Parutions                                                                          Presse

Parutions                                                                          Presse

Parutions                                                                          Presse

!""#$ #% - &'(( )**+&,$$ -'.'/!0$

Dimanche 13 juillet, arrivée sous la pluie à Avoriaz et j’ai faim; ça commence bien, j’ai envie de râler et je veux que tout le monde le sache. Je ne sais pas pourquoi, mais malgré ce déluge, il ! otte dans l’air quelque chose qui me dit que ce séjour s’annonce mémorable. Une fois installé, direction la soirée d’accueil au Tavaillon, bar qui deviendra vite notre QG. Et là, comme par enchantement, on oublie la pluie : la vodka Red Bull coule à ! ot, les hôtesses Indem se déhanchent,, c’est chaud chaud show… La soirée se terminera pour beaucoup à la Cabane alias le Macumba Club. Lendemain, réveil sous la neige et direction le Tavaillon pour l’apéro et un burger (le premier d’une longue série). Les qualifs sont annulées et seul le Best Trick est maintenu en soirée. C’est devant un public nombreux mais transi de froid que le Britannique Sam Pilgrim remportera ce contest… Mardi 15 juillet, place en" n au slope… Le parcours est énorme et la station est traversée de part en part par des modules empruntant tant les rues que les toits ; et au vu des riders présents (les frenchies, Mc Caul, Berrecloth...) , les 10000 spectateurs allaient en prendre plein la vue, et tout ça sous un soleil radieux.Après deux run, Sam Pilgrim allait de nouveau s’imposer et mettre tout le monde d’accord. Mc Caul, grâce à un run impressionnant prendra la deuxième place. Yannick Granieri complète le trio gagnant avec un enchaînement très physique composé entre autres de 3 back ! ips et d’un superman. Pierre Edouard Ferry ne réitéra pas son superbe front ! ip… Dommage, mais il a assuré le show. Notre jeune représentant Thomas Genon con" rme sa bonne forme du moment. A la vue des résultats, nous pouvons dire qu’aucun rider n’a démérité et chacun a montré sa meilleure facette : tant Christopher Hatton qui a su faire abnégation de sa blessure que Carter Holland, le vétéran qui, à presque 40 ans est encore en mesure de montrer de belles choses.Bon on ne vous racontera pas la soirée qui suivit, ni les courses de voiturettes, ni les bains de sangria, ni les pas de danse de Mister Guillaume Koch… On vous dira juste que c’était une soirée bien rock’n’roll comme Tonton les aime.Mais bon Avoriaz, ce n’est pas que le Braun Roof N Slopestyle, c’est également une des stations des Portes du Soleil qui commence à grandir avec son bike park, ses 5 pistes de descentes, son dual, ses liaisons vers les autres stations dont Super Chatel et surtout le Tavaillon : n’hésitez pas à aller dire bonjour à Richard et son épouse de notre part: burgers sympas, apéro encore plus, et soirées de feu… Mais que demande le peuple ??? Vivement 2009 que les organisateurs remettent le couvert avec un parcours toujours aussi gros et une af" che aussi exceptionnelle.

