evolución del castellano
TRANSCRIPT
El idioma español o castellano es una lengua
romance del grupo ibérico. Es uno de los seis
idiomas oficiales de la ONU y, tras el chino
mandarín, es la lengua más hablada del mundo
por el número de personas que la tienen como
lengua materna.
Lo hablan como primera y segunda lengua entre
450 y 500 millones de personas, pudiendo ser la
segunda lengua más hablada considerando los
que lo hablan como primera y segunda lengua. Por
otro lado, el español es el segundo idioma más
estudiado en el mundo tras el inglés, con al menos
17,8 millones de estudiantes, si bien otras fuentes
indican que se superan los 46 millones de
estudiantes distribuidos en 90 países, y la tercera
lengua más usada en Internet (7,8% del total); se
espera que para el 2050 lo hable el 10% de la
población mundial
Helénica ( Grecia )
Eslava
Indo-iraní
Romance
Celtica
Germánica
Armenia
Báltica
Albania
Lenguas derivadas del
indoeuropeo
LENGUAS DERIVADAS DEL LATÍN
Gallego
DISTRIBUCIÓN DE LAS LENGUAS ROMANCES
El español, como las otras lenguas romances, es una continuación moderna del latín
hablado (denominado latín vulgar), desde el siglo III, que tras el desmembramiento del
Imperio romano fue divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en las
distintas provincias del antiguo Imperio, dando lugar mediante una lenta evolución a las
distintas lenguas romances. Debido a su propagación por América, el español es, con
diferencia, la lengua romance que ha logrado mayor difusión.
EVOLUCIÓN DE LAS LENGUAS EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
LENGUAS DE SUSTRATO
EL ÍBERO
EL PUEBLO ÍBERO• Nombre que describe a los habitantes que
ocupaban el valle del Ebro.
• Se especula que llegaron de África delNorte.
• Los escritos iberos aún están por descifrarsepero, los hallazgos arqueológicos nos indicanuna civilización avanzada.
• Existen y coexisten en la península desde el600 a.C. hasta el 200 a.C.
• Había desarrollado las artes de:cerámica, arquitectura, escultura yorfebrería.
• La Dama de Elche, del siglo V a.C., es la obramás importante del arte ibérico.
EL CELTA
EL PUEBLO CELTA• Entran a la Península por el Pirineo occidental cerca del
año 600 a.C.
• Eran de una cultura primitiva y guerrera.
Arte prerromano
LAS CONTRIBUCIONES
• Palabras íberas: arroyo, bahía, barranca, barro, bayoneta, cama, galápago, gordo, gusano, manteca, marrano, parque, parranda, perro, sarna, chamarra, zapato, etc.
• Palabras celtas: álamo, alondra, bachiller, berro, betún, bruja, camino, colmado, crema, lata, llanta, mineral, raya, trapo, túnel, vereda, etc. Además, los nombres de lugares que finalizan en briga, terminación que significa lugar fortificado.
EL LATÍN
EL IMPERIALISMO ROMANO
• Según el Diccionario de la Real Academia Española (2001) imperialismo significa:
Actitud y doctrina de quienes propugnan o practican la extensión del dominio de un país sobre otro u otros por medio de la fuerza militar, económica o política.
• Los imperios son productos de circunstancias históricas. Por lo tanto, nacen, crecen e inevitablemente mueren.
LA INVASIÓN DE ROMA
• Roma es, al momento de lainvasión a la Península, un estadoimperialista.
• Controlaba militarmente losterritorios que hoy se conocencomo:Francia, Inglaterra, Escocia, Alemania, Holanda, Bélgica, Austria, Grecia, Italia, Cerdeña, Sicilia, Córcega, Hungría, Yugoslavia, Albania, Rumania, Bulgaria, Turquía, Palestina, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Chipre, Siria y Armenia.
LA INVASIÓN DE ROMA
• La invasión romana comienza en el año 218 a.C. y el poderíoimperialista permanece hasta el año 409 d.C. Como todainvasión, ésta es llevada a cabo por medio del terror y el engaño.
• La dominación del pueblo celta e ibero toma alrededor de 200 años.Las tropas imperiales tienen la ventaja de la organizaciónpolítica, económica y militar.
CONTRIBUCIONESLa política del imperio romano era el control y la sumisión de sus territorios. Es por ello que impone su cultura y sus leyes. Es en este contexto que debemos ver las aportaciones de Roma.
Contribuciones:
• Régimen de autonomía municipal
• Derecho romano
• Una lengua común (latín)
• Vías de comunicación
• Acueductos
• Religión (la pagana y en el siglo III, la cristiana)
EL LATÍN
• El latín clásico era el escrito y elvulgar, el del uso cotidiano delpueblo. El latín vulgar reemplazó alas lenguas indígenas de laPenínsula. La única lengua que nofue sustituida fue la euskera.
• De la contaminación de las lenguasnativas con el latín comenzará adesarrollarse un conjunto dedialectos latinos. Con el paso deltiempo, surgirán las diversas lenguasromances en la Península.
EL FIN DEL IMPERIO
• Las constantes invasiones de los pueblos germánicos (alanos, suevos, hunos, vándalos, visigodos, francos y ostrogodos) y las contradicciones políticas, económicas y militares del imperio precipita su caída en el año 476. Ya para ese entonces, el control del imperio en la Península Ibérica había desaparecido para el año 409.
LENGUAS DE SUPERESTRATO
LENGUAS VISIGODAS
LA INVASIÓN VISIGODA
• Los visigodos entran a la Península en el año 414. Llegan como aliados del imperio romano para defender las provincias occidentales contra las invasiones de otras tribus germánicas.
