la nouvelle scène artistique naissante au Nouveau-Brunswick.

Finalement, en novembre, la Galerie présen-tera le Prix Kingston 2015, la sixième expositionbiennale de portraits contemporains de Canadi-ens. Cofondée par Kaaren et Julian Brown, lePrix Kingston est décerné dans le cadre d’unconcours national pour le meilleur portrait d’unCanadien par un artiste canadien. Le gagnantnational pour 2015 sera annoncé officiellement àla Galerie d’art Beaverbrook.

Je tiens à tous vous remercier pour votreparticipation et votre appui continus et j’espèrevous voir bientôt et souvent alors que nousentamons un nouveau chapitre exaltant dansl’histoire de votre Galerie d’art Beaverbrook!

Terry GraffDirecteur général et conservateur en chef

créons ici et maintenant!

Terry Graff, Director/CEO and Chief Curator | directeur général et conservateur en chef. Photo keith Minchin.


Terry Graff, Director/ceo and Chief Curator of the Beaverbrook Art Gallery, ispleased to announce the appointment of JeffreySpalding to the position of Senior Curator.

“I am delighted to welcome Jeffrey Spaldingto the Beaverbrook Art Gallery,” Graff said.“Along with extensive leadership experienceand curatorial expertise in the visual arts, Jeffreybrings exceptional dedication and a visionaryperspective to the position of Senior Curator.His arrival is perfectly synchronized with amost pivotal time in the Gallery’s history, as weadvance our ambitions for an improved andexpanded facility, develop and interpret ourextraordinary permanent collection, andenhance our visitors’ experience.”

Jeffrey Spalding is an artist, curator, and artwriter. He organized Canada’s art exhibition forExpo 93 Korea, and is author of numerousbooks and catalogues for exhibitions held atmany prestigious museums, such as the TateGallery, Russia’s Hermitage Museum, theNational Gallery of Canada, the Phoenix ArtMuseum and the Montreal Museum of FineArts, among others. He served as professor ofart at Florida State University; York University,Toronto; Alberta’s University of Lethbridge;and The Banff Centre. He was Director at several major art museums, including the Glenbow Museum, Calgary; the University ofLethbridge, Alberta; the Art Gallery of NovaScotia, Halifax; the Appleton Museum of Art,

Florida, and the Museum of ContemporaryArt, Calgary. Spalding’s art is chronicled in his-torical survey texts, exhibited and collected byCanada’s principal art museums, including theNational Gallery of Canada; the Vancouver ArtGallery; the Montreal Museum of Fine Arts;The Canadian Embassy, Washington; theCanadian Consulate, Sydney, Australia; the Art Gallery of Alberta, Art Gallery of NovaScotia; and the Musée d’art contemporain de Montréal. His pioneering video art of the 1970swas featured in a solo exhibition organized bythe Art Gallery of Ontario and in an interna-tional touring exhibition circulated by the Tate.Spalding was elected President, Royal Canadi-an Academy of Arts 2007–2010. He is a recipi-ent of the Alberta College of Art and DesignBoard of Governors Award of Excellence(1992) and the Order of Canada (2007), whichwas awarded to him for his numerous contri-butions as a champion of Canadian artists,notably as a curator who has developed manypopular and critical exhibitions that haveattracted new audiences to Canadian art galleries.

Commenting on his new appointment,Spalding said, “It is a privilege to join a team ofoutstanding staff, board, volunteers and galleryfriends at the very moment the Beaverbrook ispoised to undergo inspiring physical renova-tions and transformative expansions. What anhonour to be included upon this remarkablejourney.”

He further elaborates:

The Beaverbrook has long been admired andrespected for its exemplary permanent collection and publications scholarship; both historical andcontemporary, as well as regional and international. I hope together we will continue to build upon thissterling legacy and find innovative, intriguing waysto share this with our citizens, visitors and dedicatedstudents of the arts. More so than ever, contempo-rary art is acknowledged as a global phenomenon.Outstanding, influential artists come from every corner of the globe. Beaverbrook’s early historyuniquely embraced the idea of reciprocally connect-ing the artists and people of New Brunswick andAtlantic Canada to the rest of the world. It has beenmy aspiration to embrace the richness of this inter-national cultural diversity. I believe we will continueto attract wonderful things to our community incooperation with colleagues far and wide.

MEET ThE GallEry’s NEw sENiOr CuraTOr, jEffrEy sPalDiNG


Le directeur général et conservateur en chef de la Galerie d’art Beaverbrook, Terry Graff, est fier d’annoncer la nominationde Jeffrey Spalding au poste de conservateurprincipal.

« Je suis très heureux d’accueillir JeffreySpalding à la Galerie d’art Beaverbrook,affirme Graff. En plus de sa longue expérienceen direction et sa spécialité de conservateur enarts visuels, Jeffrey apporte son dévouementexceptionnel et sa perspective visionnaire auposte de conservateur principal. Son arrivéecoïncide parfaitement avec un moment décisifde l’histoire de la Galerie, alors que nousœuvrons à agrandir et à améliorer de nosinstallations, à développer et à interpréter notreincroyable collection permanente et à rehausserde plus belle l’expérience des visiteurs. »

Artiste et conservateur, Jeffrey Spaldingécrit aussi sur l’art. Il a organisé l’expositiond’art du Canada pour l’Expo 93 en Corée, et ilest l’auteur de nombreux livres et cataloguesd’exposition tenues à des musées prestigieuxtels la Galerie Tate, l’Hermitage en Russie, leMusée des beaux-arts du Canada, la Galeried’art Phoenix et le Musée des beaux-arts deMontréal, entre autres. Il a été professeur d’artà l’Université Florida State, à l’Université Yorkà Toronto, à l’Université de Lethbridge enAlberta et au Centre Banff. Il a été directeur de plusieurs galeries d’art importantes, notam-ment le Musée Glenbow à Calgary, l’Universitéde Lethbridge en Alberta, la Galerie d’art de la Nouvelle Écosse à Halifax, le Musée d’artAppleton en Floride et le Musée d’art contem-porain à Calgary. Des études historiques fontmention de son art qui a aussi été exposé et qui fait partie des collections des principalesgaleries d’art canadiennes, notamment leMusée des beaux-arts du Canada, la Galeried’art de Vancouver, le Musée des beaux-arts de Montréal, l’ambassade canadienne à Washington, le consulat canadien à Sydney en Australie, la Galerie d’art de l’Alberta, laGalerie d’art de la Nouvelle Écosse et le Muséed’art contemporain de Montréal. Ses œuvres

vidéo, pionnières des années 1970, ont étéprésentées lors d’une exposition solo organiséepar la Galerie d’art de l’Ontario ainsi que dans une exposition internationale itinérantediffusée par la Tate. Spalding est élu présidentde l’Académie royale des arts du Canada de2007 à 2010. Il reçoit le Prix d’excellence duconseil d’administration du Collège d’art et de design de l’Alberta en 1992 et l’Ordre duCanada en 2007, qui lui a été décerné pour sesnombreuses contributions comme défendeurdes artistes canadiens, en particulier en tant queconservateur ayant mis sur pied de nombreusesexpositions populaires phares qui ont attiré denouveaux publics aux galeries d’art canadiennes.

En parlant de sa nouvelle nomination,Spalding affirme que « c’est un privilège de sejoindre à une équipe avec un personnel, un conseil d’administration, des bénévoles et desamis de la Galerie si exceptionnels au momentmême où la Beaverbrook s’apprête à connaîtredes rénovations structurelles inspirantes et desexpansions transformatrices. Quel honneur qued’être inclus dans ce périple remarquable. »

Il ajoute de surcroît :

La Beaverbrook est depuis longtemps admirée etrespectée pour sa collection permanente exemplaire et l’érudition de ses publications, historiques et con-temporaines, régionales et internationales. J’espèregrandement que nous poursuivrons cet héritage en oret que nous trouverons des manières innovatrices etintrigantes de partager ces bijoux avec les citoyens, les visiteurs ainsi que les fervents étudiants des arts.L’art contemporain est, maintenant plus que jamais,reconnu comme un phénomène mondial. Des artistesexceptionnels et influents proviennent de partoutdans le monde. Dès ses débuts, la Beaverbrook aaccueilli d’une manière tout unique l’idée de lierréciproquement les artistes et les gens du NouveauBrunswick et du Canada atlantique avec le reste dumonde. J’aspire à accueillir la richesse de cette diver-sité culturelle internationale et je crois que nous con-tinuerons d’attirer d’incroyables occasions dans notrecollectivité en collaborant avec nos collègues departout sur la planète.

rENCONTrEz lE NOuvEau CONsErvaTEur PriNCiPal DE la GalEriE, jEffrEy sPalDiNG


MEET ChrisTiNa ThOMsON, PrOGraM COOrDiNaTOrvOiCi ChrisTiNa ThOMsON, NOTrE COOrDONNaTriCE DE PrOGraMME

Christina’s love of creativity and artmaking led her to start teaching even as a child.She’s all grown up now but she still loves toexplore creative expression with children, per-haps because art keeps you young at heart! Shestarted teaching art formally in 1997 whilemajoring in photography at the NewBrunswick College of Craft and Design. Shehas since maintained both a freelance photog-raphy practice and a career as an educator ingallery settings, community centres, schoolsand pre-schools both in Canada and Scotland.She has a BAA from the University of NewBrunswick and completed her Master of ArtEducation from Concordia in 2009. As an avidyoga practitioner, Christina also encouragesbreath and body awareness and incorporatesmindful movement in her art activities.

As the Gallery’s Program Coordinator,Christina is working on expanding the Outreach program to more schools. She pro-vides children with stimulating art projectsinspired by the Gallery’s exhibitions and permanent collection. She assists with theafterschool program, leads activities at gallery events and other events in the commu-nity, such as the Fredkid Fair and Lord Beaverbrook Day, and teaches at the Gallery’ssummer art camp, Artistica.

L’amour que voue Christina à la créativité et à l’art l’a poussée à enseignerdès son enfance. Elle est maintenant adulte,mais elle aime encore explorer l’expression créative avec les enfants; c’est peut-être parceque cela la garde jeune de cœur! Elle a com-mencé à enseigner les arts officiellement en1997 pendant qu’elle étudiait la photographie au Collège d’artisanat et de design du Nouveau-Brunswick. Elle gère depuis une

pratique comme photographe indépendante etune carrière d’éducatrice en galerie ainsi quedans les centres communautaires, les écoles etles centres de la petite enfance au Canada et enÉcosse. Elle a obtenu un baccalauréat en arts del’Université du Nouveau-Brunswick, puis unemaîtrise en éducation des arts de Concordia, en 2009. Grande adepte du yoga, Christinaencourage aussi la connaissance du corps et dela respiration, elle inclut donc le mouvementconscient dans ses activités artistiques.

En tant que coordonnatrice de programme à la Galerie, Christina travaille à l’expansion duprogramme de rayonnement afin de joindre unplus grand nombre d’écoles. Elle présente desactivités artistiques stimulantes aux enfants,inspirés des expositions et des collections permanentes. Elle aide aussi le personnel àgérer le programme après-classe, mène desactivités lors d’événements en Galerie et dans la collectivité, tels le Fred Kid Fair et la Journéelord Beaverbrook, et elle est animatrice pourArtistica, le camp d’été de la Galerie.

