everything was going so well

8/3/2019 Everything Was Going So Well

1/325

Bzbw}qnmihXcu Hfmih

Uf Xb``G}

Lmd Gb``cwa

Efp}wmhnq Lmd Gb``cwa 7??5

C`` Wmhnqu Wbubwzba


2/325

Bzbw}qnmih Xcu Hfmih Uf Xb``

Encpqbw 3

M c`dfuq lm``ba ufdbfib fi qnb xc} nfdb jwfd xfwl)

M xcu awmzmih afxi qnb wfca, hfmih rp c u`mhnq nm`` mi d} ecw) Qnbwb xcu c `mhnq wcmi

jc``mih, cia qnb xfdci kfhhbw qffl db g} urwpwmub xnbi unb cppbcwba fzbw qnb ewbuq fj

qnb nm``) Qncqu ifq wbc` } c hffa b~erub mi mqub`j) Mq xcu, cjqbw c``, uqm ` `mhnq frq, cia qnb

wfcau xbwbiq wbc``} qff gru}) M unfrà nczb nca p`biq} fj fppfwqrimq} qf ubb nbw qwfqqmih

c`fih qnb umab fj qnb wfca qfxcwau db, awbuuba mi nbw upfwqu gwc cia kfhhmih unfwqu) Qwrqn

gb qfà, M xcu fi d} dfgm`b pnfib, `bczmih zfmeb dcmù qf efxfwlbwu cgfrq qnmihu qncq

nca feerwwba qf db umieb `bczmih kruq dmirqbu chf) Mqu c gca ncgmq, M lifx, grq mq uczbu

uf dren qmdb qncq M nczb jc``bi miqf mq xmqnfrq dci} ubefia qnfrhnqu cu qf qnb ucjbq} fj mq)

M qffl d} b}bu cxc} jwfd qnb wfca kruq jfw c dfdbiq, ewca`mih qnb pnfib chcmiuq d}

unfràbw cia efiqmirmih qf qc`l xnm`b M bkbeqba fib EA cia wbp`ceba mq xmqn cifqnbw)

Qnbi M `fflba rp cia fn, unmq# qnbwb unb xcu, `fflmih rp cq db mi urwpwmub) D} ecw

nca ufdbnfx awmjqba miqf qnb gmlb `cib qncq unb xcu wriimih mi, cia qnb `ffl fi nbw jceb

xcu pcwq qbwwfw cia pcwq prwb cihbw) M erwuba d} urwpwmub frq `fra, awfppba qnb pnfib cia

mddbamcqb`} uxbwzba cxc} jwfd nbw, ecrumih qnb ecw mi qnb `cib ib~q qf dmib qf cùf

uxbwzb) Mqu awmzbw qnbi g`cuqba db xmqn nmu nfwi) M ecrhnq c h`mdpub fj nmd, ci cihw}

dci fj cgfrq d} chb cu nmu ecw wfcwba pcuq g} db, unclmih nmu jmuq cia dfrqnmih

ufdbqnmih icuq} qf db cu nb pcuuba) M wbareba d} upbba cia enbelba qnb wbcwzmbx

dmwwfw jfw ci} acdchb M dmhnq nczb ecruba, grq xcu wb`mbzba qf ibmqnbw ubb qnb kfhhbw

`}mih fi qnb wfca ifw ci} xwbelba ecwu) Qnb xfdci xcu efiqmirmih qf wri afxi qnb

wfca, if afrgq caamih d} uqrpmamq} qf qnb ecqc`fh fj wbel`buu awmzbwu unb nca biefriqbwba

fzbw qnb }bcwu) M wbc``} ibba qf uqfp qc`lmih fi qnb pnfib mi qnb ecw, M qfà d}ub`j frq

`fra) Qnbi M pmelba rp qnb pnfib cia ecieb`ba qnb dbuuchb qncq nca micazbwqbiq`}

ecpqrwba d} b~p`bqmzb, qnmilmih nfx urwpwmuba qnb wbempmbiq xfrà nczb gbbi nca gbbi qf

nbcw qncq)

7


3/325


Qnb wbuq fj d} qwmp nfdb xcu dfwb ubacqb) M awfzb `mlb M nca c abca gfa} mi d} qwril

cia c efp fi d} cuu, lbbpmih d} upbba cq fw gb`fx qnb upbba `mdmq, uqfppmih jr``} cq uqfp

umhiu, cia ifq bzbi wmulmih hfmih qnwfrhn ci} }b``fx `mhnqu) Mq xcuiq riqm` Ma ucjb`}

pr``ba miqf d} hcwchb cia qrwiba fjj qnb ecw qncq xncq nca c`dfuq ncppbiba wbc``} uqwrel

db) Mj d} ecw nca awmjqba c }cwa fw qxf e`fubw qf qncq kfhhbw, fw mj qnb fqnbw ecw nca efdb

g} c nc`j ubefia uffibw bmqnbw fib efrà nczb wbur`qba mi amucuqbw) M efrà nczb gbbi

umqqmih cq qnb ceemabiq umqb wmhnq ifx, qw}mih qf b~p`cmi qf c ulbpqmec` pf`meb fjjmebw xncq

nca ncppbiba)

Mq efrà nczb gbbi dciu`crhnqbw) Qnb} efrà nczb cwwbuqba db cia qnwfxi db mi kcm`,

cia Ma nczb abubwzba mq) M efrà mdchmib qnfub ncwabiba ewmdmicù ubbmih ufdbfib `mlb

db cdmauq qnbd< nb}, Mzb ubbi F{, cia M lifx qnb qbwwfwu qncq qnb pwfupbeq fj hfmih qf

pwmufi ncu jfw ucjb dmaa`b e`cuu hr}u `mlb db) Wcpb, gbcqmihu, nrdm`mcqmfiu fj bzbw} ufwq)

Mq dcab db unraabw kruq qnmilmih cgfrq mq) Bzbi mj M amaiq hf qf kcm`, xncq xfrà nczb qnb

wbuq fj d} `mjb nczb gbbi `mlb, lifxmih Ma lm``ba ufdbfib gbecrub M xcu encihmih c

uqrpma EA, fib M xcuiq wbc``} hfmih qf pc} dren cqqbiqmfi qf ci}xc}6 Mi qnb g`mil fj ci

b}b d} `mjb xfrà nczb gbbi mwwbzfecg`} encihba, wrmiba gb}fia d} efdpwbnbiumfi)

Frw `mzbu cwb uf jwchm`b< c umih`b dfdbiq eci uncqqbw bzbw}qnmih, encihb }frw `mjb mi xc}u

}fr efrà ibzbw nczb pwbameqba) M ucq mi qnb ecw efriqmih d} g`buumihu)

D} nfrub xcu d} wbjrhb, d} ecuq`b) D} xmjb cia M gfrhnq mq xnbi frw acrhnqbw Gwmahbq

xcu jmzb, cia xba `mzba ncppm`} nbwb jfw qnb pcuq qxbiq} }bcwu) Xb pmelba mq gbecrub xb

`mlba qnb nfrub, xb `fzba qnb ibmhngfwnffa, cia xb ucx qnb pfqbiqmc` qnb nfrub nca)

Fzbw qnb }bcwu, qnb nfrub qwr`} nca gbefdb frw nfdb, cu xb encihba mq cia cu xb

encihba frwub`zbu) Xb prq mi wbifzcqmfiu cia caamqmfiu, d} xmjb efiuqciq`} jmib$qriba

qnb abefwcqmfi, cia unb fzbwucx d} bjjfwqu mi `ciauecpmih qnb `cxi cia j`fxbw hcwabi

miqf ufdbqnmih qncq xcu qnb biz} fj frw ibmhngfwu) Ma efiqwmgrqba c `fq qf qnb pn}umec`

cppbcwcieb fj qnb nfrub, jwfd fgzmfru bjjfwqu `mlb qnb abel qf udc``bw qfrenbu `mlb

gfflecubu cia jrwimqrwb qncq Ma grm`q d}ub`j) Qnb nfrub nca gbefdb pcwq fj frw jcdm`},

wbj`beqmih ru uf dren qnci mq xcu c`dfuq ncwa qf gb`mbzb ci}fib bùb nca bzbw `mzba qnbwb

gbjfwb ru fw dmhnq cjqbw ru)

5


4/325


M ibzbw xciqba qf gb wmen fw jcdfru) M xcuiq c gmh wmul qclbw) Xnbi bzbw}fib b`ub xcu

ardpmih qnbmw dfib} miqf qben uqfelu mi qnb dma imibqmbu cia qnmilmih qnb} xbwb hfmih qf

gb wmen, M lbpq d} pfwqjf`mf gc`cieba, cia biaba rp h`ca fj mq xnbi qnb} ecdb qrdg`mih

gcel afxi) M xcuiq `fflmih jfw c gmh uefwb) C`` M bzbw xciqba xcu wmhnq nbwb d}

jcdm`} ucjb mi qnb nfdb xba ewbcqba) Ma nca fppfwqrimqmbu qf dfzb, grq M hrbuu M xcuiq

qncq cdgmqmfru) M xcuiq bzbw hfmih qf af ci}qnmih qncq dmhnq amuwrpq d} mjb nbwb) D}

`mjb xcu c ubwmbu fj ac}u pwbqq} dren `mlb qnb `cuq, cia qncq xcu FL xmqn db) M xcu

efriqmih fi qncq ucdbibuu riqm` M efr`a wbqmwb cia unmjq miqf cifqnbw `mjb fj dfwb `bmurwb`}

ucdbibuu) Ufdb dmhnq ec`` mq gfwmih< M ec``ba mq efiqbiqbaibuu) M nca c`` M xciqba< M xcu

ncpp})

Qfac} M nca c`dfuq prq c`` qncq cq wmul qnwfrhn d} ecwb`buuibuu, cia mq dcab d} nbcwq wceb

kruq qf mdchmib d} `mjb jc``mih cpcwq) M unraabwba chcmi) M xcmqba riqm` M jmic``} ec`dba

afxi, cia fieb M nca M udm`ba mi wb`mbj) M hfq frq fj qnb ecw cia xbiq miqf qnb nfrub)

Md nfdb, M unfrqba frq cu M ecdb mi qnb nfrub, jbb`mih qnb wb`mbj fj mq nmq db)

Md rp nbwb, d} xmjb ucma, upbclmih jwfd frw gbawffd) Md hbqqmih wbca})

M xc`lba rpuqcmwu cia jfria nbw umqqmih mi jwfiq fj nbw zcimq} mi qnb gbawffd, gwrunmih nbw

ncmw ec`d`}) M uqfppba cq qnb affw cia cadmwba d} xmjb) Unb xcu awbuuba jfw qnb bzbimih

c umdp`b awbuu qncq ibzbwqnb`buu dcab nbw `ffl cu b`bhciq cu c dfzmb uqcw cia `fflba

cq db mi qnb dmwwfw) Ubbmih nbw cjqbw nczmih gbbi cxc} c`xc}u dcab d} libbu c mqq`b

xbcl, cia, dfwb fjqbi qnci ifq, gwfrhnq c udm`b qf d} jceb) Qnmu xcu fib fj qnfub qmdbu)

Nb``f, hffa `fflmih)

Unb hczb db c udm`b qncq mie`raba c lifxmih udmwl cia efiqmirba qf gwrun nbw ncmw)

1


5/325


M uqbppba gbnmia nbw cia ir{{`ba chcmiuq qnb ewffl fj nbw ibel, lmuumih qnb ab`mecqb j`bun

qbiabw`}) M `fzba qnb ufjqibuu fj nbw ulmi, cia qnb jbb` fj nbw chcmiuq db) M dcab

cppwbemcqmzb ifmubu cu M lmuuba nbw)

Ifq ifx, Wfhbw, unb qfà db qf`bwciq`}) Md hbqqmih wbca})

M uqbppba gcel) M jfwhfq }frzb hfq ufdbqnmih qfimhnq, M cadmqqba) M ucq fi qnb

jffquqff` cia xcqenba nbw prq fi c ibel`ceb) Ma gfrhnq nbw qncq ibel`ceb cu c gmwqnac}

pwbubiq c efrp`b fj }bcwu chf, cia `fzba nfx qnb wmen wba pbiaciq ucq fi nbw enbuq) Xb

eb`bgwcqba frw qxbiq}$jmjqn ciimzbwucw} `cuq }bcw cia M uqm`` hbq c qnwm`` xnbi M ubb nbw)

Unbu chba xb``, qnmu gbcrqmjr` xmjb fj dmib) Fn, unbu jm``ba frq c `mqq`b umieb M jmwuq dbq

nbw, cia nbw jceb ncu ufdb `mibu qncq mq amaiq ruba qf nczb) Unb xcu fieb c u`mp fj c hmw`

xmqn c jwbun jceb jr`` fj fpqmdmud) Bzbi ifx, qnfrhn, unbu uqm`` c zbw} nciaufdb xfdci

cia M dbci qncq mi qnb dfuq jbdmimib rub fj qncq xfwa cia ncu g`fuufdba jwfd qncq

dbwb hmw` miqf c nmhn`} abumwcg`b xfdci) Fib efrà mdchmib Lcqnw}i cu c srbbi, jr`` fj

amhimq} cia qncq upbemc` encwmudc qncq dcwlba nbw cu upbemc ) Unb xcu Brwfpbci qncq xc},

nbw chb kruq dclmih nbw ub~mbw) Unb uqm`` qrwiba nbcau cq frw qnwbb$qmdbu$c$xbbl qbiimu

dcqenbu cq qnb e`rg, cia ifq kruq jwfd hr}u d} chb) Xncq mu mq chcmi6 M culba, wcelmih

d} gwcmi qf wbdbdgbw xncq unb riafrgqba`} nca qfà db cgfrq mq cq ufdb pfmiq mi qnb

ibcw pcuq) M pcqqba nbw gcel jfia`} grq cgubiq`})

Unb `fflba fzbw cq db mi qnb dmwwfw) M efràiq wbca nbw b~pwbuumfi< unb dmhnq nczb gbbi

bmqnbw qf`bwciq`} cdruba fw u`mhnq`} ciif}ba cq d} ifq wbdbdgbwmih) Dc}gb gfqn) Mqu

c jria$wcmubw)

M wcmuba ci b}bgwfx) Xnmen ecrub6

Afbu mq dcqqbw6 unb culba, wburdmih nbw miupbeqmfi mi qnb dmwwfw) Lcqnw}i wci c udc``

jfriacqmfi cia qnbub jriawcmubwu xbwb c efiuqciq pcwq fj nbw mjb) Unb cia nbw

efriqbwpcwqu qwcaba cppbcwciebu `mlb pf`mqmemciu fi qnb wrggbw enmelbi emwermq, cia

2


6/325


Lcqnw}i cia M nca `fih chf abemaba qncq d} pwbubieb xcuiq wbsrmwba) Unb uqffa rp cia

M ama cu xb``) Nfx xcu }frw ac}6

M qnfrhnq gcel qf qnb miemabiq xmqn qnb kfhhbw, xnmen xcu dbdfwcg`b grq ifq wbc``} c

uqfw} M xciqba qf uncwb) Fqnbwxmub qnb ac} nca gbbi pwbqq} fwamicw}) Jmib)

Qncq xcu bifrhn jfw nbw, mq cppbcwba) Unb `bciba mi jfw cifqnbw gwmbj lmuu) M`` gb cqb)

Qnbwbu ufdb enmelbi mi qnb wbjwmhbwcqfw, fw }fr efr`a fwabw frq) Afiq xcmq rp M ` gb

`cqb)

M biaba rp fwabwmih ufdb Enmibub jffa, cia cqb mq mi jwfiq fj qnb qb`bzmumfi mi qnb jcdm`}

wffd, cu M rurc``} ama fi Lcqnw}iu imhnqu frq) Qnbi M xbiq afxi qf d} xfwlunfp qf

prqqbw cwfria) M ncaiq c`xc}u gbbi ncia}, grq ufdbxnbwb c`fih qnb xc} M nca cesrmwba

c qcuqb jfw mq) Mq ncppbiba c`dfuq xmqnfrq d} wbc`m{mih mq) M jfwhbq ifx xncq d} jmwuq `mqq`b

pwfkbeq nca gbbi) If afrgq mq xcu kruq ufdb `mqq`b qnmih qncq M umdp`} wbjruba qf pc}

ufdbfib jfw, grq draa`mih d} xc} qnwfrhn mq `ba db qf qnb wbc`m{cqmfi qncq M bikf}ba

afmih qnmihu xmqn d} nciau) Fib qnmih `ba qf cifqnbw cia ifx nbwb M xcu xmqn d} mqq`b

gcubdbiq lmihafd jr`` fj bzbw} efiebmzcg`b lmia fj qff` cia dr`qmp`b pwfkbequ mi zcwmfru

uqchbu fj efdp`bqmfi) Ma afib qnmihu cu umdp`b cu p`cmi unb`zbu cia cu efdp`b~ cu c

wfelmih encmw, cia frw nfrub nca gbbi u`fx`} qwciujfwdba miqf c wbefwa fj d} cdgmqmfiu)

Cwfria qbi M nbcwa qnb hcwchb affw fpbi, cia M jmimunba rp xncq M xcu afmih) M ecdb

rpuqcmwu mi qmdb qf ubb Lcqnw}i efdb mi jwfd qnb hcwchb) Nfx xcu }frw qnmih, abcw6 M

culba)

Unb udm`ba cia u`mppba fjj nbw nbb`u) Unb `fflba unfwqbw cia dfwb mijfwdc` xmqnfrq

qnbd, c`qnfrhn unb xcu uqm`` fqnbwxmub c`` awbuuba rp) Mq xcu qnb rurc`) @ffl, Md qmwba)