AVORIAZ 14 - 15 JUILLET 2008

BRAUNROOFNSLOPESTYLE

text: Tonton D. / Photos: Marc Genon

rider

: Am

ir Ka

bb

ani

ISSUE #4 - 50/ 74 51/ 74 - ISSUE #4

Dimanche 13 juillet, arrivée sous la pluie à Avoriaz et j’ai faim; ça commence bien, j’ai envie de râler et je veux que tout le monde le sache. Je ne sais pas pourquoi, mais malgré ce déluge, il 1 otte dans l’air quelque chose qui me dit que ce séjour s’annonce mémorable. Une fois installé, direction la soirée d’accueil au Tavaillon, bar qui deviendra vite notre QG. Et là, comme par enchantement, on oublie la pluie : la vodka Red Bull coule à 1 ot, les hôtesses Indem se déhanchent,, c’est chaud chaud show… La soirée se terminera pour beaucoup à la Cabane alias le Macumba Club. Lendemain, réveil sous la neige et direction le Tavaillon pour l’apéro et un burger (le premier d’une longue série). Les qualifs sont annulées et seul le Best Trick est maintenu en soirée. C’est devant un public nombreux mais transi de froid que le Britannique Sam Pilgrim remportera ce contest… Mardi 15 juillet, place en2 n au slope… Le parcours est énorme et la station est traversée de part en part par des modules empruntant tant les rues que les toits ; et au vu des riders présents (les frenchies, Mc Caul, Berrecloth...) , les 10000 spectateurs allaient en prendre plein la vue, et tout ça sous un soleil radieux.Après deux run, Sam Pilgrim allait de nouveau s’imposer et mettre tout le monde d’accord. Mc Caul, grâce à un run impressionnant prendra la deuxième place. Yannick Granieri complète le trio gagnant avec un enchaînement très physique composé entre autres de 3 back 1 ips et d’un superman. Pierre Edouard Ferry ne réitéra pas son superbe front 1 ip… Dommage, mais il a assuré le show. Notre jeune représentant Thomas Genon con2 rme sa bonne forme du moment. A la vue des résultats, nous pouvons dire qu’aucun rider n’a démérité et chacun a montré sa meilleure facette : tant Christopher Hatton qui a su faire abnégation de sa blessure que Carter Holland, le vétéran qui, à presque 40 ans est encore en mesure de montrer de belles choses.Bon on ne vous racontera pas la soirée qui suivit, ni les courses de voiturettes, ni les bains de sangria, ni les pas de danse de Mister Guillaume Koch… On vous dira juste que c’était une soirée bien rock’n’roll comme Tonton les aime.Mais bon Avoriaz, ce n’est pas que le Braun Roof N Slopestyle, c’est également une des stations des Portes du Soleil qui commence à grandir avec son bike park, ses 5 pistes de descentes, son dual, ses liaisons vers les autres stations dont Super Chatel et surtout le Tavaillon : n’hésitez pas à aller dire bonjour à Richard et son épouse de notre part: burgers sympas, apéro encore plus, et soirées de feu… Mais que demande le peuple ??? Vivement 2009 que les organisateurs remettent le couvert avec un parcours toujours aussi gros et une af2 che aussi exceptionnelle.

AVORIAZ 14 - 15 JUILLET 2008

BRAUNROOFNSLOPESTYLE

text: Tonton D. / Photos: Marc Genon

rider

: Am

ir Ka

bb

ani

ISSUE #4 - 50/ 74 51/ 74 - ISSUE #4

Aangekomen in de regen in Avoriaz op zondag 13 juli, heb ik honger ; dat begint al goed. Ik heb zin om te mopperen en ik wil dat iedereen het weet. Ik weet niet waarom maar ondanks deze stortvloed zweeft er iets in de lucht, dat me zegt dat er die dag zich iets gedenkwaardigs aankondigt. Eénmaal geïn-stalleerd, trekken we in de richting van de verwelkomingsavond in Tavaillon en wordt de bar snel ons QG.En daar, als een betovering, vergeet men de regen: de vodka Red Bull vloeit, de hostessen Indem wiegen met de heupen, het is een hete hete show… De avond eindigt voor velen in de Cabane alias de Macumba Club. De volgende dag ontwaken we onder de sneeuw en gaan richting Tavaillon voor het ape-ritief en een hamburger (de eerste van een lange serie).De kwali! caties zijn geannuleerd en enkel de Best Trick blijft over voor vanavond. Het speelt zich af voor een groot publiek, maar verkleumd van de kou zal de britse Sam Pilgrim die wedstrijd winnen.

Dinsdag 15 juli staat eindelijk de Slope op het programma. Het parcours is énorm en het station is doorboord door modules in de straten maar ook op de daken. Aangezien de aanwezige riders (de frenchies, Mc Caul, Ber-recloth…), zullen de 10.000 bezoekers iets spectaculair te zien krijgen. En dat alles onder een stralende zon.Na twee runs zal Sam Pilgrim opnieuw op de voorgrond treden en iedereen tot overeenstemming brengen. Mc Caul zal de tweede plaats nemen dankzij een indrukwekkende run. Yannick Granieri maakt het trio kompleet met een heel fysieke combinatie van onder andere 3 back " ips en een superman. Pierre Edouard Ferry zal zijn geweldige front " ip niet herhalen. Spijtig, maar hij heeft de show verzekerd. Onze jonge vertegenwoordiger Thomas Genon bevestigt zijn momentele goede conditie. Als we de resultaten bezien, kun-nen we zeggen dat geen enkele rider verkeerd heeft gehandeld. Iedereen heeft zijn beste facet laten zien: ook Christopher