This monumental exhibition highlightsthe first and founding strength of the Beaverbrook Art Gallery—a permanent collec-tion of extraordinary international masterworks,which is one of Canada’s greatest national cul-tural treasures, the most significant and valuableart collection in Atlantic Canada, and one of thefinest and most important holdings of Britishart in North America. Featuring importantworks of art by world-renowned artists, such asGainsborough, Constable, Copley, Delacroix,Reynolds, Sargent, Sickert, Sisley, Sutherland,Turner, Freud, and Dali, and by seminal artists

EXHIBITIONS

MasTErwOrks frOM ThE BEavErBrOOk arT GallEry2 May to 23 august, 2015

in the history of Canadian art, such as Krieghoff,Morrice, Harris, and Carr, it represents theremarkable legacy of the multi-millionaire business tycoon, newspaper publisher, politician,author, personal confidant of Sir WinstonChurchill, and great philanthropist, LordBeaverbrook, or Sir William Maxwell (Max)Aitken (1879-1964).

Along with the 75 iconic works of art thatcomprise this blockbuster touring exhibition,are an additional 40 related paintings, drawings,and studies from the Gallery’s permanent collection. This is the most ambitious and spectacular installation of the Gallery’s mostprestigious holdings since Lord Beaverbrookofficially opened the Gallery in 1959.

Following its presentation at the Beaverbrook Art Gallery, the exhibition willtravel to the Judith & Norman Alix Art Galleryin Sarnia, Ontario, and then to the Audain ArtMuseum in Whistler, British Columbia.

Curator: Terry GraffOrganized by the Beaverbrook Art Gallery, and supported by the Museums Assistance Program of theDepartment of Canadian Heritage, by Presenting Sponsor TD Bank Group, and by the law firm ofMcInnes Cooper.


Presenting sponsor |Commanditaire principal

Supporting sponsor |Commanditaire associé

Funded by the Governmentof Canada | Financé par le gouvernement du Canada

lucian freud (British | Britannique, 1922–2011), Hotel Bedroom |Chambre d’hôtel, 1954, oil on canvas | huile sur toile, 91.1 x 61.0 cm.Gift of The Beaverbrook foundation | don de la fondation Beaverbrook.

ChEfs-D’œuvrE DE la GalEriE D’arT BEavErBrOOkDu 2 mai au 23 août 2015


Cette exposition monumentale soulignela force première et la fondation de la Galeried’art Beaverbrook, soit une collection perma-nente de chefs-d’œuvre internationaux extraor-dinaires; l’un des trésors culturels nationaux lesplus importants au Canada, la collection d’art la plus volumineuse et la plus précieuse de larégion atlantique et l’une des plus belles etimportantes collections d’art britannique enAmérique du Nord. Mettant en vedette d’im-portantes œuvres d’art d’artistes de renomméeinternationale tels Gainsborough, Constable,Copley, Delacroix, Reynolds, Sargent, Sickert,Sisley, Sutherland, Turner, Freud et Dali, etd’artistes phares de l’histoire de l’art canadientels Krieghoff, Morrice, Harris et Carr, l’exposi-tion représente le legs remarquable du magnatmultimillionnaire de l’industrie, aussi éditeur,politicien, auteur, ami proche de sir WinstonChurchill et grand philanthrope, lord Beaver-brook ou sir William Maxwell (Max) Aitken(1879-1964).

Exposés aux côtés des 75 œuvres d’articoniques dont est composée cette expositionitinérante vedette, l’on compte 40 peintures,dessins et études additionnels reliés à l’exposi-tion et tirés de la collection permanente de laGalerie. Il s’agit de l’installation la plusambitieuse et la plus spectaculaire de la collec-tion la plus prestigieuse de la Galerie depuisque lord Beaverbrook a officiellement ouvert laGalerie en 1959.

Après sa présentation à la Galerie d’artBeaverbrook, l’exposition se rendra à la GalerieJudith et Norman Alix à Sarnia en Ontario,puis à la Galerie d’art Audain à Whistler enColombie-Britannique.

Conservateur : Terry GraffOrganisée par la Galerie d’art Beaverbrook et appuyéepar le Programme d’aide aux musées du ministère duPatrimoine canadien, par le commanditaire principal, leGroupe Banque TD et par la firme d’avocats McInnesCooper.

jean rooneyLook Who's Back, 2015digital photomontage | photomontage numérique.

Onze photographies de Harold « Doc »Edgerton (1903-1990), de la collection de laGalerie, seront bientôt en montre. HaroldEdgerton était ingénieur-électricien, éducateur,inventeur, entrepreneur et explorateur, mais il est mieux connu pour avoir inventé la photographie ultrarapide et la photographie à plan figé.

Edgerton crée d’importantes et de mém-orables photographies grâce à sa nouvelle utilisation du stroboscope électronique, qui per-mettait de mettre en œuvre des techniques dephotographie haute-vitesse qui ont servi à desusages scientifiques. En créant et en innovanten matière d’équipement et de processus pho-tographiques, il a réussi à rendre l’invisible visible, photographiant des phénomènes quiétaient trop clairs ou trop obscurs, ou quibougeaient trop rapidement ou trop lentementpour être captés par la photographie tradition-nelle. En plus de leur valeur pour l’industrie

et la science, ses photographies possèdent unequalité esthétique comme œuvres d’art (saphoto connue d’une goutte de lait, Coronet, aété choisie pour la toute première exposition dephoto du Musée d’art moderne de New York en 1937), et elles sont un aspect important denotre compréhension et notre appréciation de l’histoire et du sens de la photographie.Lorsqu’il a été nommé Inventeur de l’année dela Nouvelle-Angleterre en 1982 par l’Associationdu droit des brevets de Boston et par le Musée de la science de Boston, les réalisationsd’Edgerton ont été décrites ainsi : « par sonmerveilleux médium, il a capté et dévoilé unenouvelle beauté et un nouvel ordre, et dans lanature et dans l’industrie. »

Conservateur : Virgil HammockOrganisée par la Galerie d’art Beaverbrook et avec le soutien de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

harOlD “DOC” EDGErTON (1903–1990): frEEziNG TiME

harOlD « DOC » EDGErTON (1903-1990) : susPENDrE la COursE Du TEMPs24 May to 30 august, 2015 | Du 24 mai au 30 août 2015

EXHIBITIONS

Featured are eleven photographs fromthe Gallery’s permanent collection by Harold“Doc” Edgerton (1903-1990), an electrical engi-neer, educator, inventor, entrepreneur andexplorer, best known as the inventor of ultra-high-speed and stop-action photography.

Edgerton created important and memorablephotographs from his development of the elec-tronic stroboscope, which enabled high-speedphotography techniques that were applied toscientific uses. Through the creation of innova-tive photographic equipment and processes, he succeeded in making the invisible visible,photographing phenomena that were toobright or too dim or moved too quickly or tooslowly to be captured with traditional photog-raphy. Along with their value to industry andscience, his photographs possess an aestheticquality as works of art (his famous “Coronet”milk drop photo was featured in the New YorkMuseum of Modern Art’s first photographyexhibition in 1937), and are important to ourunderstanding and appreciation of the historyand meaning of photography. When namedNew England Inventor of the Year in 1982 bythe Boston Patent Law Association and BostonMuseum of Science, Edgerton’s achievementwas encapsulated as follows: “through his marvelous medium, he has captured andrevealed new beauty and order in both natureand industry.”

Curator: Virgil HammockOrganized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the City of Fredericton and the Province ofNew Brunswick


sTuDiO waTCh: EMErGiNG arTisT sEriEs – PaiNTiNG

survEillaNCE sTuDiO : arTisTEs DE la rElÈvE – PEiNTurE25 june to 30 august, 2015 | Du 25 juin au 30 août 2015

EXHIBITIONS


The Studio Watch Emerging Artistprogram focuses on painting and is dedicatedto the presentation of work by emerging artistsin New Brunswick. The program has beenmade possible with the generous financial support of Earl and Sandy Brewer, who arecommitted to providing emerging artists ofNew Brunswick with an opportunity to be cel-ebrated, to excel in their field, and to advanceto the next step in their career. Along with theprestige of an exhibition for the first time in amajor art museum, a purchase award is alsoprovided, as well as an incentive to other artpatrons to support the featured artist and otheryoung artists in New Brunswick.

For the eleventh annual Studio Watch exhi-bition the Beaverbrook Art Gallery is pleasedto showcase the fine talent of New Brunswick’syoung artists, and invites everyone to discoverthis year’s two notable emerging artists: MarieFox and Stephanie Weirathmueller.

Marie Fox describes her focus in this exhi-bition as “drawing upon personal and cultural

mythologies.” Drawing influences from herown diverse ancestry (First Nations spiritualityand the old world painting style of the Northern European Renaissance), she hopes“to weave together a conversation that resonates with many Canadians.” Her figuresare painted outside of physical context, height-ening the sense of myth and archetype withwhich she imbues them.

Stephanie Weirathmueller considers herwork a “reflection of day-to-day life.” The workWeirathmueller has presented for the StudioWatch exhibition is done using layered oilpaints which she says “lends a meditative quali-ty to the work.” Her paintings are moments; asthe artist puts it, they are “humble depictions ofthe ordinary, with an underlying sense of lossand longing.”

Curator: Bernard Riordon, oc, hon dfa, Director EmeritusOrganized by the Beaverbrook Art Gallery and made possible by Earl and Sandy Brewer

Le programme Surveillance studio artistede la relève est axé sur la peinture et se consacreà la présentation d’œuvres d’artistes de la relèvedu Nouveau-Brunswick. Le programme estrendu possible grâce au généreux soutien finan-cier d’Earl et Sandy Brewer qui se sont engagésà offrir aux artistes de la relève du Nouveau-Brunswick l’occasion d’être célébrés, d’excellerdans leur discipline et de passer à la prochaineétape de leur carrière. En plus du prestige d’ex-poser des œuvres pour la première fois dans unmusée d’art majeur, un montant d’argent estdestiné à l’achat d’œuvres et un incitatif est enplace pour encourager les mécènes à appuyerl’artiste vedette et d’autres jeunes artistes duNouveau-Brunswick.

Dans le cadre de la onzième exposition deSurveillance studio, la Galerie d’art Beaverbrookest fière de présenter les grands talents de jeunesartistes du Nouveau-Brunswick et tous sontinvités à découvrir les deux artistes émergentesnotables de l’année : Marie Fox et StephanieWeirathmueller.

Marie Fox explique que le point centralpour elle dans cette exposition est « tiré demythologies personnelles et culturelles. » Influ-encée par sa propre ascendance diverse (la spir-itualité des Premières Nations et le style depeinture vieux pays de la Renaissance de l’Eu-rope du Nord), elle espère « tisser une conver-sation qui touchera bien des Canadiens. » Sespersonnages sont peints en dehors d’un con-texte physique, rehaussant l’impression dumythe et de l’archétype dont elle les emplit.

Stephanie Weirathmueller considère sonœuvre comme une « réflexion sur la vie quoti-dienne ». Les œuvres que Weirathmuellerprésente pour l’exposition Surveillance studiosont exécutées par couches de peinture qui,selon elle, « donnent un aspect méditatif auxœuvres. » Ses peintures sont des moments;comme l’indique l’artiste, elles sont « d’humblesreprésentations de l’ordinaire accompagnéesd’une impression sous-jacente de perte et denostalgie. »

Conservateur : Bernard Riordon, oc, dba hon, directeur émériteOrganisée par la Galerie d’art Beaverbrook et renduepossible grâce à Earl et Sandy Brewer

Marie fox, Premature Epitaph for a Painter | Épitaphe prématurée pourun peintre, 2014, oil on wood panel | huile sur panneau de bois, 8 x10 inches | pouces.

stephanie weirathmueller, Laundry on chair | Linge sur une chaise,2015, oil on canvas | huile sur toile, 24 x 18 inches | pouces.

EXHIBITIONS

PhaNTOM PrEsENCE: CONTEMPOrary PhOTOGraPhy iN NEw BruNswiCk25 june to 30 august, 2015


As documentary records, photographicimages are an abstraction of memory used torepresent not only fleeting fragments of time,space, and place that have passed before thelens, but also of experience. Despite the wide-spread view that they offer a realistic reproduc-tion or duplication of the world, they cannotprovide empirical evidence of reality, they arenot a replication of the outside world as oureyes see it, and they are not a stable or reliablerecord of the truth.

