evolutiontm page 1 qp3 series range hoods read and save … · 2019. 4. 3. · ment to prevent...

MODELS QP330BL•QP330SS•QP330WWQP336BL•QP336SS•QP336WWQP342BL•QP342SS•QP342WW

Page 1

WARNING

CAUTION

TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCK,ORIN-JURYTOPERSONS,OBSERVETHEFOLLOWING:1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.

If you have questions, contact the manufacturer at the ad-dressortelephonenumberlistedinthewarranty.

2. Beforeservicingorcleaningunit,switchpoweroffatservicepaneland lock theservicedisconnectingmeans topreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Whentheservicedisconnecting means cannot be locked, securely fasten aprominentwarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.

3. Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyaqual-ifiedperson(s) inaccordancewithall applicable codesandstandards,includingfire-ratedconstruction.

4. Sufficientair isneededforpropercombustionandexhaust-ingofgasesthroughtheflue(chimney)offuelburningequip-ment topreventbackdrafting.Follow theheatingequipmentmanufacturer’sguidelineandsafetystandardssuchasthosepublishedbytheNationalFireProtectionAssociation(NFPA),and theAmericanSocietyofHeating,RefrigerationandAirConditioning Engineers (ASHRAE), and the local code au-thorities.

5. Thisproductmayhavesharpedges.Becarefultoavoidcutsandabrasionsduringinstallationandcleaning.

6. Whencuttingor drilling intowall or ceiling, donot damageelectricalwiringandotherhiddenutilities.

7. Ductedfansmustalwaysbeventedtotheoutdoors.8. Useonlymetalductwork.9. Donotusethisfanwithanysolid-statespeedcontroldevice.10.Asanalternative,thisproductmaybeinstalledwiththeUL-

approved cord kit designated for the product, following in-structionspackedwiththecordkit.

11.Thisunitmustbegrounded.

TOREDUCETHERISKOFARANGETOPGREASEFIRE:1. Never leave surface units unattended at high settings.

Boiloverscausesmokingandgreasyspillovers thatmay ig-nite.Heatoilsslowlyonlowormediumsettings.

2. Always turn hood ON when cooking at high heat or whenflambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Pep-percornBeefFlambé).

3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be al-lowedtoaccumulateonfanorfilter.

4. Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriateforthesizeofthesurfaceelement.

TO REDUCETHE RISK OF INJURYTO PERSONS INTHEEVENT OF A RANGETOP GREASE FIRE, OBSERVETHEFOLLOWING:*1. SMOTHERFLAMESwithaclose-fittinglid,cookiesheet,or

metal tray, thenturnoff theburner.BECAREFULTOPRE-VENT BURNS. If the flames do not go out immediately,EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.

EVOLUTIONTM3QP3SeriesRangeHoods

READANDSAVETHESEINSTRUCTIONSFORDOMESTICCOOKINGONLY

WARNING 2. NEVERPICKUPAFLAMINGPAN—Youmaybeburnedor

spreadthefire.3. DONOTUSEWATER,includingwetdishclothsortowels-a

violentsteamexplosionwillresult.4. UseanextinguisherONLYif:

A. YouknowyouhaveaClassABCextinguisher,andyoualreadyknowhowtooperateit.

B. Thefireissmallandcontainedintheareawhereitstarted.C. Thefiredepartmentisbeingcalled.D. Youcanfightthefirewithyourbacktoanexit.

*Basedon“KitchenFiresafetyTips”publishedbyNFPA.

1. Forindooruseonly.2. Forgeneralventilatinguseonly.Donotusetoexhausthaz-

ardousorexplosivematerialsandvapors.3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbal-

anced impeller,keepdrywallspray,constructiondust,etc.,offpowerunit.

4. Do not use over cooking equipment greater than 60,000BTU/hr.astheblowermotorwillshutdownintermittantly.

5. Yourhoodmotorhasathermaloverloadwhichwillautomati-callyshutoffthemotorifitbecomesoverheated.Themotorwillrestartwhenitcoolsdown.Ifthemotorcontinuestoshutoffandrestart,havethehoodserviced.

6. ThetopofthehoodMUSTNOTBELESSthan24”andatamaximumof30”abovecooktopforbestcaptureofcookingimpurities.

7. Thishoodisnotintendedtobeusedasashelf.8. Please readspecification labelonproduct for further infor-

mationandrequirements.

NOTE Ifhoodistobeinstallednon-ducted:

Purchaseasetof(2)non-ductedfiltersfor30”widehoods(ModelBPPF30)&36”widehoods(ModelBPPF36)orasetof(3)non-ductedfiltersfor42”widehoods(ModelBPPF42)fromyourlocaldistributororretailerandattachthemtothealuminummeshfilters.

Registeryourproductonlineat:www.broan.com

Installer: Leave this manual with the homeowner.

Homeowner: Cleaning, Maintenance and Operating instructions on page 2.


Page 2

OPERATIONAlwaysturnthehoodONbeforecookinginordertoestablishanairflowinthekitchen.Afterturningofftherange,letthehoodrunforafewminutestocleartheair.

Operatethehoodasfollows:

NOTE

The and buttonsareusedtoadjustandtogglethemenu

andtimersettings.

LIGHT(3-PushbuttonSwitches4-lightSettings)

Turnsthelightonthelowsettingandactivatesagreenindicator

abovethebutton.Pressingthe buttonasecondtimeactivates

thenighttimesettingandilluminatesthe indicator.

Turnsthe lightonthemediumsettingandactivatesagreen

indicatorabovethebutton.

Turnsthelightonthehighsettingandactivatesagreenindica-

torabovethebutton.

Pressingandholdingthesamelightbuttonagainwillturnthelightsoff.

Whenthenighttimesettingisactive,pressingandholdingthelowlightsettingbutton willturnthenighttimesettingoff.

FAN(3-PushbuttonSwitches4-fanspeeds)

Turnsthefanonthelowspeedandactivatesagreenindicator

abovethebutton.

Turns the fanon themediumspeedandactivatesagreen

indicatorabovethebutton.

Turnsthefanonthehighspeedandactivatesagreenindica-

torabovethebutton.Pressingthe buttonasecondtimeacti-

vatestheboostfanspeedandilluminatesthe indicator.

Pressingandholdingthesamefanbuttonagainwillturnthefanoff.

When theboost speed is active, pressingandholding thehighspeedbuttonwillturntheboostspeedoff.

NOTEThis hood utilizes an offset blower design to achieve greaterperformanceandlowersoundlevels.Asaresult,youmaynoticethatcookingimpuritiesaremoreattractedtoonesideorappeartobepulled-infasterthantheyappearontheoppositeside.Thisiscompletelynormal.Thehoodhasbeendesignedandtestedtoprovidegoodcaptureofcookingimpuritiesandodorsunderall normalcookingconditionsregardlessofthecookinglocationonthecooktop.Pleasenotethatcookingontherearburnerswillalwaysresultinthebestcaptureofcookingimpurities,regardlessofthehooddesign.

CLEANING&MAINTENANCEForperformance,appearance,andhealthreasons,cleanfilter,fanandgrease-ladensurfaces.Useonlyacleanclothandmilddetergentsolutiononstainlessandpaintedsurfaces.

Cleanall-metalfiltersinthedishwasherusinganon-phosphatedetergent.Discolorationofthefiltermayoccurifusingphosphatedetergents,orasaresultoflocalwaterconditions-butthiswillnotaffectfilterperformance.Thisdiscolorationisnotcoveredbythewarranty.

Cleanthenon-ductrecirculatingfiltersurfacesfrequentlywithadampclothandamilddetergent.DONOTimmersefiltersinwaterorputindishwasher.Thespecial“CleanSense”featureindicateswhenthefilteristobereplaced.Thedottedlinesontheindicatorstripwillchangetosolidwidelineswhenitistimetochangethefilter.The“CleanSense”featureworksbestwhenfacingtowardthe cooking surface. Change the non-duct recirculating filtersevery6months.For replacementnon-duct recirculating filters- purchaseS99010353orModelBPPF30 for30widehoods”,S99010354orModelBPPF36for36”widehoods,orS99010360orModelBPPF42for42”widehoods.

Themotorispermanentlylubricatedandneverneedsoiling.Ifthemotorbearingsmakeexcessiveorunusualnoise,replacethemotorwiththeexactservicemotor.Theimpellershouldalsobereplaced.

Use120V,50W,shieldedhalogenbulbs-MR16withGU10base.

CONTENTS

GREASEFILTERS

(2 - FOR 30” & 36” HOODS)3 - FOR 42” HOODS)

(1) 3¼” X 10”DAMPER / DUCT

CONNECTOR

(1) 7” ROUNDDUCT

CONNECTOR(4)

HALOGENBULBS

(1)BULB

SUCTIONCUP TOOL

(1) PARTS BAG CONTAINING:

(3)WIRENUTS

(1)NON-DUCTDIVERTER

INCLUDED WITH THE HOOD:

(9)#8 X 1/4”

DUCTCONNECTOR

SCREWS

(5)#10 X 5/8”RD. HD.

MOUNTINGSCREWS

(2)#8 X 5/16”MACHINESCREWS

&(2)

#8 WASHERSFOR NON-DUCT

DIVERTER


Page 3

10-MINUTEDELAYOFF

Whenyourhoodfanison(anyspeed)pressthe buttonto

activatethedelayofffeature.Whenactivated,thehoodfanwill

automaticallyturnoffafter10-minuteshaselapsed.Thedelay

featureisactivewhenthefollowingappearontheLEDscreen:

Agreenindicatorilluminatedabovethedelay button,anu-

mericcountdown“10-0”,andaclockwiserotatingLED.Thedelay

buttoncanbepressedonceagain,tostopthedelaycountdown.

Pressingthe buttonagainwillresumethedelaycountdown.

Pressingandholdingthebuttonwillturnoffthefeature.

TIMER

Pressthe buttontoactivatethetimersettingfeature.Use

the and buttonstoreduceoradvancethetimersettingto

thedesiredduration.Whenthedesiredtimersettingisreached,

allow3secondswithoutpressinganyadditionalbuttonorpress

the button once again.The timer will then activate, and

thecountdownwillbedisplayedontheLEDscreenalongwith

angreen indicatorabove the button. After the timerhas

reached “0:00”, an audible beep will be heard. The beep will

continueuntilthetimerbutton ispressedonceagain.The

timer countdown can be stopped at any time by pressing the

onceagain. Pressing the buttonagainwill resume

thetimercountdown.Pressingandholdingthe buttonwill

turnoffthefeature.Notethatwhenboththetimeranddelayoff

featuresareactivetogether,thetimerfunctionwillbeilluminated

ontheLEDdisplay,andthedelayoffcountdownwillbeactive,

butnotdisplayed.

FEATUREMENU

Yourhoodoffersmanysettings thatcanbeaccessedandad-

justed by scrolling through the feature menu. Your hood fan

mustbeofftobeabletoactivateandaccessthefeaturemenu.

Pressingthe buttonwhenthehoodfanisoffwillactivatethe

featuremenu.Pressingthe buttonagainwhenthefeature

menuisactivewillscroll throughthevariousfeaturesthatcan

beadjusted/set.Whenthefeaturemenuisactive,ifabuttonis

notpressedwithin10secondsorafterscrollingthroughallmenu

settings, the featuremenuwillautomaticallybeexited,andall

selectedsettingswillbesaved.Agreenindicatorabovethe

iconwillilluminatewhenthefeaturemenuisactive.Thefollow-

ingfeaturescanbeadjustedsequentially:

CLOCKSETTING

Pressthe buttononce,the“hours”willbeginblinkinginthe

LEDscreen.Usethe and buttonstosettheappropriate

hours for theclock. Asmall indicatorwill illuminate in the left

corneroftheLEDscreentodesignate“pm”.Afterthehoursare

set,pressthe buttontoadvancethemenutotheminutese-

lection.TheminuteswillbeginblinkingintheLEDscreen.Use

the and buttonstosettheminutes.Pressthe button

againtoadvancethemenutoselect“display”settings.

DISPLAY(default from factory - display ON)

TheLEDscreenwilldisplaythedisplayfeature-d-.Usethe

or buttontotoggletheLEDscreenon(don)oroff(doFF).

Whenthedisplayoff(doFF)featureisselected,theLEDdisplay

clockilluminationisdisabled.Pressthe buttonagaintoad-

vancethemenutoselectthe“Sleep”setting.

SLEEPMODE(default from factory - OFF)

TheLEDscreenwilldisplaythe“Sleep”feature-S-.Usethe

or buttontotoggletheSleepfeatureon(Son)oroff(Soff).