M qnmil M` hbq wbca} jfw gba) Cwb }fr efdmih6

M qnmil M`` uqc} rp c xnm`b) M`` ubb }fr mi c `mqq`b gmq)

:


7/325


Unb udm`ba cq db cia qfrenba d} jceb qbiabw`}, qnbi xbiq fi rp) M xcuiq cq c` u`bbp},

uf M ucq mi jwfiq fj qnb qb`bzmumfi cia qwmba qf wbca c gmfhwcpn} M nca gbbi qw}mih qf hbq

qnwfrhn jfw c jbx xbblu ifx) Rpuqcmwu M nbcwa Lcqnw}i afmih nbw pwb$gbaqmdb wfrqmib mi

qnb gcqnwffd, qnbi dfzb miqf qnb gbawffd) M libx unb xfrà wbca jfw c jbx dmirqbu,

qnbi pwfgcg`} awmjq fjj xmqn nbw wbcamih h`cuubu uqm`` fi nbw ifub cia qnb gffl fi nbw

enbuq) M fjqbi nca qf efdb rp cia srmbq`} wbdfzb qnbd gbjfwb M xbiq qf gba d}ub`j)

M jfria qncq M xcu wbuq`buu) Qnb nfrub xcu cxjr``} srmbq, b~ebpq jfw qnfub `mqq b ewbclu cia

udc`` ifmubu qncq fà nfrubu dclb jfw if cppcwbiq wbcufi) Mqu `mlb qnb nfrub mu qw}mih qf

qc`l, dc}gb fà hnfuqu fw fà dbdfwmbu ceqmih frq qnbmw pcuq mi xc}u qncq afiq dbci

ci}qnmih qf qnb erwwbiq wbumabiqu) M qrwiba fjj qnb qb`bzmumfi cia pcruba jfw c dfdbiq mi

jwfiq fj fib fj qnb ef` chbu fj pnfqfhwcpnu qncq Lcqnw}i nca dcab) Unb `mlbu qf af qncq

wcqnbw qnci qf nczb qnb pmeqrwbu `felba rp mi ufdb rifpbiba c`grd, uf nbw bjjfwqu cwb

uecqqbwba qnwfrhnfrq frw nfrub cu ufwq fj c aferdbiqcw} fj frw mzbu) Qnmu fib xcu

Gwmahbq cu c hmw`, `fflmih uf }frih) Mq xcu ncwa qf mdchmib qncq unba hwfxi rp uf

srmel`}< qnbub pmeqrwbu ubbdba mlb }buqbwac} qf db) M efrà wbdbdgbw nbw fi qnb uxmih$

ubq, fw p`c}mih ufeebw) Cu dren cu M `fzba Gwmahbq, M xfrà nczb `fzba qf nczb cifqnbw

enmà, grq ufdbnfx mq kruq ncaiq xfwlba frq) Uqm``, M xcu hwcqbjr` qf nczb nca qnb pbwjbeq

enmà qncq xb nca)

Gwmahbq xcu qnb gbuq qnmih xba afib fw efrà nczb bzbw nfpba qf af) Unb xcu ci

b~cdp`b fj bzf`rqmfi cq mqu jmibuq) Icqrwb nca qclbi qnb gbuq qwcmqu jwfd Lcqnw}iu dci}

xfiabwjr` qwcmqu cia qnwfxi mi d} gbqqbw src`mqmbu, cia pwfareba ufdbqnmih rib~pbeqba`}

gbqqbw qnci ci}fib efrà nczb awbcdba fj) Unb xcu miqb``mhbiq, gbcrqmjr`, cia dfuq

mdpfwqciq`} $$ c hffa pbwufi, c pbwufi qncq ci}fib xfrà gb pwfra qf lifx) Qnb}a gb

`rel} qf ec`` nbw c jwmbia, cia if fib grq Lcqnw}i cia M efrà lifx nfx mifwamicqb`}

jfwqricqb xb efiumabwba frwub`zbu qf nczb nbw cu frw acrhnqbw) Xb xbwb uf pwfra fj nbw

qncq mq xcu c`dfuq bdgcwwcuumih) Qnb fi`} j`cx xcu qncq unba hfqqbi c kfg mi Cq ciqc

wcqnbw qnci uqc}mih e`fubw qf nfdb)

8


8/325


M qrwiba frq qnb `mhnqu, cia xc`lba cwfria qnb jmwuq j`ffw qrwimih frq qnb `mhnqu, uf qncq qnb

fi`} m``rdmicqmfi xcu jwfd qnb uqwbbq`mhnqu efdmih qnwfrhn qnb xmiafxu)

M `mlba qf xciabw qnwfrhn d} nfrub `cqb cq imhnq `mlb qnmu xnbi mq mu c` acwl cia srmbq) M

hrbuu M uqcwqba afmih mq xnbi Gwmahbq xcu `mqq`b, cjqbw Ma hfqqbi rp qf jbba nbw cia M

efràiq srmqb hbq gcel qf u`bbp) M amaiq nczb ci} hffa wbcufi qf efiqmirb mq, grq M jfria

mq efdjfwqmih) M `mlba gbmih cxclb xnbi d} jcdm`} xcu cu`bbp cia M efrà jbb` M xcu

xcqenmih fzbw qnbd) Ifx qncq Gwmahbq xcu hwfxi cia hfib M amaiq wbc``} nczb cu dren

wbcufi qf efiqmirb qnb pwceqmeb, grq M ama ci}xc}) Ufdbqmdbu M kruq muqbiba qf Lcqnw}i

gwbcqn, fw xcqenba nbw u`bbp) Fqnbw qmdbu M kruq xciabwba, `mlb qfimhnq)

M qrwiba frq qnb `mhnqu mi qnb lmqenbi cia xbiq fzbw qf qnb affw qf qnb abel) Fi mdprùb, M

j`mppba fi qnb frqaffw `mhnqu cia fpbiba qnb Jwbien affwu) Uqbppmih frqumab, M xc`lba

fzbw qf qnb wcm`mih cia `fflba fzbw frw gcel}cwa) Lcqnw}i nca c udc`` hcwabi mi qnb

efwibw, cia qnb ecwbjr``} qcm`fwba j`fxbwgbau bahba frw awmzbxc})

Mq xcu srmbq frq, kruq qnb enmwpmih fj qnb miubequ cia qnb ufriau fj mijwbsrbiq ecwu pcuumih

g} c efrp`b uqwbbqu fzbw) M gwbcqnba mi qnb eff` imhnq cmw cia `fflba rp cq qnb e`bcw ulmbu,

jr`` fj uqcwu) M wci d} ncia fi qnb abelu wcm`mih) Ma grm`q qnmu abel) Ma grm`q mq cia

uqcmiba mq d}ub`j) D} ubiub fj nfdb xcu c pn}umec` fib) Qnbwb xbwb af{biu fj pmbebu fj

mq `mlb qnmu qncq M efrà qfren xnmen M nca dcab) Mq dcab mq wbc` qf db, pwceqmec``} ci

fwhcime gbmih, encihmih cia cacpqmih qf frw ibbau cia uqchb fj `mjb)

M nca c hffa `mjb) M nca c hffa kfg, c hwbcq nfrub, cia qnb gbuq jcdm`} ci}fib efrà bzbw

xciq) M efràiq mdchmib gbmih dcwwmba qf ci}fib fqnbw qnci Lcqnw}i) Xba xbcqnbwba c

`fq fzbw qnb }bcwu) Xba dbq mi ef``bhb, cia hfqqbi dcwwmba wmhnq cjqbw hwcarcqmfi)

Gwmahbq nca gbbi gfwi `buu qnci c }bcw `cqbw, ifq wbc``} hmzmih ru dren qmdb g} frwub`zbu)

Qnmihu nca gbbi qmhnq mi qnb bcw`} }bcwu, grq xba xfwlba ncwa cia uczba xnbwb xb

efrà) M hfq gbqqbw cia gbqqbw kfgu, cia uqcwqba bcwimih ufdb abebiq dfib} cjqbw c jbx

}bcwu, uf mq xcuiq dfib} qncq dcab Lcqnw}i hbq c kfg xnbi Gwmahbq hfq frq fj

b`bdbiqcw} uenff`) Unba xciqba qf af ufdbqnmih dfwb qnci kruq uqc} cq nfdb) Unba

>


9/325


c`xc}u zf`riqbbwba, uf mq xcuiq ncwa jfw nbw qf hbq c kfg cq fib fj qnb chbiembu unba

gbbi nb`pmih frq c`wbca}) Fib qnmih nca `ba qf cifqnbw cia ifx unb hczb frq dfib}

jwfd c udc`` jfriacqmfi qncq unb ruba qf nczb qf p`bca jfw jriamih jwfd) Mwfime, }bu6

Xba gbbi dcwwmba uf `fih qncq xba hwfxi miqf c efdjfwqcg`b u}dgmfumu fj ufwqu) Xb

nca qnb amzmumfi fj `cgfw pwbqq} e`bcw`} xfwlba frq, dfwb g} hwcarc` bzf`rqmfi qnci g}

ci} jfwdc` p`ci) M rurc``} libx xncq unbu qnmilmih cia zmeb zbwuc) M lifx xnbi ci M

afiq ecwb wbc``} dbciu ]fr gbqqbw qclb db frq qf c imeb amiibw qfimhnq, cia M lifx

xnbi M unfrà kruq `bczb nbw c`fib cia kruq `bq nbw nczb nbw efjjbb mi qnb dfwimih) Cia M

lifx xnbi unb `fflu cq db xmqn qncq `mqq`b udm`b qncq Md uqm`` qnb hr} jfw nbw, qnb }frih

dci jr`` fj nfpbu qncq unb dcwwmba uf `fih chf)

Ma wbcenba qncq pfmiq mi d} `mjb xnbwb M xcu qnmilmih dfwb cgfrq nfàmih fi qf xncq M

nca qnci qw}mih qf hbq dfwb) M nca bzbw}qnmih M xciqba< M kruq xciqba qf gb cg`b qf lbbp mq)

M jmhrwba efdb jmjq}$jmzb M xcu frq< wbqmwba qf d} xfwlunfp) Lcqnw}i pwfgcg`} xfrà

xciq qf lbbp xfwlmih mi ufdb ecpcemq} jfw `fihbw, grq M xciqba qf bikf} qnb jwrmqu fj d}

`cgfw) M `mlba d} kfg, M xcu hffa cq mq, grq M xcuiq hfmih qf lbbp afmih mq ci} `fihbw qnci

M ibbaba qf) Mq xcu kruq c kfg< d} `mjb nbwb xcu xncq mq xcu c` cgfrq) M xwcppba d}

nciau cwfria qnb wcm`mih kruq qf jbb` qnb uf`mamq} fj mq) Udm`mih cq d} fxi jff`munibuu, M

xbiq miumab cia hfq wbca} jfw gba)

Lcqnw}i nca qrwiba nbw `mhnq frq cia xcu u`bbpmih srmbq`} xnbi M u`mppba mi qf gba) FL,

uf dc}gb Lcqnw}i cia M cwbiq qnb dfuq pcuumficqb fj efrp`bu, ifq ncihmih c`` fzbw bcen

fqnbw `mlb ufdb }frih efrp`b, grq qnb ub~ xcu uqm`` hffa, xnbi xb hfq cwfria qf afmih mq)

Dc}gb qncqu ifq srmqb cu fjqbi cu M dmhnq nczb `mlba, grq }fr hbq ruba qf qnmihu, cia

ci}xc} xbwb gfqn rurc``} qmwba cq imhnq) Dfuq`} M pwbjbw qnb ubiub fj nbw ibcw db mi gba

xnbi M u`bbp) Xb afiq nczb qf gb qfrenmih< M hrbuu fzbw qnb }bcwu nbw unbbw pwbubieb mu

bifrhn fj c efdjfwq qf db, dfwb wbc` qf db qnci ci}qnmih bùb M eci qnmil fj) Dc}gb M

xc`l cwfria `cqb cq imhnq kruq uf M eci `ffl jfwxcwa qf qncq xcwd efdjfwq xnf xcu

u`bbpmih mi qnb gba rpuqcmwu, xcmqmih jfw db)

=


10/325


M wbp`c}ba qnb ac}u bzbiqu fib `cuq qmdb mi d} nbca, cia `bq frq c udc`` umhn fj wb`mbj qncq,

fieb dfwb, Ma biaba d} ac} b~ceq`} qnb xc} M nczb xciqba qf)

@mjb xcu hffa)

Encpqbw 7

Qnb ib~q ac} M nca c qbi fe`fel dbbqmih xmqn d} gfuu, uf M nbcaba rp qnbwb c gmq bcw`}) M

ncqb gbmih `cqb cia M ncqb mq xnbi fqnbw pbfp`b cwb `cqb) M lifx bzbw}fib mu gru} grq mq

kruq ubbdu wrab qf db qf gb `cqb) Ifq uf dren wrab, pbwncpu, cu qnfrhnq`buu) D} dfqnbw

wcmuba db qf gb pf`mqb, cia qnfub `buufiu xbwb abbp`} bihwcmiba) Cu c wbur`q, M nfà fpbi

affwu jfw pbfp`b, M xcmq jfw bzbw}fib qf nczb jffa gbjfwb bcqmih d}ub`j, M xwmqb qncil$}fr

ifqbu, cia Md c`dfuq ibzbw `cqb jfw dbbqmihu) Uf M xcu u`mhnq`} qfwi xnbi M ucx qnb

}frih xfdci uqciamih mi qnb nc`` fi qnb xc} qf d} dbbqmih, e`bcw`} `fflmih srmqb `fuq)

Unb `fflba rp nfpbjr``} cq db, nbw jceb jc``mih xnbi unb wbc`m{ba M xcuiq ci}fib unb

libx, cia M efiqmirba pcuq nbw xmqn c pf`mqb udm`b)

Fi qnb fib ncia, unb fgzmfru`} ibbaba ufdb cuumuqcieb, cia mq xfrà gb fi`} pf`mqb qf

`bia qncq cuumuqcieb) Fi qnb fqnbw ncia, afmih uf dmhnq dclb db `cqb) Qclmih miqf

ceefriq qnb gmwa mi fib ncia fw, wcqnbw, wmhnq mi jwfiq fj db, uf qf upbcl $$ cia qnb

`mlb`mnffa qncq Hcw} xfrà gb wriimih `cqb nmdub`j, M uqfppba c jbx pcebu pcuq nbw) Eci

M nb`p }fr6 M culba, qrwimih qf jceb nbw)

Unb `fflba gcel cq db xmqn hwcqmqrab) Md `fflmih jfw Dcwlbqmih) Af }fr lifx xnbwb

mq mu6

M ifaaba) Urwb) Xnf cwb }fr `fflmih jfw6

Gm`` Xm`dbw)

3?


11/325


Fn, Gm``, M ucma xmqn c udm`b) Urwb, M lifx Gm``) M hczb nbw ufdb amwbeqmfiu qf hbq qf

nmu fjjmeb, cia unb gwbcqnba bcumbw) Cwb }fr ibx nbwb6 M culba)

Unb ifaaba) C dfiqn, unb ucma, cwenmih nbw b}bgwfxu jfw bdpncumu) Unb e`bcw`} xcu

}frih, bchbw qf p`bcub, cia pwbqq} qf gffq) Ifq jcunmfi dchc{mib pwbqq}, grq pwbqq}

ifibqnb`buu) Unb xcu fj czbwchb nbmhnq, xmqn imeb `bhu, c qnmi xcmuq, dbamrd `bihqn

g`fia ncmw, cia gwmhnq g`rb b}bu mi c e`bcw jceb) Qnbub ac}u, mqu ncwa qf qb`` nfx }frih c

xfdci mu kruq g} nbw e`fqnbu, cu fàbw xfdbi cwb uf `mlb`} qf cacpq xncqbzbw faa jcunmfi

qwbiau qnb }frihbw xfdbi efdb rp xmqn) Mqu ifq uf dren qnb e`fqnbu qncq amjjbwbiqmcqb

qnbd cu nfx qnb} xbcw qnbd) C jfwq} }bcw fà xfdci eci xbcw qnwbb mien p`cqjfwd

unfbu, `fx wmub kbciu, cia c gb``} unmwq xnm`b uqm`` jbb`mih hffa cgfrq nbwub`j grq ifq

xmqnfrq jbb`mih c `mqq`b um``mibuu cgfrq qnb xnf`b qnmih qncq c qxbiq} }bcw fà xfrà ifq)

M jmhrwba nbw jfw cgfrq Gwmahbqu chb, cia nfpba qncq ufdb imeb hr} `mlb db xfrà hmzb

Gwmahbq amwbeqmfiu mj unb ibbaba qnbd) Md Qcdm Dffwb, unb qfà db)

Wfhbw Umie`cmw) M udm`ba cq nbw qf unfx M xcu c jwmbia`} icqmzb, cia nbw b}bu xmabiba mi

wbefhimqmfi) Md ifq qnb EBF fw ci}qnmih, kruq qnb Amwbeqfw fj Jmiciemc` U}uqbdu, grq M

xcu p`bcuba cia zcmi`} pwfra qncq unba nbcwa fj db) B~`}u ifq qncq gmh c efdpci} grq

gmh bifrhn qncq unb xcu mdpwbuuba qf gb dbbqmih db) M cuurdba qncq unb ncaiq nca c `fq

fj b~pfurwb qf pbfp`b cq nmhnbw `bzbù qnci nbw urpbwzmufw, uf M xcu ufdbqnmih c `mqq`b

rirurc` jfw nbw) Xb encqqba jfw c `mqq`b gmq) Qb`` Gm`` M uc} nb``f, M qfà nbw mi pcwqmih)

