european chess union - 2017 · 2017. 10. 2. · as the turkish chess federation, we got prepared...

2017European Club CupAvrupA KulüplEr KupAsıInfo Bulletin • Danışma Bülteni

Cont

ents

• İç

indek

iler � Presentation • Sunuş.......................................................................................................... 2

� Organization Chart • Organizasyon Şeması .................................................................. 6 � About the Organization • Organizasyon Hakkında ...................................................... 10 � Accommodation • Konaklama ......................................................................................... 13 � Information Desk • Danışma Masası .............................................................................. 16 � Transportation • Transfer • Ulaşım Transfer ................................................................. 17 � Lost Delayed Luggage • Kayıp Geç Kalan Valiz .............................................................. 18 � Kemer Center Shuttle• Kemer Servis .............................................................................. 19 � Food • Yemek ....................................................................................................................... 20 � Accreditation • Akreditasyon .......................................................................................... 21 � The Playing Hall Restrictions • Salon Kısıtlamaları .................................................... 24 � Health • Sağlık ................................................................................................................... 26 � Website, İnternet Live Analysis • Canlı Analiz ............................................................. 27 � Press Center • Basın Merkezi .......................................................................................... 28 � Sales • Presentation Stands • Satış Tanıtım Standları ................................................ 29 � Other Events • Diğer Etkinlikler ...................................................................................... 30 � Programme • Program ...................................................................................................... 31 � Social and Culturel Life in Antalya • Antalya’da sosyal kültürel yaşam ................. 33 � Recommended Touristic Place • Gidilmesi Gereken Yerler .......................................... 34 � Do not return.... • Yemeden, Görmeden, Yapmadan, Gezmeden Dönmeyin .............. 38 � What to Buy from Kemer ? • Kemer’de Ne Alınır? ........................................................ 40 � Forecast Weather Conditions • Tahmini Hava Koşulları .............................................. 40 � Clubs • Kulüpler ................................................................................................................ 41

w w w . e u r o c l u b c u p 2 0 1 7 . t s f . o r g . t r

Değerli Satranç Dostları,Sizleri bu yıl Türkiye’nin Antalya ilinde düzenlediğimiz, Dünya çapında en prestijli satranç etkinliklerinden biri olan 2017 Avrupa Kulüpler Satranç Şampiyonası’nda ağırlamaktan büyük memnuniyet duymaktayım.

Bu vesileyle, tüm takımlara, organizasyonda emeği geçenlere, takım kaptanlarına ve sporculara en içten selamlarımı iletmek isterim. Her birinizin diğer takımlardaki rakipleri karşısında beceri ve kabiliyetlerini sergileyeceğinden eminim. Bununla birlikte, sizleri bu mükemmel fırsatı değerlendirerek en iyi satranç becerilerinizi ve centilmenliğinizi ortaya koymaya davet ediyorum.

Bu etkinliğin organizasyonuna olan katkılarından dolayı Türkiye Satranç Fede-rasyonuna, tüm destekçi ve sponsorlara şükranlarımı sunarım. Türkiye Satranç Federasyonu’nun organizasyon alanında olduğu gibi aynı zamanda satrancın gelişimine yönelik yapmış olduğu çalışmaları ve bunların sonuçlarını hepimiz biliyoruz.

Bu şampiyona boyunca en üst seviyede satranç performanslarına tanıklık ede-ceğimizden eminim. Önümüzdeki günlerde çok keyifli zamanlar geçireceğimizi düşünüyor, herkesin keyif alacağına inanıyorum.

Hepinize başarılar diliyor, Antalya’da keyifli bir zaman geçireceğinizi umuyorum.

Dear Chess Friends, It gives me great pleasure to welcome you at the European Chess Club Cup 2017, one of the most prestigious top chess events worldwide, taking place in Antalya, Turkey.

I would like to take this opportunity to extend a warm welcome to all teams, officials, captains and players. Certainly, each of you will put your skills and talents against your opponents from other teams. But I encourage you to also make the most of this wonderful opportunity to showcase best chess talent and spirit of comradeship.

I wish to express my gratitude to the Turkish Chess Federation and all supporters and sponsors for the organization of this event. It is known to all of us the work and results of the Turkish Chess Federation in organisational matters but also for the chess development.

I am sure that we will witness chess performances of the highest quality over the course of this tournament. In the coming days we are going to see some very exhilarating moments and I encourage everyone to enjoy it.

I wish you every success and a nice staying in Antalya!

Zurab AzmaiparashviliPresident of European Chess Union Avrupa Satranç Birliği Başkanı

SunuşPresentation

European Club Cup Information Bulletin

Avrupa Kulüpler Kupası Danışma Bülteni 3

Kıymetli Satranç Severler,Böylesine güzel ve anlamlı bir organizasyonda bir araya gelmenin mutluluğuyla, hepinize sevgilerimi sunuyorum öncelikle.

Türk satrancı olarak, Avrupa Kulüpler Kupası ve 88. FIDE Kongresini, ülkemizin ev sahipliğinde yeniden ve aynı şevkle gerçekleştirmenin sevincini ve heyecanını bir arada yaşıyoruz.

Önceki yıllarda da ev sahipliği yaptığımız bu iki dev organizasyo-na konuk olan siz misafirlerimize hoş geldiniz diyor, anılarınızda ve hayallerinizde güzel izler, izlenimler bırakacak, unutulmaz bir hafta geçirmenizi diliyorum.

Kendine has kültürel dokusu, nefes kesen doğal güzelliklerinin avan-tajıyla Türkiye; başka hiçbir yerde bulamayacağınız zengin bir mirası barındırıyor. Ve tabii ki tarihi ve doğal dokusu ile cennetten bir köşe olan Antalya’yı gördükten sonra büyülenecek, dünyada pek az şehrin bu kadar güzelliği bir arada bulundurduğuna şahit olacaksınız.

Dünyanın usta sporcularını ve dünya satrancını yöneten önemli isimleri ağırlayacağımız etkinlikler süresince; hem sportif bir heyecana hem de şölen havasında muazzam bir buluşmaya ortak olacağız hep birlikte. Satranç Antalya’da büyük bir heyecanın vesilesi olacak ve bu heyecanı yer kürenin dört bir yanına yayacak.

Türkiye Satranç Federasyonu olarak bu büyük buluşmaya son derece deneyimli, işinin ehli bir ekip ile hazırlandık ve her zaman olduğu gibi etkinliklerimizi yine profesyonel bir organizasyon becerisi ile hayata geçireceğiz. Birlikte davranmaktan kuvvet, kuvvettense satrancın ezeli hedefi olan zarafet çıkar. Hayat bir satranç tahtasıdır ve mimarı da zihinler arası muhabbettir. Bu muhabbeti ilelebet sürdürmek ne güzeldir!

Avrupa Kulüpler Kupası’nda yarışacak sporcuların ve takımların cen-tilmence, coşkuyla ve dostluk içinde mücadele edecekleri, konukla-rımızın güzel anılar biriktireceği ve satranç sporuna değer katacağı keyifli günler diliyorum.

Hazırlıklarımız süresince desteklerini esirgemeyen Bakanımız Sn. Osman Aşkın Bak’a, Genel Müdürümüz Sn. Mehmet Baykan’a, FIDE ve ECU yetkililerine, satranç ailemize ve çeşitli şekillerde emek veren, katkı koyan herkese teşekkür ediyorum.

Gülkız TulayTSF Başkanı

SunuşPresentation

Gülkız TulayChairman of the Organizing CommitteeDüzenleme Kurulu Başkanı


Avrupa Kulüpler Kupası Danışma Bülteni4

Dear Chess Enthusiasts,With the joy of congregating for such a nice and significant organization, I shall first of all present my regards to you all.

As the Turkish chess family, we experience togetherly the joy and excitement of once again hosting the European Club Cup and the 88th FIDE Congress in our country with the same eagerness.

I welcome all the guests of these two great organizations which we have already hosted in earlier years, and wish you to spend an unforgettable week that will leave beautiful remarks and impressions behind in your memories and dreams.

Thanks to its unique cultural pattern and breathtaking natural beauties Turkey harbors a rich heritage which you can never find anywhere else. More than that, you will naturally become mesmerized once you will see Antalya; a paradise on earth with its historical and natural texture. You will realize that there are too few cities on earth to reserve that much beauty together if any.

During the events through which we will be hosting the world’s masters and some reputable people governing the world chess, together, we will be participating both a sports excite-ment and a great congregation with an essence of celebration. The sport of chess will be an inducement for a significant enthusiasm in Antalya, and spread it all across the globe.

We will make our moves for peace together with our dear guests coming to our country from all over the world and celebrate all together the enthusiasm of this special sport which is a symbol of international peace without distinction of any kind of religion or language.

As the Turkish Chess Federation, we got prepared for this gigantic meeting with a com-petent team possessing highest level of experience, and, as always, we will carry out the events with a professional organizational ability. Strength is born out of cooperation; and from strength it is born out the grace, which is the eternal objective of chess. Life is a chessboard and the affection among minds is the architect. How nice it is to keep on with such affection for ever!

I wish enjoyable days through which the European Club Cup competitors and teams contest fairly with enthusiasm and friendship, and which our guests will collect good memories and add value to the sport of chess.