Elusive, deceptive, mercurial, and mysteri-ous, photographs are the result of subjectivechoice, and tell us more about the perspectiveand biases of the photographer than about thereality of that which is recorded. At once famil-iar and strange, they are shadows or reflectionsof the past existing in the present, an uncannymedium or a kind of “phantom presence”. Cultural analyst Susan Sontag called them “atrace, something directly stencilled off the real,like a footprint or a death mask”, philosopherand semiotician Roland Barthes referred tothem as “certificates of presence” and “a form ofhallucination”, and American actor and directorOrson Welles described them as “a medium viawhich messages reach us from another worldthat is not ours”.

Phantom Presence: ContemporaryPhotography in New Brunswick explores the“phantom” qualities of photography through adiversity of approaches, photographic technolo-gies, aesthetic viewpoints, and contemporaryvisions as represented by the work of photo-graphic artists Jaret Belliveau, Amanda DawnChristie, Carol Collicutt, Kyle Cunjak, OliverFlecknell, Rachael Leigh Flett, Julie Forgues,Frédéric Gayer, Paul Griffin, Peter Gross,Mathieu Léger, Annie France Noël, SophiePolanski and Vitaly Korneev, Evan Rensch,Neil Rough, Karen Ruet, Karen Stentaford, and Christina Thomson. Aimed at chroniclingand heightening the profile of recent creativedevelopments in contemporary photography inthe province, it demonstrates photography as adisciplined way of seeing within an open fieldof possibilities for the exploration and expres-sion of ideas.

Curators: Karen Ruet and Terry GraffOrganized by the Beaverbrook Art Gallery with the support of the Province of New Brunswick, the City of Fredericton, CI Institutional Asset Management (CI Investments), and the Scotiabank Artist Residency Program.


PrésENCE faNTôME : la PhOTOGraPhiE CONTEMPOraiNE au NOuvEau-BruNswiCkDu 25 juin au 30 août 2015

Tout comme les archives documentaires,les images photographiques sont l’abstraction de la mémoire dont on se sert pour représenternon seulement un fragment fugace de temps,d’espace et de lieu passés devant la lentille, maisaussi une expérience. En dépit du point de vuepopulaire qui veut que les photographies offrentdes reproductions et des copies réalistes dumonde, elles ne fournissent aucune preuveempirique de la réalité, elles ne sont pas descopies du monde extérieur tel que le voient nosyeux, et elles ne sont pas des archives stables oudignes de confiance de la réalité.

Fugaces, illusoires, changeantes et mys-térieuses, les photographies sont le résultat dechoix subjectifs et nous en disent plus long sur laperspective et le biais du photographe que sur laréalité qui est captée. À la fois connues etétranges, elles sont les ombres ou les réflexionsdu passé, existant au présent, un matériau trou-blant ou un genre de « spectre ». L’analyste culturelle, Susan Sontag, les appelle « des traces,des choses calquées sur la réalité, comme desempreintes ou des masques mortuaires », lephilosophe et sémioticien, Roland Barthes, s’yréfère comme à des « certificats de présence » etdes « formes d’hallucination », et l’acteur et réalisateur Orson Welles les décrit comme des« matériaux par lesquels un message nous jointd’un autre monde qui n’est pas le nôtre ».

Présence fantôme : la photographiecontemporaine au Nouveau-Brunswick explorel’aspect du « spectre » dans la photographie parune grande diversité de méthodes, de technolo-gies photographiques, de points de vue esthé-tiques et de visions contemporaines telles que lereprésentent les œuvres des artistes de la photosuivants : Jaret Belliveau, Amanda DawnChristie, Carol Collicutt, Kyle Cunjak, OliverFlecknell, Rachael Leigh Flett, Julie Forgues,Frédéric Gayer, Paul Griffin, Peter Gross, Mathieu Léger, Annie France Noël, SophiePolanski et Vitaly Korneev, Evan Rensch, Neil Rough, Karen Ruet, Karen Stentaford etChristina Thomson. Cherchant à faire lachronique des développements créatifs en photographie contemporaine de la province et à en élever le statut, cette exposition montre la

photographie comme une façon de voir disci-plinée dans une infinité de possibilités sur leplan de l’exploration et de l’expression des idées.

Conservateurs : Karen Ruet et Terry GraffOrganisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du gouvernement duNouveau-Brunswick, de la ville de Fredericton, du Programme de gestion d’actifs institutionnels CI (Placements CI), et du Programme d’artiste en résidence de la Banque Scotia.

PaGE 10, lEfT | PaGE 10, à GauChEkaren stentaford, forts behind my house | forts derrière la maison, 2014, archival pigment print from glass negative | épreuve pigmentaire sur papier archive, négatif sur verre.

PaGE 10, riGhT | PaGE 10, à DrOiTE Carol Collicutt, (In) Transit | Transit(er), 2012, 7 digital prints mounted on dibond | 7 épreuves numériques montées sur Dibond.

PaGE 11, TOPannie france Noël, viscera I | viscera I, 2015, inkjet print from deconstructed Polaroids | épreuve à et d’encre à partir de Polaroids déconstruits.

EXHIBITIONS

wriTiNG TOPOGraPhy: ThE MariON MCCaiN ExhiBiTiON Of CONTEMPOrary aTlaNTiC arT 26 september, 2015 to 10 january, 2016


This monumental exhibition bringstogether the work of twenty-four artists fromall four Atlantic Canadian provinces to consid-er the imaginary and geographic role of place.Probing beneath the surface of the landscape,the artists reveal complex layers of histories andmythologies, and critique the notion of land-scape as ‘natural,’ uncovering and examininghow technologies, socio-political agendas, andeconomics mark the geographic.

Presented is a diverse range of work fromphotography to installation, painting, sculpture,intervention and performance that exploresideas of communications and invisible land-scapes, and challenges the demarcation, colonization, and militarization of the land.The exhibition investigates how memory, histories and mythologies mark place andexpose how habitats are radically altered andmanipulated. By responding to both specificAtlantic Canadian narratives, as well as broader

concepts of place, the exhibition maps the realand imagined marks made by human habitationand technological progress, both of which areindelibly tied to creativity and destructionequally.

Featured artists include: Robert Bean, Gerald Beaulieu, Jennifer Belanger, Remi Belliveau, Jordan Bennett, Kay Burns, AmandaDawn Christie, Richard Davis, Leah Garnett,Pam Hall, Mark Igloliorte, Navarana Igloliorte,Ursula Johnson, Philippa Jones, Stephen Kelly, Eleanor King, Fenn Martin, Michael McCormack, Kim Morgan, Nigel Roe, SaraRoth, Anna Torma, Gerald Vaandering, andKim Vose Jones.

Curator: Corinna GhaznaviOrganized by the Beaverbrook Art Gallery and madepossible with the generous support of the McCain Family, the Harrison McCain Foundation, and theMcCain Foundation.

robert Bean, Études for Marconi |Études pour Marconi, 2014, digital photographs | photogra-phies numériques, 111.7 x 81.3 cmeach of 5 works | 111.7 x 81,3 cmchacune des 5 œuvres. Collectionof the artist | collection de l’artiste.


Gerald vaandering, Pine CladHills | Collines de pins,2014–2015, mixed media,wood, sM foam, fiberglass,epoxy, paint | techniquesmixtes, bois, mousse de polystyrène sM, fibre de verre,époxy, peinture, 457.2 x 243.8 x 243.8 cm | 457,2 x 243,8 x 243,8 cm. Collection of the artist | collection de l’artiste.

kim vose jones, Entangled Community | Communauté enchevêtrée, 2015, paper, thread, aluminum, resin, fibreglass, video projection | papier, fil, aluminium,résine, fibre de verre, projection vidéo, 160.0 cm x 160.0 cm | 160,0 cm x 160,0 cm. Collection of the artist | collection de l’artiste.

EXHIBITIONS


Cette exposition monumentale réunitles œuvres de vingt-quatre artistes des quatreprovinces atlantiques canadiennes afin deréfléchir sur le rôle imaginaire et géographiquedu lieu. En explorant ce qui gît sous la surfacedu paysage, les artistes révèlent des couchesd’histoire et de mythologie et critiquent lanotion du paysage « naturel », découvrant etexaminant combien les technologies, les plateformes sociopolitiques et l’économiquetouchent la notion de géographie.

Les œuvres présentées proviennent d’unevaste gamme de disciplines, de la photographieà l’installation, la peinture, la sculpture, l’inter-vention et la performance, elles explorent lescommunications et les paysages invisibles etremettent en question la démarcation, la colon-isation la militarisation et le territoire. Par leursœuvres, les artistes enquêtent sur la façon parlaquelle la mémoire, l’histoire et les mytholo-gies touchent le lieu, et ils exposent combien leshabitats sont fortement modifiés et manipulés.En réponse à des récits particuliers de l’artcanadien de la région atlantique ainsi qu’auxconcepts plus vastes du lieu, l’exposition car-tographie les marques réelles et imaginairesfaites par les habitations humaines et par leprogrès technologique des humains, tous deuxliés à jamais à la créativité et à la destruction enparts égales.

Les artistes présentés sont : Robert Bean,Gerald Beaulieu, Jennifer Belanger, Remi Belliveau, Jordan Bennett, Kay Burns, AmandaDawn Christie, Richard Davis, Leah Garnett,Pam Hall, Mark Igloliorte, Navarana Igloliorte,Ursula Johnson, Philippa Jones, Stephen Kelly, Eleanor King, Fenn Martin, MichaelMcCormack, Kim Morgan, Nigel Roe, SaraRoth, Anna Torma, Gerald Vaandering et Kim Vose Jones.

Conservatrice : Corinna GhaznaviOrganisée par la Galerie d’art Beaverbrook et rendue}possible grâce au généreux soutien de la familleMcCain, de la Fondation Harrison McCain et de la Fondation McCain.

CréEr la TOPOGraPhiE : l’ExPOsiTiON MariON MCCaiN D’arT CONTEMPOraiN DE la réGiON aTlaNTiquE Du 26 septembre 2015 au 10 janvier 2016

Mark igloliorte, Islands | Îles, 2013, peeled oil paint on canvas | peinture à l’huile décollée sur toile, 41.5 x53.5 cm | 41,5 x 53,5 cm. Collection of TD Bank Group | collection du Groupe Banque TD.

remi Belliveau, Transfiguration Blue and Gold, (detail) | Transfiguration bleue et dorée(détail), 2015, watercolour on paper | aquarelle sur papier, 321.3 x 381.0 cm (diptych) |321,3 x 381,0 cm (diptyque). Collection of the artist | collection de l’artiste.


The Kingston Prize 2015 exhibition is thesixth biennial presentation of contemporaryportraits of Canadians. Co-founded by Kaarenand Julian Brown, The Kingston Prize isawarded in a competition for the best portraitof a Canadian by a Canadian artist.

From over four hundred entries received,the designated jury comprised of StephanieDickey (Kingston), Tom Smart (Toronto) and Glenn Priestley (Fredericton) selected thirtyoutstanding portraits for exhibition, all ofwhich demonstrate a technical mastery andgive a sensitive reflection of the interactionbetween artist and subject. The jury also selected the finalists for the Kingston Prize,which will be awarded to the best portrait inthe show.

Julian Brown states, “Today, Canadianscome from a bewildering range of back-grounds, and it is this diversity that makes thepresent time so interesting. The portraits sub-mitted to The Kingston Prize show Canadiansin the midst of their lives, working at theircareers, growing with their families, experienc-ing success and failure, living with setbacks andgood fortune. Through their portraits we canshare in their successes and achievements, andempathize with their sadness in times of difficulty.”