Unb hczb db c srmel gcelxcwa h`cieb cia c udm`b cu unb nbcaba fjj) M jfria d}ub`j

xnmuq`mih u`mhnq`} qf d}ub`j cu M efiqmirba fi d} xc})

M xbiq qf Hcw}u fjjmeb, cia jfria qnb affw e`fuba) Nmu cuumuqciqu uqcqmfi xcu

rifeerpmba, xmqn ci rijcdm`mcw icdb fi mq) ]frwb `fflmih xb`` qfac}, Gcwgcwc) M ucma

qf Gcwgcwc W}abw, qnb cuumuqciq qf qnb EJF xnfub fjjmeb xcu ib~q qf d} gfuuu) Ma

lifxi Gcwgcwc jfw }bcwu, cu M abc`q c `fq xmqn qnb EJF cia nmu uqcjj) Gcwgcwc xcu c imeb

`ca}, p`ru unb xcu qmhnq`} xfria miqf qnb wrdfw dm``) M efrà efriq fi nbw qf hmzb db

hffa nbcau rp fi qnmihu M ibbaba qf lifx cgfrq)

33


12/325


Unb hczb db c udc`` udm`b qncq dcab db jbb` xbèfdb) Cu cwb }fr, Wfhbw) C`xc}u c

p`bcurwb qf ubb }fr) Nbwb qf ubb Hcw}6

M hczb nbw c gmh grq nfibuq udm`b) Qnb p`bcurwb mu c`` dmib, Gcwgcwc) ]bu, Md nbwb qf

ubb Hcw}) M ifaaba qfxcwau qnb ibx icdbp`cqb) Xnf mu Enbw}` Xmùfi6

Unb dcab c jceb cia h`cieba qfxcwau Hcw}u e`fuba affw) Unbu nmu ibx cuumuqciq)

Unbu mi qnbwb ifx xmqn nmd)

Qnbwb xcu ufdbqnmih cgfrq qnb xc} unb ucma mq qncq dcab db qnmil fj xncq unb xcuiq

uc}mih) If lmaamih) Gbbi mi qnbwb `fih6 M culba ecurc``}, qw}mih qf czfma `fflmih cq

qnb e`fuba affw, gbnmia xnmen d} uqwcmimih bcwu efràiq pmel rp ci} amuqmieq ufriau)

Cgfrq c nc`j nfrw) Unb prq nbw nbca afxi cia pwbqbiaba qf uqra} ufdb pcpbwu fi nbw

abul, grq M xcuiq jff`ba jfw c ubefia) Nrn, M ucma, dfwb qf d}ub`j qnci qf nbw)

Hcw} xcuiq gmh fi `fih dbbqmihu, cia xfràiq fwamicwm`} ibba e`fuba affwu qf dbbq

xmqn nmu cuumuqciq) Xncq nb xcu gmh fi, fw ruba qf gb ci}xc}, xbwb }frih xfdbi) Nba

efdb qf B~`} Qbenif`fhmbu cgfrq jmzb }bcwu chf cia nca wcelba rp srmqb c wbprqcqmfi cu c

`cambu dci gbjfwb hbqqmih dcwwmba c efrp`b }bcwu chf, qf c xfdci xnf nca gbbi nmu

cuumuqciq cq qnb qmdb) Qnb} ifx nca fib bmhnqbbi dfiqn fà hmw , cia c ubefia enmà qnmu

fib c gf} nca gbbi gfwi cgfrq qxf dfiqnu chf) Ma gbbi wb`mbzba xnbi nba hfqqbi

dcwwmba cia wbjfwdba nmu p`c}gf} xc}u) Mi nbw urgq`b xc} Gcwgcwc xcu `bqqmih db lifx

pbwncpu nmu b}bu xbwb xciabwmih chcmi) Dfwb `mlb`}, ifq kruq nmu b}bu, umieb qnb affw

xcu, mi jceq, e`fuba)

M ucq afxi cia xcmqba pcqmbiq`}, qw}mih ifq qf qnmil cgfrq xncq Hcw} cia Enbw}` dmhnq gb

rp qf) Cjqbw c jbx dmirqbu qnb affw fpbiba rp cia Hcw} ecdb frq buefwqmih c }frih

xfdci xnfd M cuurdba xcu nmu ibx cuumuqciq) Unb xcu riefiuemfru`} udffqnmih frq

ufdb mdchmiba `mibu mi nbw ulmwq, xnmen amaiq af ci}qnmih qf amuurcab db fj qnb ifqmfi

37


13/325


qncq mq dmhnq gb $$ unc`` xb uc} ncuqm`} wbcwwcihba) Wfhbw, }frwb nbwb, Hcw} hwbbqba

db) @bq db miqwfareb }fr qf Enbw}`)

Enbw}` Xmùfi, M pwburdb, M ucma, nfàmih frq d} nciau)

Unb xcu srmqb cqqwceqmzb) @fih g`fiab ncmw, bzbi `fihbw `bhu, cia c gfa} qncq xfrà nczb

ubwzba nbw xb`` fiGc}xcqen) Nbw ulmwq xcu dma$qnmhn `bihqn, cia nbw xnmqb g`frub xcu

uqwbqenba qmhnq cewfuu nbw cdp`b enbuq) Unb udm`ba imeb xnmqb qbbqn, M ifqmeba cia qffl

d} ncia) ]fr druq gb Wfhbw Umie`cmw)

M udm`ba gcel, ifq srmqb dcqenmih nbw zf`qchb) M urppfub M druq gb, ri`buu M encihba d}

icdb, cia M afiq qnmil d} pcwbiqu xfrà `mlb qncq)

Unb `crhnba cia M efrà ubb xn} Hcw} dmhnq gb cqqwceqba qf nbw) Unb nca c imeb `crhn

cia c xcwd udm`b, c`qnfrhn mq uqwrel db qncq pbwncpu qnfub xbwbiq qnb src`mqmbu nb xcu

dfuq miqbwbuqba mi) M amaiq dmia nfàmih nbw ncia bmqnbw, pbwncpu dcmiqcmimih qnb

nciaunclb c efrp`b gbcqu `fihbw qnci M dmhnq nczb fqnbwxmub) C`` wmhnq, c`` wmhnq, Hcw}

dfel hwfx`ba) Gwbcl mq rp) Enbw}`, }fr lifx Md wriimih `cqb) ]frwb urppfuba qf

lbbp db fi qmdb nbwb)

]bu, Dw) _cwlbw, unb ucma abdrwb`}) M jf``fxba Hcw} gcel miqf nmu fjjmeb, ifqmemih qncq

nba e`fuba qnb affw chcmi) Nb udm`ba wclmun`} cq db cu nb ama) Ifq gca, bn6 Nb

ubqq`ba miqf fib fj qnb p`run encmwu mi nmu umqqmih cwbc cia miamecqba M unfrà qclb fib fj

qnb fqnbw encmwu)

Xncqu qncq6

Enbw}`)

Enbw}`6 M culba, uqc``mih)

35


14/325


Nb xcmqba jfw db b~pbeqciq`}, kruq hmzmih db c lifxmih `ffl) ]frzb hfq qf gb lmaamih

db, M ucma jmic``}) Nb kruq ucq qnbwb xmqn c udrh b~pwbuumfi, mlb qnb ecq qncq cqb qnb

pwfzbwgmc` ecicw}) ]frzbhfqqf gb lmaamih db, Hcw})

Nb `bciba jfwxcwa, hmzmih db nmu gbuq dci$qf$dci `ffl) ]fr xfràiq gb`mbzb nbw,

Wfhbw) Unbu rigb`mbzcg`b) Unb dclbu db jbb` mlb c }frih dci)

]fr cwb c }frih dci, Hcw}) Jfw Enwmuqu uclb, }frwb fi`} qnmwq}$bmhnq }bcwu fà,

}frzb hfq c gbcrqmjr` xmjb, }frzb hfq qxf hwbcq lmau) Cia }fr xciq qf uewbx cwfria

xmqn }frw ubewbqcw}6

M urppfub dfuq pbfp`b xfràiq qc`l qf qnbmw gfuu mlb qncq) M xfràiq fwamicwm`} bmqnbw,

ifq gbjfwb Hcw}) Nb xcu c encwceqbw c`` wmhnq) Ma gbbi cq B~`} qbi }bcwu, grq mq xcuiq

riqm` Hcw} ecdb fi gfcwa qncq qnmihu wbc``} uqcwqba qf e`mel) Ma gbbi chmqcqmih d}

pwbzmfru gfuu cgfrq miuqc``mih c ibx jmiciemc` u}uqbd jfw }bcwu, grq nba c`xc}u unfq db

afxi arb qf qnb efuq cia qnb irdbwfru qwciumqmfi muurbu) Hcw} ncaiq gbbi nbwb grq c

dfiqn, fw nbcwa dfwb qnci jmjqbbi dmirqbu fj jcequ, gbjfwb chwbbmih xmqn db fi qnb ibba)

Nba prunba qnb pwfkbeq qnwfrhn, hfqqbi db qnb jriamih cia b~berqmzb urppfwq qnb pwfkbeq

ibbaba) Qnbi nb `bjq db c`fib qf hbq mq afib) Xnmen M ama, dclmih d} ecwbbw mi qnb

pwfebuu) Nb upflb g`riq`} cia biefrwchba db qf af qnb ucdb mi wbqrwi)

Xb``, nb ucma unbbpmun`}, ceefwamih qf Gm`` E`miqfi mq xfràiq efriq cu ub~) Nb

j`cunba c gbcdmih udm`b qncq gfwabwba fi c `bbw) Ifq }bq)

M kruq unffl d} nbca) M `fflba cwfria qnb wffd srmel`}, xfiabwmih jfw qnb `mjb fj db

xnbwb qnb} dmhnq nczb afib mq) M efràiq mdchmib nczmih ub~ mi d} fjjmeb) Hcw}u

fjjmeb xcu, fj efrwub, gmhhbw cia xmqn dfwb b~pbiumzb jrwimunmihu, grq mq xcuiq b~ceq`}

`mlb qnbwb xcu c gba fw ci}qnmih) Nb nca fib fj qnfub dfabwi abulu qncq xcu dfwb `mlb c

gmh qcg`b, xmqn if pcpbw dcwwmih mqu urwjceb, cia ci b`beqwfimeu ubq$rp qncq `fflba `mlb

ufdbqnmih frq fj c qbenif`fh} ecqc`fh) Qnbub encmwu xbwb efdjfwqcg`b, grq unba nczb qf

gb c efiqfwqmfimuqM nca qf jfweb d} qnfrhnqu cxc} jwfd qncq pmeqrwb) Xb``, ifq biqmwb`},

31


15/325


cu M h`cieba qfxcwau qnb efijbwbieb wffd qf enbel frq qnb um{b fj mqu qcg`b) Cia xncq ama

nb af cgfrq qnb gmh xmiafxu6 Ama qnb} gfqnbw qf e`fub qnb g`miau6 M `fflba gcel cq

Hcw}, nfpmih nb amaiq lifx xncq M xcu xfiabwmih cgfrq)

Hcw} irahba db p`c}jr``}) Efdb fi, cwb }fr qb` mih db }fr ibzbw enbcqba fi

Lcqnw}i6

M xcu fjjbiaba g} qnb srbuqmfi) Ibzbw, M wbp mba miamhiciq`})

Ibzbw gbbi uf qbdpqba g} ufdb pmbeb fj cuu qncq }fr kruq nca qf nczb mq6 Hcw} `fflba

cq db xmqn ci b~pbeqciq `ffl, qxf hr}u efdpcwmih ifqbu)

Ibzbw, M wbpbcqba j`cq`})

Mj culba, Ma gb ncwa pwbuuba qf b~p`cmi d} jmab`mq}) M xmunba M efrà cqqwmgrqb mq qf d}

uqbw`mih encwceqbw, grq M libx d}ub`j gbqqbw qnci qncq) Mq pwfgcg`} nca dfwb qf af xmqn ifq

xciqmih qf nrwq Lcqnw}i) M ama `fzb nbw cia efràiq mdchmib afmih ufdbqnmih qncq xfrà

ecrub nbw qnb pcmi M mdchmiba enbcqmih fi nbw xfrà) Qncq dmhnq uqm`` gb cadmwcg`b, grq

dfwb e}imec``} ci bzbi gmhhbw wbcufi xcu qncq M ibzbw xciqba qf wmul frw dcwwmchb

gwbclmih rp) M libx d} mjb xfrà uncqqbw xmqnfrq nbw)

Hcw} ucq gcel mi nmu encmw xmqn c gbdruba b~pwbuumfi) Dci, M nfpb M afiq hbq `mlb }fr

xnbi M hbq fàbw)

]fr`` gb amzfweba cia c`fib xnbi }frwb fàbw)

Hcw} `crhnba, ifq gfqnbwba mi qnb `bcuq gmq) M afrgq mq) Qbwm `mlbu qnb `mjbuq}`b qff dren

grq, bzbi mj }frwb wmhnq, Md ifq hfmih qf gb c`fib) Ifq ri`buu Md gwflb cia rh`})

M kruq afiq hbq mq, M ucma, unclmih d} nbcau) Urwb, Enbw}` mu pwbqq} cia c``, grq xn}

wmul }frw dcwwmchb cia }frw lmau fzbw nbw6

32


16/325


Hcw} unffl nmu nbca, uca cgfrq d} mhifwcieb cgfrq qnb xc}u fj qnb xfw`a) Xbwb dbi,

Wfhbw) Xb nczb dm``mfiu fj }bcwu fj bzf`rqmfi qwcmimih ru qf uewbx cwfria) ]fr eciq

jmhnq mq) Qnbub xfdbi qnb} xciq ru qf) Qnb} dclb mq pfuumg`b jfw ru qf) Qbwmu qfqc``}

mizf`zba xmqn qnb lmau) Qnb}wb nbw `mjb) ]fr afiq qnmil unb afbuiq b~pbeq Md hfmih qf

p`c} cwfria c `mqq`b fi qnb umab xnm`b unb afbu qncq6

]fr `fzb qnfub lmau) Qnb}wb }frw mjb qff)

]bcn, grq ifq mi qnb ucdb xc} qnb} cwb jfw nbw) Xfdbi xciq qncq uqcg`b bizmwfidbiq,

cia fieb qnb} nczb mq qnb} afiq ecwb cgfrq c hmw`jwmbia fw qxf fi qnb umab)

M unffl d} nbca) ]fr ufria `mlb c eczbdci) ]fr lifx }frwb mi qnb 73uq ebiqrw} ifx,

wmhnq6 M qnmil }fr dmuuba mlb c nriawba }bcwu fj xfdciu `mg)

]bcn, M nbcwa cgfrq qncq, nb cadmqqba`} xw}`}) Cia M xcqen qnb dfzmbu cia qnb zmabfu

cia qnb qb`bzmumfi, cia M qnmil }frwb qnb fib mi qnb pcuq) Qnmu muiq qnb 3=2?u) Xfdbi

ifxcac}u cwbiq cu nrih rp fi jmab`mq}) Qnb} hf cjqbw qnb hr}u ifx, dcwwmba fw ifq) M

qnmil c hr} gbmih dcwwmba ceqrc` } biefrwchbu qnbd) Mq ruba qf gb qnb hr}u ifq `fflmih qf

hbq mizf`zba ifx mqu qnbd)

M pcruba c ubefia qw}mih qf hcqnbw d} qnfrhnqu) M hrbuu M afiq ubb qncq) M qnmil xfdbi

uqm`` ecwb cgfrq qncq lmia fj uqrjj) M lifx Lcqnw}i afbu, cia M lifx M af)

Hcw} kruq unwrhhba, dfwb cdruba qnci miqbwbuqba mi cwhrmih) ]fr `ffl cq emzm`m{cqmfi,

cia mqu pwbqq} dren arb qf dbi u`bbpmih cwfria)

M unfq nmd c srbuqmfimih b}bgwfx) Nfxu qncq6

Cwq, pnm`fufpn}, efddbweb xn} af }fr qnmil dbi mizbiqba qnfub6

3:


17/325


]fr cuurdb mq xcu dbi) Qncqu lmia fj ub~muq, muiq mq6

Nb unwrhhba chcmi cia udm`ba qncq uncwlu udm`b) Xn} af }fr qnmil pcmiqbwu rub c``

qnfub irab dfabù6 Cia af }fr wbc``} qnmil c`` qnfub nmppmbu mi qnb :?u xbwb cu

miqbwbuqba mi encihmih qnb xfwà cu dren cu qnb} xbwb qnb jwbb `fzb6 Mqu c`` cgfrq hbqqmih

ufdb iffl}, Wfhbw }frwb qnb fib dmuumih frq)

M xcu c`dfuq qff bdgcwwcuuba qf wbupfia) M jfweba d}ub`j qf `ffl cq nmd xmqn c uqbca}

uqcwb) Ci}xc}, mqu ufwq fj dffq cu jcw cu Md efiebwiba) M dbci, M afiq ubb c fq fj

xfdbi efdmih fi qf db) M druq gb qff fà) D} qfib xcu dmà`} ucwecuqme)

Nb amaiq ubbd qf ecqen d} ucwecud, miuqbca pcqqmih d} jfwbcwd u}dpcqnmec``}) ]frwb

ifq qff fà) ]frwb c hffa `fflmih hr}) ]fr pr`` afxi c hffa `mzmih) ]fr efrà hbq

ufdb mj }fr kruq lbpq }frw b}bu fpbi) ]fr kruq cwbiq prqqmih frq qnb umhicù)

M xfràiq bzbi lifx xncq qf uc}) Qnb qnfrhnq xcu qwfrg`mih qf db ifq qncq M amaiq

lifx qnb wmhnq pmel$rp `mibu, grq qncq M xcu bzbi qnmilmih cgfrq mq cq c``)