WhentheSleepon(Son)featureisselected,theLEDscreen

andfan/lightLEDindicatorsaredisabled.Theambientlightsen-

sor,delay-offandtimerfeatureswillalsobedisabled.Allcontrols

for the fanand light operation, includingHeatSentry, are still

active.Pressthe buttonagaintoadvancethefeaturemenu

toselectthe“AmbientLightSensor”setting.Note:Toaccessthe

featuremenuwhentheSleepModeisactive,pressandholdthe

buttonfor2seconds.

AMBIENTLIGHTSENSOR(default from factory - Level 1 ON)

Therearetwolevelsettingsfortheambientlightsensor.When

eitherof the twosettings isactive, the lightsensorwilldetect

a low level of light in your kitchen, andwill automatically turn

thetasklightsonthehoodtothenighttimesetting.Theother

light settings are still functional. If selected when the ambient

lightsensorisactive,theywilltemporarilyoveridetheambient

lightsensoruntiltheyareturnedoff.Thelevel1(Aon1)ambient

lightsensorsettingwillrequireyourkitchentobemoredarkthan

thelevel2(Aon2)settingbeforeactivatingthenighttimesetting.

TheLEDscreenwilldisplay theambient lightsensor function

-A-.Usethe or buttontoselectthelightsensorsetting

Aon1,Aon2, orAoFF. TheOff (AoFF) settingdeactivates the

automatic ambient light sensor feature so the night time light

operationismanual.

Notethatthefeaturemenucanbeexitedanytimebynotpress-inganybutton(s)for10secondsorbyscrollingthroughtheentirefeaturemenu.


Page 4

PREPAREHOODLOCATION

SOFFIT

24" - 30" ABOVECOOKING SURFACE

CABINET

3¼" X 10" DUCT(For horizontal discharge)

WALL CAP

ROOF CAP 3¼" X 10" or7" ROUND DUCT

(For verticaldischarge)

HOUSE WIRING(Top or Back of hood)

HOODHOOD

1 Determinewhetherhoodwilldischargevertically(3¼”x10”or7”Round),orhorizontally(3¼”x10”only).Forverticalorhorizontaldischarge,runductworkbetweenthehoodlocationandaroofcaporwallcap.Forbestresults,useaminimumnumberoftransitionsandelbows.

MAKE-UPAIRDAMPERThehoodiscompatiblewithBroanMake-UpAirDamperModelMD6TorModelMD8T(optional).Purchaseseparately.

MaketheconnectiontotheMake-UpAirDamperwithlowvolt-agewiring,asshown.SeeMake-UpAirDamperinstructionsforadditionalinformation.

LOW-VOLTAGECONNECTORFORMAKE-UPAIRDAMPER

BACKOFHOOD

120VAC

24VAC

DAMPERMOTOR

RANGEHOOD

MAKE-UP AIRDAMPER

LOW-VOLTAGEWIRES

FUSES

TheRangeHoodControlBoardcontainsaMainFuseandaLightFusetoprotectthecontrolsfrompowersurges.Ifafusehasopened(blown),thegreenfansettingorlightsettingindicatorswillnotoperateproperlywhenthefanorlightbuttonsarepressed,andthefanandlightswillnotturnon.

Newfusescanbepurchasedatyourlocalelectronicsupplystore.Use8A,120V,5mmdiameter,20mmlong,fast-acting,cartridge-typefuses.

Toreplaceafuse(byqualifiedperson(s):1. Disconnectpoweratserviceentrance.2. Removefiltersandbottompan.3. Removeandinspectfuse.Ifit isnotopen(blown),additional

diagnosticsareneeded.

MAINFUSE

RANGEHOODCONTROLBOARD

LIGHTFUSE

REMOTECONTROLThehood iscompatiblewithBroanRFRemoteControlModelBCR1(optional).Purchaseseparately.

HEATSENTRYSYSTEMThis range hood is equipped with an advanced Heat Sentrysystemthatmonitorsexcessive temperatureandautomaticallyadjuststhefantotheappropriatesetting.

1)Ifthefanison,theHeatSentrysystemwillincreasethefansettingwhenthetemperatureiselevated.Ifthetemperaturecon-tinuestorise,theHeatSentrysystemwillcontinuetoincreasethefansettinguntilthetemperatureisstabilizedorreduced.TheflashinglightabovethefanbuttonshowstheHeatSentrysystemfansetting.Oncethetemperaturehasreduced,theHeatSentrysystemwillchangethefantotheoriginalsetting.

2)Ifthefanisoff,theHeatSentrysystemwillautomaticallyturnthefanontoitshighestspeedwhenthetemperatureisabovenormal.WhentheHeatSentrysystemison,thelightabovethehighspeedfanbuttonwillflashonandoff.Afterthetemperaturehasloweredtonormal,thefanspeedwillbereduceduntil thetemperaturehasstabilized,thenthefanwillturnoff.

Note:Canadianversiondoesnothavethisfunction.


Page 5

7 Remove2ScrewsholdingDamper/DuctConnectortohood.Removedamper/ductconnectorfrominsidethehood.

FORDUCTEDINSTALLATIONS-SkiptoStep12.

DAMPER/DUCTCONNECTOR

6 Remove6ScrewsholdingBottomPantohood.Setbot-tompanandscrewsaside.

PREPARETHEHOOD

ALUMINUMFILTERS

5 RemovetheAluminumFiltersfromthehood.

ç

4 Removeallprotectivepolyfilmfromthehood(stainlesssteelhoodsonly).

3 Removepartsbagfrominsidethehardwareboxincludedwiththehood.

(1)PULL

DOWN(2)LIFTOUT

ç

3¼”X10”HORIZONTALDUCTING

CABINETBOTTOM

CABINET FRONT

HORIZONTAL DUCTACCESS HOLE

5¼"5¼"

HOODMOUNTINGSCREWS (5)

ELECTRICALACCESS

HOLE(in wall)

4"

CENTERLINE

WOOD SHIMS(recessed-bottom

cabinets only)

67/8"

13/8"3/8"

*

17 5/8" (42" hood)17 5/8" (42" hood)14 5/8" (36" hood)14 5/8" (36" hood)11 5/8" (30" hood)11 5/8" (30" hood)

35/8"

MAKE-UP AIRDAMPER ELECTRICALCONNECTION HOLE

(in wall)

ELECTRICALACCESS HOLE

(in cabinet bottom)

21/8"

6 7/8"107/8"

25/8"

HOOD MOUNTING SCREWS (5)

45/8"

8" DIA.HOLE

7-IN. ROUNDDUCT

ACCESSHOLE

7-IN. ROUNDDUCT

ACCESSHOLE

11"

17 5/8" (42" hood)17 5/8" (42" hood)14 5/8" (36" hood)14 5/8" (36" hood)11 5/8" (30" hood)11 5/8" (30" hood)

*

7-IN.ROUNDDUCTING

2 Usetheproperdiagrambelow,forplacementofductworkandelectricalcutoutincabinetorwall.Foranon-ductedinstallation,DONOTcutaductaccesshole.

VERTICAL DUCTACCESS HOLE

¾"

107/8"5¼"5¼"

CENTERLINE

HOOD MOUNTING SCREWS (5)

ELECTRICALACCESS HOLE

(in cabinet bottom)WOOD SHIMS

(recessed-bottomcabinets only)

CABINET FRONT

CABINETBOTTOM

17 5/8" (42" hood)

4½"21/8"

25/8"

11"

67/8"*

17 5/8" (42" hood)14 5/8" (36" hood)14 5/8" (36" hood)11 5/8" (30" hood)11 5/8" (30" hood)

3¼”X10”VERTICALDUCTING

* Notetheextrawoodshimandmountingscrewnearthecabinetfront,onthecabinetcenterline.


Page 6

12 DUCTEDINSTALLATIONONLY:Remove3¼”x10vertical,3¼”x10”horizontal,or7-inchroundknockoutplate(s)asappropriateforyourductingmethod.

3¼”X10”HORIZONTALKNOCKOUT

PLATE

3¼”X10”VERTICAL

KNOCKOUTPLATE

7”ROUNDKNOCKOUTPLATE(also

remove3¼”x10”verticalplate)

7”ROUNDDUCTPLATE

11 NON-DUCTEDINSTALLATIONONLY:Purchaseasetof(2)non-ductedfiltersfor30”widehoods(ModelBPPF30)&36”widehoods(ModelBPPF36)orasetof(3)non-ductedfiltersfor42”widehoods(ModelBPPF42)fromyourlocaldistributororretailer.Attachthenon-ductedfilterstothealuminummeshfiltersfollowinginstructionspackedwiththenon-ductedfilters.

FORNON-DUCTEDINSTALLATIONS-Skipto“INSTALLTHE HOOD”.

13 DUCTEDINSTALLATIONONLY:Attach3¼”x10”Damper/DuctConnector(ifusing3¼”x10”duct)or7”RoundDuctPlate(ifusing7-inchroundduct)overtheknockoutopening.Notes:Toaccomodateoff-centerductwork,the3¼”x10”damper/ductconnectorcanbeinstalledupto½”oneithersideofthehoodcenterandthe7”roundductplatecanbeinstalledupto½”oneithersideofthehoodcenter.Installthe3¼”x10”Damper/DuctConnectorwiththeDamperFlapPivotnearesttheTop/BackEdgeofHood.

TOP/BACKEDGEOF

HOOD DAMPERFLAPPIVOT

3¼”X10”DAMPER/DUCTCONNECTOR

9 NON-DUCTEDINSTALLATIONONLY:Remove2ScrewsholdingNon-DuctPlatetoNon-DuctPlenumandremoveplate.

10 NON-DUCTEDINSTALLATIONONLY:InsertshortendofNon-DuctPlateintoNon-DuctPlenumSlot.Attachwith2ScrewsremovedinStep9.

SCREWS

NON-DUCTPLATE

NON-DUCTPLENUM

NON-DUCTPLATE

ç

SLOT

SCREWS

NON-DUCTPLATE

8 NON-DUCTEDINSTALLATIONONLY:Frompartsbag:AttachNon-DuctDivertertoAirBoxwith2Screwsand2Washers.

NON-DUCTDIVERTER


Page 7

15 RunHousePowerCablebetweenservicepanelandhoodlocation.Attachpowercabletohoodusingappropriateclamp.

16 Hanghoodfrom(4)mountingscrewsdrivenpart-wayintocabinetlocations(showninillustrationsunder“PREPAREHOODLOCATION”).Mountingscrewsareincludedinpartsbag.Slidehoodbacktowardswalluntilmountingscrewheadsareengagedinnarrowendofkeyholeslotsintopofhood.Tightenscrewssecurely.Add5thmountingscrewincenterholeinhoodandtightensecurely.

17 DUCTEDINSTALLATIONONLY:Connectductworktohoodanduseducttapetomakejointssecureandair-tight.Makesurethedamper/ductconnectorenterstheductworkandthatthedamperopensandclosesfreely.

HOUSEPOWERCABLE

INSTALLTHEHOODWARNING

Toreducetheriskofelectricalshock,switchpoweroff atservicepanel.Lockortagservicepaneltoprevent powerfrombeingswitchedonaccidentally.

ELECTRICALWIRINGBOX

COVER

14 RemoveElectricalWiringBoxCoverfrominsideofhoodandappropriateElectricalPowerCableKnockoutfromtoporbackofhood.

ELECTRICALPOWERCABLE

KNOCKOUT

CONNECTTHEWIRING

INSTALLLIGHTBULBS

20 Install(4)HalogenBulbs(includedwithhood).Use120V,50W,shieldedhalogenbulbs-MR16withGU10base.

NOTE:SuctionCupTool(includedwithhood)canbeusedtoinstallandremovelightbulbs.

Alignpinsonbulbwithlargediameteropeningonsocket,thenpushbulbintowardshoodandrotateclockwiseuntilfirmlyseated.

Thepositionofthebulbsocket(depth)isadjustableandmayrequireadjustmentwhen:

a)certainbrandsofbulbsaredifficulttoinstall. b)thebulbprotrudestoofarbelowthelightpanel.

18 ConnectHousePowerCabletorangehoodwiring-BLACKtoBLACK,WHITEtoWHITE,andGREENorBAREWIREtoGroundScrew.Replaceelectricalwiringboxcover.

HOUSEPOWERCABLE

GROUNDSCREW

(1)PUSHIN

CAUTION:Bulbsmaybehot.Refertobulbpackagingforfurtherinformation.