The Kingston Prize is presented by the W. Garfield Weston Foundation.

L’exposition du PrixKingston 2015 est la six-ième présentation biennalede portraits contemporainsde Canadiens. Cofondépar Kaaren et JulianBrown, le Prix Kingstonest décerné suivant un concours pour lemeilleur portrait d’un Canadien par un artiste canadien.

Parmi plus de quatre cents soumissionsreçues, le jury désigné composé de StephanieDickey (Kingston), de Tom Smart (Toronto) etde Glenn Priestley (Fredericton) a choisi trenteportraits extraordinaires pour l’exposition, cesportraits démontrent tous une maîtrise tech-nique et présentent une réflexion sensible del’interaction entre l’artiste et le sujet. Le jury aaussi choisi les finalistes du Prix Kingston quisera décerné au meilleur portrait de l’exposition.

Julian Brown affirme qu’« aujourd’hui lesCanadiens proviennent d’une gamme incroy-able de contextes et c’est cette diversité qui faitque le temps présent est si intéressant. Les por-traits soumis au Prix Kingston montrent desCanadiens vivant leur vie, travaillant dans leurdomaine, grandissant avec leur famille, connais-sant du succès et des défaites, vivant avec desdifficultés et connaissant des dénouementschanceux. Grâce à ces portraits, nous pouvonsaussi connaître leurs succès et leurs réalisationset ressentir de l’empathie pour leur tristessedans les moments difficiles. »

Le Prix Kingston est présenté par la Fondation W. Garfield Weston.

EXHIBITIONS

jessie Babin, Valmont, 2013,graphite and crayon on paper |mine de plomb et crayons surpapier, 55.88 x 76.2 cm | 55,88x 76,2 cm. 2013 People’s Choiceaward | Prix du public 2013.

ThE kiNGsTON PrizE | lE Prix kiNGsTON 201514 November, 2015 to 14 february, 2016 Du 14 novembre 2015 au 14 février 2016


The honourable | l’honorable herménégilde Chiasson

anne Dunn Tom forrestall

Beaverbrook campaign honorary cabinet members |cabinet d’honneur de la campagne Beaverbrook

overall leadership | direction générale

Bernard riordon, OC, hon DfaB.l. riordon & associates ltdDirector Emeritus, Beaverbrook art Gallery 506.458.2038 or [email protected]

staff | personnel

Nancy Coy, Manager of Development and National Capital Campaign | Directrice du développement et de la campagne nationale de capitalisation506.458.2035 | [email protected]

anne leslie, Development associate (National Capital Campaign) | adjointe au développement (campagn e de capitalisation)506.458.0002 | [email protected]

Denis losierjohn MclaughlinMaggie MclaughlinEllen wilson MessengerBernie Puckerallen ruben, qClarry sheppardkinvara vaughan Marina vaughan-spitzyfawn wilson white, CM

Beaverbrook campaign cabinet members | cabinet de la campagne Beaverbrook

james C. irving, Chair | Président

Michael Bardsleyjudith Budovitch, CM, qCfrances CarmichaelBrigitte Clavettejordan GrahamDr. Dana hanson, CM, ONBDavid hayroy heenan, OCThe honourable |

l’honorable Noël kinsella

frank MckennaMary Prattroméo savoie

Christopher Pratt (Canadian | Canadien, b. | né. 1935)Fox Marsh Siding, 1991, silkscreen on paper | sérigraphie sur papierGift of jim Coutts in Memory of Peter McCain | don de jim Coutts enmemoire de Peter McCain.

Colin hodd, National Capital Campaign assistant | adjoint à la Campagne nationale 506.458.2026 [email protected]

wayne Burleyadvisor | Conseiller

capital campaign office | Bureau de la campagne nationale

703 rue queen street, PO BOx | CP 605fredericton, NB E3B 5a6

BeaverBrook campaign Builds momentum!Full steam ahead


stay up to date with the progress of our Beaverbrook Campaign and our expansion project by visiting www.beaverbrookartgallery.org/campaign/en/

restez au courant des progrès de la Campagne Beaverbrook et du projet d’expansion en consultant notre site:www.beaverbrookartgallery.org/campaign/fr/

À toute vapeur

la campagne BeaverBrook poursuit sa lancée!

The Government of Canada, through the atlanticCanada Opportunities agency’s innovative Communities fund | le gouvernement du Canada, par l’entremise du fonds des collectiv-ités innovatrices de l’agence de promotionéconomique du Canada atlantique

Department of Canadian heritage, Governmentof Canada | le Ministère du Patrimoine canadien, Gouvernement du Canada

Province of New Brunswick | le Gouvernementdu Nouveau Brunswick

City of fredericton | la ville de fredericton

"a friend” | « un ami »anonymous | anonyme (2)allan aitkenBarbara Baird & George filliterMichael & Mary Bardsleyrobert Bennann Birksjohn Bliss & Dorothy McDadeBMO financial Group | BMO Groupe financierDouglas & Marilyn Brewershawn & janine BringloeEarl & sandy Brewerarnold & judith Budovitch, CM, qCwayne Burley & suzanne Bonnell Burleyfrances Carmichael & jack CashmanCiBCrichard & Margie Clarkleta ClaydenMarjorie CockburnCNjack & joan Craig

Elizabeth a. and richard j. Currie, OCEstate of | legs de Bruno BobakEstates of | legs de Bruno Bobak & Molly

lamb Bobakfred & Thelma Everettrobert & anne forbesEdward D. fraserkim & Terry Graffangus & Margaret hamiltonPhyllis & Dana hanson, CM, ONBharrison McCain foundation, McCain foundation

and McCain family members | la fondation harrison McCain, la fondation McCain, et membres de la famille McCain

David & lorrie hawkinsDavid & jane hayroy l. heenan, OC william & joan hoytGordon & Brenda hunterjim, arthur and john irving and their families |

jim, arthur et john irving et leurs famillesPhyllis jordanPeter keprosMargaret & john keddy

in memory of | En mémoire de kathy CoffinEric j. klinkhoffharuo konishi & janet PhillippsBarry & arlene kyleGerard la forestNancy MacGarviejon and leslie ManshipManulife | Manuviejohn McavityMcinnes Cooperjohn & Margaret Mclaughlin

The Beaverbrook Art Gallery is grateful to Beaverbrook Campaign donors who are helping to expand thephysical Gallery, support its exhibitions and educational programs for all ages and enrich the endowment thatwill ensure that the Gallery will continue to transform the lives of future generations through art. (list as of May 20, 2015)

La Galerie d’art Beaverbrook tient à remercier les donateurs de la Campagne Beaverbrook qui contribuent àl’expansion de la Galerie, appuient ses expositions et ses programmes éducatifs pour tout âge et enrichissent lefonds de dotation pour faire en sorte que la Galerie puisse continuer à transformer la vie des générations à venirpar l’art. (liste courante du 20 mai 2015)

Mark Messenger & Ellen wilson-Messenger

Gary & Diane Morrisonjerry & Carolyn MulderNational BankDaniel & valerie O’BrienMihkel Ojainge PatakiCharles Prescottjohn & ann PricePricewaterhouseCoopersBernie & sue PuckerrBC foundation | fondation rBClillian & Bernard riordon, OCMargaret routledgerhona & allen ruben, qCscotiabank | Banque scotiashannon & Buffettlarry & Margo sheppardsir james Dunn foundationwayne squibbsobey foundation | fondation sobeyPauline spatzGary stairsDouglas & Cassie stanleyharry & Marylou stirlinglois & john ThompsonTD Bank Group | Groupe Banque TDTim isaac antiques & auctionsTuckwell Marketing ltd.Marina vaughan-spitzysylvia & frank wilsonMargot & David Duncan young

On May 20th the Beaverbrook Art Gallery officially announced a major expansionproject; one that not only includes additional state-of-the art exhibition galleries andpublic engagement spaces, but also increased financial support for programming, andincreased endowment funds for operations.

Designed by the award-winning firm of Mackay-lyons sweetapple architects limitedof halifax, the expansion is a new pavilion that will be attached to the east side of theexisting building, and is projected to add 14,000 square feet of space spread over threelevels. Construction is scheduled to begin in the fall of 2015 and will take an estimatedtwo years to complete.

at the event the Beaverbrook art Gallery gratefully acknowledged and thanked alllevels of government for their support of this important project; the lead donors for theirleadership and generosity; and many others who have made valued contributions. TheGovernment of Canada, through the atlantic Canada Opportunities agency’s innova-tive Communities fund is contributing $1.5M to the project; while the Province of NewBrunswick, through the regional Development Corporation (rDC), has committed $5M

in matching funds for the Gallery’s growing endowment; and the City of fredericton isproviding $500,000.

lead gifts from private donors include $3.5M from jim, arthur and john irving andtheir families for the establishment of the harriet irving Gallery; over $2M from Elizabeth a. and richard j. Currie, OC, for the Elizabeth a. Currie Gallery on the Green; $2M

from an anonymous donor for the river Gallery; and $1.120M from the harrison McCain foundation, McCain foundation and McCain family members for the re-launchand continuation of the Marion McCain Exhibition of Contemporary atlantic art.

from left to right: john williamson, MP,New Brunswick southwest; Terry Graff,Director/CEO and Chief Curator, Beaverbrook art Gallery; his honour Mr. ronald vienneau; her honour the honourable jocelyne roy vienneau, lieutenant Governor of New Brunswick;james C. irving, Chair, Beaverbrook Campaign; the honourable keith ashfield,PC, MP, fredericton; Bernard riordon, Director Emeritus, Beaverbrook art Gallery;and allison McCain, Chair, Beaverbrook artGallery Board of Governors. | De gauche àdroite : john williamson, député, NouveauBrunswick-sud-Ouest; Terry Graff, directeur général et conservateur en chef, Galerie d’art Beaverbrook; son honneur M. ronald vienneau; son honneur l’honorable jocelyne roy vienneau, lieutenant-gouverneur du NouveauBrunswick; james C. irving, président, Campagne Beaverbrook; l'honorable keith ashfield, C.P., député, fredericton;Bernard riordon, directeur émérite, Galeried’art Beaverbrook; et allison McCain, prési-dent, conseil d’administration de la Galeried’art Beaverbrook.

allison McCain, Chair, Beaverbrook art Gallery Board of Governorswelcomes guests to the celebratory, milestone event officiallyannouncing the Gallery’s expansion. | allison McCain, président, conseil d’administration de la Galerie d’art Beaverbrook, accueille lesinvités à l’événement tant attendu célébrant l’annonce officielle del’expansion de la Galerie.

Photos by | par james west.


BeaverBrook campaign Builds momentum!Full steam ahead


from left to right: allison McCain, Chair, Beaverbrook art Gallery Board of Governors; Terry Graff, Director/CEO and Chief Curator, Beaverbrookart Gallery, Dr. richard Currie; Elizabeth a. Currie; james C. irving Chair, Beaverbrook Campaign; and Bernard riordon, Director Emeritus,Beaverbrook art Gallery. | De gauche à droite : allison McCain, président, conseil d’administration de la Galerie d’art Beaverbrook.; Terry Graff,directeur général et conservateur en chef, Galerie d’art Beaverbrook; M. richard Currie; Elizabeth a. Currie; james C. irving, président, Campagne Beaverbrook; et Bernard riordon, directeur émérite, Galerie d’art Beaverbrook.

Talbot sweetapple from Mackay-lyons sweetapple architects ltd.explains the design concept of the Pavilion during a three-dimen-sional on-screen tour. | Talbot sweetapple de la firme Mackay-lyonssweetapple architects ltd explique le concept du pavillon pendantune visite tridimensionnelle à l’écran.