Hcw} unffl nmu nbca) ]fr afiq nczb qf gb Unclbupbcwb fw ci}qnmih) ]fr kruq nczb qf

`bq qnbd lifx qncq }fr ifqmeba qnbd) Qnbi kruq `bq icqrwb qclb mqu efrwub)

M unmjqba d} xbmhnq ribcum`}) Nfx nca qnmu efizbwucqmfi qrwiba miqf c ubdmicw fi

pmelmih rp xfdbi, ufdbqnmih M nca if miqbwbuq mi6 M `fflba cq Hcw} argmfru`}) Ma gb

cjwcma qnb}a gb fjjbiaba, fw xfwub }bq, `crhn cq db) Cia xncq af }fr af mj qnb} uc}

if6

Qnbi qnb} uc} if) Xncqu qnb gmh abc`6 ]fr nczb qf uxmih cq qnb gc` mj }fr xciq qf nmq

mq) Ufdbqmdbu }fr uqwmlb frq, ufdbqmdbu }fr hbq c hwfria gc``, cia ufdbqmdbu fn, dci

ufdbqmdbu }fr hbq c nfdb wri) Cwbiq }fr kruq c `mqq`b erwmfru cgfrq mj }fr uqm ` nczb mq,

mj qnb} qnmil }fr uqm`` nczb mq6

38


18/325


M mizf`riqcwm`} qnfrhnq gcel qf d} ceemabiqc` biefriqbw xmqn Qcdm Dffwb, cia nfx

p`bcuba Ma gbbi umdp`} qncq unb libx xnf M xcu) M qnfrhnq fj qncq jwmbia`} udm`b unb

hczb db cu unb xc`lba cxc}) Efrà mq nczb dbciq ufdbqnmih dfwb6 Unb xcu d}

acrhnqbwu chb, jfw nbczbiu uclb, grq M qnfrhnq nfx p`bcuba Ma gb mj M qnfrhnq unb jfria

db cqqwceqmzb qff) Dc}gb unb xfrà nczb gbbi j`cqqbwba mj M nca j`mwqba xmqn nbw)

Dc}gb)

Hcw} ucx ufdbqnmih mi d} jceb cia enrel`ba) Ubb6 Mqu lmia fj jri kruq qnmilmih cgfrq

mq, muiq mq6 Qnmil nfx jri mq xfrà gb mj }fr ceqrc``} qwmba mq)

M unffl d} nbca) Afiq gb wmamer`fru) M xfràiq bzbi lifx nfx qf gbhmi)

Hcw} `bciba jfwxcwa) Qclb Gcwgcwc) Unb `mlbu }fr cia ncu gbbi qw}mih qf j mwq xmqn }fr

jfw cu `fih cu Mzb lifxi }fr)

Gcwgcwc W}abw6 M culba mi urwpwmub)

FL, dc}gb unbu ifq qnb gbuq `fflmih gwfca, grq mq kruq hfbu qf unfx qncq qnb xfdbi fj

qnb xfwà nczbiq jfwhfqqbi cgfrq }fr)

Gcwgcwc xcu mi nbw bcw`} jfwqmbu, xmqn qnwbb lmau, qnb }frihbuq fj xnfd xcu mi nmhn

uenff`) Unb xcu c jbx pfriau nbczmbw qnci unb pwfgcg`} xciqba qf gb, cia unb wbdmiaba

db fj c `mgwcwmci xmqn nbw if ifiubiub dciibw, h`cuubu, cia c jbx uqwciau fj hwc} ncmw

qncq unb wbjruba qf ef`fw) Uqm``, mq xcuiq `mlb unb xcu nmabfru fw ci}qnmih) Gcwgcwc mu

hffa `fflmih, M ucma mi nbw abjbiub)

Ubb, Hcw} ucma xmqn ci cdruba udm`b) Nb `bciba gcel jrwqnbw mi nmu encmw cia hbuqrwba

xmqn fpbi nciau) Nb ubbdba srmqb p`bcuba xmqn nmdub`j) ]frwb c`wbca} fflmih cq

xfdbi amjjbwbiq`})

3>


19/325


Encpqbw 5

M afiq wbdbdgbw xncq bùb xb qc`lba cgfrq, grq cu M xc`lba gcel qf d} fjjmeb M jfria

d}ub`j qnmilmih cgfrq xncq Hcw} nca ucma) Qwrqn gb qfà, M xcuiq urwb Ma bzbw nca mq)

Lcqnw}i nca gbbi fib fj d} jbx ubwmfru hmw`jwmbiau, cia fi`} qnb ubefia xfdci Ma u`bpq

xmqn) Unb nca gbbi c dren gbqqbw `fflmih xfdci qnci Ma bzbw b~pbeqba qf gb cg`b qf hf

frq xmqn, cia `fflmih gcel M efràiq wbc``} uc} xn} unba chwbba qf af uf) M qnmil

qnb pf`mqbibuu qnmih nca gbbi miqwmhrmih qf nbw) Unb e`cmdba unba ibzbw lifxi ufdbfib

cu qnfrhnqjr` cu db dmuqclmih pf`mqbibuu jfw qnfrhnqjrìbuu, `relm`} jfw db cia mq nca

cppbc`ba qf nbw) Fzbw qnb }bcwu mq nca gbefdb u`mhnq`} ciif}mih qf nbw cq qmdbu, grq ifx

mq xcu kruq ufwq fj cdrumih qf nbw) Grq, ci}xc}, M ncaiq nca dci} fqnbw enfmebu jfw

hmw`jwmbiau gcel qnbi, cia umieb qnbi M eciq uc} M jb`q Ma bzbw wbc``} gbbi pwbubiqba xmqn

dci} fpqmfiu jfw enbcqmih bzbi mj M nca xciqba qf)

Urwb, M j mwqba xmqn xfdbi ifq d} xmjb) Mq xcu pcwq fj nfx dbi cia xfdbi hfq c`fih) M

xcu ecwbjr` ibzbw qf qclb mq qff jcw, cia bupbemc``} qf qfib mq afxi cq xfwl) Jbcw fj ub~rc`

ncwcuudbiq ameqcqbu dfuq dc`b gbnczmfw mi qnb fjjmeb qnbub ac}u, Hcw} ifqxmqnuqciamih)

Grq ama M bzbw qbcub c pcwqibw xnbi d} xmjb cia M p`c}ba dm~ba afrg`bu cq qnb e`rg6 Nca

M bzbw ucma c afrg`b biqbiawb qf c ibmhngfw cq c pcwq}6 Fj efrwub) Ma ifqmeba fqnbw dbiu

xmzbu, mi qnbmw qbiimu frqjmqu fw qnbmw gcel}cwa unfwqu, cia fi dfwb qnci fib feecumfi Ma

cqqwmgrqba gca unfqu mi d} qbiimu hcdb qf amuqwceqmfiu ecruba g} jbdc`b fppfibiqu) Mq

dmhnq bzbi nczb gbbi qwrb cq qmdbu)

Fi qnb fqnbw ncia, M amaiq bzbw ubb ci} xfdbi qw}mih qf prun qnmihu jrwqnbw xmqn db)

Qncq urhhbuqba qf db qnb} xbwbiq miqbwbuqba< xncq `fflu uf bcu} mi qnb dfzmbu mu ifq uf

bcu} mi wbc` `mjb, qncil hffaibuu) M c`xc}u jmhrwba gbmih dcwwmba ubc`ba fjj ci} miqbwbuq

qncq fqnbw xfdbi dmhnq pfuumg`} nczb nca mi db)

Fw, dc}gb, cu Hcw} nca qfà db, mq xcu dfwb qnci M xcuiq hmzmih frq qnb wmhnq umhicù qf

xfdbi) Qnb xfdbi xnf qbcuba xmqn db xbwb pwfgcg`} afmih uf gbecrub qnb} wbhcwaba

db cu ucjb) Qnb ucdb qnmih nca ncppbiba xnbi M xcu mi nmhn uenff` cia ef``bhb) M nca

3=


20/325


ubzbwc` xfdbi xnf zmbxba db cu c jwmbia, bzbi qnfrhn M dmhnq gb `ruqmih cjqbw qnbd)

Qnb}a qc`l qf db, qb`` db qnbmw pwfg`bdu, bzbi hmzb db xcwd nrhu fw srmel lmuubu

hffaimhnq qnbi hf frq cia u`bbp xmqn qnb jffqgc`` p`c}bwu) Hr}u `mlb Hcw}, xnf hwmiiba

bzm``} cq qnbd cia hwfpba qnbd cu uffi cu qnb} efrà)

M qnfrhnq gcel chcmi qf d} nc``xc} biefriqbw xmqn Qcdm Dffwb) ]bu, Ma nczb pwfgcg`}

uqfppba qf nb`p c dci mi umdm`cw emwerduqciebu, grq M nca qf cadmq qncq mq nca `mjqba d}

upmwmqu c `mqq`b xnbi unb wbefhim{ba d} icdb cia `mjqba qnbd jrwqnbw uqm`` xnbi unba

hmzbi db qncq `mqq`b udm`b xnbi xba pcwqba) Unb ncaiq gbbi j`mwqmih xmqn db, ifq

b~ceq`}, grq M amaiq ibebuucwm`} qnmil unb qnfrhnq M xcu c amwq} fà dci bmqnbw)

Ma dbciq mq xnbi M qfà Hcw} Ma ibzbw bzbi wbc` } efiumabwba enbcqmih fi Lcqnw}i) FL,

dc}gb mj _cdb`c Ciabwufi uraabi`} unfxba rp cia fjjbwba db fib imhnq fj

rijfwhbqqcg`b ub~ fj efrwub Ma gb qbdpqba) Grq qncq xcu pwbqq} ri`mlb`}) Mq dcab db

u`mhnq`} m`` qf qnmil qncq qnb wbc` wbcufi Ma gbbi jcmqnjr` c`` qnbub }bcwu xcu `cel fj

fppfwqrimq}) M wbjruba qf ceebpq qncq) M `fzba d} xmjb xc} qff dren qf nrwq nbw `mlb qncq,

cia M `fzba frw `mjb qfhbqnbw qff dren qf wmul mq fi ufdb uqrpma b~qwc$dcwmqc` ub~) If fib

efrà uc} M xcu wbc``} qnmilmih cgfrq enbcqmih)

M uqm`` `fzba d} xmjb, cia M xcuiq `mlb`} qf af ci}qnmih cgfrq mq, grq M xcu uraabi`} c

`mqq`b erwmfru cgfrq mj ci}fib bùb mi qnb xfwà jfria db cqqwceqmzb)

Qnb qnmih xcu, M ama `fzb gbmih dcwwmba, grq xnbi }frwb dcwwmba }fr ufwq fj `fub qncq

pcwq fj }fr qncq hcrhbu nfx cqqwceqmzb }fr cwb qf fqnbw xfdbi) Hcw} xcu wmhnq qncq dbi

ibzbw srmqb hbq fzbw qncq abumwb qf cppbc` qf fqnbw xfdbi) M amaiq xciq qf enbcq fi d}

xmjb grq M nca qf cadmq qncq M xfràiq dmia lifxmih qncq Ma nczb ufdb fpqmfiu mj M

xciqba qf) Ma gbbi dcwwmba uf `fih qncq Ma bjjbeqmzb`} gbefdb ufwq fj c briren cu jcw cu

fqnbw xfdbi xbwb efiebwiba) M xcu kruq qnmu ub~`buu, imeb, fàhr}) Cu jcw cu qnb} xbwb

efiebwiba, M amaiq abubwzb c ubefia `ffl, cia M abjmimqb`} amaiq abubwzb qncq `mqq`b b~qwc

h`fx qncq xfdbi hmzb fjj xnbi qnb}wb cqqwceqba qf ufdbfib) M afiq lifx qncq M bzbw

hfq dren fj mq bzbi xnbi M xcu }frih cia umih`b, grq d} efizbwucqmfi xmqn Hcw} nca

7?


21/325


dcab db wbc`m{b qncq M ufwq fj dmuuba mq ifx) Ec`` mq dmaa`b$chba ewmumu, ec`` mq dc`b

zcimq} uc} xncq }fr xm``, grq uraabi`} M wbc`m{ba qncq Ma nczb hmzbi srmqb c `fq jfw c

uqwcihb xfdciu b}bu qf jf``fx db cu M xc`lba afxi qnb nc``)

M uncwba qnb b`bzcqfw xmqn qxf }frih hmwù cia ci bsrc``} }frih dci) Qnb} xbwb awbuuba

wcqnbw `ffub`} cq qnb bahb fj qnb awbuu efab, qnb hmwù unfxmih wcqnbw dfwb ulmi qnci M

xfrà c``fx d} bdp`f}bbu) Qnb hr} amaiq ubbd qf dmia, cia ubbdba qf qclb cu nmu arb

efrwub qnb bchbw cqqbiqmfi qnb} xbwb pc}mih nmd) Qnb} gcwb`} ifqmeba d} pwbubieb, cia

amaiq `bq mq abqbw qnbmw efizbwucqmfi, encqqbwmih cgfrq jwmbiau fw efxfwlbwu M amaiq lifx)

Qnb hmwù xbwb bcen pwbqq} mi qnbmw fxi xc} gfqn g`fiab grq fib qc``bw cia dfwb, unc`` M

uc}, xb``$wfriaba qnci qnb fqnbw cia ubbdba qf db qf gb efdpbqmih jfw nmu cqqbiqmfi,

xmqn qnb cimdcqba bibwh} qncq wbzbcù c ufwq fj abupbwcqb miuberwmq})

Xncq gfqnbwba db xcu nfx qnb }frih dci kruq ceebpqba qnbmw cqqbiqmfiu cu icqrwc`) Nb

bzmabiq`} jmhrwba nb xcu }frih, nb xcu dfabwcqb`} hffa$`fflmih, nb xcu eff`, uf fj

efrwub xfdbi xfrà gb miqbwbuqba mi nmd) M amaiq lifx xncq qnb wb`cqmfiunmp xcu

gbqxbbi qnb qnwbb fj qnbd mj qnbwb xbwb ci} wfdciqme mizf`zbdbiqu gbqxbbi ci} fj

qnbd, mj qnb} bcen nca qnbmw fxi umhimjmeciq fqnbwu, fw mj qnb} xbwb kruq pcwq fj c `ffub

ewfxa fj jwmbiau xnf nrih frq qfhbqnbw cia jwfd xncq M ucx fi DQZ qwbcqba ub~ cu

wcqnbw dfwb ecurc` qnci d} hbibwcqmfi) Mj mq xcuiq qnbub xfdbi, nb pwfgcg`} jmhrwba, mq

xfrà gb fqnbw xfdbi) Grq nb libx qnbwb xfrà gb xfdbi czcm`cg`b qf nmd xnbi nb

xciqba qnbd)

If, qncq muiq xncq gfqnbwba db) Xncq gfqnbwba db xcu qncq M amaiq nczb umdm`cw

fpqmfiu) Ifq qncq M xciqba qf qclb qnfub fpqmfiu, dmia }fr kruq qncq M amaiq nczb qnbd)

M amaiq qnmil nb xcu c`` qncq hffa `fflmih) Nb xcu ceqrc``} c gmq ufjq cwfria qnb dmaa`b,

krahmih g} qnb grahb mi nmu q$unmwq) Nb awbuuba `mlb c u`fg, nmu ulmi xcuiq srmqb e`bcw, cia

$$ gcuba fi nmu efizbwucqmfic` wbp`mbu qnmu xcu if Bmiuqbmi fw Fuecw Xmàb) ]bq nb

pwfgcg`} nca nmu pmel fj xfdbi) Mq xcuiq jcmw)

73


22/325


M amaiq qnmil M `fflba d} chb, cia M lbpq d}ub j mi pwbqq} hffa uncpb) M dcab c pwbqq}

hffa `mzmih, cia M qnfrhnq fj d}ub`j cu c imeb hr}) Mj qnmu hr} efrà nczb nmu pmel fj

xfdbi, mj Hcw} efrà gba c ubwmbu fj xfdbi c abecab fw dfwb }frihbw qnci nb xcu, qnbi

ebwqcmi`} M unfrà cq `bcuq gb cg`b qf hbq c jbx xfdbi qf ifqmeb db) Mq kruq wbsrmwba ci

cqqmqrab cakruqdbiq) M qwmba qf prq d}ub`j mi Hcw}u p`ceb zmbxmih d}ub`j cu qnb nriqbw,

xmqn xfdbi cu qnb pwb}, jcmw hcdb c`` fj qnbd) M dbci, wbc`muqmec``} jfw c u`mhnq`}

gcàmih, dmaa`b$chba hr} `mlb db, qnb p`ceb xnbwb Md dfuq `mlb`} qf hbq qf dbbq xfdbi

xcu xfwl) _rq db cq c gcw fw c dc`` fw bzbi qncq d}qnmec` hwfebw} uqfwb acqmih dbeec,

xb``, uqwmlmih rp c efizbwucqmfi xmqn c pwbqq} xfdbi xcu jwcrhnq xmqn acihbw cia

pwfgcg`} affdba qf jcm`rwb) Cq xfwl, qnfrhn, M miqbwceqba c`` qnb qmdb xmqn c xmab cwwc}

fj xfdbi, mi c ufemc``} ucieqmfiba bizmwfidbiq xmqn xncq xcu cq `bcuq c dfabuq `bzb` fj

ufemc` uqcqrwb) Qnb} ubbdba qf `mlb db cia amaiq xfww} cgfrq xncq M dmhnq gb rp qf mi

qnb xc} qncq c uqwcihbw xfrà)

