euchner position switches - automation-dfw.com · rubber (nbr) for all seals and sealed areas. this...

More than safety.

Position Switches

2

Quality, reliability, precision

Quality, reliability and precision are thehallmarks of our corporate philosophy.They represent concepts and valuesto which we feel totally committed. At EUCHNER, quality means that allour employees take personal respon-sibility for the company as a wholeand, in particular, for their own field ofwork. This individual commitment toperfection results in products whichare ideally tailored to the customers’needs and the requirements of themarket. After all: our customers andtheir needs are the focus of all ourefforts. Through efficient and effectiveuse of resources, the promotion ofpersonal initiative and courage in find-ing unusual solutions to the benefit ofour customers, we ensure a high levelof customer satisfaction. We familiar-ize ourselves with their needs, require-ments and products and we learnfrom the experiences of our cus-tomers’ own customers.

EUCHNER – More than safety.

Quality – made by EUCHNER

More than safety.Around the world – the Swabianspecialists in motion sequencecontrol for mechanical and sys-tems engineering.

EUCHNER’s history began in 1940 withthe establishment of an engineeringoffice by Emil Euchner. Since thattime, EUCHNER has been involved inthe design and development of switch-gear for controlling a wide variety ofmotion sequences in mechanical andsystems engineering. In 1953, EmilEuchner founded EUCHNER + Co., amilestone in the company’s history. In1952, he developed the first multiplelimit switch – to this day a symbol ofthe enterprising spirit of this family-owned company.

Automation – Safety – ManMachine

Today, our products range fromelectromechanical and electroniccomponents to complex system solu-tions. With this wide range of productswe can provide the necessary tech-nologies to offer the right solution forspecial requirements – regardless ofwhether these relate to reliable andprecise positioning or to componentsand systems for safety engineering inthe automation sector.EUCHNER products are sold through aworld-wide sales network of compe-tent partners. With our closeness tothe customer and the guarantee ofreliable solutions throughout theglobe, we enjoy the confidence of cus-tomers all over the world.

Emil Euchner, the company’s founder andinventor of the multiple

limit switch, circa 1928.

Automation

Contents

3Technical Status 04-08/06

General information 4

Switching elements 5

Design and technology 6

Single hole fixing limit switches with reed contact 8

Single hole fixing limit switches with snap-action switching element 12

Multiple clamping strip for single hole fixing limit switches EGT 12 / EGM 12 19

Precision single limit switches 20

Design N01 20

Design NB01 23

Design SN01 23

Design N1A 25

Design N10 28

Design N11 29

Position Switches

Round plug connectors 30

LED function display 32

Additional products 32

Accessories

Position Switches

4 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

General information

Precision single limit switches

EUCHNER precision single limit switches are technically precisecontrol switches which have been developed on the basis ofpractical requirements in close collaboration with machine toolmanufacturers.The use of high-quality materials, the interplay of sophisticatedtechnology and practically oriented design guarantee operationunder even the toughest conditions.EUCHNER precision single limit switches are used for positioningand controlling machines and in industrial installations.The different designs, with a choice of five different types ofplunger, and easy conversion from longitudinal to transverseactuation offer the user a broad range of individual possibleapplications.

Single hole fixing limit switches with reed contact or snap-action switching element

EUCHNER single hole fixing limit switches are technicallysophisticated control switches which have been proving theirreliability, day in and day out, for decades in rough industrialapplications.These mechanically actuated single hole fixing limit switches areIP 67 rated and are entirely maintenance-free.EUCHNER single hole fixing limit switches feature a thread onthe upper part and can thus be inserted or screwed through themounting hole either from the cable end or from the actuatorend. Setting the position of the operating point opposite the partof the machine to be sensed is easy with this thread.The compact overall size and the round type of constructionallow installation directly at the sensing points. This featuredispenses with the complicated levers or linkages associatedwith a high level of design complexity and expense.

Position Switches

5Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Switching elements

1) A snap-action switching element has a switching element which opens or closes regardless of its actuation speed.

2) A slow-action switching element has a switching element which opens and closes depending on its actuation speed.

Positively driven position switches.Safety switching elements marked with this symbol are not available as replacement switching elements.

Reed contact

The reed contact comprises two ferromagnetic contacts in aglass bulb. When the reed contact is placed in a magnetic field,the contacts adopt opposite polarities and are closed.For series EGT with reed contact.

Changeover contact with snap-action function

Snap-action switching element 1) with single gap and threeconnections.For series EGT with snap-action switch and series N01, NB01,SN01 with soldered connection.

Snap-action switching element 1) with one NO contact andone NC contact

With double gap and electrically isolated switching bridge. Thetwo moving contacts are electrically isolated from each other.Switching element with four connections.For series SN01 with soldered connection and series N1A, N10,N11.

Safety switching element with slow-action switchingelement 2)

With one positively driven NC contact and double gap. Switchingelement with two connections.For use in single limit switches with safety function.For series NB01 with safety function and series N1A with safetyfunction.

Safety switching element with snap-action switchingelement 1)

With one positively driven NC contact and one NO contact. Doublegap and electrically isolated switching bridge. Switching elementwith four connections.For use in single limit switches with safety function.For series N1A with safety function.