Le 20 mai, la Galerie d’art Beaverbrook a officiellement annoncé un important pro-jet d’expansion; un projet qui comprend non seulement des salles d’exposition et d’ac-tivités publiques, mais aussi davantage d’appui financier pour la programmation ainsique l’augmentation du fonds de dotations pour l’administration de la Galerie.

Conçu par la firme primée Mackay-lyons sweetapple architects limited de halifax, l’agrandissement consiste en un nouveau pavillon qui sera rattaché au côté estde l’édifice existant et qui devrait ajouter 14 000 pieds carrés d’espace sur trois étages.la construction devrait commencer à l’automne 2015 et devrait prendre deux ans.

à l’événement, la Galerie d’art Beaverbrook a reconnu et remercié tous les niveauxde gouvernement pour leur appui de cet important projet, les donateurs pour leurdirection et leur générosité et bien d’autres dont la contribution est très précieuse. legouvernement du Canada, par l’entremise du fonds des collectivités innovatrices del’agence de promotion économique du Canada atlantique, contribue pour 1,5 M$ à lacampagne; de son côté, le gouvernement du Nouveau-Brunswick, par la société dedéveloppement régional (sDr), s’est engagé à fournir 5 M$ en fonds de contrepartie aufonds de dotation grandissant de la Galerie, enfin, la ville de fredericton contribue pour500 000 $ au projet.

Parmi les dons principaux de donateurs privés, l’on compte 3,5 M$ de jim, arthur et john irving et de leurs familles pour l’établissement de la salle d’exposition harriet irving; plus de 2 M$ d’Elizabeth a. et de richard Currie, OC pour la salle Elizabetha. Currie sur les verts; 2 M$ d’un donateur anonyme pour la salle d’exposition de larivière et 1,120 M$ de la fondation harrison McCain, de la fondation McCain et des mem-bres de la famille McCain afin de relancer et de maintenir l’Exposition Marion McCaind’art contemporain de la région atlantique.

left to right: Terry Graff, Director/CEO and Chief Curator, Beaverbrook art Gallery; Mrs. leta Clayden, a long-time docent atthe Beaverbrook Gallery and the first to support the Molly BobakChildren’s art Education Program; and Bernard riordon, DirectorEmeritus, Beaverbrook art Gallery. Docents at the Gallery have madea great contribution in bringing art and the community togetherand in carrying out the Gallery’s vision—enriching life through art. |De gauche à droite : Terry Graff, directeur général et conservateur en chef, Galerie d’art Beaverbrook; Mme leta Clayden, guide bénévole de longue date à la Galerie d’art Beaverbrook et premièreà appuyer le Programme d’éducation artistique Molly lamb Bobakpour les enfants; et Bernard riordon, directeur émérite, Galerie d’art Beaverbrook. les guides bénévoles de la Galerie sont depuislongtemps des acteurs importants à la Galerie, qui réunissent l’art et la communauté et qui réalisent la vision de la Galerie d’enrichir lavie par l’art.

his worship Mr. Brad woodside, Mayor of fredericton,brought greetings and congratulations on behalf of theCity of fredericton. | son honneur, M. Brad woodside, mairede fredericton, a accueilli les membres de l’assemblée et afélicité les donateurs et les organisateurs au nom de la villede fredericton.


À toute vapeurla campagne BeaverBrook poursuit sa lancée!

BEAVERBROOK ART GALLERY | 21

With the participation of the Government of Canada. | Avec la participation du gouvernement du Canada.

From left to right: Bernard Riordon, Director Emeritus, Beaverbrook Art Gallery; Arthur Irving; Sandra Irving; Sarah Irving; James C. Irving; J.K. Irving;Judith Irving; Suzanne Irving; John Irving; and Anne Irving. | De gauche à droite : Bernard Riordon, directeur émérite, Galerie d’art Beaverbrook;Arthur Irving; Sandra Irving; Sarah Irving; James C. Irving; J.K. Irving; Judith Irving; Suzanne Irving; John Irving; et Anne Irving.

T R A N S I T I O N , I N S P I R A T I O N , C R É A T I O N


2015 ACQUISITIONS

aCquisiTiONs By DONaTiONaCquisiTiONs : DONs

Mark MulliN (Canadian | Canadien, b. | né 1969)These things that linger | Ces choses qui nous restent, 2012,oil on canvas | huile sur toile,222.5 x 190.0 cm | 222,5 x190,0 cm.

hErMéNéGilDE ChiassON and lOuisE BOurquE (Canadians | Canadiens)Generational Spectoscopy | Spectroscopie générationnelle, 2014,inkjet print on somerset paper drymounted on Masonite | impressionà jet d’encre sur papier somersetmontée à sec sur Masonite, 274.0 x365.0 cm | 274,0 x 365,0 cm. Gift ofthe artists | don des artistes.

MarlENE CrEaTEs(Canadian | Canadienne)Words Heard Here/Mots perçus ici,Lac Nemikachi, Québec | WordsHeard Here/Mots perçus ici, lacNemikachi, Québec, 1995,3 photo-landworks, azo dye(Cibachrome) prints | 3 œuvresphotographiques de land art,impression au colorant azoïque(cibachrome), 51.0 x 77.0 cm (eachof three photographs) | 51,0 x77,0 cm chacune. Gift of the artist |don de l’artiste.

williaM ETTy (British | Britannique, 1787–1849)Christ and the Children | Le Christ et les enfants, date unknown | date inconnue, oil on canvas | huile sur toile, 45.8 x 82.5 cm | 45,8 x 82,5 cm. Gift of | don de Paul Delaney.

GEOrGE warNEr allEN (British | Britannique, 1915–1988)6 works by the artist | 6 œuvres del’artiste, dates unknown | datesinconnues, various media | matériaux divers, various dimen-sions | dimensions diverses.Gift of | don de Paul Delaney.

alfrED sTEvENs (British | Britannique, 1817–1875)7 works by the artist | 7 œuvres del’artiste, dates unknown | datesinconnues, various media | matériaux divers, various dimen-sions | dimensions diverses.Gift of | don de Paul Delaney.

ErNEsT f. jaCksON (British | Britannique, 1872–1945)4 works by the artist | 4 œuvres del’artiste, dates unknown | datesinconnues, various media | matériaux divers, various dimen-sions | dimensions diverses.Gift of | don de Paul Delaney.

sir williaM BlakE riChMOND(British | Britannique, 1842–1921)2 composition drawings | 2 dessinsde composition, dates unknown |dates inconnues, various media |matériaux divers, various dimen-sions | dimensions diverses.Gift of | don de Paul Delaney.

CharlEs siMs (British | Britannique, 1873–1928)2 untitled figure drawings |2 dessins de personnages sanstitre, dates unknown | dates inconnues, various media | matériaux divers, various dimen-sions | dimensions diverses.Gift of | don de Paul Delaney.

BriaN D. ThOMasSelf-portrait as a Young Artist | Autoportrait en jeune artiste, dateunknown | date inconnue,Pencil on paper | crayon sur papier,Gift of | don de Paul Delaney.

will GOrliTz (Canadian | Canadien, b. | né 1952)Numerals | Chiffres, 2008Oil on Masonite | huile surMasonite, 10 works, each 52.5 x42.5 cm | 10 œuvres, mesurantchacune 52,5 x 42,5 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.

iaiN BaxTEr (Canadian | Canadien, b. | né 1936)44 works from the series CulturalLandscapes | 44 œuvres de la sériePaysage culturel, 1999, each work52.5 x 76.5 cm | 52,5 x 76,5 cm chacune, monoprint on paper |monotype sur papier. Gift of | don de Tihomir hodalin.

jOhN warrEN Gray (Canadian |Canadien, 1824–1912)The Old Mill | Le vieux moulin, dateunknown | date inconnue,watercolour on paper | aquarellesur papier, 68.6 x 53.3 cm | 68,6 x53,3 cm. Gift of Paul a. hachey,assistant Curator, Beaverbrook art Gallery, 1971–1988 | don dePaul a. hachey, conservateuradjoint, Galerie d’art Beaverbrook,1971–1988.

allaN harDiNG MaCkay (Canadian | Canadien, b. | né 1944)15 works from Afghanistan Assignment | 15 œuvres de l’affectation en Afghanistan, 2008,ink jet digital prints on paper layered with wax and damar varnish, oil pastel and paint thinner |impression numérique par jet d’encre sur papier avec couches decire et de vernis dammar, pastel àl’huile et diluant, 57.5 x 75.0 cm |57,5 x 75,0 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.

allaN harDiNG MaCkay (Canadian | Canadien, b. | né 1944)3 works from Afghanistan and Soma-lia Assignment Works produced dur-ing OCaD u McCain residency |3 œuvres des affectations enAfghanistan et en Somalie. œuvres

will Gorlitz (Canadian | Canadien, b. | né 1952), Numerals (five) | Chiffres (cinq) 2008, oil on Masonite | huilesur Masonite, 52.5 x 42.5 cm | 52,5 x 42,5 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.


produites pendant la résidenceMcCain à l’univ. de l’école d’art etde design de l’Ontario, 2011, digitalvideo still, ink, charcoal, pastel, wax,damar varnish, oil wash | plan fixenumérique, encre, fusain, pastel,cire, vernis dammar, lavis à l’huile,75.0 x 100.0 cm | 75,0 x 100,0 cm.Gift of the artist | don de l’artiste.

allaN harDiNG MaCkay (Canadian | Canadien, b. | né 1944)7 works from Afghanistan andSomalia Assignment Works pro-duced during OCaD u McCain residency | 7 œuvres des affecta-tions en afghanistan et en somalie.œuvres produites au cours de larésidence McCain, 2011, digitalvideo still, ink, charcoal, pastel, wax,damar varnish, oil wash | plan fixenumérique, encre, fusain, pastel,cire, vernis dammar, lavis à l’huile,57.5 x 137.5 cm | 57,5 x 137,5 cm.Gift of the artist | don de l’artiste.

allaN harDiNG MaCkay (Canadian | Canadien, b. | né 1944)80 works from ongoing portraitseries | 80 œuvres d’une série deportraits en cours, 1984–present |1984–aujourd’hui, various media |matériaux divers, various dimen-sions | dimensions diverses.Gift of the artist | don de l’artiste.

allaN harDiNG MaCkay (Canadian | Canadien, b. | né 1944)10 works from ongoing portraitseries | 10 œuvres d’une série deportraits en cours, 1986–present |1986–aujourd’hui, various mediamatériaux divers, various dimen-sions | dimensions diverses.Gift of the artist | don de l’artiste

Gary NEil kENNEDy (Canadian |Canadien, b. | né 1925)O (Quid Pro Quo series) | O (série Quid Pro Quo), 2012, acrylic on canvas | acrylique sur toile, 255.0 x180.0 cm | 255,0 x 180,0 cm. Gift ofthe artist | don de l’artiste.

CharlEs PaChTEr (Canadian |Canadien, b. | né 1942)The Painted Flag | Le drapeau peint, 2013, acrylic on canvas |acrylique sur toile, 60.0 x 120.0 cm |60,0 x 120,0 cm. Gift of the artist |don de l’artiste.

CharlEs PaChTEr (Canadian |Canadien, b. | né 1942)The Painted Flag | Le drapeau peint, 2014, acrylic on canvas |acrylique sur toile, 120.0 x 150.0 cm |120,0 x 150,0 cm. Gift of the artist |don de l’artiste.

CharlEs PaChTEr (Canadian |Canadien, b. | né 1942)Love Pat | Tape d’amour, 2015,acrylic and pastel on canvas |acrylique et pastel sur toile, 75.0 x100.0 cm | 75,0 x 100,0 cm. Gift ofthe artist | don de l’artiste.