(2)ROTATE

CLOCKWISE

SUCTIONCUPTOOL

HALOGENBULB

19 Re-attachBottomPanwith6ScrewsremovedinStep6.

LIGHTPANELSCREWS

LIGHTPANEL


Page 8

SERVICEPARTS

KEY NO. PART NO. DESCRIPTION

1 97017727 7”RoundDuctPlate(includesmountinghardware) 2 97018256 UserInterfaceAssemblyWhite(includesinterface, nameplate,mountinghardware) 97018257 UserInterfaceAssemblyBlack(includesinterface, nameplate,mountinghardware) 3 99528258 Nameplate,White 99528259 Nameplate,Black 4 97018251 CapacitorKit(includeswirenuts,mountingscrew) 5 97018225 LightPanelRHWhite(includesmountinghardware) 97018226 LightPanelRHBlack(includesmountinghardware) 97018227 LightPanelRHStainless(includesmountinghardware) 6 97018205 FilterKitfor30”(2perbag) 97018206 FilterKitfor36”(2perbag) 97018207 FilterKitfor42”(3perbag) 7 97018220 BlowerWheel(includesmountingnut) 8 97018223 MotorKit(includesmotor,isolators,mountinghardware) 9 97017728 Damper/DuctConnector(includesmountinghardware) 10 97018229 LightPanelLHWhite(includesmountinghardware) 97018230 LightPanelLHBlack(includesmountinghardware) 97018231 LightPanelLHStainless(includesmountinghardware) 11 97017731 LampSocket(includeslampsocket,wirenuts,mountingscrews) 12 97018233 LampSocketBracket 13 97018239 BottomPan30”(includesmountinghardware) 97018240 BottomPan36”(includesmountinghardware) 97018241 BottomPan42”(includesmountinghardware) 14 97018242 Non-ductPlenum(includesgasket&mountinghardware) 15 97018243 Non-ductDiverter(includesmountinghardware) 16 97018244 Non-ductPlate(includesmountinghardware) 17 97018260 CircuitBoard 18 97018262 Transformer(includesmountinghardware)NotShown 97018224 PartsBagNotShown 99010353 Non-DuctFilterKitfor30”(2charcoalfiltersand8filterclips) 99010354 Non-DuctFilterKitfor36”(2charcoalfiltersand8filterclips) 99010360 Non-DuctFilterKitfor42”(3charcoalfiltersand12filterclips)NotShown 99526707 SuctionCupToolNotShown 97018252 HeatSensorNotShown 97018253 FuseNotShown 97018261 RibbonCableKit(contains3)NotShown V05921 50WHalogenGU10Bulb

1

10 23

14

16

15

13

6

8

7

9

11

12

417

518

OrderreplacementpartsbyPARTNO.-notbyKEYNO.

LAMPSOCKETBRACKET

SCREWSLIGHTPANEL

WARRANTY

OneYearLimitedWarrantyBroan-NuTonewarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsproductsthatsuchproducts will be free from defects in materials or workmanship for a period of one(1) year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED, INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO, IMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Duringthisoneyearperiod,Broan-NuTonewill,atitsoption,repairorreplace,withoutcharge, any product or part which is found to be defective under normal use andservice.THISWARRANTYDOESNOTEXTENDTOFLUORESCENTLAMPSTARTERS,TUBES,HALOGENAND INCANDESCENTBULBS,FUSES,FILTERS,DUCTS,ROOFCAPS,WALLCAPSANDOTHERACCESSORIESFORDUCTING.Thiswarrantydoesnotcover(a)normalmaintenanceandserviceor(b)anyproductsorpartswhichhavebeensubject tomisuse,negligence,accident, impropermaintenanceorrepair(otherthan by Broan-NuTone), faulty installation or installation contrary to recommendedinstallationinstructions.Thedurationofanyimpliedwarrantyislimitedtotheoneyearperiodasspecifiedfortheexpresswarranty.Somestatesdonotallowlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.BROAN-NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE’SOPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDERTHIS WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL,CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTIONWITHPRODUCTUSEORPERFORMANCE.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveother rights,whichvary fromstate tostate.Thiswarrantysupersedesallpriorwarranties.Toqualify forwarrantyservice,youmust (a)notifyBroan-NuToneat theaddressortelephone number below, (b) give the model number and part identification and (c)describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceoftheoriginalpurchasedate.Broan-NuToneLLC,926W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027www.broan.com800-558-1711Broan-NuToneCanada,Inc.,1140TristarDrive,Mississauga,OntarioCanadaL5T1H9www.broan.ca877-896-1119 Rev.08/2007

99527291F

21 DUCTEDINSTALLATIONONLY:Re-installaluminumfiltersremovedinStep5.

NON-DUCTEDINSTALLATIONONLY:Installaluminumfiltersandnon-ductedfilters-purchasedandassembledinStep11.

Tochangethedepthofbulbsockets: -Removebottompan(SeeStep6). -Remove2LightPanelScrewsandLightPanel.Set

screwsaside. -Loosen2ScrewsholdingLampSocketBracketto

LightPanel. -Adjustsocket/brackettodesireddepth. -Re-tightenscrewssecurely. -Re-attachlightpanelandbottompan.

MODÈLES QP330BL•QP330SS•QP330WWQP336BL•QP336SS•QP336WWQP342BL•QP342SS•QP342WW

Page 9EVOLUTIONTM3HottesdecuisinedesérieQP3

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTRO-CUTIONOUDEBLESSURES,SUIVEZCESDIRECTIVES:1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant àl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquésdanslagarantie.

2. Avantdeprocéderàl’entretienouaunettoyagedel’appareil,coupezl’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteurprincipal afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellementrétabli.S’ilestimpossibledeverrouillerl’interrupteurprincipal,fixezsolidementunmessaged’avertissement,parexempleuneétiquette,surlepanneauélectrique.

3. Laposedel’appareiletles travauxd’électricitédoiventêtreeffectuéspar des personnes qualifiées conformément à la réglementationenvigueur,notamment lesnormesdeconstructionayant traità laprotectioncontrelesincendies.

4. Quantitésuffisanted’airestnécessairepourbrûlerlesgazproduitspar lesappareils à combustionet lesévacuerdans le conduit defumée (cheminée). Respectez la ligne directrice du fabricantd’appareils de chauffage et les normes de sécurité, notammentcellespubliéespar laNationalFireProtectionAssociation (NFPA),l’American Society for Heating, Refrigeration andAir ConditioningEngineers(ASHRAE)etlescodesdesautoritéslocales.

5. Ceproduitpeutcomporterdesarêtestranchantes.Prenezgardeauxcoupuresetauxéraflureslorsdel’installationetdunettoyage.

6. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autreséquipementsnonapparents lorsde ladécoupeouduperçagedumurouduplafond.

7. Lesventilateurscanalisésdoiventtoujoursrejeterl’airàl’extérieur.8. N’utilisez quedesconduitsmétalliques.9. N’utilisez pas de commande de régime à semi-conducteurs avec

ceventilateur.10.Ceproduitpeutégalementêtreinstalléavecunensembledecordon

électrique homologué UL de conception spéciale, en suivant lesinstructionsaccompagnantl’ensembledecordonélectrique.

11. Cetappareildoitêtrereliéàunemiseàlaterre.POURRÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIECAUSÉSPARDELAGRAISSESURLEPLANDECUISSON:1. Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute

température. Les débordements peuvent causer de la fumée etoccasionnerdesécoulementsdegraisseinflammables.L’huiledoitêtrechaufféegraduellementàbasseouàmoyennetempérature.

2. Mettez toujours la hotte en MARCHE lors de la cuisson à feu vifoulorsdelacuissond’alimentsàflamber(parex.,crêpesSuzette,cerisesjubilé,bœufaupoivreflambé).

3. Nettoyezsouventlahotte.Nelaissezpaslagraisses’accumulersurleventilateuroulesfiltres.

4. Utilisezdes casserolesdedimensionappropriée.Utilisez toujoursune batterie de cuisine adaptée à la dimension de la surfacechauffante.

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE ÀRÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES ENCAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLANDECUISSON:*1. ÉTOUFFEZLESFLAMMESàl’aided’uncouvercleétanche,d’une

tôle à biscuits ou d’un plateau en métal puis éteignez le brûleur.FAITESATTENTIONDENEPASVOUSBRÛLER.Silesflammesnes’éteignentpasimmédiatement,QUITTEZLESLIEUXETAPPELEZLESERVICEDESINCENDIES.

LIRECESDIRECTIVESETLESCONSERVERPOURUSAGEDOMESTIQUESEULEMENT

AVERTISSEMENT 2. NESOULEVEZJAMAISUNECASSEROLEENFLAMMES–vous

pourriezvousbrûleroupropagerl’incendie.3. N’UTILISEZPASD’EAU,nideserviettesoudelingesmouillés–une

violenteexplosiondevapeurpourraitsurvenir.4. UtilisezunextincteurSEULEMENTsi:

A. Voussavezqu’ilestdeclasseABC,etvousconnaissezdéjàsonmodedefonctionnement.

B. L’incendien’estpastrèsimportantetnesepropagepas.C. Lespompiersontétéavisés.D. Vouspouvezcombattrel’incendieenfaisantdosàunesortie.

*ConseilstirésdelapublicationdelaNFPA«KitchenFiresafetyTips».

1. Pourusageintérieurseulement.2. Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser cet appareil

pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ouexplosives.

3. Pournepas endommagerlesroulementsdumoteur,déséquilibrerlespalesoulesrendrebruyantes,protégezl’appareildelapoussièredeplâtre,deconstruction,etc.

4. Ne pas utiliser cette hotte au-dessus d’un appareil de cuissondépassant60000BTU/heurecarlemoteurduventilateurs’arrêteraparintermittence.

5. Le moteur de la hotte est muni d’un dispositif de protection desurchargeélectriquequicoupeautomatiquementlemoteurencasdesurchauffe.Ilseremetenmarchelorsqu’ilarefroidi.Faitesréparerlahottesilemoteurcontinueàfonctionnerparintermittence.

6. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le haut de la hotteDOITÊTREAUMINIMUMà61cm(24po)etaumaximumà76cm(30po)au-dessusdelasurfacedecuisson.

7. Cettehotten’estpasconçuepourservird’étagère.8. Veuillezlirel’étiquettedespécificationsduproduitpourobtenirplus

derenseignements,notammentsurlesexigences.

REMARQUE Silahotteestinstalléesansconduit: Veuillezvousprocurerunensemblede(2)filtres

pourhottessansconduitde76cm(30po)delargeur(ModèleBPPF30)ou91,4cm(36po)delargeur(ModèleBPPF36)ouunensemblede(3)filtrespourhottessansconduitde107cm(42po)delargeur(ModèleBPPF42)chezvotredistributeurlocalouvotredétaillantetlesfixerauxfiltresenaluminium.

Installateur : Veuillez remettre ce manuel au propriétaire.

Propriétaire : Nettoyage, entretien et mode d’emploi à la page 10.

Enregistrezvotreproduitenligneà:www.broan.com


Page 10

FONCTIONNEMENTMetteztoujourslahotteenMARCHEavantdecuisinerafind’établirunecirculationd’airdans lacuisine.Laissez lahotte fonctionnerquelquesminutesaprèsl’arrêtdelacuisinièreafindenettoyerl’air.

Pourutiliserlahotte,faitescommesuit:

REMARQUE

Lesboutons et serventàconfigurerlemenuetlaminuterieetà

passerdel’unàl’autre.

ÉCLAIRAGE(3boutons-poussoirs4réglagesd’éclairage)

Allumel’éclairageàfaibleintensitéetactiveuntémoinvertau-dessus

dubouton.Appuyerdenouveausur activeleréglagedenuitetillumine

letémoin .

Allume l’éclairage à moyenne intensité et active un témoin vert

au-dessusdubouton.

Allumel’éclairageàhauteintensitéetactiveuntémoinvertau-dessus

dubouton.

Appuyerdenouveausurlemêmeboutonetlemainteniréteintl’éclairage.

Lorsqueleréglagedenuitestactivé,appuyerdenouveausurlebouton

d’éclairageàfaibleintensité etlemaintenirdésactiveleréglagedenuit.

VENTILATEUR (3boutons-poussoirs4régimesdeventilateur) Met leventilateurenmarcheaurégime lentetactiveun témoinvert

au-dessusdubouton.

Metleventilateurenmarcheaurégimemoyenetactiveuntémoinvert

au-dessusdubouton.

Metleventilateurenmarcheaurégimeélevéetactiveuntémoinvert

au-dessusdubouton.Appuyerdenouveausur lebouton active le

ventilateuràlavitessemaximaleetillumineletémoin .

Appuyersurlemêmeboutonetlemaintenirarrêteleventilateur.

Lorsquelavitessemaximaleestactivée,appuyersurleboutonderégime

élevéetlemaintenirdésactivelavitessemaximale.

REMARQUECettehottecomporteunventilateuràconceptiondécaléeoffrantunmeilleurrendement tout en réduisant le niveau sonore. Par conséquent, vousremarquerezpeut-êtrequelesimpuretésdecuissonsontdavantageattiréesd’uncôtéousemblentaspiréesplusrapidementquedel’autrecôté,cequiestnormal.Lahotteaétéconçueettestéepourcapterlesimpuretésetodeursdecuissondansdesconditionsnormales,quelquesoitl’endroitoùlacuissons’effectuesurlacuisinière.Veuilleznoterquecuisinersurlesbrûleursarrièrepermettoujoursunemeilleurecaptationdesimpuretésdecuisson,quellequesoitlaconceptiondelahotte.