Magnet

Position Switches

6 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Seals

EUCHNER uses the high-quality and proven acrylonitrile-butadienerubber (NBR) for all seals and sealed areas. This material isresistant to oils, greases, fuels, hydraulic fluids and most knowncooling lubricants. Moreover, NBR possesses high mechanicalrigidity over a wide temperature range and so it is perfectlysuitable for the highly stressed diaphragm seal, which separa-tes the plunger compartment and the interior of the switch.The material of the diaphragm seal is a key criterion for thequality, mechanical life and precision of the EUCHNER precisionmultiple limit switches. The same material is used for the coverseal and the cable entry.

Exterior diaphragm

To provide protection against resinous cooling lubricants andagainst the penetration of very small particles, e. g. saw dust,graphite and glass dust, a series with an exterior diaphragm isavailable.The exterior diaphragm provides additional sealing of the plungeroutside the housing.The plunger guides in the housing are thus reliably protectedfrom the penetration of the cooling lubricant. Plunger sticking isprevented and the replacement of the switch or plunger isunnecessary. For technical data on this series see page 27.

Design

The die-cast aluminum housings for the EUCHNER precision singlelimit switches have been proven in even the harshest conditionswith their high strength and resistance to corrosion.They do not require a protective paint finish, but can be paintedat any time without prior treatment.Depending on the design, the hardened plungers made ofstainless steel run precisely in either the anodic oxidized guidebore in the housing or in a sintered bronze sleeve.These maintenance-free sliding elements make a key contributionto the reliability and correct operation of the switches. Evenbeyond the guaranteed mechanical life.


Plunger

Cable entry

Switchingelement

LED display

Seals madeof NBR

Position Switches

7Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Cable connection

EUCHNER position switches are tested to degree of protectionIP 67 in accordance with IEC 60529. In order to obtain this degreeof protection, only high-quality metal cable glands with a captivesealing ring are used. A selection for different cable diametersis listed on page 32.

Adjustability

On the chisel plungers and the roller plungers (normal andextended) the approach direction can be changed by 90° at anytime. After unscrewing the locking pin, the plunger can be rotatedby 90°.

LED function display

If required, the EUCHNER precision single limit switches of designN1A can be equipped with an LED function display (AC/DC 10 -60 V or AC 110/230 V, color red).Built-in electronic regulation ensures that the luminosity remainsconstant independent of the voltage applied.

EUCHNER

LE060 rt12-60V

X1

X2

8

Position Switches

Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.

Ordering table

Connection cable 2 m

1 NO contactConnection cable 5 m

Plug connector


1 NC contactConnection cable 5 m

Plug connector

Technical data

Housing materialsleevethreaded section

Degree of protection according to IEC 60529

Ambient temperature [°C]Approach speed, max. [m/min]Mechanical axial actuationlife radial actuationOperating point accuracy 2) [mm]Actuating force (end position) [N]Switching elementSwitching elementContact materialRated insulation voltage Ui [V]Utilization categoryaccording to IEC 60947-5-1Switching current, min., at 24 V [mA]Switching voltage, min. [V DC]Short circuit protection

[A gG](control circuit fuse)Type of connection PUR cable 2 x 0.5 mm² Plug connector M12 3)

1) Cable hard wired.2) The reproducible operating point accuracy relates to axial actuation, after run-in of approx. 2000 operating cycles.3) For mating connector see page 30 and 31.

Single hole fixing limit switches

Dimension drawings

� With reed contact and protective diode� Plunger material stainless steel� Any installation position

Wiring diagrams

Design EGT1, M12 x 1, dome plungerConnection cable, double insulated

Design EGT1, M12 x 1, dome plungerPlug connector M12 with PE connection

PlasticStainless steel

IP 68

25 1)...+808

30 x 106 operating cycles1 x 106 operating cycles (dog 30°)

± 0.01Approx. 16

Reed contact1 NO contact or 1 NC contact

Rhodium50 �

AC-12 Ue 30 V Ie 0.3 ADC-13 Ue 24 V Ie 0.3 A

11

0.4

Brass, nickel-platedStainless steel

IP 67Mating connector inserted and screwed tight

-25...+808


± 0.01Approx. 16


Rhodium50


11

0.4

On request

082 201EGT12A5000

–

On request

078 848EGT12R5000

–

–

–

075 426EGT12ASFM5

–

–

075 427EGT12RSFM5

BUBN

BUBN

541

�

521

�1 2

4 35

∅ 6

4

4

SW17

2,5

±0,

3

0,8

-0,6

0,5

M12x1R2,5

3461

∅ 12,6

∅ 5,4

End

posi

tion

Diff

eren

tial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

∅ 6

4

34

75

4

SW17

M12x1

2,5

±0

,3

0,8

-0,6

0,5

∅ 10,5

M12x1R2,5

End

posi

tion

Diff

eren

tial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

Never switch incandescent lamps. Not evenfor test purposes.Single hole fixing limit switches must not beused as an end stop.

9

Position Switches


Design EGT12, M12 x 1, roller plungerPlug connector M12, double insulated

Design EGT11, M14 x 1, ball plungerPlug connector M12 with PE connection



-25...+8020

30 x 106 operating cycles

± 0.01Approx. 16


Rhodium50 �


11

0.4

Plug connector M12 3)