CharlEs PaChTEr (Canadian |Canadien, b. | né 1942)Nobless Oblige | Noblesse oblige,1972, pencil on handmade paper |crayon sur papier à la main,60.0 x 70.0 cm | 60,0 x 70,0 cm.Gift of the artist | don de l’artiste.

luCy M. h. jarvis (Canadian | Canadienne, 1896–1985)Cattle near the Studio Pembroke Dyke | Bovins près de l’atelier de Pembroke Dyke, 1970, oil onMasonite | huile sur Masonite,40.0 x 50.0 cm | 40,0 x 50,0 cm.Gift of | don de Gary saunders.

luCy M. h. jarvis (Canadian | Canadienne, 1896–1985)Lily Pond | Étang de lis, dateunknown | date inconnue,oil on Masonite | huile sur Masonite, 49.5 x 59.0 cm | 49,5 x 59,0 cm. Gift of | don de Gary saunders.

fraNz sPOhN(american | américain)Chairman Mao | Mao Zedong, 2001,chinese checkers; acrylic tubes |dames chinoises; tuyaux enacrylique, 180.0 x 165.0 cm |180,0 x 165,0 cm. Gift of the artist |don de l’artiste.

NaNCy sTEvENs (Canadian | Canadienne)10 works from The Liri Valley Paintings | 10 œuvres des Peintures de la vallée Liri, date unknown | date inconnue,91.5 x 61.0 cm | 91,5 x 61,0 cm,oil on hardboard | huile sur panneau dur. Gift of the artist | don de l’artiste.

franz spohn (american | américain), Chairman Mao | Mao Zedong, 2001, chinese checkers; acrylictubes | dames chinoises; tuyaux en acrylique, 180.0 x 165.0 cm | 180,0 x 165,0 cm. Gift of theartist | don de l’artiste.

john hartman (Canadian | Canadien, b. | né 1950), Sand Dune at Burgeo | Dune de sable à Burgeo, 2000, oil on linen | huile sur lin, 121.9 x 213.4 cm | 121,9 x 213,4 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.

allan harding Mackay (Canadian | Canadien, b. | né 1944), Hercules A Loadmaster | Arrimeur de Hercules A,2008, ink jet digital prints on paper layered with wax and damar varnish, oil pastel and paint thinner |impression numérique par jet d’encre sur papier avec couches de cire et de vernis dammar, pastel à l’huileet diluant, 57.5 x 75.0 cm | 57,5 x 75,0 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.


jOhN haMMOND (Canadian |Canadien, 1843–1939)Untitled (Harbour Scene) | Sans titre (Scène de havre), 1892, oil on canvas | huile sur toile, 85.0 x 60.0 cm | 85,0 x 60,0 cm.Gift of | don de Barbara whitley.

jOhN harTMaN (Canadian | Canadien, b. | né 1950)Sand Dune at Burgeo | Dune de sableà Burgeo, 2000, oil on linen | huilesur lin, 121.9 x 213.4 cm | 121,9 x213,4 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.

jOhN harTMaN (Canadian | Canadien, b. | né 1950)Brigus, 2002, oil on linen | huile sur lin, 55.9 x 154.4 cm | 55,9 x154,4 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.

jOhN harTMaN (Canadian |Canadien, b. | né 1950)The ‘Bateau Lavoir’ Above theChurchill Islands | Le Bateau-Lavoirau-dessus des îles Churchill, 2012, oil on linen | huile sur lin, 121.9 x152.4 cm | 121,9 x 152,4 cm.Gift of the artist | don de l’artiste.

jOhN harTMaN (Canadian | Canadien, b. | né 1950)24 prints | 24 estampes, variousmedia | matériaux divers, variousdimensions | dimensions diverses.Gift of the artist | don de l’artiste.

iaiN BaxTEr (Canadian | Canadien, b. | né 1936)Etude #2 | Étude no 2, 1961, oil and acrylic on canvas | huile etacrylique sur toile, 90.6 x 180.6 cm |90,6 x 180,6 cm. Gift of | don deDarko Gagro.

wOrks ON lOaNPrêTs

for the exhibition: Alex ColvilleOrganised by | organisée par the art Gallery of Ontario, Toronto, ON

National Gallery of Canada | Musée des beaux-arts du Canada23 april–7 september, 201523 avril–7 septembre, 2015

alEx COlvillE (Canadian | Canadien, 1920–2013), Railroad over Marsh | Chemin de fer dans les marais, 1947,oil on canvas | huile sure toile,61.0 x 81.3 cm | 61,0 x 81,3 cm.Gift of | don de Mr. albert werenfels.

alEx COlvillE (Canadian | Canadien, 1920–2013) Embarkation | Embarkation, 1994,acrylic polymer emulsion on panfi-bre wood particle board | émulsionacrylique à base de polymères surpanneau de panfibre, 47.5 x 74.2cm | 47,5 x 74,2 cm. Gift of | Don de harrison McCain, CC.

alEx COlvillE (Canadian | Canadien, 1920–2013) Nudes on Shore | Nues sur le rivage,1950, tempera on Masonite | tempéra sur masonite. Gift of | don de lord Beaverbrook.

lONG TErM lOaNsPrêTs à lONG TErME

on loan to Kingsbrae Gardens(1998–ongoing) | Prêts au JardinKingsbrae (1998–en cours)

lyNN ChaDwiCk (British | Britannique, 1914–2003)Sitting Figures | Figures assises,1979–1980, bronze. Gift of David h. M. vaughan and lucinda flemer,Executors of the Estate of the late l. Marguerite vaughan | don deDavid h. M. vaughan et lucinda flemer, Gestionnaires de la succession de la regrettée l. Marguerite vaughan.

on loan to Kings landing |Prêts au Kings landing

ThOMas NisBET (1780–1850)Chest of Drawers | Commode, c. 1820, birch, mahogany and tigermaple | bouleau, acajou et boismoiré. Purchased with a Minister of Communication Cultural Property Grant and funds from theBeaverbrook Canadian foundation |achetée grâce à une subvention à l’acquisition d’un bien culturel duministre des Communications et à des fonds de la fondation Beaverbrook du Canada.

on permanent loan to mirimichi Salmon association | Prêt permanent à la mirimichi Salmon association

alaN lassEll riPlEy (Canadian | Canadien, 1896–1969)Howard Copp | Howard Copp, 1954watercolour on paper | aquarelle sur papier. Gift of The Miramichi fish and Game Club | don de TheMiramichi fish and Game Club.

TOuriNG ExhiBiTiONs ExPOsiTiONsiTiNéraNTEs

Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery | Chefs d’œuvres de la Galerie d’Art Beaverbrook

the Beaverbrook art Galleryla Galerie d’art Beaverbrook (fredericton, NB)2 May–23 august2 mai–23 août

the Judith and norman alix art Gallery (sarnia, ON)19 sept ember 2015–3 january 201619 septembre 2015– 3 janvier 2016

iain Baxter (Canadian | Canadien, b. | né 1936), Imminent Landscape | Paysageimminent, 1999, each work 52.5 x 76.5 cm | 56,5 x 76,5 cm, Monoprint onpaper | monotype sur papier. Gift of | don de Tihomir hodalin.

Charles Pachter (Canadian | Canadien, b. | né 1942), The Painted Flag | Le drapeau peint, 2013, acrylic oncanvas | acrylique sur toile, 60.0 x 120.0 cm | 60,0 x 120,0 cm. Gift of the artist | don de l’artiste.

Featured thiS Fall | en vedette Cet automne

a selection of new acquisitions, curated by Jeffrey Spalding, senior curator, will be on view in the east Wing in September and october.

une sélection de nouvelles acquisitions, organisée par Jeffrey Spalding,conservateur principal, sera en montre en septembre et en octobre dansl’aile est.


CRITIC-in-reSidenCeCRITIQUE en réSidenCe

The Sheila Hugh Mackay Foundation Art Critic Residency Program

recognizing the importance of visual arts criticism and journalism in the development and appreciation of contemporary art, theBeaverbrook art Gallery is pleased to announcethe launch of the sheila hugh Mackay founda-tion art Critic residency Program. This new initiative, which is generously funded by thesheila hugh Mackay foundation, is aimed atnurturing a regional, national and internationalexchange of critical thinking about contempo-rary art in New Brunswick.

The Gallery’s first critic-in-residence is Edgarallen Beem, an award-winning freelance journal-ist from Brunswick, Maine, who was art critic forMaine Times and Portland Independent, and isthe recipient of the Manufacturers hanoverart/world award for Distinguished Newspaperart Criticism for his coverage of the 1987 auctionsale of vincent van Gogh’s irises. he is the authorof Maine Art Now (1990); Maine: The Spirit of

la galerie d’art Beaverbrook, qui reconnaîtl’importance de la critique et du journalisme enarts visuels pour le développement et la connai-ssance de l’art contemporain, est fière d’annon-cer le lancement du programme de Critiqued’art en résidence de la fondation sheila hughMackay. Cette nouvelle mesure, généreusementfinancée par la fondation sheila hugh Mackay,vise à encourager un partage régional, nationalet international de la pensée critique sur l’artcontemporain au Nouveau-Brunswick.

le premier critique en résidence est Edgarallen Beem, un journaliste pigiste primé deBrunswick au Maine, qui a été critique d’art pourle Maine Times et le Portland Independant, et quiest lauréat du Prix art world/Manufacturershanover pour la critique artistique remarquabledestinée aux journaux pour sa couverture de la vente aux enchères des iris de vincent vanGogh. il est l’auteur de Maine Art Now (1990);

America (2000); Hardlines: A History of the Emery-Waterhouse Company (2007); BackyardMaine: Local Essays (2009); and Art in Maine: Contemporary Perspectives (2015). a former librarian at the Portland Public library, he haswritten for Yankee, Down East, Boston GlobeMagazine, Photo District News, Westbrook(Maine) American, ArtNews, Art New England,Antiques & Fine Art, Art & Antiques, Fiber Arts,American Crafts, and Federal Design Matters,among other publications. since 2003, his col-umn “The universal Notebook” has been a regu-lar feature in The Forecaster, falmouth, Maine,and from 2008 to 2013, he wrote an art blogcalled “just looking: a Critic’s Eye on New England art” hosted by Yankee magazine.

Beem’s residency in New Brunswick will takeplace in the fall of 2015 (October 18 to 24) andwill involve several studio visits with local artists,a public lecture, and an art writing workshop.

de Maine : The Spirit of America (2000); de Hardlines : A History of the Emery-WaterhouseCompany (2007); de Backyard Maine : LocalEssays (2009) et d’Art in Maine : ContemporaryPerspectives (2015). anciennement bibliothécaireà la Bibliothèque publique de Portland, il a écrit pour yankee, Down East, Boston Globe Magazine, Photo District News, Westbrook(Maine) American, ArtNews, Art New England,Antiques & Fine Art, Art & Antiques, Fiber Arts,American Crafts, et Federal Design Matters, parmid’autres publications. Depuis 2003, sa chronique« The universal Notebook » (le carnet de notesuniversel) se trouve régulièrement dans le Forecaster de falmouth au Maine, et de 2008 à2013, il a rédigé un blogue intitulé « just look-ing : a Critic’s Eye on New England art » (je faisdu lèche-vitrine, le point de vue d’un critique sur l’art de la Nouvelle-angleterre), hébergé parla revue Yankee.

la résidence de Beem au Nouveau-Brunswickaura lieu à l’automne 2015 (du 18 au 24 octobre)et comprendra plusieurs visites d’ateliersd’artistes locaux, une conférence publique et unatelier d’écriture sur les arts. ses observations des œuvres d’artistes néo-brunswickois serontpubliées dans la nouvelle revue des arts visuelsde la Galerie, BILLIE : Undercurrents in AtlanticCanadian Visual Culture. Beem affirme que « [son] credo comme auteur dans le domaine desarts est depuis longtemps : “l’œuvre d’art est enquête de sens.” selon [lui], l’art n’est pas qu’unmode d’expression personnel, mais aussi ungenre de requête, il est tout autant une quête de vérité qu’une recherche scientifique. »

les artistes qui aimeraient que l’on visite leuratelier, peuvent envoyer une demande par courriel à Terry Graff à : [email protected]

Le programme de Critique d’art en résidence de la Fondation Sheila Hugh Mackay

his observations of the work of New Brunswickartists will be published in 2016 in the Gallery’snew visual arts journal BILLIE: Undercurrents inAtlantic Canadian Visual Culture. Beem states:“My credo as an arts writer has long been: ‘Thework of art is the search for meaning.’ i believeart is not only a form of personal expression butalso a form of inquiry, every bit as much a questfor truth as scientific research.”

artists who would like to be considered for astudio visit, please contact Terry Graff by emailat: [email protected]

Edgar allen Beem


C. Elizabeth Bakerin recognition of C. elizabeth Baker’s love of art, generosity, and service asa docent, the Gallery created the C. Elizabeth Baker learning and Creatingseries that provides funding for programs where art is enjoyed and createdby members of the greater community.