I shall also present my thanks to his honor the Minister Mr. Osman Aşkın BAK, who didn’t refrain to provide his support throughout our preparations, to our General Manager Mr. Mehmet BAYKAN, to FIDE and ECU authorities, to our family of chess and to all those who spent their efforts in different manners and provided contribution.

Gülkız TulayPresident of Turkish Chess Federation



Onur KuruluHonorary Committee

Osman Aşkın BakGençlik ve Spor Bakanı

Minister of Youth and Sports

Münir Karaloğlu Governor of Antalya

Antalya Valisi

Mehmet Baykan General Director of Sports

Spor Genel Müdürü

Zurab AzmaiparashviliPresident of European

Chess UnionAvrupa Satranç Birliği Başkanı

Menderes Türel Mayor of Antalya

Metropolitan MunicipalityAntalya Büyükşehir Belediye Başkanı

Doç. Dr. Burhanettin HacıcaferoğluProvincial Director of Antalya

Youth and SportsAntalya Gençlik Hiz. Spor İl Müdürü



Düzenleme KuruluOrganizing Committee

Gülkız TulayChairman of the Organizing

CommitteeDüzenleme Kurulu Başkanı

Aşkın KeleşDeputy Chairman of the Organizing

CommitteeDüzenleme Kurulu Başkan Yrd.

N. Erman ÜsküdarlıOrganizing CoordinatorOrganizasyon Direktörü

Özgür SolakoğluDeputy Chairman of the Organizing Committee

General Director / Genel Direktör

Güran ÜnalMember of the

Organizing CommitteeDüzenleme Kurulu Üyesi

Petr PiskTournament Director

Turnuva Direktörü

Prof.Dr. Yusuf DoğruerDeputy Chairman of the Organizing Committee

Düzenleme Kurulu Başkan Yrd.

M.Sedat Fırat Member of the

Organizing CommitteeDüzenleme Kurulu Üyesi

Ümit Küçükahmetoğlu Accommodation Coordinator

Konaklama Direktörü



IM Can ArdumanCoordinator of Live Analysis

Canlı Yayın Direktörü

Fırat Yalçın Deputy of Accommodation

CoordinatorKonaklama Direktör Yardımcısı

Ferda KabakuşFinance ManagerFinans Yöneticisi

Mehmet Biçer Logistics Manager

Malzeme Sorumlusu

Ahmet Özalp Presentation Stands Director

Stant Satış Direktörü

Başak GöktaşPress/Media and

Communications ManagerBasın, Medya ve İletişim Yöneticisi

David Llada Member of Press/Media and

Communications TeamBasın, Medya ve İletişim Takımı Üyesi

Tarık Selbes Member of Press/Media and

Communications TeamBasın, Medya ve İletişim Takımı Üyesi

İsmail Fuat Vural Manager of Live Analysis and

Information TechnologiesCanlı Yayınlar ve Bilgi İşlem Sorumlusu

Onur Tuğçu Electronic Board Live

Analysis ManagerElektronik Masa Canlı Yayın Görevlisi

Batuhan ErkanTransportation Manager

Transfer Sorumlusu

Düzenleme KuruluOrganizing Committee



Hakemler ve İtiraz KuruluArbiter - Appeals Committee

2017 EUROPEAN CLUB CUP - ARBITERS1 IA Chief Arbiter Tugan Ünal TUR2 IA Deputy Chief Arbiter Aykut İlker Mete TUR3 IA Deputy Chief Arbiter Poul Jacobsen DEN4 IA Pairing Officer Atilla Gürmen TUR5 IA Pairing Officer Alexander Raetsky RUS6 IA Chief Anti Cheating Arbiter Fahri Karabay TUR7 FA Anti Cheating Arbiter Ali Özer TUR8 IA Anti Cheating Arbiter Ulkar Umudova AZE9 FA Arbiter Ahmet Uçtu TUR10 FA Arbiter Aydın Kara TUR11 FA Arbiter Bilge İbrahim Özel TUR12 FA Arbiter Cüneyt Kamil Yıldırım TUR13 NA Arbiter Çiğdem Ökmen TUR14 NA Arbiter Duygu Tezuysal TUR15 IA Arbiter Giorgi Chanturia GEO16 IA Arbiter Gudrat Ismailov AZE17 FA Arbiter Harun Küçükkılınç TUR18 IA Arbiter Hüseyin Yeten TUR19 IA Arbiter İsmail Çalışkan TUR20 FA Arbiter Mehmet Salim Alpyörük TUR21 IA Arbiter Namıq Ismailov AZE22 NA Arbiter Ömer Faruk Ercan TUR23 NA Arbiter Ömer Gökçe TUR24 NA Arbiter Rafet Gülmez TUR25 IA Arbiter Selçuk Büyükvural TUR26 IA Arbiter Tayfun Haznedaroğlu TUR27 NA Arbiter Yuriy Bursuk BLR28 NA Arbiter Yücel Yıldırım TUR

2017 EUROPEAN CLUB CUP - APPEALS COMMITTEEChairman Gunnar Bjornsson ISLAppeals Committee Faig Gasanov AZEAppeals Committee Finnbjorn Vang FAI



Organizasyon HakkındaAbout the Organization

Avrupa Kulüpler Kupası organizasyonu, bir satranç şöleni olarak tasarlanmıştır. Turizm cenneti Antalya Göynük sekiz gün boyunca bu şölenin ev sahibi olacak.

Şampiyonanın program aşamalarına uyum sağlayabilmek için duyuruları ve uyarıları izlemek yeterli olacaktır.

Başhakem ve hakemlerin şampiyonanın sağlıklı sonuçlanması için tam tarafsız ve adil davranacak yegâne kişiler olduğunu unutulmamalıdır.

Organizasyon ile ilgili her türlü görüş ve istekler takım kap-tanları tarafından sekretarya birimine iletildiğinde çözüme kavuşturulma yönünde çaba gösterilecektir.

Cep telefonu ve benzeri iletişim cihazlarının tamamen kapalı olmadan oyun salonuna ve tribünlere getirilmesinin kurallar gereği yasak olduğu unutulmamalıdır.

Organization of the European Club Cup 2017 is designed as a chess festival. The organization will be held during the eight days in Göynük, Antalya, a tourism paradise.

It will be essential to follow announcements and warnings to comply with the programme of the championship.

One must not forget that the chief arbiter and arbiters are only ones who will act fair and impartially to finalize the championship with an healthy result.

Any opinion or request about the organization which are reported to the secretariat by the chiefs of delegation will be taken into consideration and attempted to resolve the problem.

It should not be forgotten that entering to the playing hall or tribunes with mobile phones or any kind of similar communication devices which are not fully switched off, will not be allowed.



Yarışma SalonuTournament Hall

ECU

Live BroadcastPress Room

TOURNAMENT HALL

TOURNAMENT HALL

Trib

une

Players Fresh Air & Resting Area

Foyer

Arbiter Room

TOURNAMENT & CONGRESS AREA

ECU

Live BroadcastPress Room

TOURNAMENT HALL

TOURNAMENT HALL

Trib

une

Players Fresh Air & Resting Area

Foyer

Arbiter Room




Salon Kısıtlamaları

Görüntü alma, fotoğraf çekme

The Playing Hall Restrictions

Image reception, photography

Oyunların oynandığı kısıtlanmış alana hakemler, o turda yer alan oyuncular, kaptanlar, akredite olmuş basın görevlileri, V-VIP ve organizasyon görevlilerinin dışında başkaları gire-meyecektir. Akreditasyon başlığında ayrıntılara yer verilmiştir.

Salon kısıtlamaları nedeni ile oyun salonuna belirlenmiş giriş hakkına sahip olanların dışında başkaca birilerinin girme olanağı olmadığından, oyun salonu içinden başkaca birilerinin resim çekmesi ve görüntü alması da olanaklı olmayacaktır. Oluşturulmuş tribün ve salon içinden başlangıçtan itibaren ilk 10 dakika içinde flaşsız çekim yapılmasına izin verilir.

No one except arbiters, players of that round, captains, accredited press officials, V-VIP and organization officials are allowed Access into the playing hall. Details can be found under the Accreditation title.

Due to the fact that only certain people are allowed access into the playing hall according to the playing hall restric-tions, other people are not allowed to receive images or take photos inside the playing hall. However, it is allowed to take pictures in flash-off-mode in the first 10 minutes from the constituted tribunes and halls.



Konaklama

Otel

Accommodation

Hotel

Avangarde Resort Hotel

Addressee:: Esentepe Mah. Ahu Ünal Aysal Cad. No:1

Göynük / Kemer / Antalya

Phone: +90 242 966 60 00

Faks: +90 242 815 33 32

KonseptConcepts

Otelde katılımcılar her şey dahil konseptinde konaklayacak-lardır. Otellerin havuz, fitness salonu, hamam, sauna gibi yerlerinden bedelsiz yararlanılır. PAY TV, mini bar, çamaşır yıkama ve oda servisi, şehir içi, şehirler ve ülkeler arası telefon görüşmeleri, masaj hizmeti gibi olanaklar ile bar ve lobilerde bedelli olarak sunulan olanaklar katılımcıların kişisel tercihleri olup bedelli olarak yararlanılır. Belirtilen bu hizmet bedellerinden organizasyon sorumlu olmayacaktır.