CONTENU

FILTRES À GRAISSES

(2 - POUR HOTTES DE 76 ET 91,4 CM /

30 ET 36 PO) 3 - POUR HOTTES DE 107 CM / 42 PO)

(4) AMPOULES HALOGÈNES

(1) CLAPET / RACCORD

DE CONDUIT DE 8,3 X 25,4 CM

(3-¼ X 10 PO)

(1) RACCORD DE CONDUIT ROND DE 17,8 CM (7 PO)

(1) SAC DE PIÈCES CONTENANT :

(3) SERRE-

FILS

(1) VENTOUSE

POUR AMPOULE

(1) DÉFLECTEUR

NON CANALISÉ

(9) VIS N° 8 X 1/4 PO

POUR RACCORD

DE CONDUIT

(5) VIS DE MONTAGE À

TÊTE RONDE N° 10 X 5/8 PO

(2) VIS MÉCANIQUES N° 8 X 5/16 PO

ET (2)

RONDELLES N° 8 POUR

DÉFLECTEUR NON CANALISÉ

INCLUS AVEC LA HOTTE :

NETTOYAGEETENTRETIENPourdesraisonsdesanté,deperformanceetd’apparence,nettoyezlefiltre,leventilateuretlessurfacesgraisseuses.Utilisez seulementunchiffonpropreetunesolutiondedétergentdouxsurl’acierinoxydableetlessurfacespeintes.Nettoyez les filtresentièrementmétalliquesau lave-vaisselleavecundétergentsansphosphate.Unedécolorationdufiltrepeutseproduiresidesdétergentsphosphatéssontutilisésetselonlesconditionslocalesdel’eau,sanstoutefoisaffecterlerendementdufiltre.Cettedécolorationn’estpascouverteparlagarantie.Nettoyezsouventlessurfacesdesfiltresderecirculationavecunlingehumideetundétergentdoux.NEPLONGEZPASlesfiltresdansl’eauetnelesmettezpasaulave-vaisselle.Lafonction«CleanSense»indiquequand le filtredoitêtreremplacé.Les lignesenpointillésur labanded’indicateurvachangeràl’étatsolideligneslargesquandilesttempsdechangerlefiltre.Lacaractéristique«CleanSense»fonctionnemieuxlorsqu’elleesttournéeverslasurfacedecuisson.Remplacezlesfiltresderecirculationsansconduittouslessixmois.Pourremplacerlesfiltresderecirculation-veuillezacheterlesfiltresS99010353ouModèleBPPF30pourleshottesde76cm(30po)delargeur,ModèleS99010354ouBPPF36pourleshottesde91,4cm(36po)delargeur,ouModèleS99010360ouBPPF42pourleshottesde107cm(42po)delargeur.Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé.Si lesroulementsdumoteursontanormalementbruyants,remplacezle moteur exactement par le même modèle. La roue à ailettes doitaussiêtreremplacée.Utilisezdesampouleshalogènesavecécrande120V,50W-MR16àculotGU10.


Page 11

ARRÊTDIFFÉRÉDE10MINUTES

La hotte étant en marche (à n’importe quelle vitesse), appuyez sur

le bouton pour activer la fonction d’arrêt différé. Le ventilateur

s’arrêteraautomatiquementaprèsundélaide10minutes.La fonction

d’arrêtdifféréestactive lorsquecequisuitapparaîtsur l’écranDEL :

Un témoin vert s’allume au-dessus du bouton d’arrêt différé un

compteàrebours«10à0»s’afficheainsiquedesDELs’allumenten

tournantdanslesenshoraire.Appuyezdenouveausurleboutond’arrêt

différépourinterromprelecompteàrebours.Appuyezdenouveausurle

bouton pourreprendrelecompteàrebours.Appuyersurlebouton

etlemaintenirdésactivecettefonction.

MINUTERIE

Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de minuterie.

Utilisez les boutons et pour reculer ou avancer le réglage de

la minuterie à la durée voulue. Une fois la minuterie réglée comme

souhaité,attendez3secondessansappuyersuraucunautreboutonou

appuyezdenouveausurlebouton Laminuterieestalorsactivée

et le compte à rebours s’affiche sur l’écran DEL, tandis qu’un voyant

verts’allumeau-dessusdubouton Lorsque laminuterieatteint

«0:00»,unsignalsonoresefaitentendre.Lesignalcontinuejusqu’à

ce que l’on ait appuyé de nouveau sur le bouton Le compte à

reboursdelaminuteriepeutêtreinterrompuentouttempsenappuyant

denouveausurlebouton Sivousappuyezencoreunefoissurle

bouton ,laminuteriereprendlecompteàrebours.Pourdésactiver

cette fonction, appuyez sur le bouton et maintenez-le.Veuillez

noterquesi les fonctionsdeminuterieet d’arrêt différé sontactivées

ensemble, la minuterie sera illuminée sur l’écran DEL, tandis que la

fonctiond’arrêtdifféréseraactivemaispasaffichée.

MENUDEFONCTIONS

Votre hotte comporte de nombreux réglages auxquels vous pouvez

accéderenfaisantdéfilerlemenudefonctions.Lahottedoitêtrearrêtée

pour être en mesure d’accéder au menu de fonctions. Appuyez sur

le bouton pendant que la hotte est arrêtée pour activer le menu

de fonctions. Pendant que le menu est actif, appuyez de nouveau

sur lebouton pour fairedéfiler lesdiverses fonctionsà réglerou

configurer.Silemenudefonctionsestactifmaisqu’aucunboutonn’est

presséaprès10secondesouaprèsavoirfaitdéfilertouslesréglagesdu

menu,lahottequitteautomatiquementlemenudefonctionsettousles

réglagessontenregistrés.Untémoinverts’allumeau-dessusdel’icône

lorsque le menu de fonctions est actif. Les fonctions suivantes

peuventêtrerégléesl’uneaprèsl’autre:

RÉGLAGEDEL’HEURE

Appuyez une fois sur le bouton , les « heures » commencent à

clignoter sur l’écran DEL. Utilisez les boutons et pour régler

correctementl’heuredel’horloge.Unpetittémoins’allumedanslecoin

gauchede l’écranDELpour indiquer«pm».Une fois l’heure réglée,

appuyez sur le bouton pour avancer au menu de sélection des

minutes.Lesminutessemettentàclignotersurl’écranDEL.Utilisezles

boutons et pourrégler lesminutes.Appuyezdenouveausur le

bouton pouravanceraumenuderéglagedel’«affichage».

AFFICHAGE(par défaut à l’usine, l’affichage est EN MARCHE)

L’écranDELaffichelafonctiond’affichage-d-.Utilisezlebouton ou

pourpasserentrel’écranDELallumé(don)ouéteint(doFF).Lorsque

la fonction d’affichage éteint (doFF) est sélectionnée, l’affichage DEL

del’horlogeestdésactivé.Appuyezdenouveausurlebouton pour

avanceraumenudesélection«Sommeil».

FONCTIONSOMMEIL(par défaut à l’usine - DÉSACTIVÉE)

L’écranDELafficheralafonction«Sommeil»-S-.Utilisezlebouton

ou pourpasserentrelafonctionSommeilactivée(Son)oudésactivée

(Soff).LorsquelafonctionSommeilestactivée(Son),l’écranDELetles

voyantsDELduventilateuretdel’éclairagesontdésactivés.Lecapteur

de lumière ambiante, la fonction d’arrêt différé et la minuterie sont

égalementdésactivés.Lescommandesduventilateuretdel’éclairage,

y compris celles du détecteur de chaleur, sont actives. Appuyez de

nouveau sur le bouton pour avancer au menu de sélection du

«Capteurdelumièreambiante».Remarque:Pouraccéderaumenude

fonctionslorsquelemodeSommeilestactif,appuyezsurlebouton

etmaintenez-le2secondes.

CAPTEURDELUMIÈREAMBIANTE(par défaut à l’usine - Niveau

1 MARCHE)

Il y a deux réglages de niveau pour le capteur de lumière ambiante.

Quand l’un ou l’autre niveau est actif, le capteur de lumière détecte

un faibleniveaude lumièredans lacuisineet règleautomatiquement

les témoins de la hotte sur le mode de nuit. Les autres réglages de

l’éclairage demeurent fonctionnels. Si la sélection est effectuée alors

que le capteur de lumière est actif, elle supplante temporairement le

capteurdelumièrejusqu’àcequel’éclairagesoitéteintLeréglagedu

capteurdelumièreambiantedeniveau1(Aon1)exigequelacuisinesoit

plussombrequeleréglagedeniveau2(Aon2)avantd’activerlemode

denuit.L’écranDELaffichelafonctiondecapteurdelumièreambiante

-A-.Utilisezlebouton ou poursélectionnerleréglageducapteur

de lumière Aon1 (niveau 1), Aon2 (niveau 2) ou AoFF (désactivé).

LasélectionAoFFdésactivelafonctiondecapteurdelumièreambiante

desortequelefonctionnementdenuitsoitmanuel.

Veuilleznoterquevouspouvezquitterlemenudefonctionsentouttempsenn’appuyantsuraucunboutonpendant10secondesouenfaisantdéfilertouteslesfonctionsdumenu.


Page 12

SOFFITE

61 à 76,2 cm (24 à 30 po) AU-DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON

ARMOIRE

CONDUIT 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po) (Pour évacuation horizontale)

CAPUCHON MURAL

CAPUCHON DE TOIT CONDUIT 8,3 x 25,4 cm (3-¼ x 10 po) ou ROND

de 17,8 cm (7 po) (Pour évacuation

verticale)

CÂBLAGE (au-dessus ou à l’arrière de la hotte)

HOTTEHOTTE

CLAPETD’AIRDECOMPENSATIONLa hotte est compatible avec le Clapet d’air de compensation BroanmodèleMD6ToumodèleMD8T(enoption).Venduséparément.

Connectezleclapetd’airdecompensationavecdesfilsdebassetension,telqu’illustré.Pourdeplusamplesinformations,consultezlesdirectivesduclapetd’airdecompensation.

CONNECTEURBASSETENSIONPOURCLAPETD’AIRDECOMPENSATION

ARRIÈREDELAHOTTE

120VCA

24VCA

MOTEUR DE CLAPET

HOTTE DE CUISINIÈRE

CLAPET D’AIR DE COMPENSATION

FILS DE BASSE TENSION

FUSES

Lepanneaudecommandedelahottecomprendunfusibleprincipaletunfusibled’éclairagepourleprotégercontrelessurtensions.Siunfusibleasauté(grillé),lesvoyantsvertsindiquantlaforceduventilateuretdel’éclairagenes’allumentpasnormalementlorsquel’onappuiesurlesboutonsduventilateuretdel’éclairage,etnileventilateurnilalumièrenefonctionnent.

Vous pouvez vous procurer un nouveau fusible chez votre magasind’électroniquelocal.Utilisezdesfusiblesde8A,120V,5mmdediamètre,20mmdelong,àactionrapide,detypecartouche.

Pourremplacer unfusible(parunepersonnequalifiée):1. Coupezlecourantaupanneauélectrique.2. Enlevezlesfiltres etlepanneauinférieur.3. Enlevezetinspectezlefusible.S’iln’apassauté(grillé),undiagnostic

pluspoussédoitêtreeffectué.

FUSIBLEPRINCIPAL

PANNEAUDECOMMANDEDELAHOTTEDECUISINE

FUSIBLEDEL’ÉCLAIRAGE

TÉLÉCOMMANDELahotteestcompatibleaveclaTélécommandeRFBroanmodèleBCR1(enoption).Venduséparément.

SYSTÈMEDEDÉTECTEURDECHALEUR

Cette hotte comporte un système perfectionné de détecteur dechaleur capable de déceler une température excessive et de réglerautomatiquementleventilateuraurégimeadéquat.

1)Sileventilateurestenmarche,lesystèmededétecteurdechaleuraugmentelavitesseduventilateuraufuretàmesurequelatempératures’élève.Silatempératurecontinuedes’élever,lesystèmededétecteuraugmentelavitesseduventilateurjusqu’àstabilisationouabaissementdelatempérature.Levoyantclignotantsituéau-dessusduboutonduventilateur indique le réglageétablipar lesystèmededétecteur.Unefoislatempératureabaissée,lesystèmededétecteurrétablitleréglageoriginalduventilateur.