These programs include our recurring family art workshops, Thurs-day Night art Classes, and art for Tots programs, as well as special program-ming such as the talks below.

lEarNiNG aND CrEaTiNG sEriEsla sériE aPPrENDrE ET CréEr

Pour démontrer sa reconnaissance envers l’amour de l’art, la générositéet le service en tant que docent de C. Elizabeth Baker, la Galerie a créé la sérieapprendre et créer C. Elizabeth Baker qui finance des programmes de créa-tion et d’appréciation de l’art par des citoyens.

Ces programmes inclus les séries d’ateliers artistiques pour toute lafamille, les cours d’art des jeudis soirs, et les programmes d’art pour les tout-petits, ainsi que les programmes spéciales dont les conférences ci-dessous,parmi d’autres.

onGoinG ProGramSthursday night art Classes for adults 7-9 pm

Most Thursday evenings, excluding holidays.free for members; $15 per session for non-members. Materials are included. Please registerby calling 458.2028. Taught by local artists andteachers:

July and august instructor: kris leblanc

September and october instructor: katie Nicholas

november and december instructor: sandy Brewer

Family art workshops 2 pm to 4 pmOffered on the second and last sunday everymonth. free for members; $5 per person or $15for a family of four per session for non-members. all materials included.

art for tots (ages 2-4)most Fridays 10 am–10:45 am Children and their parents are invited to partici-pate in fun art games, looking at art, hands-onactivities and storytelling. free for members; $10per session for non-members.

artiSt and Curator tour and talKSPhantom Presence: Contemporary Photography in New Brunswick thursday, July 16 at 7 pmCurators TErry Graff and karEN ruET

Studio Watch: Emerging Artist Series – Paintingthursday, July 23 at 7 pmartists MariE fOx and sTEPhaNiE wEiraThMuEllEr

Marion McCain Exhibition of Contemporary Atlantic ArtSunday, September 27 at 3 pmCurator COriNNa GhazNavi

Film SCreeninG Mr. TurNErSunday, July 19 at 2 pm

william feaver on lucian freud, Masterworks international lecture series, May, 2015. | william feaver présente au sujet delucian freud, série des conferences internationales des Chefs-d’œuvre, mai 2015. Photo Matthew Brown.

sally Moss lectures at the Masterworks international lecture series, May, 2015. | sally Moss présente au sujet deGraham sutherland, série des conférences internationalesdes Chefs-d’œuvre, mai 2015. Photo Matthew Brown.

EDuCaTiON PrOGraMs, sPECial EvENTs | aCTiviTés éDuCaTivEs ET aCTiviTés sPéCialEs july to December, 2015 | De juillet à decembre 2015

EVENTS


ProGrammeS ContinuSles ateliers d’art du jeudi soir pour adultes de 19 h à 21 h la plupart des jeudis soir sauf les jours fériés.Gratuit pour les membres; 15 $ par séance pourles non-membres. Matériaux compris. veuillezvous inscrire en composant ce numéro :458.2028. Cours offerts par des artistes etenseignants locaux :

Juillet et aoûtEnseignant: kris leblanc

Septembre et octobreEnseignante : katie Nicholas

Novembre et décembreEnseignante : sandy Brewer

des ateliers d’art pour la famillede 14 h à 16 h sont offerts le deuxième et le dernier dimanchede chaque mois. Gratuit pour les membres, 5 $par personne ou 15 $ par famille de quatrepar séance pour les non-membres. Matériauxcompris.

le programme d’ateliers pour lestout-petits (de 2 à 4 ans)Presque tous les vendredis de 10 h à 10 h 45Nous invitons les enfants et leurs parents à participer à des jeux artistiques amu-sants, à regarder des œuvres d’art et à participerà des activités pratiques et à l’heure du conte.Gratuit pour les membres; 10 $ par séance pourles non-membres.

PréSentationS d’artiSteS et de ConServateurSPrésence fantôme : la photographie contemporaine au Nouveau-Brunswick le jeudi 16 juillet à 19 h les conservateurs TErry Graff et karEN ruET

Série Surveillance studio : artistes de la relève – peinturele jeudi 23 juillet à 19 hles artistes MariE fOx etsTEPhaNiE wEiraThMuEllEr

katerina atanassova on Canadian art in a Global Context, Masterworks international lecture series, May, 2015. | katerinaatanassova au sujet de l’art canadien dans un contexte mondial,série des conférences internationales des Chefs-d’œuvre mai 2015.Photo Matthew Brown.

Elliott king on salvador Dali, Masterworks international lectureseries, May, 2015. | Elliott king présente au sujet de salvador Dali,série des conférences internationales des Chefs-d’œuvre, mai 2015.Photo Matthew Brown.

afterschool art Program child Georgia Christie working onCharlotte Glencross Murals. | une participante au programmeparascolaire, Georgia Christie travaille sur des murales en s'inspirant de la regrettée artiste Charlotte Glencross.

afTErsChOOl arT PrOGraM | PrOGraMME D’arT aPrÈs-éCOlE

spaces are available for the school year 2015–2016 at the Beaverbrook art Gallery’safterschool art Program! Our licensed programoffers visual arts activities, storytelling, creativewriting, special outings and monthly visits andworkshops with local artists.

The first in-gallery afterschool art program inCanada, our child-centered program welcomesstudents from Connaught Elementary schooland from école des Bâtisseurs. for more informa-tion or to register please call 458.0973.

il reste des places pour l'année scolaire2015–2016 du programme d'art après-école dela Galerie d'art Beaverbrook! Dans le cadre denotre programme autorisé, nous offrons desactivités dans les domaines des arts visuels, duconte et de la création littéraire, ainsi que dessorties spéciales et des visites mensuelles et desateliers avec des artistes locaux.

En tant que premier programme d'art après-classe en galerie au Canada, notre programmecentré sur l'enfant accueille des élèves de laConnaught Elementary school et de l'école desBâtisseurs. Pour de plus amples informations ou pour les inscriptions, veuillez composer le 458.0973.

Exposition Marion McCain d’art contemporain de la région atlantiquele dimanche 27 septembre à 15 h la conservatrice COriNNa GhazNavi

ProJeCtion du FilmMr. TurNErle dimanche 19 juillet à 14 h

karen ruet. Photo rob Blanchard.

rainbow illuminations Family WorkshopJuly 25, 1–4 pm Be amazed by this completely camera-less photography. use only light sensitive black andwhite photographic paper, clippings of plants,and sunlight to form a magical colour photo-graph. lumen printing, and cyanotype printingwith karen ruet and Christina Thomson. freeworkshop. registration required, limited spaceavailable (max. 20 participants); please call458.2028 to register. These workshops are partof the scotiabank artist-in-residence program.

Sculpting with light Youth Workshop (ages 13–18)august 15, 1–4 pmCreate photo images with and without a cam-era. Paint with sunlight and sculpt with flash-light. Transform your favourite photograph with

cyanotype (blue) printing, and light paintingwith karen ruet and Christina Thomson. freeworkshop. registration required, limited spaceavailable (max. 20 participants); please call 458.2028 to register. These workshops are partof the scotiabank-artist-in-residence program.

WorKShoPS | atelierSsCOTiaBaNk-arTisT-iN-rEsiDENCE PrOGraMPrOGraMME D’arTisTE EN résiDENCE DE la BaNquE sCOTia


Christina Thomson. Photo rob Blanchard.

éclairage arc-en-ciel atelier familialle 25 juillet de 13 h à 16 h vous serez ébahi par ce genre de photographiequi ne demande aucun appareil photo. servez-vous d’un papier photographique noir et blancphotosensible, de plantes coupées et de lalumière du soleil pour créer une photographiecouleur magique. impression lumen et cyan-otype avec Christina Thomson et karen ruet. atelier gratuit. inscription obligatoire, placeslimitées (max. 20 participants). veuillez compos-er le 458.2028 pour vous inscrire. Ces ateliersfont partie du programme d’artiste en résidencede la Banque scotia.

la sculpture par la lumière atelier jeunesse, de 13 à 18 ansle 15 août de 13 h à 16 hCréez des images photo avec et sans appareilphoto. Peignez à l’aide de la lumière du soleil et

sculptez avec une lampe de poche. Transformezvotre photographie favorite avec la cyanotypie(épreuve bleue) et la peinture à la lumière avec Christina Thomson et karen ruet. Gratuit.inscription obligatoire, places limitées (max. 20participants). veuillez composer le 458.2028pour vous inscrire. Ces ateliers font partie duprogramme d’artiste en résidence de la Banque scotia.

neW PuBliCationS | nouvelleS PuBliCationS

availaBlE NOw | DisPONiBlEs MaiNTENaNT

jaret Belliveau: Dominion streetTom forrestall: a Car for all seasonsTom forrestall : une voiture pour toutes les saisons Phantom Presence: Contemporary Photography

in New BrunswickPrésence fantôme : la photographie contemporaineau Nouveau-Brunswick


RBC Dominion Securities Inc.

RBC Dominion Securities Inc.* and Royal Bank of Canada are separate corporate entities which are affiliated. *Member-Canadian Investor Protection Fund. RBC Dominion Securities Inc. is a member company of RBC Wealth Management, a business segment of Royal Bank of Canada. ®Registered trademarks of Royal Bank of Canada. Used under licence. © RBC Dominion Securities Inc. 2015. All rights reserved. 15_90283_ASR_001

LARRY SHEPPARD Vice President & Investment Advisor 506-457-7171 | 1-800-561-4920 [email protected]

NEED HELP MAKING YOUR FINANCIAL PLAN A MASTERPIECE?

No matter what state the markets are in, we can help you:

� Plan ahead for a financially secure retirement� Protect your investments and assets � Preserve the value of your wealth for generations to come

Contact Larry today for a confidential consultation.


Around the GalleryEVENTS | ACTIVITÉS

Autour de la galerie

TOP | EN hauTvisitors take in Tom forrestall’s Car for All Seasons at the official open-ing in March. | Des visiteurs admirent l’œuvre Une voiture pour toutesles saisons de Tom forrestall, lors du vernissage en mars. Photo Christina Thomson.

BOTTOM | EN Bas(l to r) Chair of the Beaverbrook art Gallery Board of Governors allison D. McCain, CM; Mary kw O’regan, Project Director for A Car for All Seasons; artist Tom forrestall, CM, ONs, rCa; joanne Caza,representing exhibition supporter Mercedes-Benz Canada; Beaverbrook art Gallery Director/CEO and Chief Curator Terry Graff;exhibition curator Dr. Nick webb. | (De G à D) le président du conseild’administration de la Galerie d’art Beaverbrook, allison D. McCain,CM; Mary kw O’regan, directrice de projet d’Une voiture pour toutesles saisons; l’artiste Tom forrestall, CM, ONs, arC; joanne Caza,représentant Mercedes-Benz Canada, donateur de l’exposition; le directeur général et conservateur en chef de la Galerie d’art Beaverbrook, Terry Graff; le conservateur de l’exposition, Nick webb. Photo Christina Thomson.