Hatton (ondanks zijn kwetsuur) en Carter Holland (de veteraan die op 40 jaar nog mooie dingen kan laten zien).Wel, we vertellen jullie noch over de avond die volgde, noch over de “koers” van de kleine autootjes, noch over de baden in sangria, noch over de dans van Mister Guillaume Koch… We zullen je enkel zeggen dat het een goede rock’n’roll avond was zoals Tonton dat graag heeft.Maar Avoriaz is niet enkel de Braun Roof N Slopestyle, het is eveneens één van de stations van de Portes du Soleil, die begint uit te breiden met zijn bike park, zijn 5 afdalingspistes, zijn dual, zijn verbindingen met andere stations waaronder Super Chatel en vooral… de Tavaillon. Twijfel er niet aan om goedendag te gaan zeggen aan Richard en zijn vrouw van onswege: sympathieke burgers, de aperitief nog meer en de vurige avonden… Wat wil een mens nog meer? Wij hopen dat in 2009 de organisatoren hetzelfde terugzetten, met een even groot parcours en ook een even uitzonderlijke af! che.

Phot

o: D

omin

ique

Da

her

rider

: Chr

istop

her H

atto

n

rider

: Tom

Ca

uqui

l

rider

: Sa

m P

ilgrim

rider

: Tho

ma

s G

enon

ISSUE #4 - 52/ 74 53/ 74 - ISSUE #4

Aangekomen in de regen in Avoriaz op zondag 13 juli, heb ik honger ; dat begint al goed. Ik heb zin om te mopperen en ik wil dat iedereen het weet. Ik weet niet waarom maar ondanks deze stortvloed zweeft er iets in de lucht, dat me zegt dat er die dag zich iets gedenkwaardigs aankondigt. Eénmaal geïn-stalleerd, trekken we in de richting van de verwelkomingsavond in Tavaillon en wordt de bar snel ons QG.En daar, als een betovering, vergeet men de regen: de vodka Red Bull vloeit, de hostessen Indem wiegen met de heupen, het is een hete hete show… De avond eindigt voor velen in de Cabane alias de Macumba Club. De volgende dag ontwaken we onder de sneeuw en gaan richting Tavaillon voor het ape-ritief en een hamburger (de eerste van een lange serie).De kwali2 caties zijn geannuleerd en enkel de Best Trick blijft over voor vanavond. Het speelt zich af voor een groot publiek, maar verkleumd van de kou zal de britse Sam Pilgrim die wedstrijd winnen.

Dinsdag 15 juli staat eindelijk de Slope op het programma. Het parcours is énorm en het station is doorboord door modules in de straten maar ook op de daken. Aangezien de aanwezige riders (de frenchies, Mc Caul, Ber-recloth…), zullen de 10.000 bezoekers iets spectaculair te zien krijgen. En dat alles onder een stralende zon.Na twee runs zal Sam Pilgrim opnieuw op de voorgrond treden en iedereen tot overeenstemming brengen. Mc Caul zal de tweede plaats nemen dankzij een indrukwekkende run. Yannick Granieri maakt het trio kompleet met een heel fysieke combinatie van onder andere 3 back 1 ips en een superman. Pierre Edouard Ferry zal zijn geweldige front 1 ip niet herhalen. Spijtig, maar hij heeft de show verzekerd. Onze jonge vertegenwoordiger Thomas Genon bevestigt zijn momentele goede conditie. Als we de resultaten bezien, kun-nen we zeggen dat geen enkele rider verkeerd heeft gehandeld. Iedereen heeft zijn beste facet laten zien: ook Christopher