-25...+8060


± 0.01Approx. 3


Rhodium50


11

0.4


–

–

078 483EGT12ARSEM4C1888

–

–

079 139EGT12RRSEM4C1888

–

–

093 352EGT11A2NSFM5

–

–

091 848EGT11R2NSFM5

1 2

4 3

421

21

541

�

541

�1 2

4 35

4

SW17

M12x1

2,5

±0,

3

0,8

-0,6

0,5

∅ 10,5

M12x1R2,5

4

SW10

3

36

77

End

posi

tion

Diff

eren

tial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

∅ 6

M14x1

∅ 15,8

43

34

754

SW10

R2

SW15

M12x1

2,5

±0,

3

0,8

-0,6

0,5

End

posi

tion

Diff

eren

tial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

Design EGT12, M12 x 1, dome plungerPlug connector M12, extended plunger

541

�

541

�1 2

4 35

Dimension drawings

Wiring diagrams



-25...+805


± 0.01Approx. 6


Rhodium50


11

0.4


–

–

095 112EGT12ASFM5C2083

–

–

–

8

4,5

0,8

-0,6

6,5

±0,

3

75

34

4

12x1

∅ 10,5

12x1

R 2,5

SW 17

∅ 6

End

posi

tion

Diffe

rent

ial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

10

Position Switches



� With reed contact� Plunger material stainless steel� Any installation position

Design EGT1/4, M14 x 1, ball plungerPlug connector M12

Dimension drawings

Technical dataHousing material sleeve

threaded section


Ambient temperature [°C]Approach speed max. [m/min]Mechanical life (axial)Operating point accuracy 2) [mm]Actuating force (end position) [N]Switching elementSwitching elementContact materialRated insulation voltage Ui [V]Utilization categoryaccording to IEC 60947-5-1Switching current, min., at 24 V [mA]Switching voltage, min. [V DC]Short circuit protection

[A gG](control circuit fuse)

Type of connection

1) Cable hard wired.2) The reproducible operating point accuracy relates to axial actuation, after run-in of approx. 2000 operating cycles.3) For mating connector see page 30 and 31.4) Mating connector inserted and screwed tight.



-25...+808

30 x 106 operating cycles± 0.01

Approx. 16 / 3 on requestReed contact

1 NO contact or 1 NC contactRhodium

50AC-12 Ue 30 V Ie 0.3 ADC-13 Ue 24 V Ie 0.3 A

11

0.4


Ordering table

Connection cable 2 m1 NO contact


Plug connector

Connection cable 2 m1 NC contact


Plug connector

–

–075 644

EGT1/4ASEM4C1802

–

–

–

1 2

4 3

41

M14x1∅ 15,8

43

34

4

SW10

R2

SW15

M12x1

2,5

±0,

3

0,8

-0,6

0,5

63

∅ 6

End

posi

tion

Diff

eren

tial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

Never switch incandescent lamps. Not evenfor test purposes.Single hole fixing limit switches must not beused as an end stop.

For mating connector with LED display

Design EGT1/4, M14 x 1, ball plungerConnection cable, double insulated/Plug connector M12

001 366EGT1/4A2000

001 368EGT1/4A5000

033 976EGT1/4ASEM4

001 371EGT1/4R2000

001 372EGT1/4R5000

033 982EGT1/4RSEM4

∅ 12,6

2,5

±0,

3

∅ 6M14x1

3

34

4

SW10

R2

0,8

-0,6

0,5

50

SW15

4

∅ 15,8

∅ 5,4

End

posi

tion

Diff

eren

tial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

Dimension drawings

Wiring diagrams

Plastic Brass, nickel-platedStainless steel

IP 68 IP 67 4)

-25 1)...+80 -25...+808

30 x 106 operating cycles± 0,01

Approx. 16 / 3 on requestReed contact


250 � 50Ue 230 V Ie 0,03 A Ue 30 V Ie 0,3 A

Ue 24 V Ie 0,3 A Ue 24 V Ie 0,3 A11

0,4

PUR cable2 x 0,5 mm², Plug connector M12 3)

encapsulated

M12x1

63

BUBN

BUBN

1 2

4 343

21

11

Position Switches


High-quality stainless steel

IP 68

-25...+808


Approx. 16Reed contact1 NO contact

Rhodium50


11

0.4

Hydrofirm cable 2x0.5 mm², encapsulated

Design EGT1/4, M14 x 1, ball plungerConnection cable, max. pressure 300 kPa

Made of high-quality stainless steel

094 982EGT1/4A2000C2079

–

–

–

–

–

BUBN

∅ 12,6

50

SW15

SW10

0,6

2,5

0,5

34 4

4

3

M14x1

∅ 15,8

∅ 6

∅ 6,5

-0,6

±0,

3

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

Dimension drawings

Wiring diagrams

Design EGT1/4, M14 x 1, dome plungerPlug connector M12

With PU wiper ring

1 2

4 343

21



-25...+80Approx. 16


Approx. 16Reed contact


50AC-12 Ue 30 V Ie 0.3 ADC-13 Ue 24 V Ie 0.3 A

11

0.4


–

–095 278

EGT1/4ASEM4C2088

–

–

–

With PU wiper ring

Design EGT1/4, M14 x 1, ball plungerPlug connector M12

max

. pe

rmis

sibl

eac

tuat

ion

stro

ke

Diffe

rent

ial t

rave

l

Ope

ratin

g po

int

7,5±

0,3

0,8 -

0,6

9

M14x1

∅ 15,8

4

M12x1

34

63

SW 15

4

∅

Wiper ringmaterial PU,91 Shore Acolor gray

11,3

±0,

3

0,8

-0,6

12,5

M14x1

∅ 15,8

4

M12x1

47

76

SW 15

4,5

∅ 6

Wiper ringmaterial PU,91 Shore Acolor gray

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int



-25...+808


Approx. 16Reed contact1 NO contact

Rhodium50


11

0.4


–

–098 071

EGT1/4ASEM4C2137

–

–

–

43

1 2

4 3

12

Position Switches



Dimension drawings

� With snap-action switching element� Plunger material stainless steel� Any installation position