TOP riGhT | EN hauT à DrOiTEGreg Charlton describes a work while visitors try to determinewhether the story is true or false at our Art: Fact or Fiction? event. |Greg Charlton décrit une œuvre pendant que les visiteurs tentent de découvrir si le récit est vrai ou faux à notre événement L’art : fait oufable?

CENTrElife imitating art: Brigitte Clavette poses with the portrait of helenarubinstein by Graham sutherland at our Art: Fact or Fiction? event onMay 9th. | la vie imitant l’art : Brigitte Clavette pose avec le portraitd’helena rubinstein de Graham sutherland à notre événement L’art :fait ou fable? le 9 mai.

BOTTOM riGhT | EN Bas à DrOiTEGallery staff members adda Mihailescu, Mitra Bakhtiar, liliana Mitrovic, and Christina Thomson sport shirts showcasing a Masterworks photomontage created by jean rooney. | Des membresdu personnel de la Galerie, adda Mihailescu, Mitra Bakhtiar, lilianaMitrovic et Christina Thomson portent des chemises arborant unphotomontage des Chefs-d’œuvre créé par jean rooney. Photo Christina Thomson.


TOP lEfT | EN hauT à GauChE(l to r) Exhibition curator jeffrey spalding, CM; Beaverbrook artGallery Director/CEO and Chief Curator Terry Graff; Pamela Clark; and Chair of the Beaverbrook art Gallery Board of Governors allison D. McCain, CM at our openings in february. | (De G à D) leconservateur de l’exposition, jeffrey spalding, CM; le directeurgénéral et conservateur en chef de la Galerie d’art Beaverbrook,Terry Graff; Pamela Clark et le président du conseil d’administrationde la Galerie d’art Beaverbrook, allison D. McCain, CM à nosvernissages en février.

TOP riGhT | EN hauT à DrOiTEChildren create works of art with Gallery instructor sandy Brewer onlord Beaverbrook Day. | Des enfants créent des œuvres d’art avecl’instructrice sandy Brewer lors de la journée lord Beaverbrook.

CENTrEDavid Duncan young, partner, representing exhibition supportingsponsor Mcinnes Cooper; Mary jacobs, vice President, TD wealthManagement, representing exhibition presenting sponsor TD BankGroup; and Beaverbrook art Gallery Director/CEO and Chief Curator Terry Graff at the official opening of Masterworks from the Beaverbrook Art Gallery on May 2nd, 2015. | David Duncan young,partenaire, représentant le commanditaire associé de l’exposition,Mcinnes Cooper; Mary jacobs, vice-présidente, Gestion de patri-moine TD, représentant le Groupe Banque TD, commanditaire princi-pal de l’exposition; le directeur général et conservateur en chef de laGalerie d’art Beaverbrook, Terry Graff au lancement officiel de Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook, le 2 mai 2015. BOTTOM | EN Basa delegation of European union heads of Mission visited theGallery’s Masterworks at the end of May. | une délégation de chefs de mission de l’union Européenne a visité la Galerie et lesChefs-d’œuvre la fin mai. Photo: Michael hawkins

all photos rob Blanchard/The Beaverbrook art Gallery, unless otherwise noted. | Toutes photos, autres que celles indiquées, par rob Blanchard/pour la Galerie d'art Beaverbrook.


SuBSCriPtionS | aBonnementS$8.00 per year within Canada including tax, shipping, and handling.

8,00 $ par année au Canada, taxes et fraisd’expédition et de manutention compris.

Extracts available at | Extraits disponibles à: http://www.beaverbrookartgallery.org

The Beaverbrook art Gallery gratefully acknowledges the continuing support of the Provinceof New Brunswick, heritage Canada (MaP), the Tecolote foundation, the harrison McCain foun-dation, the Canada Council for the arts, arts & heritage stabilization Program of the NewBrunswick foundation for the arts, the City of fredericton, atlantic Canada Opportunitiesagency, and our private and corporate donors.

la Galerie d’art Beaverbrook est reconnaissante de l’appui continu de la province du Nouveau-Brunswick, de Patrimoine Canadien (PaM), de la Tecolote foundation, de la harrison McCain foundation, du Conseil des arts du Canada, le programme de stabilisation des arts etdu patrimoine de la fondation des arts du Nouveau-Brunswick, de la ville de fredericton, l’agence de promotion économique du Canada atlantique, et de nos donateurs privés et corporatifs.

The Beaverbrook art Gallery | la Galerie d’art BeaverbrookPO BOx | CP 605 | 703 rue queen streetfredericton NB E3B 5a6T. 506.458.8545 | f. 506.459.7450 | [email protected]

COvEr:Expansion project rendering, Mackay-lyons sweetapple architects ltd.

Tableau will be published two times in 2015 and distributed free to Beaverbrook art Gallerymembers and arts and heritage organizations across Canada. | Tableau sera publié deux fois en2015 et diffusé gratuitement aux membres de la Galerie d’art Beaverbrook et aux organismesœuvrant dans les secteurs des arts et du patrimoine à travers le Canada.

manaGinG editor |

direCteur GénéralTerry Graff

editor | rédaCtionjeremy Elder-jubelin

deSiGn | ConCePtionkimberley Dunn, CGD

tranSlation | traduCtionMarie-Claude hébert

advertiSinG & SaleS |

PuBliCité et venteSGallery staff

Printed in Canada BY |

imPrimé au Canada ParTaylor Printing Group inc

Copyright © 2015 The Beaverbrook art Gallery |

Galerie d’art Beaverbrook issN 0845–8081

Board of governors | conseil d’administration

staff | employé(e)s

honorary appointments | postes honorifiques

terrY GraFFDirector/CEO and Chief Curator | Directeurgénéral, et conservateur en chef

JeFFreY SPaldinGsenior Curator | Conservateur principal

Sarah diCK registrar | registraire

troY haineSart Preparator | Préparateur artistique

adda mihaileSCuManager of Public Programs | Directrice des programmes publics

lJilJana mitroviCTours and afterschool Program Coordinator |Coordinatrice des visites guidées et des programmes artistiques parascolaires

ChriStina thomSonProgram Coordinator | Coordinatrice des programmes

roBerte melanSonfrancophone Docents Coordinator | Coordinatrice des guides bénévoles francophones

JaSon FitZGerald Manager of finance and Operations |

Directeur des finances et des opérations

nanCY CoYManager of Development and National Capital Campaign | Directrice du développe-ment et de la campagne nationale de capitalisation

anne leSlie Development associate (National CapitalCampaign) | adjointe au développement (campagne nationale de capitalisation)

alliSon d. mCCain, CmChairman | Président

douGlaS StanleY, QCvice-Chair | vice-président

larrY ShePPard secretary-Treasurer |

Trésorier et secrétaire

hon. maXWell F. aitKen

earl BreWer

herménéGilde ChiaSSon, onB

dr. riChard J. Currie, oC

miChelle mCdonaldDevelopment associate (Membership and special Events) | adjointe au développement (adhésions et évènements spéciaux)

Colin hoddNational Capital Campaign assistant |

adjoint à la Campagne nationale

Celine Gorham Office Manager | Gestionnaire de bureau

JeremY elder-JuBelinManager of Communication and visitor services | Directeur des communications et des services aux visiteurs

KimBerleY dunn, CGdCommunication Designer | conceptrice en communication

laura PerrYGallery shop Coordinator |

Coordinatrice de la boutique

meredith Briden, tianna GerBer,Julie maClean, Celine PerleY, KaYla Soelerfront Desk attendants |

Préposés à l’accueil

aaron FeCteausecurity Manager | Directeur de la sécurité

eriC Carr, rYan Carr, ChriS CraWFord, hanS Grimm, JodY Grimm,dave maClaGGan, Paula murraY,GeorGe PreSton, Gerald rYmeSsecurity | sécurité

tim murPhYConstruction project manager; Buildingsuperintendent | Gestionnaire de projet deconstruction; surintendant de l'immeuble

nathalie duBoiS

dr. luCinda Flemer, Cm

roY heenan, oC

JameS C. irvinG

ann mCCain evanS

norah mallorY

ellen WilSon meSSenGer

marGaret routledGe

Paul SimmondS

lana tinGleY-laCroiX

Judith BudovitCh, Cm, QChonorary Chair | Présidente honoraire

roBert l. Bennhonorary Governor | Gouverneur honoraire

dr. roBert d. neill, P enGhonorary Governor | Gouverneur honoraire

Bernard riordon, oC, hon dFaDirector Emeritus | Directeur émérite

Visit the Gallery Shop

The Beaverbrook Art Gallery Shop offersquality, hand-made craft items by local artistsand artisans, as well as carrying merchandiserelated to the Gallery’s permanent collectionand special exhibitions.

New to the Gallery Shop Patty Belyea-Goodine, Martin Jarman, Gena Denning, Monica Memory, and Marcia Poirier!

Special FocusSeasonal Gifts at the Gallery Shop!Visit the Gallery Shop for seasonal notecard setsand ornaments that feature reproductions ofselect works from New Brunswick’s world-classart collection. We also have a selection of one-of-a-kind hand-crafted ornaments, quirky art-related gifts, and more!

E Members save 10% (Life Members save 15%) off most Gallery shop merchandise.

E Complimentary gift wrapping is available.

E Gallery Shop purchases support the Beaverbrook Art Gallery and its programs.

E There is no admission required to visit the Gallery Shop.

La Boutique de la Galerie d’art Beaverbrookpropose des pièces faites à la main par desartistes et des artisans locaux ainsi que de lamarchandise reliée à la collection permanente et aux expositions spéciales de la Galerie.

Nouveaux artistes de la Boutique Belyea-Goodine, Martin Jarman, Gena Denning,Monica Memory et Marcia Poirier!

Pleins feux sur les cadeaux saisonniers à la Boutique de la Galerie! Visitez la Boutique de la Galerie pour des ensembles de cartes de correspondance et desornements arborant des reproductions d’œuvresde la collection néo-brunswickoise de calibreinternational. Nous avons aussi une sélectiond’ornements uniques faits à la main, de cadeauxoriginaux liés aux arts et bien d’autres choses!

E Les membres épargnent 10 % (les membres à vie, 15 %) sur la majorité de la marchandise de la Boutique.

E Emballage cadeau gratuit.

E Les ventes faites à la Boutique de la Galerie appuient la Galerie d’art Beaverbrook et ses programmes.

E Le prix d’entrée n’est pas requis pour entrer dans la Boutique.

New Brunswick Fine CraftNestled in the corner of the Gallery, the GalleryShop offers a great selection of unique gift possi-bilities such as ceramics, fused glass, woodwork-ing, textiles, and hand-crafted jewelry. With afocus on New Brunswick fine craft items, we areproud to be able to display and share the workscreated by our local artists and artisans (bothemerging and those who are well-established).

Métiers d’art du Nouveau BrunswickSituée dans un beau petit coin de la Galerie, laBoutique de la Galerie d’art Beaverbrook offreune grande sélection d’idées-cadeaux tels lacéramique, le verre fusionné, le bois travaillé, lestextiles et les bijoux faits à la main. En mettantl’accent sur des objets de métiers d’art néo-brunswickois, nous sommes fiers de pouvoirprésenter et partager les œuvres créées par desartistes et artisans locaux (émergents et établis).

Visitez la boutique de la galerie

beaverbrookartgallery.org

experience your beaverbrook art gallery vivez votre...

Documents