Hatton (ondanks zijn kwetsuur) en Carter Holland (de veteraan die op 40 jaar nog mooie dingen kan laten zien).Wel, we vertellen jullie noch over de avond die volgde, noch over de “koers” van de kleine autootjes, noch over de baden in sangria, noch over de dans van Mister Guillaume Koch… We zullen je enkel zeggen dat het een goede rock’n’roll avond was zoals Tonton dat graag heeft.Maar Avoriaz is niet enkel de Braun Roof N Slopestyle, het is eveneens één van de stations van de Portes du Soleil, die begint uit te breiden met zijn bike park, zijn 5 afdalingspistes, zijn dual, zijn verbindingen met andere stations waaronder Super Chatel en vooral… de Tavaillon. Twijfel er niet aan om goedendag te gaan zeggen aan Richard en zijn vrouw van onswege: sympathieke burgers, de aperitief nog meer en de vurige avonden… Wat wil een mens nog meer? Wij hopen dat in 2009 de organisatoren hetzelfde terugzetten, met een even groot parcours en ook een even uitzonderlijke af2 che.

Phot

o: D

omin

ique

Da

her

rider

: Chr

istop

her H

atto

n

rider

: Tom

Ca

uqui

l

rider

: Sa

m P

ilgrim

rider

: Tho

ma

s G

enon

ISSUE #4 - 52/ 74 53/ 74 - ISSUE #4

Alors Sam que penses-tu de ce Braun Roof N Slopestyle que tu viens de remporter ?Très cool, très fun ; le concept d’utiliser les toits de la station est vraiment original et m’a beaucoup plus. De plus tous les riders présents sont hyper cool et ont un excellent niveau et ça contribue également à la réussite de l’event.

Tu viens de remporter toute une série de contest en 2008. Celui-ci est-il un de plus à ton palmarès ou bien a-t-il quelque chose de particulier ?Chaque contest que je remporte est particulier. Je me donne à fond, j essaie de faire le show, d’être propre sur mes runs, et si je gagne alors je me dis que c’est tout bon. Il n’y a pas de petits contest, chacun est important à mes yeux. Il faut se faire plaisir, s’amuser et bien rider, et alors ton contest aura un caractère particulier.

Si tu devais trouver un petit défaut à ce slopestyle, lequel serait-il ?Franchement rien à redire, si ce n’est l’eject de l’avant-dernière bosse qui a du être retravaillée, mais bon l’équipe organisatrice a très vite recti! é le tir et tout est vite rentré dans l’ordre. En gros tout était nickel, tant l’ambiance que le contest ou les modules.

Te reverra t-on sur une seconde édition de ce slopestyle ?Of course

Wel Sam, wat denk jij van die Braun Roof N Slopestyle die jij hebt gewonnen?Heel cool, fun en plezierig. Het concept om de daken van de stations te gebruiken is echt origineel. Ik heb er echt van genoten. Bovendien zijn alle aanwezige riders hypercool en hebben een buitengewoon niveau. Dat draagt eveneens bij tot het slagen van de happening.

Jij hebt een hele serie van wedstrijd gewonnen in 2008. Is deze één van de grootste op jouw palmares of heeft die contest iets bijzonder?Iedere contest die ik win is bijzonder. Ik geef me helemaal, ik probeer een show neer te zetten, proper te zijn in mijn runs, en als ik win zeg ik mezelf dat het heel goed is. Er zijn geen kleine contesten, iedere is belangrijk in mijn ogen. Je moet plezier maken, je amuseren en goed rijden, en dan zal jouw contest een bijzonder karakter hebben.

Als je een zwak punt zou vinden aan die slopestyle, wat zou het dan zijn?Echt waar, ik heb er niets op aan te merken, tenzij het eject van de voorlaatste hobbel die terug bijgewerkt moet worden. Maar ja, de organisatoren hebben alles heel snel rechtgezet en alles is in orde gekomen. In het algemeen was alles perfect, zowel de sfeer als de contest, als de modules.

Zie je jezelf op een tweede editie van de slopestyle?Of course.