Attendants will accommodate in “all-inclusive” concept. Hotel facilities such as swimming pool, fitness center, Turkish bath and sauna will be free of charge. Other services, such as PAY TV, mini bar, laundering and room service, local and long-distance calls and also massage services are personal preferences of the attendants and are therefore not free of charge. The organization will not accept any responsibility for such personal additional expenses.



HaritaMap



Otelde organizasyon tarafından oluşturulmuş danışma birimleri bulunmaktadır. Katılımcılar, arzularını, çözemedikleri organizasyon sorunlarını, sağlık sorunlarını, kayıp eşya ve benzeri konularını bu bölümde bulunan görevlilere iletilecektir.

Organization’s information desks are placed in the hotel. The attendants may submit their wishes, unsolved problems about the organi-zation, report health issues, loss of properties and similar cases to the officials at these desks.

Danışma MasasıInformation Desk



Ulaşım • TransferTransportation • Transfer

Havalimanından otele ve otelden havalimanına ulaşımTransportation from the airport to hotels, from hotels to the airport

İstanbul’a ulaşan katılımcılar dış hatlar terminalinden Antalya uçağına binmek için iç hatlar terminaline geçiş yapmaları gerekmektedir. İç hatlar terminali on dakikalık bir yürüyüş mesafesindedir. Antalya Havalimanına ulaşan kafilelerimiz havaalanı içinde iç hatlar, Dış Hatlar 1 ve Dış Hatlar 2 terminallerinden çıkabilecektir. İç Hatlar, Dış Hatlar 1 ve Dış Hatlar 2 terminallerinden çıkış misafirlerimiz görevliler tarafından karşılanarak otel transfer işleri gerçekleştirilecektir.

Ayrılış günü ise, ulaştırma işlemleri için katılımcıların organizasyona bil-dirdikleri dönüş planına göre ulaştırma programı otel uyarı panolarında duyurulur. Bir değişiklik veya hata olması durumunda en yakın organizasyon masasına başvurulması beklenir.

Attendants who have arrived in Istanbul, will use the domestic departures terminal to take a flight to Antalya. The domestic departures terminal is within 10 minutes walking distance from the international arrivals terminal. Upon arrival at Antalya airport, Groups have to go to the domestic arrivals terminal or International arrivals Terminal 1 and Terminal 2.

Our guests which arrived at the Domestic Arrivals Terminal, International Arrivals Terminal 1 and Terminal 2 will be welcomed by our officials and transferred to the hotel.

According to the departure plan which is reported to the organization team by the attendants, the transportation program will be listed on the attention boards lo-cated in the hotel on the departure day. In case of any change or an inaccuracy, the attendants are expected to consult the nearest organization desk.




Kayıp, geç kalan valiz-bagaj Lost, delayed luggage-baggage

Valiz-bagaj kayıpları olan, indiği uçaktan valiz-bagajı çık-mayan katılımcılar ile ve diğer işlemlerinde eksiklik olan katılımcılar için kafilenin bu konudaki işlemler prosedürünün yerine getirilmesi için bekleyip beklemeyeceğine, kafile baş-kanı karar verir. Kafilenin beklememesi öngörülmüş ise kayıp, eksik işlemi olan sporcular işlemler prosedürü tamamlanın-caya değin havalimanında bekletilerek işlemler tamamlanır. Kafile, eksikliklerin tamamlanması için beklemiş ise işlemler prosedürünün tamamlanmasının ardından otellerine toplu biçimde ulaştırılır.

Valiz-bagaj kayıpları olan, indiği uçaktan valiz-bagajı çıkma-yan katılımcılar havaalanında karşılama stantlarında yer alan görevlisine ilgili kişisel detaylı bilgileri verir. Organizasyon görevlisi havalimanında işlemleri izleyerek valiz-bagaj ka-yıpları olan, indiği uçaktan valiz-bagajı çıkmayan katılımcılar eksikliklerini teslim alıp katılımcının konakladığı otele teslim eder.

In case of any missing or delayed luggage or if the luggage gets lost by any airline or other processes are not completed, the chiefs of delegations must give the decision of making the group wait until finalizing all procedures. If it is decided to not make the group wait, only player with incomplete processes are kept in the airport until the procedures get finalized. If it is decided to keep the group waiting, the group will be transported to their hotel as a whole after the completion of the procedures.

Attendants with the lost luggage or whose luggage get lost by any airlines should give detailed personal information to the official waiting at the welcoming stand. The official will monitorize the procedures in the airport and deliver the missing luggage and the properties to the hotel where the attendant stays.



Her gün sporcuların gereksinim duyabileceği alışveriş ihti-yaçlarını karşılamak için 10.00 gidiş ve 12.30 dönüş olacak şekilde şehir merkezine organizasyon tarafından shuttle servisi sağlanır. Shuttle servis belirlenmiş saatlerde mutlaka hareket edecektir. Bekleme olmayacaktır. Gecikmelerin ya-şanmaması için katılımcıların zaman planlamasına uymaları beklenir. Aksi durumda ek sefer ve bekleme yapılmayacağın-dan zor durumda kalabilecek katılımcılar için organizasyon bir sorumluluk taşımayacaktır.

A shuttle service will be provided by the organization for the shopping needs of the guests. The shuttle bus will depart each day from the hotel to the center at 10.00 am and will return to the hotel at 12.30 pm.

The shuttle bus will run on time and not wait.

In order to avoid delays, the participants must comply with timing. Otherwise, the organization will refuse the responsibility for the participants who will be stuck in a difficult situation as there will not be any additional trip and the shuttle bus will not wait more.


Kemer ServisKemer Center Shuttle



YemekFood

Otel restoranlarında eşsiz Türk mutfağından seçkiler mut-laka yer alacaktır. Ünlü şefler denetiminde dünya mutfağını da tatma olanağını da sizin seçiminizde olacak mönüde bulabileceksiniz

Bütün menü restoranlarında bütünleşmiş ürünler ile hazır-lanan yemek çeşitleri aynıdır.

Yemek programı

Sabah 07.00-10.00Öğle 12.30-14.30Akşam 19.30-22.00

In the hotel, restaurant specialties from the unique Turkish cuisine will be on the menu. Under the supervision of famous chefs, you will also have the freedom to taste specialties from the World cuisine.

In every menu restaurants, the variety of food prepared with integrated products are identical.

Meal Times

Breakfast 07.00-10.00Lunch 12.30-14.30Dinner 19.30-22.00



AkreditasyonAccreditationPRESS BASIN

Akreditasyon işlemleri otelde gerçekleştirilecektir. Öncesinde fotoğrafını gönderen katılımcıların akreditasyon işlemleri anlık ve hızlı biçimde gerçekleştirilir. Fotoğrafını gönderme-yen katılımcıların akredite işlemleri fotoğraf çekilerek otel lobisinde gerçekleştirilir.

Accreditation process will take place at the hotel. The accreditation processes of the attendants who have already sent their photos beforehand will be completed promptly. For those who haven’t sent their photos, the accreditation process will take place in the lobby of the hotel by taking picture.



AkreditasyonAccreditation PRESS BASIN

Akredite kartlarındaki renklerin anlamıThe meaning of the colours on the accredatiton cards

Akreditasyon kartlarında aşağıda belirtilen renkler kullanıl-mıştır. Kadın sporcularda pembe, erkek sporcularda mavi, gazetecilerde sarı renk tercih edilmiştir

Certain primary colors are used on the accreditation cards. Women players have pink cards, men players have blue cards and the press officials have yellow ones.

PLAYER PRESS ARBITER

PLAYER OFFICER VIP

GUEST ACC PERSON V-VIP

COACH FIDE EXECUTIVE BOARD MEMBERHEAD

DELEGATION

CAPTAIN FIDE PRESIDENTAL BOARD MEMBER

FIDE COMMISSIONS

MEMBER

FIDE COMMISSIONS CHAIRPERSON

FIDE SECRETARIAT



AkreditasyonAccreditationPRESS BASIN

Kartların Özellikleri

Numaralandırılmış Birimler anlamı

Card properties

The meaning of the numbered unit

Belirlenmiş kapılardan ancak o kapıda tanımlı renkler ve numaralanmış alanların kodlarına sahip akredite kartı sahipleri giriş çıkış yapabilecektir.

Akreditasyon kartları özellikle yarışma alanına girişte kul-lanılacağı için özenle kullanılmalı ve saklanmalıdır. Yıpran-ması, kaybolması durumunda ilgili birime başvurulması gerekecektir. Yeniden yaptırılacak akreditasyon kartları 10 € bedel ile sunulur.

Bazı katılımcılar, şampiyonaya farklı amaç ve görevler ile katılıyor olabilirler. Akreditasyon kart sahipleri hak ettikleri kart renginden başka iş ve görevler nedeniyle kısıtlanmış alan ve birimlere geçiş yapmaları gerektiğinde birimlere verilmiş numaralar kartlarında da yer alması durumunda görevliler geçiş için izin verebilecekleridir.