Wiring diagrams

Design EGM12, M12 x 1, flat plungerConnection cable, double insulated

Design EGM12, M12 x 1, flat plungerPlug connector M12

Technical dataHousing material


Ambient temperature [°C]Approach speed max. [m/min]Mechanical life (axial)Operating point accuracy 2) [mm]Actuating force (end position) [N]Switching elementSwitching elementContact materialRated insulation voltage Ui [V]Rated impulse withstand [kV]voltage Uimp

Utilization categoryaccording to IEC 60947-5-1Switching current, min., at 24 V [mA]Switching voltage, min. [V DC]Short circuit protection

[A gG](control circuit fuse)Type of connection


Stainless steel

IP 65

-20 1)...+80 -30...+808


Approx. 16Snap-action switching element

1 changeover contactSilver alloy, gold-plated

250 �

2.5


1012

2

PUR cable 3x0.5 mm² Silicone cable 3x0.5 mm²

Ordering table

Connection cable 1.2 m


1 changeoverConnection cable 4 mcontact


Plug connector

075 556 076 464EGM12-1200C1791 EGM12-1200C1820

– –

076 154–EGM12-4000C1791

– –

– –

Stainless steelIP 65

Mating connector inserted and screwed tight-20 1)...+80 -30...+85


± 0.01Approx. 16

Snap-action switching element1 changeover contactSilver alloy, gold-plated

50

1.5


1012

2


421

1 2

4 3

∅ 6

16

1,5

+0,

2

∅ 5,5M12x1

1±

0,3

0,12

±0,

06

0,5

1200

40

8

30

∅ 14

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

M12x1

1657

4

SW17 ∅ 10,5

141,

5+

0,2

1±

0,3

0,12

±0,

06

0,5

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

Single hole fixing limit switches must not beused as an end stop.

BKBUBN

...C1791

WH

GNBN

...C1820

–

–

–

–

082 205 093 733EGM12SEM4 EGM12SEM4C1820

13

Position Switches


Design EGM12, M12 x 1, flat plungerPlug connector M8

Design EGT1, M12 x 1, ball plungerConnection cable with PE connection

–

–

–

–

077 228EGM12SAM3C1868

–

092 695EGT1M12-2000

–

093 364EGT1M12-5000

–

Stainless steelIP 65

Mating connector inserted and screwed tight-20...+85


± 0.01Approx. 16

Snap-action switching element1 NO contact

Silver alloy, gold-plated50

1.5


1012

2


Brass, nickel-plated

IP 67

-25 1)...+808




250

2.5


1012

2

PUR cable 4 x 0.5 mm²

BKBUBN

GNYE �

1±

0,3

1,5

+0,

2

>0,

2

50

M8x1

0,12

M12x1∅ 5,5

M12x1

84

164

10,8

SW17

4,8

∅ 15,8

±0,

06D

iffer

entia

l tra

vel

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

∅ 12,6

SW10

3,5

0,15

0,5

427

3

M12x1

∅ 6

SW17

3

18

65

∅ 6,0

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

Brass, nickel-platedIP 67



± 0.01Approx. 20


50

2.5


1012

2


Design EGT1, M12 x 1, ball plungerPlug connector M12

421

1 2

4 3

3,5

0,15

0,5

M12x1

∅ 6

M12x1

SW17

427

33

18

∅ 12,6

74

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

–

–

–

–

093 365EGT1M12SEM4

Dimension drawings

Wiring diagrams

41

31

4

14

Position Switches




Dimension drawings

Wiring diagrams



Ambient temperature [°C]Approach speed, max. [m/min]Mechanical life (axial)Operating point accuracy 2) [mm]Actuating force (end position) [N]Switching elementSwitching elementContact materialRated insulation voltage Ui [V]Rated impulse with stand

[kV]voltage Uimp





IP 67

-25 1)...+808




250

2.5


1012

2





± 0.01Approx. 20


50

2.5


1012

2


Ordering table


1 changeoverConnection cable 5 mcontact

Plug connector

001 732EGT1-2000001 733

EGT1-5000

–

–

–

019 727EGT1SEM4

Design EGT1, M14 x 1, ball plungerConnection cable with PE connection


BKBUBN

GNYE � 431

1 2

4 3

4

3,5

0,150,5

∅ 15,8

M14x1

∅ 6

74

27

34

SW 15

M12x1

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

∅ 12

3,5

0,15

0,5

4

4

65

27

3

M14x1

∅ 15,8

∅ 6

SW 15

SW 10

∅ 6,0

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int


15

Position Switches





± 0.01Approx. 20


50

2.5

DC-13 Ue 24 V Ie 0.6 A

1012

2





± 0.01Approx. 20


50

2.5


1012

2



For plug connector with LED display

–

–

054 250EGT1SEM4C1613

Suitable for aggressive coolants,Diaphragm made out of Viton


–

–

077 347EGT1SEM4C1832

431

1 2

4 3

WHBN

BK 4

21

3BU

GN

YE

+

-

421

31 2

4 3

4

3,5

0,150,5

∅ 15,8

M14x1

∅ 6

74

27

34

SW 15

M12x1

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

4

3,5

0,150,5

∅ 15,8

M14x1

∅ 6

74

27

34

SW 15

M12x1

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

Dimension drawings

Wiring diagrams

16

Position Switches



Dimension drawings


Wiring diagrams

Design EGT2, M18 x 1.5, ball plungerConnection cable with PE connection



Ambient temperature [°C]Approach speed, max. [m/min]Mechanical lifeOperating point accuracy 1) [mm]Actuating force (end position) [N]Switching elementSwitching elementContact materialRated insulation voltage Ui [V]Rated impulse

[kV]withstand voltage Uimp



1) The reproducible operating point accuracy relates to axial actuation, after run-in of approx. 2000 operating cycles.2) For mating connector see page 30 and 31.