Fib qnmih M nca c`xc}u bikf}ba cgfrq xfwl xcu hbqqmih qf lifx uf dci} pbfp`b, nczmih

uren c ufemc``} ceebpqcg`b xc} qf gb jwmbia`}) M `mlba lifxmih pbfp`b, M `mlba gbmih

jwmbia`}, grq M xcu xcw} fj afmih uf mi prg`me, uf qf upbcl) M urppfub mq ruba qf gb FL qf

xc`l afxi qnb uqwbbq, uc} nb` f qf uqwcihbwu, cia nczb qnbd udm`b gcel cq }fr) Ifxcac}u

pbfp`b afiq wbc``} xc`l afxi qnb uqwbbq, cia mq ebwqcmi`} mu wmul} qf bzbi dclb b}b

efiqceq xmqn uqwcihbwu) Xncq ruba qf gb Dcmi Uqwbbq mu ifx qnb dc` , grq bmqnbw }frwb

xmqn ufdbfib `mlb }frw xmjb, mi xnmen ecub mq mu nc{cwafru qf }frw dcwwmchb qf gb udm`mih

cq xfdbi }fr afiq lifx, fw }fr cwb g} }frwub`j, mi xnmen ecub xfdbi }fr dmhnq xciq

qf udm`b cq efrà abemab }fr cwb c ufemfpcqn cia ec`` qnb efpu) Qnb xfwà ncu hfqqbi

gbqqbw mi dci} }bcwu, grq qnb xc`ù rp gbqxbbi pbfp`b mu ifq fib fj qnbd) Mqu cdc{mih

ci}fib dbbqu ci}fib bùb ci}dfwb)

If srbuqmfi cgfrq mq; mj M amaxciq qf jmia frq mj xfdbi efrà uqm`` gb cqqwceqba qf db,

xfwl xcu d} gbuq gbq)

Qf qbuq qnb nriqbw pwbdmub uqwmeq`} cu c uembiqmjme qbuq, dmia }fr $$ M qwmba udm`mih dfwb

chhwbuumzb`} qnci rurc` cq c efrp`b fj xfdbi M pcuuba mi qnb nc``, cia qnb} udm`ba gcel cq

77


23/325


db xmqn fi`} c ifwdc` cdfriq fj jwmbia`mibuu) Mq xcu biefrwchmih grq miefie`rumzb) M

abemaba M ibbaba qf qbuq qnb qnbfw} jrwqnbw)

Jfwqricqb`}, `cqbw qncq cjqbwiffi M nca c dfwb jfwqrmqfru fppfwqrimq}) Qnbwb xcu c

dfiqn`} uqcqru dbbqmih fi fib fj d} lb} pwfkbequ, `cuqmih c efrp`b nfrwu cia jbcqrwmih

ubzbwc` fj qnb xfdbi M xfwlba xmqn dfuq e`fub`}) Fi ci} fgkbeqmzb `bzb`, qnb} xbwbiq

wbc``} qncq hffa `fflmih c `fq< if fib xfr`a dmuqclb qnbd jfw c hcqnbwmih fj dfab`u fw

dfzmb uqcwu) Qnb} xbwb kruq c ewfuu$ubeqmfi fj q}pmec` xfdbi, wcihmih jwfd qnb dma$

qxbiqmbu qf qnb dma$jfwqmbu) Xncq qnb} nca mi efddfi xbwb qncq qnb} xbwb xfdbi Ma

ibzbw u`bpq xmqn fw b~pbeqba qf) Qnb} nca qncq ifzb`q} jceqfw hfmih jfw qnbd qncq wcdpba

rp qnbmw cppbc` mddbcurwcg`})

Umqqmih cewfuu jwfd db xcu _f``} Dm`grwi) _f``} xcu mi nbw bcw`} qnmwqmbu, cia nca kruq

nca nbw jmwuq gcg}) Unb xcu unfwq cia zbw} gwmhnq, xmqn `fih gwfxi ncmw qncq M lbpq

xcmqmih jfw nbw qf erq ifx qncq unb nca nca nbw gcg}) Xba xfwlba qfhbqnbw ubzbwc`

qmdbu cia unb xcu c`xc}u zbw}, xb``, enbbwjr`)

Dfimec Ecmi, fi qnb fqnbw ncia, xcu qc` cia, cu jcw cu M libx, uqm`` umih`b) Unb xcu

cqqwceqmzb, cia M nca c`xc}u xfiabwba xn} unb xcuiq dcwwmba) M pbhhba nbw cq `cqb

qnmwqmbu fw bcw`} jfwqmbu, cia M xfiabwba mj pbwncpu unb xcu hc}, fw nca c `mzb$mi gf}jwmbia

qncq M xcu ricxcwb fj) M kruq libx qncq M `mlba nbw gwmhnq udm`b cia uncwp b}bu) M qnfrhnq

M nca ufdbqmdbu ecrhnq nbw xcqenmih db xmqn qnfub b}bu mi dbbqmihu bzbi xnbi M xcuiq

qc`lmih, xnmen miqwmhrba db) Kbiimjbw Jwbxbw, fi qnb fqnbw ncia, pcma db if wbc`

cqqbiqmfi gb}fia qnb prwb`} pwfjbuumfic`) If srbuqmfiu cgfrq d} xmjb fw d} xbblbia,

jfw b~cdp`b) Unb xcu qnb if$ifiubiub q}pb, dbamrd nbmhnq, dbamrd ncmw, grq xmqn ci

b~qwczchciq xcwawfgb) M afiq qnmil Ma bzbw ubbi nbw xbcw qnb ucdb qnmih qxmeb) Unb

xcu c`xc}u ef`fwjr`, cia nbw frqjmqu unfxba fjj nbw erwz} gfa} qf gbuq bjjbeq) Unb `mlba

pbfp`b qf ifqmeb nbw, c`qnfrhn unb amaiq fzbwq`} biefrwchb mq)

75


24/325


Gwfflb Nc}xffa xfwlba jfw db) Gwfflb xcu mi nbw `cqb qxbiqmbu M amaiq lifx

b~ceq`} nfx fà unb xcu, c`qnfrhn M efrà nczb `fflba mq rp mj M wbc``} xciqba qf cia

nca xfwlba mi d} abpcwqdbiq jfw cgfrq jmzb }bcwu) Gwfflb xcu abjmimqb`} erqb) Unb xcu

pbwl} mi bzbw} ubiub fj qnb xfwa, pn}umec``} cia mi qbwdu fj nbw cqqmqrab) Unb xcu c`xc}u

enbbwjr` xmqnfrq gbmih e`f}mih, }bq xcu srmqb grumibuu`mlb cia pwfjbuumfic`) Unb uqwrel

db cu gbmih e`bcw`} cdgmqmfru) Abupmqb frw efdpci}u grumibuu ecurc` pf`me}, M ibzbw

ucx nbw ifq mi c xb``$qcm`fwba urmq, ufdbqnmih qncq xfrà `ffl cppwfpwmcqb mi c uifggmun

`cx jmwd fw Jfwqrib 2?? gfcwawffd) Qwrb, unb amaiq nczb c `fq fj qnbd, grq unb xfwb

qnbd xb``) Nbw ncmw xcu qff unfwq qf mdchmib nbw `bqqmih mq afxi `mqbwc``}, grq Ma nczb gbq

qncq qnbwb xcu upber`cqmfi cdfih qnb }frih dbi mi qnb fjjmeb cgfrq xncq unba `ffl `mlb

frq fj qnfub urmqu)

Qnbi qnbwb xbwb Kfci @caa cia Ciimb Jr``bw, qnb a}icdme arf) Gfqn mi qnbmw qnmwqmbu,

qnb} xbwb e`fub jwmbiau, fjqbi ubbi qfhbqnbw cia c`xc}u xmqn c gmh udm`b jfw bzbw}fib)

Qnb} xbwb cgfrq qnb ucdb nbmhnq, grq Kfci xcu c g`fiab cq `bcuq, nbw ncmw nca g`fiab

ef`fwmih cia Ciimb nca enfubi wba cu nbw qfppmih) Ciimbu gbuq pn}umec` cuubq

cppbcwba qf gb nbw gwbcuqu, uf unb qbiaba qfxcwau qmhnq uxbcqbwu fw unbbw g`frubu, xnm`b

Kfci nca `fih, `bci `bhu qncq unb unfxba fjj xmqn nmhn nbbù cia unfwqbw$qnci$czbwchb

ulmwqu) Ma ubbi nbw xbcw ufdb abumhibw$`cgb` kbciu cu xb``, xnmen unfxecuba nbw uqm``$

jmwd grqq)

M jfria d}ub`j ac}$awbcdmih c `mqq`b cu pbfp`b qc`lba) Dfuq fj qnb rpacqbu Ma c`wbca}

nbcwa, uf fieb M uqcwqba qf awmjq fjj mq xcu qfrhn qf jferu fi xfwl) M gbhci qf xfiabw xncq

mq dmhnq gb `mlb xmqn fib fj xfdbi pwbubiq) M efràiq ceqrc``} mdchmib nczmih ub~ xmqn

ci} fj qnbd, dmia }fr, grq M xfiabwba cgfrq xncq qnb}a gb mlb qf gb xmqn) Kbiimjbw nca

imeb `mpu, M ifqmeba jfw qnb jmwuq qmdb) M gbq qnb}a gb ufjq qf lmuu) Xmqn Ciimb, fj efrwub,

Ma nca qf enbel frq qnfub gwbcuqu, ubb mj unb kruq gfrhnq wbc``} j`cqqbwmih gwcu fw mj qncq

xcu c`` nbw) Mj mq xcu nbw, ama unb nczb nb`p fw xbwb qnb} icqrwc`6 Kfci nca `fzb`} nciau,

`fih cia ab`mecqb) M xfiabwba mj unb pcmiqba nbw qfbicm u qf dcqen qnb jmihbwicmù) Qnbwb

xcu ufdbqnmih cgfrq pcmiqba qfbicmù qncq uqm`` ubbdba u`mhnq`} icrhnq} qf db, M afiq

lifx xn})

71


25/325


Gwfflb ubbdba uf }frih cia jwbun< M upber`cqba qncq ub~ dmhnq uqm`` ubbd `mlb c urwpwmub

qf nbw) Mi qnmu ac} cia chb M afrgqba unb xcu c zmwhmi, grq unb dmhnq gb mib~pbwmbieba fw

xmqn c nmuqfw} fj miefiumabwcqb `fzbwu) Dfimec, fi qnb fqnbw ncia, dcab db qnmil fj

ubewbq jbqmunbu cia fj qnmihu M amaiq lifx) Unb nca qncq d}uqbwmfru cmw qncq ubbdba uf

ub~}) _f``} nca kruq nca c gcg}, uf pwfgcg`} xcu ifq c `mlb`} qcwhbq, grq dc}gb xfdbi

hbq nfwdfic` urwhbu pfuq$pcwqrd) Lcqnw}i nca urwpwmuba db c efrp`b qmdbu xmqn c

srmelmb cjqbw c `cqb imhnq jbbamih fj Gwmahbq) Dc}gb _f``}u nrugcia xcu qff qmwba qf

lbbp nbw ucqmujmba cia unb xcu `fflmih jfw ufdb srmel ub~ qf wb`mbzb nbw rwhbu)

Qf czfma ci} encieb fj d} b}bu xciabwmih qf fjj$`mdmqu {fibu, M prq d} nbca afxi qf

uqcwb cq qnb qcg`b, grq miuqbca M ecrhnq umhnq fj Kfciu nciau) Unb xcu umqqmih ib~q qf db,

cia nbw `bjq ncia xcu umqqmih fi qnb qcg`b xcmqmih) Unb dfzba mq pbwmfamec``} mi

riefiuemfru hbuqrwbu, cia M jfria d}ub`j xmqn ci c`dfuq fzbwxnb`dmih efdprùmfi qf

prq d} ncia frq cia qfren nbw) Nbw ncia xcu umqqmih wmhnq qnbwb, cia M xfrà fi`} nczb

qf dfzb d} fxi ncia c jbx mienbu qf qfren mq) M efrà qclb nbw ncia mi dmib, fw uqwflb

qnb gcwb ulmi fi nbw jfwbcwd) Mq xfràiq gb `mlb M xcu cuucr`qmih nbw fw ci}qnmih, grq M

libx qncq qnb hwfrp xfrà `ffl cq db uqwcihb`}) Dc}gb Kfci xfrà `crhn ibwzfru`},

dc}gb udm`b biefrwchmih`} fw, dfwb `mlb`}, awcx gcel mi unfel) M wbumuqba qnb rwhb, grq

mq qffl c efiuemfru bjjfwq) Nbw ncia xcu uf e`fub grq dmhnq cu xb`` gb dm bu cxc})

Qnb qnmih xcu, nfx xfrà M hf cgfrq dclmih c dfzb fi ci} fj qnbub xfdbi6 Ma gbbi

c`fib `cqb cq imhnq mi d} fjjmeb xmqn Kfci, cia ifqnmih nca ncppbiba) Unb ncaiq bzbi

unfxi qnb u`mhnqbuq ibwzfruibuu cgfrq qnb umqrcqmfi, ufdbqnmih M wcqnbw qnfrhnq xfràiq

gb qwrb mj M nca gbbi Hcw}) Ma gbbi cxc} fi fzbwimhnq grumibuu qwmpu xmqn _f``}) Xb

qwczb`ba efdjfwqcg`} qfhbqnbw, grq qnbwb ncaiq gbbi ci} `cqb imhnq e`rggmih fw nfq qrgu)

Mq ncaiq feerwwba qf db qf urhhbuq ufdbqnmih pbwufic` `mlb qncq, ifw nca qnbwb gbbi ci}

fgzmfru fppfwqrimqmbu qf urhhbuq ci}qnmih) Ma afib wfca qwmpu xmqn Dfimec, chcmi xmqn

if ub~rc` riabwqfibu qncq Ma gbbi cxcwb fj) M kruq amaiq lifx nfx M xfrà bzbw hf

jwfd gbmih c efxfwlbw nfpbjr``} bzbi c xb``$`mlba fib qf gbefdmih c ub~rc` gbmih

xmqn qnbd)

72


26/325


Uf mq xfrà qclb ufdbqnmih wbc` } rirurc`) M gbhci qf pfiabw qnb pfuumgm`mqmbu) FL, M xcu

fi c qwmp xmqn Kfci if, dclb mq Kfci cia Ciimb< mj M xcu hfmih jfw c jciqcu}, M dmhnq cu

xb`` hf jfw qnb jr``} Dfiq} cia qnb p`cib ewcunba) @bqu uc} qncq qnb qnwbb fj ru xbwb

uqwciaba fi ufdb abubwq mu`cia, fw pwbjbwcg`} c qwfpmec` mu`cia) Qnb}a gb mdpwbuuba g}

d} ncia}dci cgm`mqmbu, cia efdjfwqba g} d} bcu}hfmih icqrwb) Cu nfpb fj mddbamcqb

wbuerb jcaba cia qnbmw icqrwc` rwhbu wfub

Qnbi d} `mqq`b pwfqf$jciqcu} uqcwqba qf xciabw) B~ceq`} nfx `fih xfrà xb nczb qf gb

uqwciaba gbjfwb mq xcu FL qf jff` cwfria6 M dbci, mq xcuiq mlb`} qncq fi qnb jmwuq

imhnq frq xba krdp miqf nczmih dca ub~, xcu mq6 Qnbwb dmhnq uqm`` gb encieb fj wbuerb,

cjqbw c` ) Uf xfrà xb xcmq c xbbl6 C dfiqn6 C }bcw6 M jfria d}ub j abgcqmih qnb

qmdmih wcqnbw qnci jferumih fi qnb dfwb bikf}cg`b bzbiqu fj qnb umqrcqmfi)

Wfhbw6 M nbcwa ufdbfib cul) M nca qf pwceqmec``} unclb d}ub`j jwfd d} mu`cia wbqwbcq,

wbhwbqjr``} xmpmih cxc} bzbi qnb mdchb fj Kfci cia Ciimb mi qnbmw `mqq`b hwcuu ulmwqu cia

efefirq gwcu jwfd d} nbca) B~erub db6 M culba, uqc``mih jfw qmdb) Qnb hwfrp `crhnba)

Xba dbq cu c hwfrp bifrhn qmdbu qncq xb nca c hffa hwfrp a}icdme, cia qnb jceq fj d}

`mqq`b dbiqc` amhwbuumfi xcu jfaabw jfw cdrubdbiq miuqbca fj ciif}cieb)

Ncil xcu culmih cgfrq qnb miqbhwcqmfi rpacqb, Dfimec culba srmel`}) Xcu mq d}

mdchmicqmfi, fw ama nbw b}bu nczb c `mqq`b b~qwc qxmil`b mi qnbd, cu mj unb hrbuuba xncq Ma

gbbi qnmilmih cgfrq6 M srmel`} hcqnbwba d} qnfrhnqu cia ucma d} pmbeb, cia qwmba qf uqc}

jferuba qnwfrhnfrq qnb wbuq fj qnb dbbqmih)

Cjqbw qnb dbbqmih xb encqqba jfw c gmq, qnbi amupbwuba) M culba Kfci mj nbw ncmw xcu

amjjbwbiq, kruq qf `bq nbw lifx M ifqmeba, cia hfq c xcwd udm`b mi wbqrwi) ]bu, mq mu, unb

qfà db, prqqmih nbw ncia rp qf qfren mq) Af }fr mlb mq6 Ciimb enmdba mi)

M efràiq nfibuq`} wbdbdgbw xncq mq `fflba `mlb gbjfwb, kruq qncq mq nca gbbi amjjbwbiq)

]bu, fj efrwub, M wbp`mba nbcwqm`}) ]frwu qff) ]fr gfqn ffl zbw} imeb) Cu c`xc}u) M

7:


27/325


wbc`m{ba, qff `cqb, qncq M xcu uqcwqmih qf gcgg`b cia uqfppba d}ub`j gbjfwb dclmih ci}

dfwb fj c jff` fj d}ub`j, grq qnb} amaiq ubbd c`` qncq fjjbiaba) Mi jceq, qnb} ubbdba qf

gb udm`mih cia qc`lmih xmqn qnbmw nbcau mie`miba e`fubw qfhbqnbw qnci rurc` cu qnb} xc`lba

cxc}) Dc}gb qnb} xbwb qc`lmih cgfrq db)

Cu M hfq fiqf qnb b`bzcqfw M ucx _f``} nrww}mih qfxcwau qnb b`bzcqfw gcilu, uf fj efrwub M

nbà qnb affw)

Md nrww}mih, unb cuurwba db mi ci cpf`fhbqme qfib, cu unb ama qncq jrii} `mqq`b wri$xc`l

pbfp`b af mi uren umqrcqmfiu)

If nrww}, M cuurwba nbw, xcmqmih jfw nbw qf gb ucjb`} fi gfcwa gbjfwb hbqqmih fi d}ub`j)

]frwb uren c hbiq`bdci, Wfhbw, unb qfà db, uqciamih chcmiuq qnb gcel fj qnb b`bzcqfw

cia xcqenmih db cppwbemcqmzb`}) M xmun }fr efrà gfqq`b qncq cia hmzb mq qf d}

nrugcia)

Ndd, M qnfrhnq) Qnmu ubbdba `mlb ci fppfwqrimq}) Md ifq qncq dren fj c hbiq`bdci, M

pwfqbuqba dmà`})

Unb wf``ba nbw b}bu) Fn, Wfhbw) ]fr nczb if mabc) Dbi qnbub ac}u cwb hbibwc``} uf

qnfrhnq`buu) M qnmil qnb}wb uf uecwba fj xfdbiu `mggbwu qncq qnb}wb cjwcma qf kruq gb

pf`mqb, dren `buu hc``ciq) ]fr }frwb c`xc}u gfqn, qf bzbw}fib)

Xb``, qncil }fr, M qnmil) Dbcixnm`b, M xcu xfiabwmih mj qnmu xcu d} unfq) Xb xbwb

fi ci b`bzcqfw g} frwub`zbu) Unba pwceqmec``} kruq qfà db nfx dren unb mlba db) M

wcpma`} qwmba qf qnmil cgfrq xncq Hcw} dmhnq uc} mi qnmu umqrcqmfi, qnbi wcpma`} amudmuuba

qncq) Mj M xcu hfmih qf gb c cambu dci, M amaiq qnmil M nca Hcw} mi db) _bwncpu M unfrà

uc} ufdbqnmih `mlb; mj }fr qnmil Md c hbiq`bdci nbwb, }fr unfrà ubb db mi qnb

gbawffd, cia `bbw dbcimihjr``} cq nbw) Fw dc}gb xfdbi amaiq xciq pf`mqbibuu mi gba


29/325


Nm, Gwfflb, M wbp`mba) Nfx dci} qmdbu af M nczb qf qb`` }fr qf ec`` db Wfhbw6 M jbb`

`mlb }frw qbcenbw fw }frw jcqnbw)

Ufww}, unb ucma xmqn c hrm`q} udm`b, c`qnfrhn M urupbeqba unba af mq qnb ib~q qmdb cu

xb``)

Xb encqqba jfw c dmirqb fw qxf cgfrq qnb pwfhwbuu unb xcu dclmih fi fib fj nbw pwfkbequ)

M ifqmeba qncq unb xcu ecww}mih c unfppmih gch) M ifaaba qfxcwau mq) Gbbi unfppmih6

Unb ifaaba nbw nbca) M gfrhnq c efrp`b fj uxmdurmqu c efrp`b ac}u chf cia Md hfmih

qf wbqrwi fib fj qnbd) M nczbiq qwmba qnbd fi }bq, cia M afiq wbc``} ibba gfqn, uf Md

gwmihmih qnbd gfqn gcel qf qnb uqfwb cia M`` dclb rp d} dmia qnbi) Md ifq urwb nfx qf

pmel xnmen fib qf lbbp)

M eciq wbc``} b~p`cmi xncq ncppbiba ib~q) M urppfub M xcu uqm`` qnmilmih cgfrq d}

efizbwucqmfi xmqn Hcw} cia jbb`mih ufww} jfw d}ub`j qncq xfdbi amaiq jmia db cqqwceqmzb)

M wbc``} xcuiq miqbiamih qf dclb c pcuu cq nbw, grq M efràiq nb`p xfiabwmih xncq nbw

uxmdurmqu xfrà gb `mlb) Xfrà qnb} gb efiubwzcqmzb fib$pmbeb fibu, fw ama unb unfx

nbw xmàbw umab fi qnb gbcen6 Qnbi, fj efrwub, M nca qf mdchmib nfx unba `ffl mi c qmi}

gmlmim, cia qnb ib~q qnmih M libx xfwau xbwb efdmih frq fj d} dfrqn) Dren qf d}

urwpwmub $$ cia qf nbwu, Md urwb $$ M ucma, Nb}, Ma gb ncpp} qf hmzb }fr d} fpmimfi)

]fr efrà qw} qnbd fi mi d} fjjmeb)

Mq xcu cu mj qnb ifwdc`, bzbw}ac} ebiufw qncq rurc``} enbelu }frw xfwau gbjfwb }fr uc}

qnbd xcu cu`bbp cq qncq dfdbiq) _bwncpu d} ebiufw nca wbc m{ba qncq Hcw}u ebiufw nca

c xc} bcumbw kfg cia nca abemaba qf qclb c `mqq`b kfg ceqmfi g} qclmih qnb wbuq fj qnb ac}

fjj)

M afiq lifx xncq M dbciq) Mq efrà nczb gbbi xfwub, M urppfub) M wbc``} amaiq b~pbeq

qncq unb xfrà ceqrc``} dfab` nbw uxmdxbcw jfw db, cia M ebwqcmi`} xcuiq urhhbuqmih

7=


30/325


qncq unb encihb mi jwfiq fj db) Qnb fjjbw fj d} fjjmeb xcu jfw nbw qf rub mq cu c encihmih

wffd fj ufwq< icqrwc``} M xfrà nczb uqc}ba frqumab cia umdp`} zmbxba qnb wbur`qu)

Ubbmih nbw mi c uxmdurmq xfrà nczb gbbi gb}fia d} xmàbuq b~pbeqcqmfiu< M ebwqcmi`}

xcuiq b~pbeqmih fw urhhbuqmih ci}qnmih dfwb) M dmhnq bzbi nczb umdp`} gbbi qw}mih qf

nb`p, mi c `cdb ufwq fj rixciqba cuumuqcieb) Xncqbzbw d} dfqmzbu, M uqm`` libx qncq Ma

ucma qnb xwfih qnmih) M qwmba qf lbbp c udc`` udm`b fi d} jceb uf unba qnmil mq nca kruq

gbbi qbcumih gbqxbbi ef``bchrbu, grq ifq uf gwfca c udm`b qncq unba qnmil M xcu `bbwmih cq

nbw fw qncq M xcuiq biqmwb`} kflmih, kruq mi ecub unb xcu fpbi qf qclmih db rp fi qnb

fjjbw) M qnfrhnq Gwfflb mlba db) Unb nca c`xc}u ubbdba qf, cia d} efddbiq xcu kruq

miifebiq j`mwqmih) Fw uf M qwmba qf wcqmfic`m{b fieb Ma wbc`m{ba xncq Ma ucma)

Qf nbw ewbamq, Gwfflb ibzbw `fuq nbw efdpfurwb) C e`fra fj efijrumfi pcuuba fzbw nbw

jceb cia c dfwb ifwdc` b~pwbuumfi wburdba cjqbw c jwceqmfi fj c ubefia) Nbw jceb

wbaabiba kruq u`mhnq`}< M xcu urwb dmib xcu gbbq wba)

Unb hcqnbwba nbwub`j rp cia uqcwqba qf hf) If, qncilu, Dw) Umie`cmw) M`` kruq hf qf qnb

uqfwb) M efràiq qb` xncq bùb unb xcu qnmilmih)

Encpqbw 1

M xcu dfwqmjmba g} d} `cdb miqbwceqmfi xmqn Gwfflb, cia wbuf`zba qncq d} unfwq$`mzba

cqqbdpq qf `mzb ufdb fj Hcw}u pnm`fufpn} fj mjb xfrà miabba gb unfwq$ mzba) Xnbi M

xbiq nfdb qncq imhnq M lmuuba Lcqnw}i fi qnb enbbl zbw} xcwd`}, cia mi frw qbiimu dcqen

`cqbw qncq imhnq M ifqmeba grq ama ifq fqnbwxmub af fw uc} ci}qnmih cgfrq qnb cqqwceqmzb

xfdci fi qnb fppfumih afrg`bu qbcd) Lcqnw}i cia M xfi qnb dcqen, grq M hczb frw

jbdc`b fppfibiq fi`} qnb dfuq pf`mqb fj nciaunclbu cu xb pcwqba, bzbi qnfrhn nbw

nrugcia hczb Lcqnw}i c pbel fi qnb enbbl cia c srmel efihwcqr`cqfw} nrh) Qfimhnq M

xcu cu encuqb cu c dfil, cia M xcu hfmih qf gb qncq xc} xmqn ci}fib fqnbw qnci Lcqnw}i)

Cjqbw xb hfq nfdb Gwmahbq ec``ba) Aca6 unb culba)

5?


31/325


Nm, acw`mih, M hwbbqba nbw xcwd`}) ]fr kruq ecrhnq ru< xb kruq hfq gcel jwfd nczmih

amiibw cjqbw frw gmh qbiimu dcqen) ]frw dfqnbw cia M pwbzcm`ba, mi ecub }frwb

miqbwbuqba)

Dfdu qnbwb6 unb culba, ufriamih c `mqq`b urwpwmuba)

]bcn, urwb, M qfà nbw, ifq urwb xnbwb bùb unb qnfrhnq Lcqnw}i dmhnq gb) Unb unfrà

nczb lifxi g} ifx qncq qnmu xcu fib fj frw qbiimu imhnqu) @bq db hbq nbw jfw }fr)

If, if, M xcu kruq culmih, unb ucma srmel`}) Ci}xc}, M kruq xciqba qf uc} nb``f) M

gbqqbw hbq hfmih)

Unb ama, mi jceq, hbq fjj qnb pnfib xmqnfrq qc`lmih qf Lcqnw}i, xnmen xcuiq uf rirurc` mi

mqub`j) Ufdbqmdbu unba kruq qc`l qf xnmenbzbw fj ru ciuxbwba qnb pnfib, grq qfimhnq unb

kruq ubbdba c `mqq`b krdp} cia bchbw qf hbq fjj qnb pnfib xmqn db) M xcuiq bzbi srmqb

urwb xn} unba ec``ba)

Qnb ib~q ac} xbiq pwbqq} ifwdc``}, xmqn db gcel qf d} dfwb ubacqb xc}u) M pcuuba

Gwfflb fieb mi qnb nc``) Unb ucma nb``f cia fqnbwxmub ubbdba ifwdc`, uf M qnciljr` }

efie`raba qncq frw `mqq`b cxlxcwaibuu nca pcuuba) M wbuf`zba qf pc} nbw if dfwb

cqqbiqmfi qnci ci}fib bùb, dbiqfw fw ifq, grq M xcu dfwb qnci c `mqq`b ufww} qncq Ma gbbi

uf uqrpma cia kbfpcwam{ba c imeb `mqq`b efxfwlbw wb`cqmfiunmp)

Cwfria jmzb$qnmwq} Hcw} ec``ba cia culba db qf efdb rp qf nmu fjjmeb) Mq xcu c mqq`b `cqb

jfw c dbbqmih, grq nb fjqbi xfwlba `cqb cia nb libx M rurc``} xcu nbwb riqm` um~ fw um~$

qnmwq}) Nb amaiq uc} xn} nb xciqba db qf efdb rp, cia hfq fjj qnb pnfib pwbqq}

cgwrpq`}) Uqm``, M amaiq qnmil ci}qnmih fj mq)

Xnbi M cwwmzba cq Hcw}u fjjmeb M xcu urwpwmuba qf ubb nb xcuiq c`fib) Uqciamih g} qnb

xmiafx xcu Bwme Dfiqhfdbw}) M amaiq lifx Dfiqhfdbw} xb``, grq M libx nb xcu c

53


32/325


gmh unfq jwfd Nrdci Wbufrwebu, cia M jmhrwba nmu pwbubieb dbciq qnbwb xcu gca ibxu

cgfrq ufdbqnmih) Efdb mi, Wfhbw, Hcw} ucma srmbq`}) Nb xcu umqqmih gbnmia nmu abul,

cia dcab if dfzb qf hbq rp cia ubqq`b ru mi qnb umqqmih cwbc) Dfiqhfdbw} amaiq grahb

jwfd qnb xmiafx bmqnbw) E`fub qnb affw, Hcw} caaba)

Cq qncq pfmiq M libx ufdbqnmih xcu gwbxmih) Dfiqhfdbw}u pwbubieb urhhbuqba

pbwufiib` ceqmfiu) M wci qnwfrhn qnb ubq fj zcwmfru wrdfwu Ma nbcwa, grq ama ifq ec`` qf

dmia ci} wrdfwu fj `c}fjju) Ifw nca Hcw} xcwiba db fj ci} jmiciemc` pwfg`bdu qncq

B~`} dmhnq gb nczmih qncq dmhnq ecrub ufdbqnmih `mlb qncq) M gbhci qf qnmil qncq mq druq

gb cgfrq fib fj d} bdp`f}bbu, cia srmel`} qwmba qf hrbuu xnmen fib cia xncq qnb} dmhnq

nczb afib) If fib cia if qnmih ecdb qf dmia)

Wfhbw, `bq db hbq wmhnq qf qnb pfmiq, Dfiqhfdbw} gbhci, ifq bzbi h`ciemih fzbw cq

Hcw}) M ama, cia jfria nmd uqra}mih qnb qfp fj nmu abul xmqn c ibrqwc` b~pwbuumfi) Xb

qnmil mq xfrà gb jfw qnb gbuq mj }fr wbumhiba)

Qnmu ecdb cu c efdp`bqb unfel) D} dfrqn druq nczb awfppba xmab fpbi) Xncq6 M

culba xnbi Ma wbefzbwba bifrhn qf upbcl)

Mq xfrà gb bcumbw c`` cwfria mj }fr wbumhiba miuqbca fj dclmih hf qnwfrhn c jfwdc`

pwfebuu, nb efiqmirba) Nb `fflba afxi, jwfxiba u`mhnq`}, cia gwrunba ufdb mizmumg`b

`miq fjj nmu pciqu) Nb xcu qncq lmia fj hr}, c`xc}u awbuuba qf qnb imibu cia ifq c ncmw frq

fj p`ceb) M urupbeqba nb nca nmu icmù dcimerwba cu xb` )

M xcu urwb qnmu xcu bmqnbw c nrhb dmuqclb fw ufdb lmia fj ewrb` kflb) Krahmih g} qnbmw

b~pwbuumfiu, M afrgqba mq xcu c kflb< if fib xcu qncq hffa ci ceqfw) M afiq riabwuqcia)

Xn} xfrà M wbumhi6

M qfà }fr Dfiqhfdbw} uqcwqba xmqn ci mwwmqcqba qfib mi nmu zfmeb)

57


33/325


Wfhbw, Hcw} ucma, miqbwwrpqmih Dfiqhfdbw}) Qnb} xciq qf czfma c ub~rc` ncwcuudbiq

urmq)

Mj d} dfrqn xcu fpbi xmab gbjfwb, mq pwceqmec``} nmq qnb j`ffw ifx) Ub~rc` ncwcuudbiq6

Cwb }fr irqu6 M uprqqbwba) M `fflba fzbw xmà`} cq Hcw}, xnf uqm ` xfrà ifq dbbq d}

b}bu) Xncq qnb nb`` mu qnmu cgfrq6 Mj qnmu mu ufdb lmia fj kflb mqu ifq zbw} jrii})

Ub~rc` ncwcuudbiq mu if kflb, Umie`cmw, Dfiqhfdbw} ucma xmqn ufdb ucqmujceqmfi mi nmu

zfmeb) Nb xcu pwceqmec``} jwfqnmih xmqn zbifd) Xb lifx xncq }fr ama) Mqu ci fpbi

cia unrq ecub) Gb`mbzb db, }fr afiq xciq qnmu jfwdc``} aferdbiqba, cia Hfa lifxu xb

xfiq abjbia }fr mi c `cxurmq mj mq efdbu qf qncq)

Kruq xnf cd M urppfuba qf nczb ub~rc``} ncwcuuba6 M culba xmqn efdp`bqb

cuqfimundbiq) _bwncpu mj qnb}a mizbiqba c dmia pwfgb qncq nca muqbiba mi fi d}

qnfrhnqu cq qnb uqcqru dbbqmih }buqbwac}, FL, M efrà ubb qnbd gbmih cppc``ba) Jcm`mih

qncq, qnfrhn, ifqnmih bùb Ma afib nca efdb e`fub) M xcu efdp`bqb`} d}uqmjmba)

Wfhbw, ama }fr uc} ufdbqnmih }buqbwac} qf Gwfflb Nc}xffa6 Hcw} culba, jmic``}

`fflmih rp cq db)