2) Si le ventilateur est arrêté, le système de détecteur règleautomatiquement le ventilateur à la vitesse maximale lorsque latempérature est au-dessus de la normale. Lorsque le système dedétecteurestactivé,levoyantlumineuxsituéau-dessusduboutonderégimeélevéduventilateurclignote.Unefoislatempératurerevenueàlanormale,lavitesseduventilateurestréduitejusqu’àcequelatempératuresoitstabilisée,puisleventilateurs’arrête.

PRÉPARATIONDEL’EMPLACE-MENTDELAHOTTE

1 Déterminezsil’évacuationseferaàlaverticale(conduitde8,3x25,4cm[3-¼x10po]ouconduitrondde17,8cm[7po]),ouàl’horizontale(8,3x25,4cm[3-¼x10po]seulement).Pouruneévacuationverticaleouhorizontale,installezlesconduitsentreuncapuchondetoitouuncapuchonmural.Pourobtenirlesmeilleursrésultats,utilisezunminimumdecoudesetdetransitions.

Note:Laversioncanadiennenepossèdepascettefonction.


Page 13

ç

ç

13,3 cm (5 1/4 po)

13,3 cm (5 1/4 po)

TROU POUR CÂBLE

ÉLECTRIQUE (dans le mur)

*

TROU POUR CÂBLE ÉLECTRIQUE

DU CLAPET D’AIR DE COMPENSATION

(dans le mur)

TROU D'ACCÈS DU CONDUIT HORIZONTAL

CALES DE BOIS (armoires à base en

retrait seulement) AVANT DE L’ARMOIRE

DESSOUS DE L'ARMOIRE

VIS DE MONTAGE DE LA HOTTE (5)

LIGNE DE CENTRE

9,2 cm (3 5/8 po)

3,5 cm (1 3/8 po)

1 cm (3/8 po)

10,2 cm

17,5 cm (6 7/8 po)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)

29,5 cm (hotte de 30 po / 76 cm)37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm) 37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm)

*


AVANT DE L’ARMOIRE


TROU DE 20,3 CM

(8 PO) DE DIAMÈTRE

LIGNE DE CENTRE

CALES DE BOIS (armoires à base

en retrait seulement)


(dans le fond de l'armoire)

TROU D’ACCÈS POUR

CONDUIT ROND 17,8 cm (7 po)

TROU D’ACCÈS POUR

CONDUIT ROND 17,8 cm (7 po)11,7 cm

17,5 cm (6 7/8 po)

27,6 cm (10 7/8 po)

6,7 cm (2 5/8 po)

5,4 cm (2 1/8 po)

27,9 cm (11 po)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)


44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)


37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm) 37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm)

TROU D’ACCÈS DU CONDUIT VERTICAL

17,5 cm (6 7/8 po)*

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)




AVANT DE L’ARMOIRE

LIGNE DE CENTRE


(dans le fond de l'armoire)

CALES DE BOIS (armoires à base

en retrait seulement)

27,6 cm (10 7/8 po)

11,4 cm (4 1/2 po)

5,4 cm (2 1/8 po)

6,7 cm (2 5/8 po)

27,9 cm (11 po)

1,9 cm (3/4 po)

13,3 cm (5 1/4 po)

13,3 cm (5 1/4 po)

44,8 cm (hotte de 42 po / 107 cm)


37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm) 37,1 cm (hotte de 36 po / 91,4 cm)

2 Àl’aidedesdiagrammesci-dessous,déterminezl’emplacementexactdescoupesàeffectuerpourleconduitetlefild’alimentationélectriquedansl’armoireoulemur.Pouruneinstallationsansconduit,NEPASdécouperdetroupourleconduit.

CONDUITVERTICAL8,3X25,4CM(3-¼X10PO)

CONDUITHORIZONTAL8,3X25,4CM(3-¼X10PO)

CONDUITRONDDE17,8CM(7PO)

* Remarquez la cale de bois et la vis supplémentaires près de l’avant de l’armoire, sur la ligne centrale de l’armoire.

PRÉPARATIONDELAHOTTE

4 Enleveztouteslespelliculesprotectricesdelahotte(hottesenacierinoxydableseulement).

3 Retirezlesacdepiècesdel’intérieurdelaboîtedematérielinclusaveclehotte.

FILTRESD’ALUMINIUM

(1)TIRER

VERSLEBAS(2)

SOULEVER

7 Enlevezlesdeuxvismaintenantleclapet/raccorddeconduitsurlahotte.Enlevezleclapet/raccorddeconduitàl’intérieurdelahotte.

POURLESINSTALLATIONSAVECCONDUIT–Passezàl’étape12.

5 Retirezlesfiltresd’aluminiumdelahotte.

6 Enlevezlessixvismaintenantlepanneauinférieurdelahotte.Mettezlepanneauinférieuretlesvisdecôté.

CLAPET/RACCORDDECONDUIT


Page 14

ç

10 INSTALLATIONSANSCONDUITSEULEMENT:Insérezlapetiteextrémitédelaplaquenoncanaliséedanslafenteducaissonnoncanalisé.Fixez-laavecles2visenlevéesàl’étape9.

9 INSTALLATIONSANSCONDUITSEULEMENT:Enlevezles2visretenantlaplaquenoncanaliséeaucaissonnoncanaliséetretirezlaplaque.

8 INSTALLATIONSANSCONDUITSEULEMENT:Dusacdepièces:Fixezledéflecteurnoncanaliséàlaboîteàairàl’aidede2viset2rondelles.

DÉFLECTEURNONCANALISÉ

VIS

PLAQUENONCANALISÉE

CAISSONNONCANALISÉ

PLAQUENONCANALISÉE

FENTE

VIS

PLAQUENONCANALISÉE

11 INSTALLATIONSANSCONDUITSEULEMENT:Veuillezvousprocurerunensemblede(2)filtrespourhottessansconduitde76cm(30po)delargeur(ModèleBPPF30)ou91,4cm(36po)delargeur(ModèleBPPF36)ouunensemblede(3)filtrespourhottessansconduitde107cm(42po)delargeur(ModèleBPPF42)chezvotredistributeurlocalouvotredétaillant.Fixezlesfiltrespourhottesansconduitauxfiltresd’aluminiumselonlesinstructionsaccompagnantlesfiltrespourhottesansconduit.

INSTALLATIONSSANSCONDUIT-Passezà«INSTALLATIONDELAHOTTE».

12 INSTALLATIONAVECCONDUITSSEULEMENT:Enlevezlaoulesplaquesd’ouverturepréamorcéepourconduitverticalde8,3x25,4cm(3-¼x10po),conduithorizontalde8,3x25,4cm(3-¼x10po)ouconduitrondde17,8cm(7po)selonlaméthodechoisiepourlesconduits.

13 INSTALLATIONAVECCONDUITSSEULEMENT:Fixezleclapet/raccorddeconduitde8,3x25,4cm(3-¼x10po)(sivousutilisezunconduitde8,3x25,4cm[3-1/4x10po])oulaplaquedeconduitrondde17,8cm(7po)(sivousutilisezunconduitrondde17,8cm[7po])surl’ouverturepréamorcée.

OUVERTUREPRÉAMORCÉE

POURCONDUITHORIZONTALDE8,3X25,4CM(3-¼X10PO)


POURCONDUIT

VERTICALDE8,3X25,4CM(3-¼X10PO)

OUVERTURERONDEPRÉAMORCÉEDE

17,8cm(7po)(enlevezégalementlaplaque

pourconduitverticalde

8,3x25,4cm[3-¼x10po])

PLAQUEDECONDUITROND17,8CM(7PO)

Remarques:Pouraccommoderlesconduitsdécentrés,leclapet/raccorddeconduitde8,3x25,4cm(3-1/4x10po)peutêtreinstalléjusqu’à1,3cm(½po)d’uncôtéoudel’autreducentredelahotteetlaplaquedeconduitrondde17,8cm(7po)peutêtreinstalléejusqu’à1,3cm(½po)d’uncôtéoudel’autreducentredelahotte.

Installezleclapet/raccorddeconduitde8,3x25,4cm(3-1/4x10po)enplaçantlepivotduclapetleplusprèsdubordsupérieurarrièredelahotte.

BORDSUPÉRIEURARRIÈREDE

LAHOTTE

CLAPET/RACCORDDECONDUITDE8,3X25,4CM

(3-¼X10PO)

PIVOTDUCLAPET


Page 15

AVERTISSEMENT Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,coupezle

courantdupanneauélectrique.Verrouillezouposezunsceausurlepanneauafind’éviterquelecourantnesoitrétabliaccidentellement.

15 Acheminezlefild’alimentationélectriquedupanneauélectriquejusqu’àl’emplacementdelahotte.Fixezlecâbleàlahotteavecleconnecteurapproprié.

16 Suspendezlahotteàl’aidede(4)visàmoitiévisséesauxendroitsmarquéssousl’armoire(illustrésous«PRÉPARATIONDEL’EMPLACEMENTDELAHOTTE»).Cesvissontinclusesdanslesacdepièces.Glissezlahotteverslemurdemanièreàengagerlatêtedesvisdanslafentedestrousdeserruredudessusdelahotte.Serrezlesvisfermement.Ajoutezlacinquièmevisdemontagedansletroucentraldelahotteetserrez-lafermement.

17 INSTALLATIONAVECCONDUITSSEULEMENT:Raccordezleconduitàlahotteetassurez-vousquelesjointssontbienfixésetétanchesàl’aidederubanpourconduit.Assurez-vousqueleclapet/raccorddeconduits’insèreàl’intérieurduconduitetqueleclapets’ouvreetsefermelibrement.

CÂBLEÉLECTRIQUEDELAMAISON

COUVERCLEDUBOÎTIERDE

CONNEXIONÉLECTRIQUE


DUCÂBLED’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

INSTALLATIONDELAHOTTE

14 Enlevezlecouvercleduboîtierdeconnexionélectriqueàl’intérieurdelahotteetl’ouverturepréamorcéedecâbled’alimentationélectriqueappropriéesurledessusouàl’arrièredelahotte.

CÂBLEÉLECTRIQEDELAMAISON

VISDEMISEÀLATERRE

(1)ENFONCER

(2)TOURNER

DANSLESENSHORAIRE

VENTOUSE

AMPOULEHALOGÈNE

VISDUPANNEAU

D’ÉCLAIRAGE PANNEAUD’ÉCLAIRAGE

RACCORDDUCÂBLAGE

18 Connectezlecâbleélectriquedelamaisonaveclesfilsdelahotte-leNOIRavecleNOIR,leBLANCavecleBLANC,etleVERTouFILNUaveclavisdemiseàlaterre.Replacezlecouvercleduboîtierdeconnexionélectrique.

19 Reposezlepanneauinférieuravecles6visenlevéesàl’étape6.

INSTALLATIONDESAMPOULES

ATTENTION:Lesampoulespeuventêtretrèschaudes.Pourplusd’informations,voirl’emballagedel’ampoule.

20 Installez(4)ampouleshalogènes(inclusesaveclahotte).Utilisezdesampouleshalogènesavecécrande120V,50W-MR16àculotGU10.

REMARQUE:Vouspouvezutiliserlaventouse(incluseaveclahotte)pourinstallerouenleverlesampoules.

Alignezlesbornesdel’ampoulesurlagrandeouverturedusocle,puispoussezl’ampouleverslahotteettournez-ladanslesenshorairejusqu’àcequ’ellesoitbienappuyée.

Lapositiondusocledel’ampoule(saprofondeur)estréglableetpeutexigerunajustementlorsque:

a)certainesmarquesd’ampoulesontdifficilesàinstaller. b)l’ampouledépassetropsouslepanneaud’éclairage.