Entry and exit Access to certain doors are limited to people with accreditation cards having the colors and area codes which are defined for the doors.

Due to the fact that the accreditation cards will especially be used while entering into the playing hall they must be used and kept with care. In case that the card is lost or damaged, the relevant unit must be consulted. Therefor a new card will be 10 €.

Certain attendants may be joining the championship with different goals and duties. If an accreditation card owner needs access to a restricted area or unit limited by a special color which is different than owner’s card, the officials will allow Access only if the owner’s card has the number of the relevant unit.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Playing Hall

Press Media Center

Live Analysis Center

Tribunes

TCF VIP

FIDE Treasurer Office

ECU VIP

Arbiters’ Room

FIDE Secretariat

Organization Coor. Center

Medical Center



PRESS BASIN

Salon KısıtlamalarıThe playing hall restrictions

Oyuncular her tur öncesi takım yöneticilerinin, kaptanları-nın kendilerine verdiği yeşil renkli ek giriş kartını kullanarak oyunların oynandığı alana girebilecekleridir. Her takım için altı adet yeşil giriş kartı olacağı bilindiğinden yedek oyun-cular oyunların oynandığı alana giremeyeceklerdir. Bu kart oyuncunun akreditasyon kartı ile birlikte geçerli olacaktır.

Oyunları biten oyuncular yeşil giriş kartlarını masalarında görev yapan hakemlere teslim ederler. Takımın maçı sona erdiğinde maç protokolünü imzalayan takım kaptanı altı adet yeşil ek giriş kartını sonraki turda maça çıkacak oyun-cular için yeniden teslim alır. Yeşil ek kartın/kartların elden çıkarılması, kaybolması durumunda yeni kart/kartlar her biri 10 € bedel ile verilir.

Yarışma salonuna kimler girebilecektir?

�Masada oynayan oyuncular

� Akredite olmuş ülkelerin kaptanları

� Akredite olmuş basın görevlileri (Belirlenmiş saat dili-minde)

� V-VIP kart sahipleri

� Hakemler,

� Organizasyon görevlileri, salon için görevlendirilmiş diğer görevliler

Who Will Be Allowed Access to The Playing Hall?

� Players who are playing at the boards

� Captains of accredited countries

� Accredited press officials (At specified time intervals only)

� V-VIP card-holders

� Arbiters,

� Organization officials, other officials who are respon-sible for the hall

Players may enter the playing hall by using the extra entrance card with green color given them by the team directors and captains. As each team has four green en-trance cards, substitute players will not be able to enter the playing hall. This card will be valid together with the accreditation card of the player.

Players who finished their game give the green entrance cards to the appropriate arbiter. When the match of whole team gets finished the team captain receives the extra four green cards after signing the match protocol for the players that are going to play the next round. A fee of 10 € is payable for processing an application for the renewal of each green card or for the replacement of a lost.

PLAYER PLAYER

AkreditasyonAccreditation



PRESS BASIN

Giriş-Çıkış KısıtlamalarıEntry-exit restrictions

Yarışma Salonu Girişi

Kapı A

Sporcular, hakemler, antrenörler, takım kaptanları, V- VIP, görevli ve basın görevlileri yarışma planında gösterilen (A) kapısından giriş-çıkış yapabileceklerdir. Bu kapıdan doğrudan oyunların oynandığı alana girilir.

Maçı biten sporcular B kapısından çıkış yapar. Bu ka-pıdan çıkış yapan sporcu tekrar salona giriş yapamaz.

Seyirci Girişi

Kapı B (Tüm Kartlar)

Tüm katılımcılar yarışma salonunda (B) kapısından giriş-çıkış yapabilirler. Bu kapı doğrudan yarışma salonu seyirci bö-lümüne ulaşır. Akredite olmuş her katılımcı ve konuklar bu kapıdan tribünlere giriş-çıkış yapabilecektir.

Seyirci Girişi

Kapı C

(C) kapısı, oyunların oynandığı alanda bulunanların, hava almak, sigara içmek gibi gereksinimleri için oluşturulan dinlenme bölüme geçiş için kullanılır.

Playing Hall Entrance

Door A

Players, arbiters, captains, trainers, V-VIP, officials and press officials are allowed to enter/exit through Door (A) as shown in the settle-ment plan. This door provides directly access to the playing hall.

The players who finished their games exit through Door (B). The players are not allowed to reenter the hall after exiting through this door.

Audience Entrance

Door B (All Cards)

All attendants are allowed to enter and exit the playing hall through Door (B). This door provides directly access to the audience section of the playing hall. All accredited attendants and guests are allowed to enter and exit through this door.

Audience Entrance

Door C

The Door (C) is used by those who are in the playing hall to get access to the rest area for meeting their needs such getting a fresh air and smoking.

PLAYER

PLAYER

PRESS ARBITER

ARBITER

PLAYER

PLAYER

OFFICER

OFFICER

V-VIPCAPTAIN

CAPTAIN

AkreditasyonAccreditation



SağlıkHealth

SağlıkHealth

Katılımcıların olası sağlık sorunları karşısında yarışma yerinde oluşturulmuş sağlık birimine başvurmak sağlık problemlerine çözüm aramak için yeterli olacaktır. Oluşturulmuş sağlık biriminde ilk muayene ve tedavileri yapılan katılımcılar ge-rektiğinde hastane ortamına sevk edilerek derin tetkik ve tedavi olanağına kavuşacaklardır. Yarışma saatleri içerisinde gerektiğinde ambulans desteği ile sağlanacak sevk işleminde en iyi sağlık hizmeti verilmeye çalışılacaktır.

Yarışma saatleri dışında, otelde oluşabilecek sağlık sorunları karşısında da organizasyon masasına veya otel yönetimine başvurulduğunda, acil durumlarda, hasta en yakın sağlık merkezine ulaştırılacaktır.

Genel sağlık bilgisi koşullarına uyarak kendinizin ve çevrenizin sağlığına da katkıda bulunabilir, uyarı ve yönlendirmeleri izleyerek problem oluşmasını engelleyebilirsiniz.

Health units are provided to look for solutions about the potential health problems of the attendants. First, the attendants will visit the provided health units to be exam-ined and treated and if needed, they will be referred to an appropriate hospital where they will have the possibility to be examined and treated thoroughly.

If any health issue arises in the hotel during free times, the organization team working on the desk or the hotel management should be contacted and the patients should be referred to the nearest health center in case of any emergency.

You may contribute to your health and the health of others around you by complying with the general health require-ments, following the notices and instructions and thereby preventing any potential problems.



Canlı AnalizWebsite, Internet Live Analysis

Şampiyona web sitesi, izleyenlerine, iki farklı dilde hizmet verecektir. Türkçe ve İngilizce, sayfaları ile haber, resim, video, maç sonuçları ve analizler, anlık olarak desteklenecek bilgiler ile ilgi odağı olacaktır.

http://euroclubcup2017.tsf.org.tr/

İnternet erişimine ulaşım için her ortam hizmet sağlayacak biçimde düzenlenmiştir. Şampiyona boyunca, katılımcılar, kişisel diz üstü bilgisayarından, otelde kablosuz bağlantı ile internet erişimine ulaşabilecektir.

Two different language services will be providing to the visitors on the website of the championship. It is going to be the focus of interest with its actualized pages both in Turkish and English languages, news, pictures, videos, game results and live analysis together with instantly updated information.

http://euroclubcup2017.tsf.org.tr/

Every environment has been designed to allow internet Access. The attendants will be able to Access the internet with their personal laptops using the wireless points in the hotels and IEC throughout the championships.



Basın merkeziPress Center

Yarışma salon yerleşkesinde bir basın merkezi oluşturulmuş-tur. Bu merkez sayesinde uluslar arası basın görevlilerine haber, fotoğraf, hareketli görüntü geçme olanağı yaratılmıştır.

Her gün 12:00-23:00 saatleri arasında hizmet görecek birimde yüksek hızlı internet erişimi, faks, fotokopi cihaz-ları gibi donanımlar da bulunmaktadır. Basın görevlilerine sonuçlar, eşlendirme gibi basılı doküman da sunulacaktır. Basın toplantıları ile röportajlar da bu alanda gerçekleştirilir.

Basın görevlisi olarak akredite olmayanların yararlanamaya-cağı bu alanda her tur sonrası kullanıcılara, basın kuruluşları ile ajanslara basın bülteni servis edilecektir. Basın kullanımı için yüksek çözünürlükte fotoğraf ve hareketli görüntü çe-kimleri de organizasyon tarafından sağlanacaktır. Tribünlerde basın ve locası da bulunmaktadır. Görüntü alma, haber derleme açısından uygun ortam oluşturulmuştur.

A press center will be set up in the championship venue. By means of this center, international press officials will have the possibility of publishing their news, photographies and motion videos.

The press center will be in service each day between 12.00 pm-11.00 pm and there will be a fast internet connection and facilities such as a fax and photocopy machine. The press officials will receive written documents such as the results and pairings concerning the game. Press meetings and interviews will also be carried out in this unit.

Users, press organizations and agents will be served by new bulletins in this center without any access for those who don’t have any press accreditation. A high-resolution photography and motion videos will also be provided by the organization team for the press officials. There will also be in the tribunes a press gallery which is set up as a comfortable environment to enable the reception of images and compilation of news.