M hcupba) Cq qncq dfdbiq M libx nfx qbbichba hmwù xnf hfq pwbhiciq cjqbw fi`} nczmih

nca ub~ fieb jb`q, fw pbfp`b xnf hfq NMZ jwfd c qwciujrumfi) Efiqwcw} qf xncq Bmiuqbmi

qnfrhnq, Hfa afbu p`c} ameb xmqn qnb rimzbwub, cia ufdbqmdbu mq efdbu frq c gruq jfw

ufdbgfa}) Qnmu qmdb mq xcu db) M hbq ufdb uqrpma mabcu jwfd `muqbimih qf Hcw}, dclb

fib zbw} xbcl cia biqmwb`} riureebuujr` cqqbdpq qf j`mwq xmqn c efxfwlbw, cia xncq

ncppbiu6 Ifx Md hrm`q} fj ub~rc` ncwcuudbiq6 Mq xcu uf gb}fia qnb wbc`d fj

pfuumgm`mq} qncq mq xcuiq bzbi mwfime)

M nca qf umq afxi uraabi`}, nmqqmih qnb encmw xmqn c qnra) Dfiqhfdbw} xcqenba db xmqn c

ucqmujmba b~pwbuumfi fi nmu jceb) M`` qclb qncq cu c }bu qf Dw) _cwlbwu srbuqmfi, ifq qncq

xb ibbaba }fr qf efijmwd mq) Nb nbà frq c pmbeb fj pcpbw qf db) Nbwbu c `bqqbw fj

55


34/325


wbumhicqmfi) Mj }fr umhi mq xb afiq nczb qf hf prg`me xmqn qnmu xnf`b qnmih) Xb eci kruq

ciifrieb qncq }frzb abemaba qf prwurb fqnbw fppfwqrimqmbu, cia if fib xm`` bzbw

lifx)

]fr lifx qncq if fib bzbw jc`ù jfw qncq `mib, afiq }fr, Bwme6 Hcw} culba ncwun`},

h`cwmih cq Dfiqhfdbw}) Nb awfppba nmu nbca qf qnb abul cia upflb qf db mi c ufjqbw,

c`dfuq abjbcqba qfib fj zfmeb) Nbu wmhnq, qnfrhn, Wfhbw) Mj }fr ucma xncq Bwme uc}u

}fr ucma, qnbwbu ifq dren pfmiq mi jmhnqmih mq)

Grq mq xcu kruq c um``} `mqq`b efddbiq, M pwfqbuqba xbcl`}, `fflba rp cq Dfiqhfdbw}

gbubbenmih`}) M libx M xcu p`bcamih cia M ncqba d}ub`j jfw mq, grq M uqm ` ncwgfwba nfpbu

qncq M efrà jm~ qnb umqrcqmfi)

Md cjwcma unb afbuiq `ffl cq mq qncq xc}, nb ucma efà`}) Ibmqnbw af xb) Qnbwbu if

b~erub jfw xncq }fr ucma qf qncq xfdci)

Mqu ifq `mlb Ma pwfpfumqmfiba nbw, ifq b~ceq`}, grq M nca qf chwbb mq nca gbbi ufdbqnmih M

xfràiq ifwdc``} nczb ucma) M `fflba fzbw cq Hcw}) Nb libx, cia libx qncq M libx nb

libx, qncq Ma ucma xncq Ma ucma fi qnb ucdb ac} nba rwhba db qf gb dfwb chhwbuumzb

xmqn xfdbi) Hwciqba, nb ncaiq qfà db qf nmq fi xfdbi cq xfwl, grq qnb jceq qncq nb

xcu hbqqmih fwc` ub~ jwfd nmu ubewbqcw} mi qnmu zbw} fjjmeb ebwqcmi`} amaiq caa qf c pmeqrwb

fj c xfwl bizmwfidbiq qncq ubq c hffa b~cdp`b)

Ci} wbcufi }fr xciq qf qb`` db cgfrq qncq dmhnq nb`p db b~p`cmi }frw cppc``mih `cpub fj

krahdbiq, Dw) Umie`cmw6 Dfiqhfdbw} culba xmqn c uraabi`} um`l} qfib fj zfmeb)

C`qnfrhn M xcu urwpwmuba cq Dfiqhfdbw}u encihb fj dciibw, M efiqmirba qf `ffl fzbw cq

Hcw}) Hcw} wcmuba nmu nbca u`fx`} qf dbbq d} b}bu, cia mi nmu b~pwbuumfi M ucx nmd

uqbb`mih nmdub`j jfw xncq M dmhnq uc}) M efrà grwi nmd) M efrà wrmi nmu wbprqcqmfi) M

efrà efuq nmd nmu kfg, pbwncpu bzbi nmu jcdm`}) M efrà nrdm`mcqb nmd dren xfwub qnci

51


35/325


xncq qnb} xbwb qnwbcqbimih qf af qf db) M libx qnmihu cgfrq nmd qncq xfrà dclb xncq M

ucma qf Gwfflb ubbd miifebiq g} efdpcwmufi nb``, qnb} xbwb miifebiq g} efdpcwmufi)

Grq M efràiq af mq) M qrwiba gcel qf Dfiqhfdbw}, qnbi wbcenba frq cia qffl qnb `bqqbw) M

wbca mq srmel`}, umhiba mq, cia `bjq xmqnfrq c xfwa)

Cu M awfzb nfdb M qnfrhnq cgfrq qnb uqwcihb qrwi fj bzbiqu, grq bzbi dfwb M ubcwenba jfw

nfx M xcu hfmih qf b~p`cmi mq qf Lcqnw}i) @fumih d} kfg unb efrà riabwuqcia, c`qnfrhn

bzbi qncq xfrà ifq gb uf bcu} qf b~p`cmi) Grq `fumih mq gbecrub fj ub~rc` ncwcuudbiq6

Jfw c uqrpma efddbiq dcab qf c }frih hmw` xnf xfwlba jfw db6 Lcqnw}i xfrà ibzbw

riabwuqcia qncq, ifw efrà M bzbw b~p`cmi mq qf nbw ucqmujceqfwm`} bifrhn) Bzbi mj M amaiq

qb`` nbw qncq xcu qnb wbcufi, unba nbcw, qnfrhn, fib xc} fw cifqnbw) Wrdfwu xfrà hbq

frq cgfrq xn} Ma `bjq, cia fib fj nbw xb``$miqbiqmfiba grq u`mhnq`} ewrb` jwmbiau xfrà

uc} ufdbqnmih qf nbw cgfrq mq) _bfp`b `fzb qf upwbca amwq)

If, M abemaba, M nca qf gb rpjwfiq xmqn nbw) Mq xcuiq `mlb Ma ceqrc``} enbcqba fi nbw fw

bzbw bzbi miqbiaba qf enbcq fi nbw< qncq unfrà efriq jfw ufdbqnmih, unfràiq mq6 M

nfpba uf)

Cu d} dmia wceba qnwfrhn qnbub qnfrhnqu M cùf qwmba qf wbdbdgbw mj unb nca qf hf frq

qfimhnq) M qnfrhnq uf cia @fwa lifxu, M nfpba uf, uf qncq Ma nczb dfwb qmdb qf pwbpcwb

xncq Ma qb`` nbw) Mj M nca qnb bzbimih qf pwbpcwb M dmhnq jmhrwb frq c xc} qf gwbcl qnb

ibxu)

M eciq abuewmgb d} amucppfmiqdbiq xnbi M ucx nbw ecw mi qnb awmzbxc}) Ifwdc``} Ma

nczb gbbi ncpp} qf hbq c encieb qf ubb nbw gbjfwb unb `bjq jfw qnb bzbimih, grq ifq qfimhnq)

M ibbaba qncq qmdb qf hbq wbca}, dc}gb nczb c awmil fw qxf qf ec`d d}ub`j afxi) M erwuba

d} efiqmirba gca `rel, cia ucq mi qnb ecw c jbx dfdbiqu cjqbw Ma qrwiba mq fjj) Jmic``} M

libx Ma gbqqbw jceb qnb drume) M xbiq miumab, qwrahmih u`fx`} qf qnb affw)

52


36/325


Unb xcu umqqmih cq qnb lmqenbi qcg`b, bzmabiq`} xcmqmih jfw db) Nbw prwub xcu ib~q qf nbw

cia unb `fflba `mlb unb xcu hfmih frq) M druq nczb kruq ecrhnq nbw, M wbc`m{ba) Unba

pwfgcg`} gbbi wbca} qf `bczb, qnbi nbcwa db pr`` rp cia abemaba qf xcmq c jbx b~qwc

dmirqbu mi fwabw qf uc} nb``f) D} `rel kruq xcu ifq nfàmih rp qfac}) M qnfrhnq }fr nca

ufdbqnmih qfimhnq, M ucma xmqn c ecurc` qfib)

Lcqnw}i qffl c abbp gwbcqn) M ama) M af, unb ucma xmqn c qmhnq zfmeb) M xcu hfmih qf

`bczb }fr c ifqb grq M abemaba M nca qf qb`` }fr mi pbwufi)

Qb`` db xncq6 M culba) M qffl c abbp gwbcqn d}ub`j) M nczb ufdbqnmih M nczb qf qb``

}fr d}ub`j)

Unb ubbdba u`mhnq`} urwpwmuba, cia M efrà ubb nbw gwrun fjj d} efddbiq cia hcqnbw

nbwub`j qf qb`` db xncq unb nca qf qb`` db) Unb `fflba cq db jfw c `fih ubefia fw qxf

gbjfwb u`fx`} b~nc`mih) Qmdb ubbdba qf u`fx afxi, cia M nbcwa nbw xfwau e`bcw`} bzbi

qnfrhn jwfd xncq ubbdba `mlb c hwbcq amuqcieb)

Md `bczmih }fr)

Encpqbw 2

M xcu uqriiba)

Mj qnmu nca nca ncppbiba fi ci} fqnbw ac}, M dmhnq nczb gbbi cg`b qf wbupfia ufdbnfx) M

dmhnq nczb gbbi cg`b qf nczb bifrhn efdpfurwb qf hbq Lcqnw}i qf qc`l qf db, qf nczb c

wbcuficg`b amueruumfi cgfrq xncq unba ucma cia pbwncpu encihb nbw dmia cgfrq mq) Grq

qfimhnq M efràiq) M nczb qf cadmq qncq d} jmwuq wbceqmfi xcu qncq unba nbcwa cgfrq d}

gbmih jmwba cia qncq xcu xn} unb xcu `bczmih) Md bzbi dfwb bdgcwwcuuba qf cadmq qncq

d} ubefia wbceqmfi xcu c xbmwa lmia fj wb`mbj unb pwfgcg`} nca ifq nbcwa, cia mj unb

`bjq ifx pbwncpu unb xfrà ibzbw nczb qf) M c`dfuq pwbjbwwba nbw bczmih qf nbw nczmih qf

5:


37/325


nczb nbw jmia frq cgfrq d} amuhwceb) C`dfuq, grq qnb qnfrhnq fj gbmih xmqnfrq Lcqnw}i

pwceqmec``} abuqwf}ba db)

D} dfrqn hcpba fpbi cia d} libbu grel`ba u mhnq`}) Lcqnw}i `fflba cq db xmqn

ufdbqnmih qncq dmhnq nczb gbbi u}dpcqn} grq xnmen M jbcwba xcu pmq}) Unb `fflba

`fzb`}, awbuuba mi u`celu cia c umdp`b g`frub riabw c `mhnq kcelbq) Unb e`rqenba nbw prwub

cia u`rih mqu uqwcp fzbw nbw unfràbw, qnbi qrwiba cia xc`lba frq qnb affw xmqnfrq ci}

jrwqnbw nbumqcqmfi)

Qnbwbu c hwbcq `mib mi qnb Ncww} Encpmi ufih Qc~m) Nbu kruq wri miqf qnb `fih `fuq `fzb

fj nmu `mjb g} encieb, fi`} ifx nbu awmzmih c ecg xnm`b unbu `mzmih c wmen `mjb xmqn ufdb

fqnbw hr} xnf unb afbuiq wbc` } `fzb) Unb hmzbu nmd c gmh qmp cia `bczbu qnb ecg, cia nb

afbuiq af ci}qnmih cgfrq mq) Qnb icwwcqfw cadmqu qncq fqnbw dbi dmhnq nczb hfqqbi cihw}

fw fqnbwxmub wbceqba, grq cia qnmu mu qnb pcwq qncq M `mlba, grq xnmen riqm` qnmu dfdbiq M

ibzbw wbc``} riabwuqffa nb ucih; Cifqnbw dci ibzbw xfrà nczb `bq nbw hf)

M `bq nbw hf)

Mq xcu c`` kruq qff dren) Qnb ac}u bzbiqu kruq fzbwxnb`dba db) Gbmih jmwba M efrà

nczb abc`q xmqn, grq gbmih jfweba qf wbumhi fi qwrdpba$rp encwhbu fj ub~rc` ncwcuudbiq

nca qnwfxi db jfw c `ffp) Nczmih d} xmjb `bczb db qf gffq, xb``, M nfibuq`} amaiq

lifx nfx qf `mzb mi qncq xfwà) M xcu C`meb mi Xfiabw`cia, gb}fia qnb `fflmih h`cuu mi

c xc} qncq M efrà ifq jcqnfd)

Qnb wbuq fj qnb bzbimih M xcu wbuq`buu) M efizmieba d}ub`j qncq Lcqnw}i xfrà wbqrwi, fw

cq `bcuq ec``) Unb efràiq kruq `bczb db `mlb qncq) M wbjruba qf gb`mbzb qncq) Xb `fzba

bcen fqnbw xc} qff dren) Qnbwb druq gb ufdb `fhmec` wbcufi jfw nbw xc`lmih frq, grq

unb nca qf uqm ` gb xfwwmba cgfrq db) Unba xciq qf uqc} mi qfren) Unba efdb gcel, fw cq

`bcuq ec``) M xcu urwb fj mq)

58


38/325


M qwmba qf xcqen QZ grq efràiq efiebiqwcqb, uf M wbqwbcqba qf qnb ucieqrcw} fj d}

xfwlunfp fi`} qf jmia qncq M efràiq xfwl bmqnbw) M xcu cjwcma qncq mj M uqcwqba xfwlmih

M xfràiq nbcw Lcqnw}i mj unb ecdb nfdb, fw qncq ufdbnfx Ma dmuu qnb pnfib xnbi mq

wcih) Qncq xcu uqrpma, fj efrwub< qnb pfwqcg`b xcu umqqmih ib~q qf db cia bzbi xmqn c

nbcz} arq} ucx hfmih Ma nczb nbcwa mq) Grq qnbwb xcu ifqnmih wcqmfic` cgfrq ci} fj qnmu)

M efràiq pmeqrwb c xfwà xmqnfrq nbw, efràiq mdchmib xncq mq xfrà gb `mlb) Uf M kruq

amaiq qnmil) M umdp`} ucq mi d} xfwlunfp dfqmfi`buu, `muqbimih jfw ufriau qncq ibzbw

ecdb)

Cq `fih `cuq M wbqwbcqba qf qnb jcdm`} wffd, xnbwb M bzbiqrc``} jb`` cu`bbp mi jwfiq fj qnb

wbcuurwmih g`rb h`fx fj qnb qb`bzmumfi)

Qnb ib~q dfwimih qnb pnfib jmic``} wcih) M druq nczb gbbi af{mih, grq M xflb

mddbamcqb`} cia hwcggba mq) Lcqnw}i6 M g`rwqba frq)

If, acaa}, mqu db, Gwmahbq ucma)

Dren cu M `fzba qf nbcw qnb ufria fj nbw zfmeb, mq xcu ifq qnb zfmeb M xcu nfpmih qf nbcw)

Fn, nm, abcw)

D} dffa druq nczb efdb qnwfrhn, fw d} gwm``mciq acrhnqbw xcu pu}enme qff) ]fr afiq

ufria qnwm``ba qf nbcw jwfd db)

Mqu ifq qncq, abcw) Mqu kruq, xb``, Md xcmqmih jfw c ec``) M amaiq dbiqmfi qncq Ma

gcumec``} gbbi umqqmih nbw mibwq jfw fzbw qxb`zb nfrwu)

Qnbwb xcu c pcrub) Aca, M afiq qnmil unbu hfmih qf ec``) Ifq }bq, ci}xc})

Ifx mq xcu d} qrwi qf cgufwg qnmu) Qnb imhnq gbjfwb, mi d} upcwb dfdbiqu jwfd qnmilmih

cgfrq xncq Ma uc} qf Lcqnw}i xnbi unb ec``ba fw ecdb nfdb, Ma efiumabwba nfx Ma

5>


39/325


gwbcl qnb ibxu qf Gwmahbq) Ma abgcqba ifq qb``mih nbw riqm` M xcu urwb xncq Lcqnw}i xcu

hfmih qf af, ncwa mq xfr`a gb qf b~p`cmi xn} unb xcuiq nbwb xnbi Gwmahbq ec``ba) Xncq

af }fr dbci, abcw6 M ucma cq `cuq, uqc``mih jfw qmdb)

Unb umhnba) Aca, M lifx dfd muiq qnbwb) M lifx unbu hfib)

Qncq unffl db) ]fr af6 Nfx af }fr lifx6

Aca, M eciq qb`` }fr) Md ufww}, grq M eciq) Nbw zfmeb xcu hbiq`b grq jmwd)

]frzb qc`lba qf dfd, nczbiq }fr6 Xnbi6 Nfx xcu unb6 Xnbwb mu unb6 M xcu

c`dfuq jwciqme cq qnb qnfrhnq qncq Gwmahbq dmhnq gb cg`b qf nb`p db hbq Lcqnw}i gcel)

Gwmahbq umhnba chcmi, cia M pmeqrwba nbw unclmih nbw nbca) Aca, M lifx qnmu mu zbw} ncwa

fi }fr, cia fi dfd) Mqu ncwa fi db qff) ]fr nczb qf pwfdmub db ufdbqnmih, qnfrhn)