Page 16

PIÈCESDERECHANGE

REPÈRE N° DE PIÈCE DESCRIPTION 1 97017727 Plaquepourconduitrondde17,8cm(7po)(comprendlaquincaillerie

demontage) 2 97018256 Ensembled’interfaceutilisateurblanche(comprendinterface,plaque

indicatrice,quincailleriedemontage) 97018257 Ensembled’interfaceutilisateurnoire(comprendinterface,plaque

indicatrice,quincailleriedemontage) 3 99528258 Plaqueindicatrice,blanche 99528259 Plaqueindicatrice,noire 4 97018251 Ensembledecondensateur(comprendécrousàfil,visdemontage) 5 97018225 Panneaud’éclairageblancDROIT(comprendlaquincailleriedemontage) 97018226 Panneaud’éclairagenoirDROIT(comprendlaquincailleriedemontage) 97018227 Panneaud’éclairageinoxDROIT(comprendlaquincailleriedemontage) 6 97018205 Ensembledefiltrespourhottede76cm(30po)(2parsac) 97018206 Ensembledefiltrespourhottede91,4cm(36po)(2parsac) 97018207 Ensembledefiltrespourhottede107cm(42po)(2parsac) 7 97018220 Roueàailettes(incluantl’écroudemontage) 8 97018223 Ensembledemoteur(comprendmoteur,isolateurs,quincaillerie

demontage) 9 97017728 Clapet/raccorddeconduit(incluantlaquincailleriedemontage) 10 97018229 Panneaud’éclairageblancGAUCHE(comprendlaquincailleriedemontage) 97018230 Panneaud’éclairagenoirGAUCHE(comprendlaquincailleriedemontage) 97018231 Panneaud’éclairageinoxGAUCHE(comprendlaquincailleriedemontage) 11 97017731 Socled’ampoule(comprendsocled’ampoule,écrousàfil,visdemontage) 12 97018233 Supportdesocled’ampoule 13 97018239 Panneauinférieurde76cm(30po)(comprendlaquincailleriedemontage) 97018240 Panneauinférieurde91,4cm(36po)(comprendlaquincaillerie

demontage) 97018241 Panneauinférieurde107cm(42po)(comprendlaquincaillerie

demontage) 14 97018242 Caissonnoncanalisé(comprendlejointetlaquincailleriedemontage) 15 97018243 Déflecteurnoncanalisé(comprendlaquincailleriedemontage) 16 97018244 Plaquenoncanalisée(comprendlaquincailleriedemontage) 17 97018260 Circuitimprimé 18 97018262 Transformateur(comprendlaquincailleriedemontage)Nonillustré 97018224 SacdepiècesNonillustré 99010353 Ensembledefiltrespourhottede76cm(30po)(2filtresaucharbon

et8attachesdefiltre) 99010354 Ensembledefiltrespourhottede91,4cm(36po)(2filtresaucharbon

et8attachesdefiltre) 99010360 Ensembledefiltrespourhottede107cm(42po)(2filtresaucharbon

et12attachesdefiltre)Nonillustré 99526707 VentouseNonillustré 97018252 DétecteurdechaleurNonillustré 97018253 FusibleNonillustré 97018261 Ensembledecâble-ruban(encontient3)Nonillustré V05921 Ampoulehalogène50W,GU10

99527291F

1

10 23

14

16

15

13

6

8

7

9

11

12

417

518

VeuillezcommanderlespiècesparN°PIÈCE-etnonparN°REPÈRE.

SUPPORTDUSOCLED’AMPOULE

VISPANNEAU

D’ÉCLAIRAGE

Pourchangerlaprofondeurdessoclesd’ampoule: -Enlevezlepanneauinférieur(voirétape6). -Enlevezles2visdupanneaud’éclairageetlepanneau

d’éclairage.Gardezlesvisdecôté. -Desserrezles2visretenantlesupportdusocled’ampoule

aupanneaud’éclairage. -Réglezlesupport/socleàlaprofondeurvoulue. -Resserrezlesvisfermement. -Reposezlepanneaud’éclairageetlepanneauinférieur.

21 INSTALLATIONAVECCONDUITSSEULEMENT:Replacezlesfiltresd’aluminiumenlevésàl’étape5.

INSTALLATIONSANSCONDUITSEULEMENT:Installezlesfiltresd’aluminiumetlesfiltrespourhottesansconduit-achetésetassemblésàl’étape11.

GARANTIEGarantielimitéed’unan

Broan-NuTonegarantitauconsommateuretacheteurinitialdesesproduitsqueceux-cisontexemptsdetoutvicedematériauoudefabricationpourunepérioded’un(1)anàcompterdeladated’achatoriginale.CETTEGARANTIENECOMPORTEAUCUNEAUTREGARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LESGARANTIESTACITESDEVALEURMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.Durantcettepérioded’unan,Broan-NuTonerépareraouremplaceragratuitement,àsadiscrétion,toutproduitoutoutepiècejugésdéfectueuxdansdesconditionsnormalesd’utilisation.CETTEGARANTIENES’APPLIQUEPASAUXTUBESFLUORESCENTSETAUXDÉMARREURS,NIAUXAMPOULESHALOGÈNESOUINCANDESCENTES,FUSIBLES,FILTRES,CONDUITS,CAPUCHONSDETOIT,CAPUCHONSMURAUXETAUTRESACCESSOIRESPOURCONDUITS.Cettegarantienecouvrepas(a)lesfraisd’entretienoudeservicenormauxni(b)toutproduitoutoutepiècesoumisàunabus,unenégligence,unaccident,unentretienouuneréparationinadéquats(autresqueceuxeffectuésparBroan-NuTone),unemauvaiseinstallationouuneinstallationcontraireauxinstructionsrecommandées.Laduréedetoutegarantietaciteestlimitéeàcettepérioded’unan,telquestipulépourlagarantieexpresse.Certainsterritoiresouprovincesinterdisantdelimiterladuréed’unegarantietacite,lalimitationci-dessuspeutnepass’appliqueràvotresituation.L’OBLIGATIONPOURBROAN-NUTONEDERÉPAREROUDEREMPLACERLEPRODUIT,ÀSADISCRÉTION,CONSTITUELESEULRECOURSDEL’ACHETEURENVERTUDELAPRÉSENTEGARANTIE.BROAN-NUTONENEPEUTÊTRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTSOUCONSÉCUTIFSNIDESDOMMAGES-INTÉRÊTSPARTICULIERSDÉCOULANTDEL’UTILISATIONOUDURENDEMENTDUPRODUIT.Certainsterritoiresouprovincesnepermettantpaslalimitationoul’exclusiondesdommagesindirectsouconsécutifs,lalimitationci-dessuspeutnepass’appliqueràvotresituation.Laprésentegarantievousconfèredesdroitsspécifiquesreconnusparlaloi.D’autresdroitspourraientégalementvousêtreaccordésselonlalégislationlocaleenvigueur.Laprésentegarantieremplacetouteslesautresgarantiesprécédentes.Pourvousprévaloirdecettegarantie,vousdevez(a)aviserBroan-NuToneàl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquésci-dessous,(b)donnerlenumérodemodèleduproduitetlenumérod’identificationdelapièceet(c)décrirelanaturedeladéfectuositéduproduitoudelapièce.Lorsdevotredemandedegarantie,vousdevezprésenterunepreuvedeladated’achatoriginale.Broan-NuToneLLC,926W.StateStreet,Hartford,Wisconsin53027www.broan.com800-558-1711Broan-NuToneCanada,Inc.,1140TristarDrive,Mississauga,OntarioCanadaL5T1H9www.broan.ca877-896-1119 Rév.08/2007

MODELOS QP330BL•QP330SS•QP330WWQP336BL•QP336SS•QP336WWQP342BL•QP342SS•QP342WW

Página 17EVOLUTIONTM3CampanasSerieQP3

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIO,DESCARGAELÉCTRICAOLESIONESPERSONALES,OBSERVELOSIGUIENTE:1. Uselaunidadsólodelamaneraindicadaporelfabricante.Sitiene

preguntas,comuníqueseconelfabricantealadirecciónoalnúmerotelefónicoqueseincluyeenlagarantía.

2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa elsuministroeléctricoenelpaneldeservicioybloqueelosmediosdedesconexióndelservicioparaevitarquelaelectricidadsereanudeaccidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios dedesconexióndelservicio,fijefirmementeunaseñaldeadvertencia(comounaetiqueta)enunlugarvisibledelpaneldeservicio.

3. El trabajo de instalación y cableado eléctrico debe ser realizadoporpersonal calificadoydeconformidadcon todos los códigosynormascorrespondientes,incluidoslosdeconstrucciónespecíficoscontraincendios.

4. Airesuficienteesnecesariopara lacombustiónadecuadayextracciónadecuadas de los gases a través del tubo de humos (chimenea) delequipo quemador de combustible, a fin de evitar el contratiro. Sigalas normas de los equipos de combustión, como las establecidasen los códigos locales y laspublicadaspor laAsociaciónNacional deProteccióncontraIncendios(NationalFireProtectionAssociation,NFPA)ylaSociedadAmericanadeIngenierosdeCalefacción,RefrigeraciónyAireAcondicionado(AmericanSocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioningEngineers,ASHRAE)yelcódigodelasautoridadeslocales.

5. Esteproductopodríatenerbordesafilados.Trabajeconcuidadoparaevitarcortadasyabrasionesdurantelainstalaciónylalimpieza.

6. Alcortaroperforaratravésdelaparedodeltecho,tengacuidadodenodañarelcableadoeléctriconiotrosserviciosocultos.

7. Los ventiladores en conductos siempre deben ventearse haciaelexterior.

8. Utiliceúnicamenteconductosmetálicos.9. No use este ventilador junto con ningún dispositivo de control de

velocidaddeestadosólido.10.Comoalternativa,sepuedeinstalaresteproductoconel juegode

cabledealimentaciónaprobadoporULydiseñadoparaelproducto,siguiendolasinstruccionesincluidasconelcable.

11. Estaunidaddebeestarconectadaatierra.PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO PORGRASAPRESENTEENLAESTUFA:1. Nunca deje desatendidas las unidades de la superficie cuando

esténenajustesaltosdecalor.Losalimentosenebulliciónprovocanderramesgrasososyconhumoquesepuedenincendiar.Calienteelaceitelentamenteenajustesdecalorbajoomedio.

2. Siempre ENCIENDA la campana cuando esté cocinando a altastemperaturasoflameandoalimentos(porejemplo,crepasSuzette,cerezasJubilee,bistecconpimientaflameado).

3. Limpiefrecuentementelosventiladores.Nopermitalaacumulacióndegrasaenelventiladornienelfiltro.

4. Use una cacerola del tamaño adecuado. Siempre use utensiliosde cocina que sean apropiados para el tamaño del elemento delasuperficie.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONASEN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA EN UNAESTUFA,OBSERVELOSIGUIENTE*:1. APAGUELASLLAMASconunatapadeajusteexacto,unacharola

paragalletasounabandejademetal,ydespuésapagueelquemador.PROCEDACONCUIDADOPARAEVITARQUEMADURAS.Si lasllamasnoseapaganinmediatamente,EVACUEELÁREAYLLAMEALOSBOMBEROS.

LEAYCONSERVEESTASINSTRUCCIONESSOLAMENTEPARACOCINARENCASA

ADVERTENCIA 2. NUNCALEVANTEUNACACEROLAINCENDIADAporquepodría

sufrirquemadurasopropagarelincendio.3. NOTRATEDEAPAGARELFUEGOCONAGUAni con traposo

toallasdecocinamojados,puesocasionaráunaexplosiónviolentadevapor.

4. UseunextintorSÓLOsi:A. TieneunextintordelaClaseABC,yyasabecómofunciona.B. El incendioespequeñoyestáconfinadoeneláreaenlaque

seinició.C. VaallamaralDepartamentodeBomberos.D. Puedecombatirelincendioteniendolaespaldaorientadahacia

unasalida.*Basadoen“KitchenFiresafetyTips” (Sugerenciaspara laseguridad

contraincendiosenlacocina)publicadoporNFPA.

1. Sólodebeusarsebajotecho.2. Sólo para usarse como medio de ventilación general. No debe

usarse para la extracción de materiales ni vapores peligrososoexplosivos.

3. Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos odesbalanceados, mantenga la unidad eléctrica al resguardo derociadosdeyeso,polvodeconstrucción,etc.

4. Nouseequipoparacocinarmayorde60,000BTU/hr,pueselmotorventiladorseapagarádemaneraintermitente.

5. Este motor de campana tiene una protección contra sobrecargastérmicas que automáticamente apagará el motor en caso desobrecalentamiento.Elmotorreanudarásufuncionamientocuandoseenfríe.Sielmotorcontinúaapagándoseyencendiéndose,soliciteservicioparalacampana.

6. LapartesuperiordelacampanaNODEBEESTARAMENOSde24pulg.(61cm)yaunmáximode30pulg.(76cm)porarribadelaestufa,paracaptarmejorlasimpurezasquesurgenalcocinar.

7. Estácampananoestádiseñadaparausarsecomorepisa.8. Lealaetiquetadeespecificacionesquetieneelproductoparaver

informaciónyrequisitosadicionales.

NOTA Silacampanasevaainstalarenunsistemasinconductos:

Compreunjuegodedos(2)filtrosparasistemassinconductosparalascampanasde30pulg.(76cm)(ModeloBPPF30)yparalascampanasde36pulg.(91.4cm)(ModeloBPPF36)ounjuegodetres(3)filtrosparasistemassinconductosparalascampanasde42pulg.(107cm)(ModeloBPPF42)consudistribuidorominoristalocal,yacóplelosalosfiltrosdemalladealuminio.

Aviso al instalador: Deje este manual con el dueño de la casa.

Aviso al dueño de la casa: En la página 18 encontrará las instrucciones de limpieza,

mantenimiento y funcionamiento.