• Es un pueblo cristiano y de cultura romanizada por su convivencia por más de un siglo dentro de la frontera del imperio romano.
• Se transforman en la clase dominante, conservan su identidad racial, sus costumbres y sus creencias religiosas.
LA INVASIÓN VISIGODA
Los pueblos germánicos eran:
1. alanos
2. suevos
3. hunos
4. vándalos
5. visigodos
6. francos
7. ostrogodos Fortificación gótica
LA INVASIÓN VISIGODA
• La tradición germánica-goda imponía la separación racial entre vencedores y vencidos. Prohibía el matrimonio mixto y promulgaba una posición privilegiada a la aristocracia goda. El Fuero juzgo, del año 634 establece una ley común a todos los pueblos peninsulares eliminando las barreras entre los visigodos y los hispano-romanos.
CONTRIBUCIONES
• La arquitectura
• La orfebrería
• La monarquía
• Léxico militar
Santa María del Naranco en Oviedo
EL ÁRABE
LA INVASIÓN ÁRABE
• La invasión árabe ocurre en el año 711 y en menos de ocho años dominan casi la totalidad de la Península. En el 1492, con la conquista de Granada finaliza el poder árabe en la Península.
LA INVASIÓN ÁRABE
• Mucha de la investigación histórica apunta a la invasión árabe como uno de los sucesos decisivos en la historia de la Península. El desarrollo socio-cultural de la Península Ibérica ha de transformarse desde ese momento y alejarse del resto de Europa.
• El éxito de su conquista se debió a su benevolencia hacia los pueblos vencidos. Aportó un modelo de cultura y de tolerancia. No trataron de imponer su religión como había sido el caso de los otros invasores.
LA INVASIÓN ÁRABE
• Existía un impuesto a aquellos cristianos que deseaban mantener su fe. Muchos de los campesinos pobres se convertían al Islam para librarse de estos impuestos.
• Los siervos lograban su libertad al renunciar al cristianismo y abrazar el islamismo.
LA INVASIÓN ÁRABE
• Los mozárabes fueron la fuente de mayor transmisión de la influencias árabes en el área cristiana. Estos grupos eran cristianos, conservaban su lengua latina así como las leyes romano-visigodas y vivían en territorios controlados por árabes.
Santa María de Melque (siglo X obra mozárabe)
CONTRIBUCIONES• Córdoba, la capital del califato en la Península, se
transforma en el centro cultural de Occidente.
• Todo el conocimiento científico (matemáticas, medicina, química, astronomía, etc.) de aquel entonces está acumulado en al cultura árabe del al-Andalus.
Alhambra
CONTRIBUCIONES
• Los árabes transmiten el conocimiento griego en el área de la filosofía y las ciencias.
• Se destacan en las artes decorativas y la literatura de fantasía.
APORTACIONES AL IDIOMA
En el castellano hay más de 4.000 palabras de origen árabe. Entre ellas podemos destacar:
1. Agricultura(acequia, alberca, noria, zanahoria, berenjena, algodón, etc.)
2. Comercio (tarea, tarifa, aduana, etc.)
3. Vivienda(aldea, arrabal, almacén, alcoba, azotea, alcantarilla, azulejo, etc.)
4. Utensilios domésticos (taza, alfiler, almohada, alfombra, ajuar, etc.)
LENGUAS ROMANCES
IDIOMAS ROMANCES
• Luego de la caída del imperio romano, en el 476, se intensifica el proceso de desintegración de los lazos con Roma. El latín se utilizó por mucho tiempo en los ritos religiosos y en lo concerniente al estado y sus leyes.
• Al faltar ese lazo centralizador del idioma, se incrementan las alteraciones territoriales y comienzan a configurarse los idiomas romances de hoy día.
IDIOMAS ROMANCES
Los idiomas romances son los que tienen el latín como idioma madre.
Los idiomas romances son:
• Castellano
• Portugués
• Catalán
• Gallego
• Francés
• Provenzal
• Italiano
• Sardo
• Retorromano
• Rumano
Latín
Gallego-portugués
Astur-leonés
CastellanoNavarro-aragonés
Catalán Mozárabe
PRIMACÍA DEL CASTELLANO
En la Península coexistían seis dialectos romances:
PRIMACÍA DEL CASTELLANO
La primacía del dialecto castellano se debió a:
1. Su flexibilidad y agilidad para aceptar nuevos términos (préstamos).
2. Ser la lengua del reino de Castilla y de León, reinos dirigentes en la conquista del territorio árabe.
3. Ser la lengua de diseminación de noticias por juglares.
4. Utilización en las obras del mester de clerecía.
5. La traducción al castellano de escritos científicos, históricos, filosóficos, de la Escuela de traductores de Toledo.
6. El castellano reemplaza al latín en materia artística y jurídica.
PRIMACÍA DEL CASTELLANO
A partir del siglo XIV, comienzan a aparecer obras literarias que aportan definitivamente a la primacía del castellano como idioma.
1. El conde Lucanor de Don Juan Manuel
2. El libro del buen amor del Arcipreste de Hita
3. Las coplas por la muerte de su padre de Jorge Manrique
4. La Celestina de Fernando de Rojas
5. Arte de la lengua castellana de Antonio de Nebrija
PRIMACÍA DEL CASTELLANO
• La obra de Antonio de Nebrija, Arte de la lengua castellana del 1492, fue la primera gramática de una lengua moderna europea.
• La aparición de esta obra consolidó la primacía del castellano como el idioma nacional del imperio español.
RESUMEN Indoeuropeo
Familia itálica
Latín
Castellano