Results Name First Name Note

1 Pilgrim Sam 8,42 Mc caul Cam 7,93 Granieri Yannick 7,84 Kabbani Amir 7,75 Cauquil Tom 7,36 Berrecloth Darren 7,17 Desnoes David 6,98 Duchaine Johan 6,59 Ferry Pierre E. 6,410 Tomassi anthony 6,311 Carter Holland 6,212 Hatton Christopher 6,113 Boyko Ben 6,014 Dieckman Carlo 5,915 Bonicel Simon 5,516 Rocci anthony 5,417 Genon Thomas 5,418 Austry Frédéric 5,219 Loris Vincent 5,220 Gracia Cédric 4,521 Delaunay Richard 4,422 Terrier Jérome 4,123 Legendre Rodolphe 3,0

INTERVIEW

SAM PILGRIM

ISSUE #4 - 54/ 74

Alors Sam que penses-tu de ce Braun Roof N Slopestyle que tu viens de remporter ?Très cool, très fun ; le concept d’utiliser les toits de la station est vraiment original et m’a beaucoup plus. De plus tous les riders présents sont hyper cool et ont un excellent niveau et ça contribue également à la réussite de l’event.

Tu viens de remporter toute une série de contest en 2008. Celui-ci est-il un de plus à ton palmarès ou bien a-t-il quelque chose de particulier ?Chaque contest que je remporte est particulier. Je me donne à fond, j essaie de faire le show, d’être propre sur mes runs, et si je gagne alors je me dis que c’est tout bon. Il n’y a pas de petits contest, chacun est important à mes yeux. Il faut se faire plaisir, s’amuser et bien rider, et alors ton contest aura un caractère particulier.

Si tu devais trouver un petit défaut à ce slopestyle, lequel serait-il ?Franchement rien à redire, si ce n’est l’eject de l’avant-dernière bosse qui a du être retravaillée, mais bon l’équipe organisatrice a très vite recti! é le tir et tout est vite rentré dans l’ordre. En gros tout était nickel, tant l’ambiance que le contest ou les modules.

Te reverra t-on sur une seconde édition de ce slopestyle ?Of course

Wel Sam, wat denk jij van die Braun Roof N Slopestyle die jij hebt gewonnen?Heel cool, fun en plezierig. Het concept om de daken van de stations te gebruiken is echt origineel. Ik heb er echt van genoten. Bovendien zijn alle aanwezige riders hypercool en hebben een buitengewoon niveau. Dat draagt eveneens bij tot het slagen van de happening.

Jij hebt een hele serie van wedstrijd gewonnen in 2008. Is deze één van de grootste op jouw palmares of heeft die contest iets bijzonder?Iedere contest die ik win is bijzonder. Ik geef me helemaal, ik probeer een show neer te zetten, proper te zijn in mijn runs, en als ik win zeg ik mezelf dat het heel goed is. Er zijn geen kleine contesten, iedere is belangrijk in mijn ogen. Je moet plezier maken, je amuseren en goed rijden, en dan zal jouw contest een bijzonder karakter hebben.

Als je een zwak punt zou vinden aan die slopestyle, wat zou het dan zijn?Echt waar, ik heb er niets op aan te merken, tenzij het eject van de voorlaatste hobbel die terug bijgewerkt moet worden. Maar ja, de organisatoren hebben alles heel snel rechtgezet en alles is in orde gekomen. In het algemeen was alles perfect, zowel de sfeer als de contest, als de modules.

Zie je jezelf op een tweede editie van de slopestyle?Of course.

Results Name First Name Note

1 Pilgrim Sam 8,42 Mc caul Cam 7,93 Granieri Yannick 7,84 Kabbani Amir 7,75 Cauquil Tom 7,36 Berrecloth Darren 7,17 Desnoes David 6,98 Duchaine Johan 6,59 Ferry Pierre E. 6,410 Tomassi anthony 6,311 Carter Holland 6,212 Hatton Christopher 6,113 Boyko Ben 6,014 Dieckman Carlo 5,915 Bonicel Simon 5,516 Rocci anthony 5,417 Genon Thomas 5,418 Austry Frédéric 5,219 Loris Vincent 5,220 Gracia Cédric 4,521 Delaunay Richard 4,422 Terrier Jérome 4,123 Legendre Rodolphe 3,0

INTERVIEW

SAM PILGRIM

ISSUE #4 - 54/ 74

Parutions                                                                          Presse

Parutions                                                                          Presse