Satış • Tanıtım ve StandlarSales • Presentation Stands

Otel fuayesinde satranç yayınları, malzemeleri, takım ve eğitim panolarına satış bölümlerinde bulmak olanaklı olacaktır.

Ayrıca katılımcıların ülkeleri ve Türkiye içinde kolay ve ucuz haberleşebilmeleri de düşünülerek değişik paketler içeren telefon hatları ve internet sağlayacağı satışı bu bölümde yapılacaktır.

GUINNESS rekorlar kitabına giren Türk Koleksiyoncu Akın Gökyay’a ait satranç takımları sergisi ve 2017 yılında Tür-kiye’de yapılan satranç konulu resim yarışmasında dereceye giren eserler izleyiciler ile buluşacak.

At the hotel lounge, there will be selling stands where it will be possible to find chess publications, materials, chess sets and boards.

In addition, in this hall there is a sale of phone lines and internet Access to provide the attendants an easier and cheaper communication between Turkey and their respec-tive countries.

The exhibition of a unique chess set collection of Akın Gökyay, the Turkish Collector and Guiness Record Owner and the gallery of the chess-themed painting contest which has been held in Turkey in 2017 will meet spectators in the international level for the first time.



Diğer etkinlikOther activity

07- 15 Ekim 2017 tarihlerinde eş zamanlı Avantgarde Resort otelde gerçekleştirilecek olan kongre; FIDE Başkanlar Kurulu toplantısı, kıta toplantıları, komite toplantıları, komisyon toplantıları ve icra kurulu toplantısından oluşmaktadır.

The congress which will be organized in the Avantgarde Resort Hotel between the 07th and 15th of October 2017 consist of meeting of FIDE Board of Presidency, continental meetings, Committee and Commission meetings and also the Executive Board meeting.

FIDE CONGRESS HALL




ProgramProgramme

MEETING DATE TIME HALLCentral Board of Commisions 08 OCTOBER 2017

09.00 - 11.00 Ballroom 1

Marketing Committee 08 OCTOBER 201711.00 - 13.00 Ballroom 2

Technical Commission 08 OCTOBER 201711.00 - 13.00 Ballroom 3

Trainers’ Commission 08 OCTOBER 201715.00 - 17.00 Ballroom 1

Arbiters’ Commission 08 OCTOBER 201715.00 - 19:00 Ballroom 3

Commission of Chess Journalists 08 OCTOBER 201717.00 - 19.00 Ballroom 2

Qualification Commission 09 OCTOBER 201709.00 - 13.00 Ballroom 1

Ethics Commision 09 OCTOBER 201709.00 - 13.00 Ballroom 3

Medical Commision 09 OCTOBER 201715.00 - 17.00 Ballroom 3

Rules Commission 09 OCTOBER 201715.00 - 19.00 Ballroom 1

Social Projects Commission 10 OCTOBER 201709.00 - 11.00 Ballroom 3

Anti-Cheating Commission 10 OCTOBER 201709.00 - 13.00 Ballroom 2

Commission for Women’s Chess 10 OCTOBER 201711.00 - 13.00 Ballroom 1

Skills Management Committee 10 OCTOBER 201715.00 - 17.00 Ballroom 2

Systems of Pairings and Programs 10 OCTOBER 201715.00 - 17.00 Ballroom 1

Chess in Schools Commission 10 OCTOBER 201715.00 - 19:00 Ballroom 3

Verification Commission 10 OCTOBER 201717.00 - 19.00 Ballroom 1



ProgramProgramme

MEETING DATE TIME HALLConstitutional Commission 11 OCTOBER 2017

09.00 - 11.00 Ballroom 2

Social Action Commission 11 OCTOBER 201709.00 - 11.00 Ballroom 3

Events Commission 11 OCTOBER 201709.00 - 13.00 Ballroom 1

Commission for the Disabled 11 OCTOBER 201711.00 - 13.00 Ballroom 2

Commonwealth Chess Association 11 OCTOBER 201711.00 - 13.00 Ballroom 3

Francophone Chess Association 11 OCTOBER 201715.00 - 17.00 Ballroom 1

Online Commission 11 OCTOBER 201715.00 - 17.00 Ballroom 2

Development Commission 11 OCTOBER 201715.00 - 19:00 Ballroom 3

African Chess Federation Board Meeting 12 OCTOBER 201709.00 - 11.00 Ballroom 2

Commission for World Championships & Olympiads

12 OCTOBER 2017

15.00 - 17.00 Ballroom 1

Executive Board 13 OCTOBER 201709.00 - 19.00 Ballroom






Antalya’da sosyal kültürel yaşamSocial and Culturel Life in Antalya

Antalya uluslararası bir sanat ve kültür merkezidir. Ulus-lararası Sanat ve Kültür Festivali, dünyanın her tarafından gelen sanatçıların katılımı ile her yıl, Haziran ve Temmuz aylarında gerçekleştirilir. Klasik müzik, operalar, operetler, baleler, filmler, konserler, sergi ve konferanslar şehrin kültürel paletinde yer alırlar.

Antalya is a globally known center for art and culture. The international Art and Culture Festival is organized every year in June and July with the participation of different artists from many different countries. Various musical and cultural programs such as recitals, operas, operettas, ballets concerts, movies, exhibitions and conferences appear in the city in the framework of this festival.



Gidilmesi Gereken YerlerRecommended Touristic Place

Kemer – GöynükKemer – Göynük

Antalya’nın 43 km. batısında yer alan Kemer, Batı Toros Dağları’nın eteklerinde 46 km. uzunluğundaki kıyı şeridi üzerinde kurulmuştur. Doğusu Akdeniz, batısı orman ve dağlarla çevrili olan Kemer’in, yüzölçümü 53.483 km²’dir.

Kemer’in 45.000 hektarlık alanı ormanlarla kaplıdır. Bir tarafı denizlerle bir tarafı orman ve dağlarla çevrili olan bölge doğaseverlerin tutkusu haline gelmiştir. Yeşilin ve mavinin buluştuğu noktada yer alan yapısı ile Kemer, görsel anlamda da gönülleri fetheder.

Antalya’nın batısında yer alan ve doğayı kucaklayan yapısı ile dikkatleri çekmeyi başaran Kemer, ziyaretçilerine görsel bir şölen vadediyor. Konumu ve yapısı ile Antalya’nın en önemli turizm merkezlerinden biri haline gelen bölge birçok doğa sporunun yapılmasına da olanak sağlar.

Kemer is located only 43 km south of Antalya, facing the pine forest of the Toros Mountains, lies on the 46 km of coastline. Kemer’s surface is 53.483 km² and on the eastern side there is a Mediterranean region and on the western side there is a big forests and mountains.

45.000 hectares of Kemer is covered by forests. This region where sea, forests and mountains converge at the same point, is a very attractive place for nature lovers. Bringing together the blue of Mediterranean Sea and the green of mountains, Kemer capture also visually the hearts.

Being located on the Western side of Antalya and attracting attentions with its nature-friendly structure, Kemer, gives a visual feast to visitors. The region which became one of the most important tourism centers of Antalya with its location and the structural characteristics provides an opportunity for exercising different outdoor sports.




Anadolu tarihinin en eski yerleşim yerlerini barındıran Kemer sizi büyüleyici bir yolculuğa çıkaracak. Antik Kentlerden mağaralara, tarihe dair merak ettiğiniz bir çok detay keş-fetmeniz için sizleri bekliyor.

Phaselis Antik Kenti

Kemer’in en önemli tarihi eserlerinin başında Phaselis Antik Kenti gelmektedir. Phaselis M.Ö. VII. yüzyılda Rodos’lular tarafından kurulmuştur. Uzun yıllar Likya’nın doğu kıyı-sının en önemli liman özelliğini koruyan kentin üç limanı vardır. Kuzey Limanı, Savaş Limanı veya Korunmuş Liman ve Güney Limanı. Bunlardan en önemlisi Güney Limanıdır. Kentin ortasında 20-24 metre genişliğinde muhteşem bir cadde vardır. Bu caddenin güney ucunda Hadrian Kapısı bulunur. Caddenin iki yanında gezinti yolları ve dükkânlar vardır. Bunların da yakınında Hamamlar, Agora ve Tiyatro gibi kamu yapıları bulunur.

Kemer, the oldest settlement in the Anatolian history, will begin a fascinating journey for you. There are many historical places as ancient cities, caves, etc. waiting to be rediscovered.

Phaselis Ancient City

One of the most important historical artifacts in Kemer is the Phaselis Ancient City. Phaselis Ancient City was founded by the people of Rhodes in the 7th century BC. For many years, the city which was the most important harbor of the eastern coast of Lycia, had three ports; the northern harbor, protected harbor or the southern harbor and the war harbor. The most important of such harbors is the one in the south. There is a spectacular street with 20-24 meters width in the middle of the city. On the south end of this street is the Hadrian Door. here are sidewalks and shops on both sides of the street. Next, the Bath, the Agora and the public places, such as theater can be seen.