IP 67

-5...+6010


Approx. 24Snap-action switching element1 NC contact and 1 NO contact

Fine silver gold-plated250

2.5

AC-15 Ue 230 V Ie 2 ADC-13 Ue 24 V Ie 1 A

1012

2


Ordering table


1 NC contact +Connection cable 5 m1 NO contact

Plug connector

001 864EGT2-2000001 865

EGT2-5000

–

–

–

052 504EGT2SEM4

Brass chromium platedIP 67



± 0.01Approx. 24

Snap-action switching element1 NC contact and 1 NO contact


2.5


1012

2


Design EGT2, M18 x 1.5, ball plungerPlug connector M12

BUBN

BKBK

GNYE �

21

341 2

4 3

SW 22

M12x1

∅ 16

32

0,5

0,5

4

∅ 24M18x1,5

∅ 9

593

44

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

5

32

4

0,5

0,5

4

4

∅ 24M18x1,5

∅ 9

85

∅ 16

SW 22

SW 14

∅ 7,2

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int


17

Position Switches


Dimension drawings

Wiring diagrams

Design EGT2, M18 x 1.5, ball plungerPlug connector M12 with PE connection

Brass chromium platedIP 67



± 0.01Approx. 24



2.5


1012

2


–

–

042 819EGT2SEM5

Design EGT3, ∅∅∅∅∅ 18 , ball plungerConnection cable with PE connection

Steel/brass

IP 67

-5...+60Contact force max. 40 kN3 x 106 operating cycles

± 0.01Approx. 18



2.5


1012

2


Switch head can be used as end stop

001 896EGT3-2000001 897

EGT3-5000

–

Switch head can be used as end stop

Design EGT3, ∅∅∅∅∅18 , ball plungerPlug connector M12

Steel/brass

IP 67

-5...+60Contact force max. 40 kN3 x 106 operating cycles

± 0.01Approx. 18



2.5


1012

2


–

–

070 834EGT3SEM4

21

345 �1 2

4 35 BUBN

BKBK

GNYE �

21

341 2

4 3

∅ 9

∅ 24∅ 26,8

R18

23,7

9,5

352

7

1,5

10,5

5,1

∅ 16

88

∅ 7,2

∅ 9

∅ 24∅ 26,8

R18

23,7

9,5

352

7

1,5

10,5

5,1

∅ 16

96

M12x1

SW 22

M12x1

∅ 16

32

0,5

0,5

4

∅ 24M18x1,5

∅ 9

593

44

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Ope

ratin

g po

int

Steel

Brass

O-ring seals andholds switch in hole∅18 H9

Steel

Brass

O-ring seals andholds switch in hole∅18 H9

Hardenedend stop

Hardenedend stop

18

Position Switches




Ambient temperature [°C]Approach speed, max. [m/min]Mechanical lifeOperating point accuracy 2) [mm]Actuating force (end position) [N]Switching elementSwitching elementContact materialRated insulation voltage Ui [V]Rated impulse

[kV]withstand voltage UimpUtilization categoryaccording to IEC 60947-5-1Switching current, min., at 24 V [mA]Switching voltage, min. [V DC]Short circuit protection


1) Cable hard wired.2) The reproducible operating point accuracy relates to axial actuation, after run-in of approx. 2000 operating cycles.

Ordering table


1 NC contact +Connection cable 5 m 1 NO contact


Design EGT4, M18 x 1.5, ball plungerConnection cable, PE connection

With 4 switching elements


IP 67

-25 1)...+7010



2 NC contacts and 2 NO contactsFine silver gold-plated

250

2.5


1012

2


65 7 8 GNYE21 3 4

�



094 339EGT4-2000

092026EGT4-5000093 967

EGT4-10000

Wiring diagrams

∅ 9M18x1,5

∅ 24

54

432

∅ 24,5

max

. 115

0,5

3,5

±0,

7

1,2

SW22

∅ 8,6±0,4

Dimension drawings

Diff

eren

tial t

rave

l

End

posi

tion

Distance between thetwo operating pointsmax. 0.7 mm


Ope

ratin

g po

int

19

Position Switches


Ordering tableArticle Number of brackets Dimension l1 [mm] Order No.

RGKB02N12 2 62 084 511RGKB04N12 4 86 084 514RGKB06N12 6 110 084 510

Spacing 12 mm

Multiple clamping strip� For single hole fixing limit switches

EGT 12 / EGM 12� Switch position as for multiple limit

switches in accordance with DIN 43697� For 2, 4 or 6 single hole fixing limit switches Dimension drawings

The multiple clamping strip is used for mountingseveral single hole fixing limit switches of designEGT 12 / EGM 12.The robust actuator-sensor bracket with quick-action fastening system is mounted on analuminum flange with fastening holes inaccordance with DIN 43697.