RegistresuproductoenInterneten:www.broan.com


Página 18

FUNCIONAMIENTOENCIENDAsiemprelacampanaantesdecomenzaracocinar,afindeestablecerunflujodeaireenlacocina.Despuésdeapagarlaestufa,dejequelacampanafuncioneduranteunoscuantosminutosparadespejarelaire.

Parahacerfuncionarlacampana,hagalosiguiente:

NOTA

Losbotones y seusanparaajustaryalternarlosajustesdelmenú

y deltemporizador.

LUZ(3interruptoresdebotonesy4ajustesdeluces)

TEnciendelaluzenelajustebajoyactivaunindicadorverdearribadel

botón.Alpresionarelbotón unasegundavezseactivaelajustedela

horanocturnayseiluminaelindicador .

Enciendelaluzenelajustemedioyactivaunindicadorverdearriba

delbotón.

Enciende la luzenelajustealtoyactivaun indicadorverdearriba

delbotón.

Alpresionarysostenerelmismobotóndenuevoseapagarálaluz.

Conelajustedehoranocturnaactivado,alpresionarysostenerelbotóndeluzenajustebajo haráqueseapagueelajustedelahoranocturna.

VENTILADOR (3 interruptores de botones y 4 velocidades

deventilador)

Enciendeelventiladorenlavelocidadbajayactivaunindicadorverde

arribadelbotón.

Enciendeelventiladoren lavelocidadmediayactivaun indicador

verdearribadelbotón.

Enciendeelventiladorenlavelocidadaltayactivaunindicadorverde

arribadelbotón.Alpresionarelbotón unasegundavezseactivala

velocidadderefuerzodelventiladoryseiluminaelindicador .

Alpresionarysostenerelmismobotóndenuevoseapagaráelventilador.

Cuandoestáactiva lavelocidadde refuerzo,alpresionarysostenerelbotóndealtavelocidadseapagarálavelocidadderefuerzo.

NOTAEsta campana utiliza un ventilador de compensación, diseñado paraobtenerunmejordesempeñoymenoresnivelesderuido.Comoresultado,talvezsedécuentadequelasimpurezasalcocinarseatraenmásaunlado,oaparentanatraerseconmásrapidezdeloquepareceenelladoopuesto.Estoestotalmentenormal.Lacampanahasidodiseñaday probada para captar bien las impurezas y los olores al cocinar encondiciones normales, sin importar la ubicación donde se cocine enlaestufa.Tomeencuentaquealcocinaren losquemadorestraserossiempretendrácomoresultadounamejorcaptacióndelasimpurezas,sinimportareldiseñodelacampana.

SE INCLUYE CON LA CAMPANA:

(1) CONECTOR PARA

REGULADOR/CONDUCTO

DE 3¼ X 10 PULG. (8.3 X 25.4 CM)

FILTROS PARA GRASA (2 PARA LAS CAMPANAS

DE 30 Y 36 PULG. (76 Y 91.4 CM) Y 3 PARA LAS CAMPANAS

DE 42 PULG. (107 CM)

(1) HERRAMIENTA DE VENTOSA

PARA LAS BOMBILLAS

(3) TUERCAS

PARA CABLE

(1) DESVIADOR

SIN CONDUCTO

(9) TORNILLOS

PARA CONECTOR DE

CONDUCTO #8 X 1/4 PULG.

(5) TORNILLOS

DE MONTAJE DE CABEZA REDONDA

#10 X 5/8 PULG.

(2) TORNILLOS

MAQUINADOS #8 X 5/16 PULG.

Y (2)

ARANDELAS #8 PARA

DESVIADOR SIN CONDUCTO

(1) CONECTOR PARA

CONDUCTO REDONDO DE 7 PULG. (17.8 CM)

(1) BOLSA DE PIEZAS QUE CONTIENE:

(4) BOMBILLAS DE HALÓGENO

CONTENIDO

LIMPIEZAYMANTENIMIENTOPormotivosdedesempeño,aparienciaysalud,limpieelfiltro,elventiladory lassuperficiesquetengangrasa.Utiliceúnicamenteuntrapolimpioy unasolucióndedetergentesuaveensuperficiesdeaceroinoxidabley pintadas.Limpie los filtros completamente metálicos en el lavaplatos con undetergente sin fosfatos. La decoloración del filtro puede ocurrir si seutilizandetergentesconfosfatoocomoresultadodelacondicióndelagualocal,peroestonoafectaráelrendimientodelfiltro.Estadecoloraciónnoestácubiertaporlagarantía.Limpie frecuentemente las superficies del filtro de recirculación sinconductoconunpañohúmedoyundetergentesuave.NOsumerjalosfiltrosenaguaniloscoloqueenellavaplatos.Lacaracterísticaespecial“Clean Sense” indica cuando es necesario reemplazar un filtro. Laslíneasdepuntosenlatiraindicadoracambiaráasólidaslíneasdeanchocuando es el momento de cambiar el filtro. La característica “CleanSense”funcionamejorcuandosecolocaorientadahacialasuperficiepara cocinar.Cambie los filtros de recirculación cada 6 meses. Parareemplazarlosfiltrosdecirculacióndesistemassinconducto,compreelS99010353oelModeloBPPF30paracampanasde30pulg.(76cm),elS99010354oModeloBPPF36paracampanasde36pulg.(91.4cm),oelS99010360oelModeloBPPF42paracampanasde42pulg.(107cm).El motor está permanentemente lubricado y no necesitará nuncaponerleaceite.Siloscojinetesdelmotorestánhaciendoruidoexcesivooinusual,reemplaceelmotorconelmotordeservicioexacto.Tambiéndebereemplazarelimpulsor.Utilice bombillas de halógeno con escudo protector de 120V, 50W(MR16conbaseGU10).


Página 19

APAGADOCONRETARDODE10MINUTOS

Cuando el ventilador de la campana esté encendido (en cualquier

velocidad),presioneelbotón paraactivarlafuncióndeapagado

conretardo.Cuandoseactiva,elventiladordelacampanaseapagará

automáticamentedespuésdequetranscurran10minutos.Estafunción

seactivacuandoaparecelosiguienteenlapantalladediodosLED:Un

indicadorverdeiluminadoarribadelbotónderetardo ,unconteo

numéricodescendente (10a0) y unLEDquegirahacia la derecha.

Si presiona otra vez el botón de retardo, el conteo descendente se

detendrá. Si presiona otra vez el botón se reanudará el conteo

descendentedel retardo.Alpresionarysostenerelbotónseapagará

lafunción.

TEMPORIZADOR

Presioneelbotón paraactivarlafuncióndeajustedeltemporizador.

Use los botones y para retrasar o avanzar el ajuste del

temporizadoraladuracióndeseada.Cuandolleguealajustedeseadodel

temporizador,permita3segundossinpresionarotrobotón,opresione

denuevoelbotón .Eltemporizadorseactivaráysevisualizaráel

conteodescendenteenlapantalladeLED,juntoconunindicadorverde

arribadelbotón .Despuésdequeeltemporizadorlleguea“0:00”,se

escucharáunsonidoaudible.Elsonidocontinuaráhastaquesepresione

denuevoel botóndeltemporizador.Elconteodeltemporizadorse

puededetenerencualquiermomentopresionandodenuevoel .Si

presionaotravezelbotón ,sereanudaráelconteodescendente

deltemporizador.Alpresionarysostenerelbotón seapagarála

función.Tomeencuentaquecuandoseactivanjuntaslasfuncionesde

temporizadoryretardo,lafuncióndeltemporizadorestaráiluminadaen

lapantalladeLED;yelconteodescendentedelapagadocon retardo

estaráactivo,peronoseverá.

MENÚDEFUNCIONES

YSucampanacuentaconmuchas funcionesquesepuedenacceder

y ajustardesplazándoseporelmenúdefunciones.Lacampanadebe

estar apagada para poder activar y acceder al menú. Si presiona

el botón cuando el ventilador de la campana esté apagado, se

activará el menú de funciones. Al presionar de nuevo el botón

cuandoelmenúdefuncionesestéactivo,sedesplazaráatravésdelas

diversasfuncionesquesepuedenajustar/configurar.Cuandoelmenú

de funcionesestáactivo, si no sepresionaunbotónenunplazode

10segundos,odespuésdedesplazarseportodoslosajustesdelmenú,

saldrá automáticamente del menú de funciones y todos los ajustes

seleccionados quedarán guardados. Un indicador verde arriba del

icono seiluminarácuandoelmenúdefuncionesestéactivo.Las

siguientesfuncionessepuedenajustarensecuencia:

AJUSTESDELRELOJ

Presioneunavezelbotón ;las“horas”comenzaránadestellarenla

pantalladeLED.Uselosbotones y paraajustarelhorarioadecuado

enelreloj.Unpequeñoindicadorseiluminaráenlaesquinaizquierdade

lapantalladeLEDparadesignar“pm”.Despuésdeconfigurarlashoras,

presione el botón para hacer avanzar al menú a la selección de

minutos.LosminutoscomenzaránadestellarenlapantalladeLED.Use

losbotones y paraconfigurarlosminutos.Presioneotravezelbotón

paraqueavanceelmenúparaseleccionarlosajustesde“pantalla”.

PANTALLA (el valor predeterminado de fábrica es que la pantalla

está ENCENDIDA)

La pantalla de LED mostrará la función de la pantalla, -d-. Use el

botón o paraencender (don)oapagar (doFF) lapantallade

LED.Cuandoseseleccionelafuncióndepantallaapagada(doFF),se

inhabilitalailuminacióndelrelojenlapantalladeLED.Presioneotravez

elbotón paraqueavanceelmenúparaseleccionarlosajustesde

“Suspensión”.

MODODESUSPENSIÓN (valor predeterminado de fábrica: APAGADO)

La pantalla de LED mostrará la función de “Suspensión”, -S-. Use el

botón o para activar (S on) o apagar (Soff) la función de

Suspensión.CuandoseleccionelafuncióndeactivarSuspensión(Son),

lapantalladeLEDylosindicadoresLEDdelasluces/elventiladorestán

inhabilitados. Las funciones del sensor de luz ambiental, el apagado

conretardoyeltemporizadortambiénestaráninhabilitadas.Todoslos

controlesdefuncionamientodelventiladorylasluces,incluidoelsistema

HeatSentry,siguenactivos.Presioneotravezelbotón paraque

avanceelmenúparaseleccionarlosajustesde“Sensordeluzambiental”.

Nota: Para tener acceso al menú de funciones cuando esté activo

el modo Suspensión, presione y sostenga el botón durante 2

segundos.

SENSORDELUZAMBIENTAL (valor predeterminado de fabrica: Nivel 1 ACTIVADO)

Elsensorde luzambientaltienedosajustesdenivel.Cuandoalgunode

losdosestáactivo,elsensordeluzdetectaráunniveldeluzbajoensu

cocina,yencenderáautomáticamentelaslucesdetareaenlacampana

segúnelajustedelhorarionocturno. Losotrosajustesdelaluzsiguen

funcionando.Silosseleccionacuandoelsensordeluzambientalesté

activo,anularán temporalmenteelsensorde luzambientalhastaque

se apaguen. El ajuste del sensor de luz ambiental de nivel 1 (Aon1)

vaa requerirque lacocinaestémásoscuraqueelajustedenivel2

(Aon2) antes de activar el ajuste de horario nocturno. La pantalla de

LEDmostrarálafuncióndelsensordeluzambienta,-A-.Useelbotón

o paraseleccionaralajustedelsensorenAon1,Aon2oAoFF.

El ajuste de apagado (AoFF) desactiva la función del sensor, de tal

maneraqueelfuncionamientodelaluzenhorarionocturnoesmanual.

Tomeencuentaquepuedesalirencualquiermomentodelmenúdefuncionesdejandodepresionarcualquierbotóndurante10segundos,odesplazándoseportodoelmenúdefunciones.


Página 20

PLAFÓN

DE 24 a 30 pulg. (61 a 76 cm) POR ENCIMA DE LA SUPERFICIE DE COCINADO

GABINETE

CONDUCTO DE 3¼ x 10 pulg. (8.3 x 25.4 cm) (para descarga horizontal)

TAPA DE PARED

TAPA DE TECHOCONDUCTO DE 3¼ x 10 pulg. (8.3 x 25.4 cm) o CONDUCTO

REDONDO de 7 pulg. (17.8 cm) (para descarga vertical)

CABLEADO ELÉCTRICO DOMÉSTICO (parte superior o posterior de la campana)

CAMPANACAMPANA

REGULADORDEAIREDEREPUESTOLacampanaescompatibleconelreguladordeairederepuestoBroan,ModeloMD6ToModeloMD8T(opcional).Secompraporseparado.

Realice la conexión del regulador de aire de repuesto con cableadodebajovoltaje,comoseilustra.Consulteinformaciónadicionalenlasinstruccionesdelreguladordeairederepuesto.