Chimera (Yanartaş)

Kemer ilçesi Çıralı mahallesi plajının kuzeyindeki kayalıklarda yer alan doğal gaz kaynağından binlerce yıldır çıkan alev-ler eski Yunan Mitolojisi’ne göre şu şekilde anlatılmakta-dır; Ephyra Kralı Glaukos’un oğlu Hipponoes bir av partisinde kardeşi Belleros’u öldürür ve “Belleros’u Yiyen” anlamına gelen Bellerophontes adını alır. Ephyra’dan sürülen Belle-rophontes, Argos kralına sığınır. Kendisine sığınan bu genci öldürmeyi kendine yakıştıramayan Argos Kralı onu Likya Kralın’a gönderir.

Likya Kralı acınacak haldeki bu genci öldürmek istemez ve onu Olympos dağında yaşayan arslan başlı, keçi gövdeli, yılan kuyruklu ve ağızdan alevler saçan canavar Chime-ra ile dövüşmeye gönderir. Bellerophontes, Pegassos adlı kanatlı atına binerek Chimera ile savaşmaya gider. Chimera saldırdığında Pegassos havalanır ve Bellerophontes yere inerken mızrağı ile canavarı yerin yedi kat dibine gömer. Fakat Chimera yerin 7 kat altından alevler saçmaya devam eder. Anadolu’da binlerce yıldan beri anlatıla gelen ve Ho-meros’un bize bu şekilde aktardığı efsaneye göre hala yanan alevler, Chimera’nın yerin yedi kat dibinden fışkıran alevleridir.

Bellerophontes’in zaferini kutlamak amacıyla Olympos’da bir yarış düzenlenir. Atletler Chimera Kutsal Ateşiyle me-şalelerini tutuşturarak Olympos kentine koşarlar. Böylece, daha sonraları değişik spor dallarının eklendiği ve birkaç gün süren Olimpiyat Oyunları’nın Anadolu’daki ilk örneği gerçekleşmiş olur.

Chimera (Yanartaş)

Yanartaş (Chimarea) stands on the slopes of the Cirali Olympos Beach, about at a 300m height. At Chimarea which was a Likya city, there is a fire burning since the old ages of antique times and it occurs from the burning of the gas coming up to the surface. The story is telling this way according to the Greek Mythology; King of Ephyra’s son Hippones kills his brother Belleros during a hunting party and takes the name Belleros, which means ” the one who ate Bellarus”.

Ephyra Kingdom sends Bellerophonts into exile and he takes refuge behind the King of Argos. King of Argos considers killing someone that took refuge behind him as a lack of self-respect. So, he sends Bellerophontes to the Lycian Kingdom.

Chimera attacks and Pegassos goes up into the sky. While coming down Bellerophontes hits Chimera with his lance, and inters him to the underground. But Chimera goes on scattering flame. This myth which is related by Homeros in this way has been told for thousands of years in Anatolia.

According to the myth the eternal flame is the flame coming up from Chimera’s mouth. So as to celebrate Bellerophon-tes’ victory, people of Olympos arranges a race. Athletes burn their torches with Chimera’s sacred flame and run down to the Olympos City. This is the first Olympic Game in Anatolia. In time, many different branches of sport are added to this race.




Tahtalı Dağı

Beydağları Milli Parkı içerisinde yer alan Tahtalı Dağı, ke-mer sahil şeridinde yer alan ve 2365 metre yüksekliği ile bölgenin denize yakın en yüksek noktası konumunda olan bir dağdır. Dünyanın en uzun ikinci, Avrupa’nın ise en uzun teleferiği olan Olimpos Teleferik, Akdeniz’i ve 2365 metre yüksekliğindeki Tahtalı Dağı’nın zirvesini birleştirmektedir.

Doğa sporu sevenler için Tahtalı Dağı’nın zirvesinden Beycik Köyü’ne yaklaşık dört saat, Çukuryayla’ya ise yaklaşık altı saatlik dağ yürüyüş yolları bulunmaktadır. Bu parkurlar, doğa yürüyüşü ve dağ bisikleti sporu yapanlar için oldukça güzel imkanlar sunmaktadır.

Tahtalı Mountain

Tahtalı Mountain is the highest peak of Beydağları (Bey Mountains), one of the ranges of the western Taurus (2365 meters). Situated in Beydağları National Park, along coast line of Kemer, Tahtalı mountain is the highest point of the region with its 2365-meter height, which is next to the sea. Olympos Cable car connect the Mediterranean region to the Tahtalı mountain and this cableway is the longest in Europe and the second longest in the world.

For those who like outdoor sports, many mountain hiking roads can be found from the mountaintop to the Beycik village with a walking distance of 4 hours and also to Çukuryayla with an average distance of 6 hours. These walking-tracks offer excellent opportunities for those who are interested in hiking and cycling.



Yemeden, görmeden, yapmadan, gezmeden dönmeyinMust – Do Things

� Tekne turları ile turkuaz koylarda akdenizin tadını çıkarın.

� 2365 m Tahtalı Dağına teleferik ile çıkıp tüm batı An-talya’yı kucaklayın.

� Liman Caddesinden başlayıp marina ve Ayışığı Parkına kadar yürüyüş yapıp şehrin bir parçası olun!

� Dağların zirvesinden Akdenize kadar ilerleyen bisiklet parkurlarında dağ bisikleti keyfini sürün.

� Phaselis Antik kentinde eski medeniyetlerin izlerini sürün ve geçmişte yolculuğa çıkın.

� Enfes restoranlarda Akdeniz mutfağının ve yöresel lez-zetlerin mutlaka tadına bakın.

� Jeep safari turları ile Toros dağlarını ve yaylaları keşfe çıkın.

� Yanartaş’da binlerce yıldır sönmeyen Chimera’nın ateşini yakından görün.

� Dalış tutkunuysanız dünyaca ünlü Paris Batığında ve Üç Adalar da dalış keyfini yaşayın.

� Göynük ve Kesme Boğazı Kanyonunun buz gibi sularında kanyon yürüyüşünü deneyin.

� Yörük Çadırlarında yörük yaşamını yakından görüp, bir birinden nefis gözlemelerin tadına bakın

� Doğa yürüyüş rotalarını takip ederek eşsiz güzellikteki Beydağlarını ve yaylaları keşfe çıkın.

� Tatilinize Adrenalin katıp Dünyanın en yüksek yamaç paraşütü noktası olan 2365 m den atlamaya ne dersiniz ?

� Kemer Cumhuriyet meydanında Saat Kulesi ile öz çekim yapın.



Yemeden, görmeden, yapmadan, gezmeden dönmeyinMust – Do Things

� Enjoy the turquoise coves with boat tours.

� Ascend the Tahtali Mountain (2365 m above from sea level) summit with the Olympos Aerial Tram.

� Starting from Liman Street walk until the Ayısıgı Beach and Marina, be part of the City.

� Enjoy the bicycle routes starting from mountains to the Mediterranean Sea.

� Track down the history in Phaselis Ancient City and go on a journey in the past.

� Taste the Mediterranean and traditional foods in beau-tiful restaurants.

� With Jeep Safari explore the Tahtali Mountain and flatlands.

� See the immortal fire of Chimera.

� Dive into Üç Adalar and world-famous Paris Ship sunk in I. World War.

� Try canyoning in Canyon Göynük and Bosphorus Kesme.

� Visit the Nomad Theme Park and explore closely their culture while tasting traditional foods.

� Track the beautiful trekking routes and explore the beautiful flatlands and mountains of Kemer.

� Need some adrenaline? Try paragliding from the summit of 2365-meter Tahtali Moutain.

� Take a selfie with the Kemer Clock Tower in Republic Square.



Kemer - Göynük’ten Ne Alınır?What to Buy from Kemer?

Tahmini Hava KoşullarıForecast Weather Conditions

Kemer’de alışveriş imkanları çok çeşitlidir.

Kemer çarşısında yörenin en modern ve büyük mağazalarına rastlayabilirsiniz. Döviz ofisleri geç saatlere kadar açık, banka ATM’leri her yerde, pek çok mağazada kredi kartı geçiyor. Halıcı, derici ve kuyumcular bölgenin genelinde olduğu gibi, çoğunlukta. Turistik eşya mağazalarında seramik biblolar, taştan oyulmuş mücevher kutuları, kristal ev eşyaları sa-tılmaktadır.

Kemer offers various opportunities for shopping.

You have the opportunity to find big and modern shops in the bazaar of Kemer. Exchange offices are open till the late hours, bank ATM machines can be found everywhere and it is possible to use a credit card in almost every store. There is a possibility to find mostly the special products of leather, carpets and jewelery in Kemer as in the region-wide. Also, souvenir shops can be found where you can buy ceramic trinkets, stone craft jewel boxes, crystal household items.