∅ 1

0,5

∅ 1

2

34 30

22

8

∅ 6,6

∅ 6

100

120

∅ 6,6

∅ 6

15

Mmax. = 130 Ncm

12

n

39

14

55

26

l 1

n

12

30

20

20

Position Switches




Ambient temperature [°C]Plunger typeOperating point accuracy 1) [mm]Max. approach speed 2) [m/min]Approach speed, min. [m/min]Actuating force, max. [N]Switching elementSwitching elementSwitching principleMechanical lifeRated impulse withstand

[kV]voltage UimpRated insulation voltage Ui [V]Utilization category accordingto IEC 60947-5-1Contact materialSwitching current, min. at [mA]Switching voltage [V DC]Short circuit protection


1) The reproducible operating point accuracy relates to axial actuation, after run-in of approx. 2000 operating cycles.2) The approach speed applies for a trip dog approach angle of 30°, 100 mm long, hardened and ground.3) All the plunger travel data relate to axial actuation. On the use of EUCHNER trip dogs, the travels at the trip rail double.4) For mating connector see page 30 and 31.

Die-cast aluminum, anodized

IP 67

-5...+80Chisel Roller Ball± 0.02 ± 0.05 ± 0.03

20 50 80.0115

ES550 ES5621 changeover contact

Snap-action switching element1 x 107 operating cycles

2.5

250AC-15 Ue 230V Ie 2A DC-13 Ue 30V Ie 100mA

DC-13 Ue 24V Ie 2A

Silver, gold-plated Gold alloy10 524 5

4 0.125

Soldered connection, 1.0 mm² max.


Dimension drawings

� Plunger material stainless steel

Wiring diagrams

Ordering table Plunger type

Chisel plunger

Roller plunger R = 2.5 mm

Ball plunger

Design N01Cable entry M12 x 1.5


For temperatures up to 180 °C


IP 67


20 50 80.0115

ES5721 changeover contact


2.5

250AC-15 Ue 230V Ie 4ADC-13 Ue 24V Ie 1A

Fine silver10244


ES550 ES562084 902 087 151

N01D550-M N01D562-M084 903 085 243

N01R550-M N01R562-M084 904 087 152

N01K550-M N01K562-M

ES572087 162

N01D572-M087 163

N01R572-M087 164

N01K572-M

421

�

ES550/ES562

421

�

ES572

40

20

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 89,

511 13

,5

27

12,5

402

M12x1,5

4,2

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Plunger depending on designMeasure free position identical for all plungers

Dog

40

20

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 8

9,5

11 13,5

27

12,5

402

M12x1,5

4,2

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int


Dog

R

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

1

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

1

120° 120°

21

Position Switches


Dimension drawings

Wiring diagrams

Design N01Cable gland M12 x 1.5

Design N01Connection cable, length 5 m

Design N01M12 plug adjustable, 4-pin + PE


IP 67


20 50 80.0115



2.5


Silver, gold-plated1024

4 A


ES550085 708

N01D550-MC2018094 856

N01R550-MC2018089 619

N01K550-MC2018


IP 67

-5...+80Chisel± 0.02

200.0115



2.5



4 A gG


ES550088 978

N01D550X5000-M088 982

N01R550X5000-M088 986

N01K550X5000-M

Die-cast aluminum, anodizedIP 67


Chisel Roller Ball± 0.02 ± 0.05 ± 0.03

20 50 80.0115

ES550 ES5621 changeover contact


2.5

50 50AC-15 Ue 30V Ie 2A DC-13 Ue 30V Ie 100mA

DC-13 Ue 24V Ie 3A

Silver, gold-plated Gold alloy10 524 5

4 A gG 0.125 gG


ES550 ES562088 623

–N01D550SVM5-M088 622 093 426

N01R550SVM5-M N01R562SVM5-M088 624

–N01K550SVM5-M

421

�

ES550

BKBUBN

GNYE �

ES550

421

5 �

ES550

1 2

4 35

40

20

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 8

9,511 13,5

27

12,5

402

M12x1,5

4,2

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int


Dog

4020

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 8

9,5

11 13,5

27

12,5

402

4,2

20

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int


Dog

4020

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 8

9,5

11 13,5

27

12,5

40

4,2

24

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int


Dog

Cable diameter4 - 6.5 mm

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

1

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

1

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

1

120° 120° 120°

22

Position Switches





[kV]voltage UimpRated insulation voltage Ui [V]Utilization categoryaccording to IEC 60947-5-1Contact materialSwitching current, min. at [mA]Switching voltage [V DC]Short circuit protection

[A gG](control circuit fuse)

Type of connection

1) The reproducible operating point accuracy relates to axial actuation, after run-in of approx. 2000 operating cycles.2) The approach speed applies for a trip dog approach angle of 30°, 100 mm long, hardened and ground.3) All the plunger travel data relate to axial actuation. On the use of EUCHNER trip dogs, the travels at the trip rail double.4) For mating connector see page 30 and 31.


Dimension drawings


Wiring diagrams

Ordering tablePlunger type

Chisel plunger

Roller plunger R = 2.5 mm

Ball plunger

Design N01M12 plug, 4-pin

Design N01M12 plug, 4-pin + PE




20 50 80.0115



2.5

50

DC-13 Ue 24V Ie 2A


4


For plug connector with LED display

ES550091 003

N01D550-MC1526091 001

N01R550-MC1526091 002

N01K550-MC1526




20 50 80.0115



2.5



4

Plug connector M12, B-coded 4)

ES550

–

091 257N01R550SEM5-M

–

WHBN

BK 4

21

3BU

GN

YE

+

- 1 2

4 3

421

3

ES550

4020

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 89,

511 13

,5

27

12,5

40

4,2

1530˚ m

ax.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

4020

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 8

9,5

11 13,5

27

12,5

40

4,2

15

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

For operating voltage 230 V

1 2

4 35

421

5 �

ES550

To achieve the positively driven travel, thedimension 11-0,5 must be maintained bythe trip dog. Actuation elements such asdog approach guides must be firmlymounted in accordance with EN 1088, i.e.riveted, welded or otherwise securedagainst becoming loose.