CONECTORDEBAJOVOLTAJEPARAELREGULADORDEAIREDEREPUESTO

POSTERIORDELACAMPANA

120VCA

24VCA

MOTOR DEL REGULADOR

CAMPANA DE ESTUFA

REGULADOR DE AIRE DE REPUESTO

CABLES DE BAJO VOLTAJE

FUSIBLES

ElTablerodecontroldelacampanacontieneunfusibleprincipalyunfusibledelaluzparaprotegerloscontrolesdelassobrecargasdeenergía.Siunfusibleestáabierto(sefundió),elindicadorverdedelventiladorodelaluznofuncionaráadecuadamentecuandosepresionenlosbotonesdelventiladorodelaluz,ynielventiladornilaslucesseencenderán.

Puedecomprarfusiblesnuevosenunatiendadesuministroselectrónicosdesu localidad.Utilice fusibles tipocartuchodeacción rápidade8A,120V,de5mmdediámetroy20mmdelargo.

Parareemplazarunfusiblte(porpersonacualificada):1. Desconectelaenergíaenlaentradadeservicio.2. Retirelosfiltrosyelrecipienteinferior.3. Quiteyreviseelfusible.Sinoestáabierto(fundido),necesitarárealizar

diagnósticosadicionales.

FUSIBLEPRINCIPAL

TABLERODECONTROLDELACAMPANA

FUSIBLEDELALUZ

CONTROLREMOTOLacampanaescompatibleconelcontrolremotodeRFdeBroan,ModeloBCR1(opcional).Secompraporseparado.

SISTEMAHEATSENTRY

EstacampanaestáequipadaconunsistemaHeatSentrydeavanzadaque vigila el exceso de temperatura y ajusta automáticamente alventiladorenlavelocidadadecuada.

1)Sielventiladorestáencendido,elsistemaHeatSentryaumentarálavelocidaddelventiladorcuando la temperaturaestáelevada.Si latemperaturasiguesubiendo,elsistemaHeatSentryseguiráaumentandolavelocidaddelventiladorhastaquelatemperaturaseestabiliceosereduzca.La luzdestellantearribadelbotóndelventiladormuestra lavelocidaddelventiladordelsistemaHeatSentry.Unavezquesehareducidolatemperatura,elsistemaregresaráalventiladorasuvelocidadoriginal.

2)Sielventiladorestáapagado,elsistemaencenderáautomáticamenteelventiladorasuvelocidadmáximacuandolatemperaturaestéporarribadelonormal.Cuandoelsistemaestáencendido,laluzarribadelbotóndealtavelocidaddelventiladorseencenderáyapagará.Despuésdequelatemperaturabajeavaloresnormales,lavelocidaddelventiladorsereduciráhastaqueseestabilicelatemperaturayluegoelventiladorseapagará.

PREPAREELLUGARDONDESEVAAINSTALARLACAMPANA

1 Determinesiladescargadelacampanavaaservertical(conductode3¼x10pulg.[8.3x25.4cm]oredondode7pulg.[17.8cm])uhorizontal(sóloconductode3¼x10pulg.[8.3x25.4cm]).Paradescargaverticaluhorizontal,coloquelareddeconductosentreellugardondevaainstalarlacampanayeltapóndetechootapóndepared.Paraobtenerlosmejoresresultados,utiliceunacantidadmínimadetransicionesycodos.

Nota:laversióncanadiensenotieneestafunción.


Página 21

ç

ç

ORIFICIO DE ACCESO PARA

CABLES ELÉCTRICOS (en la pared)

6 7/8” (17.5 cm)

*

ORIFICIO PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA

DEL REGULADOR DE AIRE DE REPUESTO

(en la pared)

FRENTE DEL GABINETE

CUÑAS DE MADERA (sólo gabinetes de fondo empotrado)

ORIFICIO DE ACCESO PARA CONDUCTO HORIZONTALPARTE

INFERIOR DEL GABINETE

TORNILLOS DE MONTAJE

DE LA CAMPANA (5)

LÍNEA CENTRAL

11 5/8 pulg. (29.5 cm) (campana de 30 pulg./76 cm)14 5/8 pulg. (37.1 cm) (campana de 36 pulg./91.4 cm)17 5/8 pulg. (44.8 cm) (campana de 42 pulg./107 cm)

5¼” (13.3 cm)

4” (10.1 cm)

1 3/8” (3.5 cm)

5¼” (13.3 cm)

3/8” (1 cm)

3 5/8” (9.2 cm)


*



TORNILLOS DE MONTAJE DE LA CAMPANA (5)

FRENTE DEL GABINETE

PARTE INFERIOR DEL GABINETE

CUÑAS DE MADERA

(sólo gabinetes de fondo empotrado)

LÍNEA CENTRAL


CABLES ELÉCTRICOS (en el fondo del gabinete)

2 1/8” (5.4 cm)

6 7/8” (17.5 cm) 10 7/8”

(27.6 cm)

2 5/8” (6.7 cm)

4 5/8” (11.7 cm)11” (27.9 cm)

AGUJ. de pulg. (20.3 cm)

DE DIÁM.


CONDUCTO REDONDO DE 7 pulg. (17.8 cm)


CONDUCTO REDONDO DE 7 pulg. (17.8 cm)

5¼” (13.3 cm)

5¼”(13.3 cm)

4½” (11.4 cm)

6 7/8” (17.5 cm)*


TORNILLOS DE MONTAJE DE LA CAMPANA (5)

FRENTE DEL GABINETE

PARTE INFERIOR DEL GABINETE

LÍNEA CENTRAL

ORIFICIO DE ACCESO

PARA CABLES ELÉCTRICOS

(en el fondo del gabinete)

CUÑAS DE MADERA

(sólo gabinetes de fondo empotrado)

ORIFICIO DE ACCESO PARA CONDUCTO VERTICAL

¾” (1.9 cm)

2 1/8” (5.4 cm)

2 5/8” (6.7 cm)

11” (27.9 cm)

10 7/8” (27.6 cm)


2 Guíeseporeldiagramacorrespondiente(acontinuación)paracolocarlosconductosyhacerelcorteexactoparalaconexióneléctricaenelgabineteoenlapared.Parainstalacionesensistemassinconductos,NOhaganingúnorificiodeaccesoparaconducto.

CONDUCTOHORIZONTALDE3¼X10PULG.(8.3X25.4CM)

CONDUCTOREDONDODE

7PULG.(17.8CM)

CONDUCTOVERTICALDE3¼X10PULG.

(8.3X25.4CM)

* Observe la cuña de madera adicional y el tornillo de montaje cerca del frente del gabinete, sobre la línea central del gabinete.

7 Quitelos2tornillosquesujetanelconectordelreguladordetiro/conductoalacampana.Quiteelconectordelreguladordetiro/conductodelinteriordelacampana.

PARAINSTALACIONESCONCONDUCTOS:pasedirectamentealpaso12.

CONECTORDELREGULADORDETIRO/CONDUCTO

FILTROSDEALUMINIO

6 Quitelos6tornillosquesostienenelrecipienteinferioralacampana.Dejeaunladoelrecipienteinferiorylostornillos.

(1)JALARHACIAABAJO

(2)LEVANTAR

HACIAFUERA

PREPARELACAMPANA

4 Quitetodoelforrodeplásticoprotectordelacampana(únicamentecampanasdeaceroinoxidable).

3 Quitelabolsadepiezasdelinteriordelcuadrodehardwareincluidoconlacampana.

5 Quitelosfiltrosdealuminiodelacampana.


Página 2211 ÚNICAMENTEENINSTALACIONESSINCONDUCTOS:

Compreunjuegodedos(2)filtrosparasistemassinconductosparalascampanasde30pulg.(76cm)(ModeloBPPF30)yparalascampanasde36pulg.(91.4cm)(ModeloBPPF36)ounjuegodetres(3)filtrosparasistemassinconductosparalascampanasde42pulg.(107cm)(ModeloBPPF42)consudistribuidorominoristalocal.Siguiendolasinstruccionesqueacompañanalosfiltrosparasistemassinconductos,acopleéstosalosfiltrosdemalladealuminio.

PARAINSTALACIONESSINCONDUCTOS:pasedirectamentealpaso“INSTALELACAMPANA”.

ç

9 ÚNICAMENTEENINSTALACIONESSINCONDUCTOS:Quite2tornillosquesostienenlaplacasinconductoalplenosinconductoyquitelaplaca.

10 ÚNICAMENTEENINSTALACIONESSINCONDUCTOS:Inserteelextremocortodelaplacasinconductoenlaranuradelplenosinconducto.Fijeconlos2tornillosquequitóenelpaso9.

PLENOPARASISTEMASSINCONDUCTOS

TORNILLOS

PLACADESISTEMASINCONDUCTO


DESVIADORPARASISTEMASSINCONDUCTOS

8 ÚNICAMENTEENINSTALACIONESSINCONDUCTOS:Delalistadepiezas:Fijeeldesviadorparasistemassinconductosalacajadeairecon2tornillosy2arandelas.

RANURA

TORNILLOS


PLACAVERTICALDEAGUJEROCIEGO

DE3¼X10PULG.(8.3X25.4CM)

PLACAHORIZONTAL

DE3¼X10PULG.

(8.3X25.4CM)

PLACAREDONDADEAGUJEROCIEGODE7pulg.(17.8cm)

(tambiéndesmontelaplacaverticalde3¼x

10pulg.[8.3x25.4cm])

PLACADELCONDUCTO

REDONDODE7PULG.(17.8CM)

BORDESUPERIOR/POSTERIOR

DELACAMPANA

CONECTORDELREGULADORDETIRO/CONDUCTODE3¼X10PULG.

(8.3X25.4CM)

PIVOTEDELA

ALETADELREGULADOR

12 ÚNICAMENTEENINSTALACIONESCONCONDUCTOS:Retirelasplacasdeagujerociegoverticalde3¼x10pulg.(8.3x25.4cm),horizontalde3¼x10pulg.(8.3x25.4cm),oredondade7pulg.(17.8cm),segúncorrespondaasumétododeconductos.

13 ÚNICAMENTEENINSTALACIONESCONCONDUCTOS:Acopleelconectordelreguladordetiro/conductode3¼pulg.x10pulg.(8.3x25.4cm)(siestáusandoelconductode3¼pulg.x10pulg.[8.3x25.4cm])olaplacaredondade7pulg.(17.8cm)(siestáusandoelconductoredondode7pulg.[17.8cm])porlaaberturadelagujerociego.

Notas:Paraacomodarlosconductosdescentrados:elconectordelreguladordetiro/conductode3¼x10pulg.(8.3x25.4cm)puedeinstalarseaunadistanciahastade1/2pulg.(1.3cm)desdeelcentrodelacampanahaciacualquierlado,ylaplacadelconductoredondode7pulg.(17.8cm)puedeinstalarsea1/2pulg.(1.3cm)desdeelcentrodelacampanahaciacualquierlado.Instaleelconectordelreguladordetiro/conductode3¼x10pulg.(8.3x25.4cm)conelpivotedealetadelreguladormáscercanoalbordesuperior/traserodelacampana.


Página 23

15 Tiendaelcableeléctricodelacasaentreelpaneldeservicioylacampana.Conecteelcableeléctricoalacampanaconlaabrazaderaapropiada.

16 Cuelguelacampanadelos(4)orificiosdemontajeinsertadosparcialmenteenlasposicionesdelgabinete(mostradoenlasilustracionesdelapartado“PREPAREELLUGARDONDESEVAAINSTALARLACAMPANA”).Labolsadepiezascontienelostornillosdemontaje.Deslicelacampanahacialaparedhastaquelascabezasdelostornillosdemontajequedenconectadasenelextremoangostodelosorificiostipobocallavequeestánenlapartesuperiordelacampana.Aprietebienlostornillos.Agregueelquintotornillodemontajeenelagujerocentraldelacampanayaprieteconfirmeza.

17 ÚNICAMENTEENINSTALACIONESCONCONDUCTOS:Conecteelsistemadeconductosalacampanaypongacintaparaconductosenlasunionesparafijarlasysellarlas.Asegúresedequeelconectordelreguladordetiro/conductoentrealosconductosyqueelreguladordetiropuedaabrirseycerrarselibremente.

14 Quitelacubiertadelacajadecableadoeléctricodelinteriordelacampanayelcorrespondienteagujerociegodelcableadoeléctricodesdelapartesuperiorotraseradelacampana.

CABLEELÉCTRICODELACASA

CUBIERTADELACAJADECABLEADOELÉCTRICO

ORIFICIOCIEGODEL

CABLEELÉCTRICO

INSTALELACAMPANAADVERTENCIA

Parareducirelriesgod

evolutiontm page 1 qp3 series range hoods read and save … · 2019. 4. 3. · ment to prevent...

Documents