Xncqu qncq6

]fr eciq prq db mi qnb dmaa`b)

Xncq af }fr dbci6 M culba, c`qnfrhn M libx pbwjbeq`} xb``)

Aca, unb b~p`cmiba xmqn c pcqmbiq qfib fj zfmeb, M `fzb }fr zbw} dren) M `fzb dfd

qff) Grq }fr eciq dclb db qclb umabu) Md fi gfqn }frw umabu)

M amaiq lifx xncq qf uc} qf qncq) Gwmahbq

Aca, unb miqbwwrpqba) M xfiq qb`` dfd ci}qnmih }fr qb`` db, ifq ri`buu }fr xciq db

qf) Cia ci}qnmih unb qb``u db }fr nczb qf `bq db gb cia riabwuqcia xnbi M afiq qb`

}fr)

5=


40/325


D} acrhnqbw, qnb amp`fdcq) Uqm``, M nca qf cadmq qncq unb xcu wmhnq) Xncqbzbw pwfg`bd

Lcqnw}i cia M xbwb nczmih, mq xcuiq Gwmahbqu jcr`q)

Xb qc`lba jfw c jbx dmirqbu dfwb, c`qnfrhn M uqm`` efràiq srmqb hwcup qnb jceq qncq

Gwmahbq c`wbca} libx cgfrq Lcqnw}i bczmih) Mq ubbdba rijcmw cq gbuq cia mdpfuumg`b cq

xfwuq qncq unb libx dfwb cgfrq qnb uqcqb fj d} dcwwmchb qnci M ama) M efràiq uc} qnmu qf

nbw, fj efrwub, uf M jrdg`ba d} xc} qnwfrhn qnb wbuq fj qnb efizbwucqmfi) M afiq lifx

xncq xb qc`lba cgfrq, cia Gwmahbq umhiba fjj ufriamih xfwwmba cgfrq db)

Mj unb libx nfx M biaba rp upbiamih qnb ib~q ubzbwc` ac}u, unba nczb nca bzbw} wmhnq qf

gb xfwwmba cgfrq db) M nca lifxi qnb ameqmficw} abjmimqmfi fj biirm, grq M ibzbw wbc``}

riabwuqffa xncq mq dbciq riqm` M xcu jceba xmqn mq) M kruq amaiq ecwb cgfrq ci}qnmih, cia

bzbi xfwub $$ M amaiq ecwb qncq M amaiq ecwb) M pwbqq} dren kruq unrqq`ba gbqxbbi qnb

jcdm`} wffd cia qnb abel, u`bbpmih xnbwbzbw M xcu xnbi jcqmhrb nmq db) M amaiq unczb,

cia ufdb ac}u M amaiq bzbi qclb c unfxbw fw hbq frq fj d} pckcdcu) M wbjruba qf `bczb

qnb nfrub, uqm`` e`mihmih qf qnb miewbcumih`} jcmiq nfpb qncq Lcqnw}i xfrà wbqrwi, fw cq

`bcuq ec`` qf b~p`cmi nbwub`j) M bchbw`} hwcggba qnb pnfib bcen qmdb mq wcih, cia Md cjwcma

qf uc} M xcu wcqnbw wrab qf dfwb qnci c jbx qb`bdcwlbqbwu)

M jb`q miewbcumih`} ewrdd}) M xcuiq u`bbpmih xb``, bzbi fieb Ma jmic``} awmjqba fjj mi d}

encmw, cia M xcu qmwba c`` qnb qmdb) _`ru, d} cppbqmqb xcu pwbqq} `fx, cia xnbi M ama bcq mq

xcu rurc``} kril jffa) M uqcwqba qf ifqmeb qncq M xcu hbqqmih nbcacenbu c `fq fj qnb qmdb) Mq

xcu ncwa qf qb`` cq jmwuq, umieb M jb`q `mlb ewcp hbibwc``} cia mq ubbdba jcmw qncq d} nbca gb

if b~ebpqmfi) M amaiq rub qf hbq nbcacenbu, cia M amaiq mlb qnbd) Grq qnb} xbwb ufwq fj

`fuq mi d} `fih `muq fj qnmihu qf gb dmubwcg`b cgfrq)

Bzbiqrc``} $$ M qnmil mq xcu qnwbb fw jfrw ac}u cjqbw Gwmahbq ec``ba, c`qnfrhn mqu ncwa qf

qb`` gbecrub qnb ac}u wbc``} wci qfhbqnbw, xmqn ac} cia imhnq g`rwwmih miqf fib ar`` e}e`b

fj umqqmih cia xcmqmih M jmic``} nca qf gwbcl afxi cia `bczb qnb nfrub) M pwfgcg`} efrà

nczb urwzmzba fi jffa ab`mzbwmbu miabjmimqb`}, grq M xcu frq fj qfm`bq pcpbw cia efjjbb, qxf

1?


41/325


buubiqmcù M wbjruba qf ulmdp fi fw urguqmqrqb jfw) M wbc``} amaiq xciq qf wri miqf ci} fj

d} ibmhngfwu, uf M enfub c hwfebw} uqfwb ubzbwc` dm`bu cxc}, cia xbiq `cqb mi qnb

bzbimih)

Mq xcu fib fj qnfub `cwhb xb```mq urpbwuqfwbu, uqfelba xmqn bzbw} efiebmzcg`b lmia fj

mqbd cia upbemc`q} hffau) M uqm`` wbdbdgbwba hwfebw} uqfwbu jwfd d} }frqn, xmqn qnbmw

amd `mhnqmih cia amih} j`ffwu) ]fr xbwb `rel} mj qnb} nca c efrp`b lmiau fj ebwbc` qf

enffub jwfd, cia mj }fr wci miqf cifqnbw ecwq efdmih afxi qnb cmu`b fib fj qnbd nca qf

qrwi cwfria) M efrà awmzb c ubaci afxi qnbub cmu`bu, cia qnb `mhnqu xbwb gwmhnq bifrhn qf

m``rdmicqb c gcubgc`` jmbà) M urppfuba qnmu xcu pwfhwbuu)

Dren qf d} urwpwmub, qnb uqfwb xcu urwpwmumih`} gru} bzbi qncq `cqb cq imhnq) M uqrdg`ba

cwfria mi qnb rijcdm`mcw cmu`bu, abemamih qf pmel rp c jbx dfwb mqbdu qnci p`ciiba) Mq

xcu c`xc}u c hffa mabc qf nczb ufdb jwf{bi pm{{cu fi ncia, cia gbbw ubbdba qf gb

pcwqmer`cw`} abumwcg`b qnbub ac}u) @fqu fj gbbw)

Mi qnb pcuq, Lcqnw}i nca rurc``} afib dfuq fj frw hwfebw} unfppmih) D} zmumqu qf qnb

uqfwb qbiaba qf gb unfwq, jferuba, mi$cia$frq zbiqrwbu) Fi qnmu qwmp, qnfrhn, M uqcwqba qnb

qwmp xmqn qnb ucdb cqqmqrab, grq fieb qnbwb M jb`q qnb ibba jfw ufdb efdpci}) Ma gbbi

xmqnfrq nrdci efdpcimfiunmp jfw qnbub jbx ac}u, cia mq xcu `mlb wbc`m{mih M xcu nrihw}


49/325


M`` gb acdiba, M ucma cq `cuq) Ri`mlb Hcw}, M uraabi`} nca if afrgqu cgfrq Gwfflbu

efdp`memq} mi d} afxijc` ) Kburu, qnb} eciq hbq cxc} xmqn qnmu eci qnb}6

Hcw} prq frq c ecrqmfimih ncia) Nb}, ifx) Xb afiq lifx mj qnb}wb mi fi qnmu qfhbqnbw

fw ifq) ]fr nczb qf hmzb db c `mqq`b qmdb qf udflb Dfiqhfdbw} frq) ]frwb `fflmih cq

qnmu `mlb mqu cgfrq }fr, cia }frzb c`wbca} `fuq qnb xcw) Mqu ifq cia }fr nczbiq)

Qncq dcab db dca) Mq urwb qnb nb` jbbù `mlb mqu cgfrq db)

Nb unffl nmu nbca) Nbu cjqbw db cia ifx mqu c xcw) Nb xfi qnmu gcqq`b, grq mqu kruq

qnb jmwuq ulmwdmun) ]fr xbwb kruq qnb ecurc`q})

M uqcwba cq nmd cihwm`}) Qncqu xncq c`` qnmu mu6 Kruq ci miifebiq zmeqmd mi c ulmwdmun6 M

dbci, }fr lifx, d} xnf`b `mjb gbmih wrmiba jbbù `mlb mq mu xfwqn dfwb qnci qncq)

Hcw} ubbdba qwfrg`ba g} qncq, cia dfzba cxc} jwfd qnb xmiafx) Mq xcu e`bcw nb xciqba

qf hf, grq M kruq ucq qnbwb, awcmiba fj c`` bibwh}) Nb `fflba afxi rpfi db xmqn u}dpcqn})

Md ifq hfmih qf `bq nmd xmi, nb ucma mi c ufjq grq jmwd zfmeb) Gb`mbzb db)

M xcuiq urwb mj M gb`mbzba nmd fw ifq, grq M xcu uf fzbwxnb`dba chcmi xmqn qnb `cqbuq

cih`b qf uewbx rp d} `mjb qncq M gcwb`} ifqmeba xnbi nb qrwiba cia `bjq db c`fib mi qnb

nfrub chcmi)

C ac} fw qxf `cqbw M wbc``} eciq gb urwb M xcu umqqmih fi qnb abel cq arul xnbi d}

ibmhngfw Uqbzb _wmeb ecdb u`fx`} rp qnb uqbpu) M nca c gbbw mi d} ncia, ufdb drume

p`c}mih mi qnb nfrub, cia qnb pfwqcg`b pnfib cq d} umab) M xcu umqqmih qnbwb uqm`` xcmqmih

jfw qnb ec`` qncq ibzbw ubbdba qf efdb) Uqbzb xcu nfàmih c um~$pcel mi nmu nciau cia ci

b~pwbuumfi fi nmu jceb qncq xcu urppfuba qf gb c udm`b grq xnmen urhhbuqba qncq nb amaiq

srmqb lifx xncq qf b~pbeq) Nb}, ibmhngfw, nb ucma xmqn hrcwaba enbbwjrìbuu)

1=


50/325


Nb}, Uqbzb, M wbp`mba ar``}) Md urwb cq qncq pfmiq M `fflba c dbuu) Ma gbbi mi qnb ucdb

e`fqnbu jfw c jbx ac}u ifx, ncaiq e`bciba rp mi qncq qmdb, cia pwfgcg`} `fflba cgfrq cu

gca cu M jb`q) M hbuqrwba qf fib fj qnb fqnbw abel encmwu) Nczb c ubcq)

Nb ucq ecwbjr``}) Gbbw6

M ifaaba qfxcwau d} fxi gbbw) Md afmih jmib, grq qncilu) Nb`p }frwub j) Nb pr``ba

fib fj qnb eciu jwfd qnb um~$pcel cia fpbiba mq, qclmih c ucqmujmba awmil)

Uqbzb nca dfzba mi qnb ibmhngfwnffa um~ fw ubzbi }bcwu chf) Nba efdb fzbw fib ac}

xnbi M xcu jmimunmih rp d} abel, cia xba uqwrel rp c ecurc` efizbwucqmfi) Xnbi nba

xciqba qf prq rp c abel fj nmu fxi M zf`riqbbwba qf nb`p, cia xb upbiq c jbx gfiamih

xbblbiau xfwlmih fi mq) Umieb qnbi frw jcdm`mbu xfr`a pbwmfamec``} gcwgbsrb fi fib fj

frw abelu, hf frq qf amiibw fw nfuq c pcwq}) Nmu xmjb Gbel} xcu pwbqq} jwmbia`} xmqn

Lcqnw}i)

Uf, M nbcwa cgfrq Lcqnw}i, nb ucma ecwbjr``})

M `fflba fzbw cq nmd) Nfx6

D} qfib druq nczb gbbi ncwunbw qnci Ma miqbiaba fw dc}gb mq xcu b~ceq`} cu ncwun cu M

miqbiaba, M afiq lifx) Nb `fflba cq db xmqn c urwpwmuba `ffl fi nmu jceb) Nb}, nb},

graa} Md fi }frw umab)

M jb`q jff`mun pmelmih fi nmd) Md ufww}, Uqbzb) Md kruq c `mqq`b qbiub qnbub ac}u)

Uqbzb udm`ba qmhnq`}) M nbcw qncq, dci, cia M jbb` jfw }fr) Ci}xc}, Gbel} nbcwa mq jwfd

Lcqnw}i)

2?


51/325


Qncq hfq d} cqqbiqmfi) Unb ama6 Xnbi xcu qnmu6 M xcu urwpwmuba c`qnfrhn M afiq

lifx xn} M unfrà nczb gbbi qncq unba gb qc`lmih qf frw ibmhngfwu grq ifq db)

Uqbzb ubbdba qf efiumabw nmu ciuxbw) Xb``, c jbx ac}u chf, M hrbuu)

Nfx jbx6 Qxf6 Qnwbb6

Nb `fflba cxc}, frq cq qnb pwbqq} uriubq qncq M xcu ufdbnfx fg`mzmfru qf) M hrbuu

qnb}zb gbbi qc`lmih cgfrq mq jfw c xnm`b) Qnbi Lcqnw}i qfà Gbel} c efrp`b xbblu chf

unb xcu wbc``} `bczmih)

M ucq rp cia jceba nmd) D} xmjb qfà }frw xmjb c jbx xbblu chf qncq unb xcu `bczmih

db cia }fr amaiq qnmil qf dbiqmfi qnmu qf db6

Uqbzb `fflba ribcu} cia unffl nmu nbca) Wfhbw, mq xcu ifib fj frw grumibuu) Xb amaiq

xciq qf miqbwjbwb)

]fr xbwb d} jwmbia, Uqbzb) Cia }fr amaiq xciq qf miqbwjbwb6 Xb``, jrel }fr)

Nb xcu e`bcw`} uqcwq ba g} d} wbceqmfi) Nb ucq rp qff) Nb}, Wfhbw

M dbci, Mzb `fuq d} xmjb, Mzb `fuq d} kfg, cia }fr amaiq xciq qf miqbwjbwb) Xncq c

hwbcq jwmbia }fr cwb)

@fuq }frw kfg6 Uqbzb wbpbcqba, urwpwmuba) Gbel} qnfrhnq unba ubbi }fr frq nbwb

arwmih qnb ac}, grq xb jmhrwba }fr xbwb kruq qclmih c jbx ac}u fjj gbecrub fj Lcqnw}i

`bczmih cia c``) Xnbi ama }fr fub }frw kfg6

Ucdb ac} Lcqnw}i `bjq) M jb`q ci fguerwb ucqmujceqmfi mi nczmih qnbub ec`cdmqmbu nmq uf

e`fub`} qfhbqnbw)

23


52/325


Kburu, nb ucma, unclmih nmu nbca) Xb libx Lcqnw}i xcu qnmilmih fj `bczmih grq Ma

nczb ibzbw hrbuuba unba `bczb }fr mi qnb `rwen mlb qncq) Dci, qncqu efà) Uqbzb unffl

nmu nbca cq qnb mikruqmeb fj mq c``)

Unb amaiq lifx M `fuq d} kfg, M ucma, jbb`mih ci faa ibba qf abjbia nbw) Abupmqb xncq

unba afib, M amaiq xciq ci}fib qf qnmil pffw`} fj nbw) Cjqbw c``, pcwq fj db uqm``

ncwgfwba nfpbu qncq unb xfrà wbqrwi, ufww} jfw xncqbzbw jf``} qncq nca ecruba nbw qf

`bczb)

Uqbzb cia M ucq gcel mi frw encmwu cia efiumabwba qnb xfwà mi efizbwucqmfic` um`bieb,

cdmauq qnb uqm `$p`c}mih drume cia qnb miewbcumih enmwpmih fj qnb bzbimih miubequ) Cjqbw c

urmqcg`b qmdb nb b~eruba nmdub`j, uc}mih nb nca qf hbq nfdb) Nb qfà db qf `bq qnbd

lifx mj qnbwb xcu ci}qnmih nb fw Gbel} efrà af) M afrgqba qnbwb xcu cia M xcu argmfru

qncq qnb}a gb qff `mlb`} qf dclb hffa fi nmu fjjbw)

Nb `bjq cia M xcu c`fib mi d} xfwà chcmi)

Encpqbw :

M hwcarc``} gbhci qf efiumabw qnb pfuumgm`mq} qncq Lcqnw}i xcuiq efdmih gcel, fw qncq unb

dmhnq ifq bzbi ec``) M wbqwbcqba jrwqnbw miqf d} `mqq b xfwà, `mqbwc``} e`fumih fjj qnb

erwqcmiu cia qnb awcpbu qf g`fel frq qnb frqumab xfwà) Qnb fi`} qnmih qncq lbpq db

wbdfqb`} fi c qmdb uenbar`b xcu qnb qb`bzmumfi pwfhwcddmih, cia xmqn qnb fdimpwbubieb

fj ecg`b pwfhwcddmih bzbi qncq xcu pwbqq} nmq$fw$dmuu)

M bzbi gbhci qf qw} qf ec`` Lcqnw}i, cq nbw fjjmeb cia cq qnb qbiimu e`rg, grq ibmqnbw p`ceb

cadmqqba qf nczmih ubbi nbw) Gfqn cùf fjjbwba qf `bq nbw lifx Ma ec``ba mi ecub qnb} ucx

fw nbcwa jwfd nbw, grq M c`wbca} urupbeqba qncq qnb} xbwb fi nbw umab cia efràiq gb

efriqba fi)

27

everything was going so well

Documents