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

1

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

1



120° 120°

R

23

Position Switches


Design NB01Cable entry M12 x 1.5

Design SN01Cable entry M16 x 1.5


IP 67

-25...+60Chisel Roller± 0.02 ± 0.0520 50

0.0115

ES5881 NC contact

Slow-action switching element1 x 107 operating cycles

2.5


Fine silver15

10

Screw terminal, 1.0 mm² max.

With safety switching element

ES588088 584

NB01D588-M088 583

NB01R588-M

–


IP 67


20 50 80.0115

ES553 ES5581 changeover contact 1 NO + 1 NC


2.5

250AC-15 Ue 230V Ie 2A AC-15 Ue 230V Ie 4A

DC-13 Ue 24V Ie 2A DC-13 Ue 24V Ie 3A

Silver, gold-plated Silver– 10– 5

4 A gG 4 A gG

Screw terminal, soldered connection,1.0 mm², max. 1.0 mm², max.

ES553 ES558085 252 085 260

SN01D553-M SN01D558-M085 253 085 261

SN01R553-M SN01R558-M085 254 085 262

SN01K553-M SN01K558-M

Dimension drawings

Wiring diagrams

Design NB01Cable entry M12 x 1.5

ES556085 245

NB01D556-M085 246

NB01R556-M085 247

NB01K556-M


IP 67


20 50 80.0115



2.5


Silver, gold-plated––

4


421

�

ES556

21

�

ES588

421

�

ES553

2221

1314

�

ES558

58

20

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 8

9,5

13,5

27

12,5

402

M12x1,5

4,2

30˚ max.

11-0

,5

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

44

20

∅ 6

25

∅ 4,3

∅ 8

9,5

11 13,5

27

12,5

402

M12x1,5

4,2

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog ∅ 6

9,5

11 13,5

27

12,5

M16x1,5

50

22

45

∅ 8

∅ 4,3

25

4,2

30˚ max.

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

2

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

2 (E

S553

)0,

5 (E

S558

)




120° 120°120°

24

Position Switches




Ambient temperature [°C]Plunger typeOperating point accuracy 1) [mm]Max. approach speed 2) [m/min]Approach speed, min. [m/min]Actuating force, max. [N]Switching elementSwitching elementSwitching principleMechanical lifeRated impulse withstandvoltage Uimp [kV]Rated insulation voltage Ui [V]Utilization categoryaccording to IEC 60947-5-1Contact materialSwitching current, min. at [mA]Switching voltage [V DC]Short circuit protection


1) The reproducible operating point accuracy relates to axial actuation, after run-in of approx. 2000 operating cycles.2) The approach speed applies for a trip dog approach angle of 30°, 100 mm long, hardened and ground.3) All the plunger travel data relate to axial actuation. On the use of EUCHNER trip dogs, the travels at the trip rail double.


Dimension drawings


Wiring diagrams


Chisel plunger

Roller plungerSN01: R = 2.5 mmN1A: R = 4.0 mm

Ball plunger

Dome plunger

Design SN01M12 plug, 4-pin + PE

Design SN01Connection cable, length 2 m

ES558088 625

SN01D558SVM5-M088 626

SN01R558SVM5-M088 627

SN01K558SVM5-M

–




20 50 80.0115

ES5581 NO contact + 1 NC contactSnap-action switching element


2.5


Silver105

4



IP 67

-5...+80Roller± 0.05

500.0115



2.5


Silver105

4


ES558

–

090 515SN01R558X2000-M

–

–

1 2

4 35

21

345

21

13

22

14

�

ES558

∅ 6

9,5

11 13,5

27

12,5

5022

45

∅ 8

∅ 4,3

25

4,2

30˚ max.

20

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

DogR2,5 ∅ 6

9,5

11 13,5

27

12,5

5022

45

∅ 8

∅ 4,3

25

4,2

30˚ max.

20

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

BU/2BN/1

BK/3BK/4GNYE

21

13

22

14

�

ES558 To achieve the positively driven travel, thedimension 12-0,5 must be maintained bythe trip dog. Actuation elements such asdog approach guides must be firmlymounted in accordance with EN 1088, i.e.riveted, welded or otherwise securedagainst becoming loose.

Plunger depending on design

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

5

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

5


120°

R

25

Position Switches


Dimension drawings

Design N1ACable entry M16 x 1.5


Design N1AM12 plug, 4-pin + PE

4) Version with bearing for high speeds and long travel distances on request.5) Version with LED function display AC/DC 10-60V or AC 110/230 V on request.6) For mating connector see page 30 and 31.