KulüplerClubs

European Club Cup 2017Open Section

Team Composition

1 Globus Rtg-Ø:2781Bo. Name IRtg FED

1 GM Kramnik Vladimir 2803 RUS2 GM Mamedyarov Shakhriyar 2797 AZE3 GM Grischuk Alexander 2788 RUS4 GM Karjakin Sergey 2780 RUS5 GM Giri Anish 2777 NED6 GM Nepomniachtchi Ian 2741 RUS GM Korobov Anton 2652 UKR GM Khismatullin Denis 2628 RUS

2 Alkaloid Rtg-Ø:2728Bo. Name IRtg FED

1 GM Ding Liren 2771 CHN2 GM Yu Yangyi 2750 CHN3 GM Eljanov Pavel 2734 UKR4 GM Jakovenko Dmitry 2710 RUS5 GM Andreikin Dmitry 2708 RUS6 GM Kryvoruchko Yuriy 2692 UKR IM Pancevski Filip 2489 MKD GM Nedev Trajko 2479 MKD

3 Mednyi Vsadnik Rtg-Ø:2709Bo. Name IRtg FED

1 GM Svidler Peter 2756 RUS2 GM Fedoseev Vladimir 2731 RUS3 GM Matlakov Maxim 2728 RUS4 GM Vitiugov Nikita 2728 RUS5 GM Rodshtein Maxim 2695 ISR6 GM Khairullin Ildar 2614 RUS GM Goganov Aleksey 2567 RUS

4 AVE Nový Bor Rtg-Ø:2698Bo. Name IRtg FED

1 GM Harikrishna P. 2741 IND2 GM Wojtaszek Radoslaw 2739 POL3 GM Navara David 2720 CZE4 GM Sasikiran Krishnan 2676 IND5 GM Ragger Markus 2659 AUT6 GM Laznicka Viktor 2654 CZE GM Bartel Mateusz 2613 POL

5 Legacy Square Capital Rtg-Ø:2663Bo. Name IRtg FED

1 GM Najer Evgeniy 2694 RUS2 GM Inarkiev Ernesto 2694 RUS3 GM Malakhov Vladimir 2691 RUS4 GM Grachev Boris 2654 RUS5 GM Zvjaginsev Vadim 2643 RUS6 GM Popov Ivan 2599 RUS GM Zlochevskij Alexander 2489 RUS

6 Odlar Yurdu Rtg-Ø:2629Bo. Name IRtg FED

1 GM Naiditsch Arkadij 2702 AZE2 GM Mamedov Rauf 2678 AZE3 GM Guseinov Gadir 2647 AZE4 GM Safarli Eltaj 2632 AZE5 GM Abasov Nijat 2575 AZE6 GM Mirzoev Azer 2541 AZE

7 Beer Sheva Chess Club Rtg-Ø:2572Bo. Name IRtg FED

1 GM Efimenko Zahar 2636 UKR2 GM Roiz Michael 2604 ISR3 GM Postny Evgeny 2569 ISR4 GM Huzman Alexander 2549 ISR5 GM Mikhalevski Victor 2547 ISR6 GM Greenfeld Alon 2528 ISR WIM David Glaz Ilana 2180 ISR

8 Nice Alekhine Rtg-Ø:2551Bo. Name IRtg FED

1 GM Stevic Hrvoje 2616 CRO2 GM Lagarde Maxime 2598 FRA3 GM Wagner Dennis 2564 GER4 GM Demuth Adrien 2538 FRA5 GM Palac Mladen 2535 CRO6 GM Sulava Nenad 2452 CRO



KulüplerClubs

9 Obiettivo Risarcimento Padova Rtg-Ø:2545Bo. Name IRtg FED

1 GM Vocaturo Daniele 2603 ITA2 GM David Alberto 2576 ITA3 GM Brunello Sabino 2555 ITA4 GM Dvirnyy Danyyil 2542 ITA5 GM Mogranzini Roberto 2501 ITA6 IM Valsecchi Alessio 2491 ITA

10 Šk Dunajská Streda Rtg-Ø:2448Bo. Name IRtg FED

1 IM Nemeth Miklos 2489 HUN2 IM Bokros Albert 2485 HUN3 GM Czebe Attila 2465 HUN4 IM Petenyi Tamas 2449 SVK5 GM Varga Zoltan 2448 HUN6 IM Csonka Attila Istvan 2349 HUN

11 LSG Leiden Rtg-Ø:2414Bo. Name IRtg FED

1 IM Sprenger Jan Michael Dr. 2514 GER2 IM Pijpers Arthur 2462 NED3 IM Van Haastert Edwin 2446 NED4 IM Schoppen Casper 2437 NED5 IM Wiersma Eelke 2342 NED6 FM Roobol Martin 2284 NED

12 Gambit Asseco See Rtg-Ø:2378Bo. Name IRtg FED

1 GM Arnaudov G. Petar 2440 ECX2 FM Nikolovski Nikola 2420 MKD3 IM Podlesnik Bogdan 2372 MNE4 IM Danchevski Orce 2367 MKD5 FM Stojcevski Zoran 2337 MKD6 IM Mitkov Marjan 2332 MKD FM Andonovski Ljubisa 2286 MKD FM Dinev Dejan 2271 MKD

13 Riga Technical University Rtg-Ø:2376Bo. Name IRtg FED

1 GM Kveinys Aloyzas 2537 LTU2 GM Kantans Toms 2524 LAT3 WGM Rogule Laura 2325 LAT4 WIM Kantane Anna 2299 POL5 FM Reimanis Ritvars 2294 LAT6 FM Lavendelis Egons 2274 LAT

14 Oslo Schakselskap Rtg-Ø:2360Bo. Name IRtg FED

1 GM Hammer Jon Ludvig 2632 NOR2 GM Johannessen Leif Erlend 2496 NOR3 IM Mihajlov Sebastian 2399 NOR4 FM Persson Mats 2292 SWE5 FM Al-Tarbosh Ward 2270 SYR6 Osttveit Martin 2073 NOR Tangelder Yonne 1832 NOR

15 Beşiktaş Jimnastik Kulübü Rtg-Ø:2338Bo. Name IRtg FED

1 GM Sanal Vahap 2542 TUR2 WGM Ozturk Kubra 2364 TUR3 IM Atakisi Umut 2361 TUR4 CM Burcu Cagatay 2283 TUR5 FM Apaydin Fethi 2262 TUR6 Sahin Ozgun 2214 TUR Bayyurt Izge 1822 TUR Koca Cisem 1467 TUR

16 LSK ‘’MAKABI’’ Rtg-Ø:2310Bo. Name IRtg FED

1 GM Zagorskis Darius 2443 LTU2 IM Kazakovskiy Valeriy 2420 BLR3 Germanavicius Sarunas 2326 LTU4 Burstein Roman 2322 LTU5 Baliasnyj Timur 2218 LTU6 Olkhovskiy Alexander 2133 RUS FM Rositsan Boris 2087 LTU Dubrovin Daniel 1877 LTU

17 Skakklubben Nordkalotten Rtg-Ø:2301Bo. Name IRtg FED

1 GM Brynell Stellan 2415 SWE2 FM Sylvan Jacob 2363 DEN3 FM Hove Esben Kjems 2337 DEN4 FM Kristensen Kaare Hove 2331 DEN5 FM Jakobsen Peter 2182 DEN6 Ejsing Esben 2180 DEN Noer Martin Stampe 1907 DEN

18 Fjölnir Chess Club Rtg-Ø:2301Bo. Name IRtg FED

1 GM Steingrimsson Hedinn 2576 ISL2 FM Johannesson Oliver 2272 ISL3 FM Bjornsson Sigurbjorn 2277 ISL4 FM Kjartansson David 2386 ISL5 Hardarson Jon Trausti 2146 ISL6 Halldorsson Jon Arni 2147 ISL FM Bjornsson Tomas 2130 ISL



KulüplerClubs

19 Augusta Perusia Rtg-Ø:2293Bo. Name IRtg FED

1 IM Lodici Lorenzo 2404 ITA2 IM Bertagnolli Alexander 2372 ITA3 FM Paltrinieri Nicholas 2300 ITA4 FM Seresin Francesco 2260 ITA5 FM Barp Alberto 2215 ITA6 Marsili Riccardo 2208 ITA Rago Riccardo 2089 ITA Bertolini Ettore 1773 ITA

20 Etelä-Vantaan Shakki Rtg-Ø:2289Bo. Name IRtg FED

1 IM Sepp Olav 2434 EST2 Ronka Erik 2298 FIN3 FM Kokkila Tero 2293 FIN4 FM Koskinen Henri 2256 FIN5 FM Salo Heikki 2239 FIN6 FM Alava Mikko 2212 FIN Vihinen Teemu 2170 FIN Laakso Harri 2150 FIN

21 Vålerenga Sjakklubb Rtg-Ø:2279Bo. Name IRtg FED

1 GM Tari Aryan 2588 NOR

2 IMChristiansen Johan-Sebastian

2457 NOR

3 FM Kvisvik Brede 2296 NOR4 Vea Odin Blikra 2211 NOR5 Bryn Askild 2060 NOR6 Danielsen Magnus 2060 NOR Danielsen Dag 1826 NOR

22 3CS Rtg-Ø:2277Bo. Name IRtg FED

1 IM Quillan Gary 2347 ENG2 FM Ashton Adam G 2347 ENG3 FM Abbas Daniel 2329 ENG4 FM Longson Alexander 2317 ENG5 CM Walton Alan J 2207 ENG6 WFM Longson Sarah N 2116 ENG

23 White Rose Rtg-Ø:2249Bo. Name IRtg FED

1 GM Wells Peter K 2440 ENG2 IM Van De Griendt Jan Willem 2359 NED3 FM Gantner Matthias 2324 SUI4 Townsend M Paul 2189 ENG5 Barrett Stephen J 2101 ENG6 O’driscoll Kieran 2081 IRL

24 Club Gambit Bonnevoie Rtg-Ø:2216Bo. Name IRtg FED

1 GM Tratar Marko 2465 SLO2 Bjarnason Oskar 2236 ISL3 FM Bednarich Jan 2221 ITA4 Stanic Zoran 2164 CRO5 FM Upton Timothy J 2160 SCO6 Visintin Roberto 2047 ITA Vijups Dans 1678 LAT Virbalis Rytis 0 LUX

25 Hasan Pristina Rtg-Ø:2214Bo. Name IRtg FED

1 FM Saraci Nderim 2393 KOS2 FM Makolli Perparim 2333 KOS3 FM Fejzullahu Afrim 2272 KOS4 Zymberi Astrit 2161 KOS5 Asllani Ibrahim 2072 KOS6 Hajra Driton 2051 KOS Misini Burhanudin 1960 KOS Berisha Besnik 0 KOS

26 Gonzaga Rtg-Ø:2167Bo. Name IRtg FED

1 FM Jessel Stephen 2334 IRL2 CM Ouakhir Pierre Mehdi 2312 MAR3 Delaney Killian 2196 IRL4 Jackson Carl 2149 IRL5 O`Connor Eddie 2023 IRL6 Mcmorrow John 1989 IRL Mercier Pierre-Adelin 1925 FRA



KulüplerClubs

27 Genç Akademisyenler Eğitim Kültür ve Araştırma Kulübü Rtg-Ø:2164

Bo. Name IRtg FED1 GM Mamedov Nidjat 2596 AZE2 IM Asadli Vugar 2448 AZE3 Yazici Ugur Doga 2213 TUR4 Oksuz Akin 2150 TUR5 Basgonul Bekir Serkan 1878 TUR6 Yuksel Mahmut 1701 TUR Yuksel Ibrahim 1551 TUR Yuksel Ibrahim 0 TUR

28 Dardania Chess Club Rtg-Ø:2152Bo. Name IRtg FED

1 Budima Armend 2226 KOS2 Salihu Sami 2187 KOS3 FM Hamiti Gani 2153 KOS4 Uruci Endrit 2123 KOS5 FM Jashari Ardian 2116 KOS6 Ajvazi Ramadan 2109 KOS Mahmuti Ajet 1981 KOS Krasniqi Avni 1821 KOS

29 Adare Chess Club Rtg-Ø:2086Bo. Name IRtg FED

1 Valeanu Eduard-Andrei 2423 ROU2 IM Costachi Mihnea 2418 ROU3 Fox Anthony 1991 IRL4 Heinrich Jan 1988 SVK5 Thee Bernd 1907 IRL6 Egan Colm 1786 IRL Mirza Gabriel 1721 IRL

30 Viking Chess Club Rtg-Ø:2084Bo. Name IRtg FED

1 IM Thorfinnsson Bjorn 2398 ISL2 FM Thorarinsson Pall A. 2273 ISL3 Millward Kevin P 2049 ENG4 Palsson Halldor 2019 ISL5 Runarsson Gunnar 1957 ISL6 Ingason Sigurdur 1809 ISL

31 Karaman Belediyesi Spor Kulübü Rtg-Ø:2058Bo. Name IRtg FED

1 IM Sadikhov Ulvi 2487 AZE2 Ererdem Gani Eren 2136 TUR3 Taskaya Muhammed 1980 TUR4 Kocak Can 1971 TUR5 Nalbant Tuna Onat 1912 TUR6 Kocyigit Buse Naz 1863 TUR Aluc Bulut Evrim 1785 TUR Eroglu Celik 0 TUR

32 Chania Chess Academy Rtg-Ø:2044Bo. Name IRtg FED

1 Naoum Spyridon 2295 GRE

2 Liodakis Konstantinos-Spy-ros

2183 GRE

3 Tsarouhas Konstantinos 2126 GRE4 Kalaitzoglou Panayotis 2068 GRE5 Georgakopoulos Nikolaos K. 2013 GRE6 Petraki Argiro 1576 GRE

33 Benildus Chess Club Rtg-Ø:2013Bo. Name IRtg FED

1 O’connell Gerard 2150 IRL2 Mchugh Kevin 2084 IRL3 Manojlovic Mihailo 1982 IRL4 Vogel Constantin 1963 GER5 Manojlovic Zdravko 1953 SRB6 Ruane Ciaran 1946 IRL Lokasto Mariusz 1857 IRL Burke Kevin A. 1778 IRL

34 Hatay Büyükşehir Belediyesi Spor Kulübü Rtg-Ø:1423

Bo. Name IRtg FED1 Oguz Huseyin 1765 TUR2 Aslan Lina 1535 TUR3 Rencuzogullari Aleyna Sarit 1411 TUR4 Civi Anil 1385 TUR5 Bereketoglu Yagmur 1333 TUR6 Cirdi Dalya 1109 TUR Altinok Egemen 0 TUR Atar Sila 0 TUR

35 Baia Mare Rtg-Ø:1000Bo. Name IRtg FED



1 Batumi Chess Club NONA Rtg-Ø:2495Bo. Name IRtg FED1 GM Harika Dronavalli 2528 IND2 GM Dzagnidze Nana 2519 GEO3 GM Khotenashvili Bela 2459 GEO4 IM Batsiashvili Nino 2472 GEO IM Melia Salome 2399 GEO WFM Japaridze Marika 2172 GEO

European Club Cup 2017Women SectionTeam Composition

2 UGRA Chess Club Rtg-Ø:2462Bo. Name IRtg FED1 WGM Girya Olga 2505 RUS2 WGM Pogonina Natalija 2466 RUS3 GM Ushenina Anna 2445 UKR4 IM Nechaeva Marina 2431 RUS WGM Kovanova Baira 2368 RUS

KulüplerClubs

3 Legacy Square Capital Rtg-Ø:2400Bo. Name IRtg FED1 IM Kashlinskaya Alina 2446 RUS2 IM Kovalevskaya Ekaterina 2411 RUS3 FM Voit Daria 2387 RUS4 IM Savina Anastasia 2356 RUS

4 Odlar Yurdu Rtg-Ø:2354Bo. Name IRtg FED1 IM Mammadova Gulnar 2385 AZE2 WIM Fataliyeva Ulviyya 2348 AZE3 WFM Balajayeva Khanim 2342 AZE4 WFM Hojjatova Aydan 2341 AZE WGM Mamedjarova Zeinab 2298 AZE

5 Cs Studentesc Medicina Timisoara Rtg-Ø:2340Bo. Name IRtg FED1 IM Paehtz Elisabeth 2453 GER2 WGM Cosma Elena-Luminita 2332 ROU3 IM Marasescu Ioan 2298 ROU4 WGM Sandu Mihaela 2278 ROU WIM Dragomirescu Angela 2231 ROU

6 Bossa Nova Rtg-Ø:2340Bo. Name IRtg FED1 GM Zhukova Natalia 2438 UKR2 WIM Badelka Olga 2335 BLR3 IM Zaiatz Elena 2334 RUS4 FM Stetsko Lanita 2254 BLR

7 Anatolia Rtg-Ø:2289Bo. Name IRtg FED1 IM Atalik Ekaterina 2468 TUR2 WGM Yildiz Betul Cemre 2350 TUR3 WIM Isgandarova Khayala 2242 TUR4 WFM Arda Cagil Irmak 2095 TUR

8 Mulhouse Philidor Rtg-Ø:2125Bo. Name IRtg FED1 WFM Neuhauser Salome 2140 FRA2 WFM Choisy Mathilde 2136 FRA3 WFM Haussernot Cecile 2136 FRA4 WFM Richard Emma 2086 FRA

9 Marmara Rtg-Ø:2109Bo. Name IRtg FED1 WFM Hereklioglu Sude 2165 TUR2 WFM Caglar Sila 2157 TUR3 WFM Okuyaz Duru 2114 TUR4 WCM Ozbay Ece 1998 TUR

10 Beer Sheva Chess Club Rtg-Ø:2098Bo. Name IRtg FED1 WGM Shvayger Yuliya 2442 ISR2 IM Klinova Masha 2289 ISR3 Brusilovski Lena 1881 ISR4 Ovechkin Lilia 1779 ISR



11 Aegean Rtg-Ø:1934Bo. Name IRtg FED1 Sahin Handenur 1962 TUR2 WCM Sade Defne 1951 TUR3 Celik Eda 1916 TUR4 WFM Ayan Bengu Sena 1905 TUR

KulüplerClubs

12 Mediterranean Rtg-Ø:1883Bo. Name IRtg FED1 Kaplan Ebru 2001 TUR2 WCM Can Isil 1945 TUR3 Ozbek Busra 1850 TUR4 WCM Ince Safiye Oyku 1737 TUR



NOTES NOTLAR

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTES NOTLAR

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................

european chess union - 2017 · 2017. 10. 2. · as the turkish chess federation, we got prepared...

Documents