IP 67

-5...+80Chisel Roller 4) Ball

± 0.002 ± 0.01 ± 0.0140 80 10

0.01≥ 20

ES502E 5)

1 NO contact + 1 NC contactSnap-action switching element


2.5

250AC-12 Ue 230V Ie 10A / AC-15 Ue 230V Ie 6A

DC-13 Ue 24V Ie 6ASilver, gold-plated

1024

10

Screw terminal 0.34 ... 1.5 mm²



IP 67

-25...+80Chisel Roller Dome

± 0.002 ± 0.01 ± 0.00240 80 10

0.01≥ 15 ≥ 30

ES508 5) ES5141 NC contact 1 NO + 1 NC

Slow-action switching Snap-action switching30 x 106 operating cycles 1 x 106 operating cycles

2.5

250AC-15 Ue 230V Ie 6A AC-15 Ue 230V Ie 2.5A


Silver, gold-plated10 524 24

10


ES502E079 265

N1AD502-M078 485

N1AR502-M083 847

N1AK502-M

–

ES508 ES514083 886 083 849

N1AD508-M N1AD514-M083 887 078 487

N1AR508-M N1AR514-M

– –

087 205 083 850N1AW508-M N1AW514-M

Wiring diagrams




Chisel Roller Dome± 0.002 ± 0.01 ± 0.002

40 80 100.01≥ 30



2.5

30AC-15 Ue 36V Ie 2.5ADC-13 Ue 24V Ie 4A


24

4


ES514087 603

N1AD514SVM5-M087 604

N1AR514SVM5-M

–

090743N1AW514SVM5-M

2221

1314

�

ES502E

�2221

ES508

2221

1314�

ES514

1 2

4 35

21

345

21

13

22

14

�

ES514

Dimension drawings

2839

60 (E

S50

8) /

76

(ES

514)

∅7 ∅1135

6,8

76

14±

0,1

16∅10

26±0,1

4H

12

8

18

M16x1,5

30˚ max.

12-0

,5

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

2839

6020

∅7 ∅1135

6,8

76

14±

0,1

16∅10

26±0,1

4H

12

8

18

M16x1,5

30˚ max.

12+

1-0

,5

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

2839

76

∅7 ∅1135

6,8

76

14±

0,1

16∅10

26±0,1

4H

12

8

18

30˚ max.

20

12-0

,5

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

LEDdisplay

Diff

eren

tial t

rave

l0,

6 (E

S514

)

Diff

eren

tial t

rave

l0,

8

Diff

eren

tial t

rave

l0,

6




120° 120° 120°

26

Position Switches





[kV]voltage UimpRated insulation voltage Ui [V]

Utilization category accordingto IEC 60947-5-1

Contact materialSwitching current, min. at [mA]Switching voltage [V DC]Short circuit protection



Precision single limit switches� Plunger material stainless steel


Chisel plunger

Roller plungerN1A: R = 4.0 mmN1A...AM: R = 2.5 mm

Ball plunger

Extendedroller plunger





40 80 100.01≥ 20

ES502E1 NO contact + 1 NC contactSnap-action switching element


2.5

50

AC-15 Ue 30V Ie 4ADC-13 Ue 24V Ie 4A


4


For plug connectors with LED display

ES502E087 487

N1AD502SVM5-M087 488

N1AR502SVM5-M087 489

N1AK502SVM5-M

–





40 80 100.01≥ 20

ES502E1 NO contact + 1 NC contactSnap-action switching element


2.5

50

AC-15 Ue 30V Ie 4ADC-13 Ue 24V Ie 4A


4


ES502E091 471

N1AD502SVM5-MC1883on request

N1AR502SVM5-MC1883087 496

N1AK502SVM5-MC1883–

Dimension drawings

Wiring diagrams

1 2

4 35

21

345

21

13

22

14

�

ES502E

1 2

4 35

21

345

21

13

22

14�

ES502E

2839

60

∅7 ∅1135

6,8

76

14±

0,1

16∅10

26±0,1

4H

12

8

18

12+

1-0

,5

30˚ max.

20

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

2839

60

∅7 ∅1135

6,8

76

14±

0,1

16∅10

26±0,1

4H

12

8

18

12+

1-0

,5

30˚ max.

20

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

To achieve the positively driven travel, thedimension 31-0,5 must be maintained bythe trip dog. Actuation elements such asdog approach guides must be firmlymounted in accordance with EN 1088, i.e.riveted, welded or otherwise securedagainst becoming loose.

Diff

eren

tial t

rave

l0,

8

Diff

eren

tial t

rave

l0,

8



120° 120°

R

27

Position Switches


4) Version with LED function display AC/DC 10-60V or AC 110/230 V on request.5) For mating connector see 30 and 31.

Dimension drawings

Design N1A, extended roller plungerCable entry M16 x 1.5

Design N1A, extended roller plungerCable entry M16 x 1.5


IP 67

-5...+80Extended roller

0.120

0.01≥ 20

ES502E 4)

1 NO contact + 1 NC contactSnap-action switching element


2.5

250AC-12 Ue 230V Ie 10A AC-15 Ue 230V Ie 6ADC-13 Ue 24V Ie 6A


10




IP 67


0.120

0.01≥ 15 ≥ 30

ES508 ES5141 NC 1 NO + 1 NC

Slow-action switching Snap-action switching30 x 106 operating cycles 1 x 106 operating cycles

2.5

250

AC-15 Ue 230V Ie 6A AC-15 Ue 230V Ie 2.5A


Silver, gold-plated10 524 24

10


ES502E

–

–

–

083 848N1ARL502-M

ES508 ES514

– –

– –

– –

087 147 087 204N1ARL508-M N1ARL514-M

Wiring diagrams

Dimension drawings



IP 67

-5...+80 (ES502E) -25...+80 (ES508)Chisel Roller Ball

± 0.002 ± 0.01 ± 0.0140 80 10

0.01≥ 20 ≥ 15

ES502E ES5081 NO + 1 NC 1 NC

Snap-action switching Slow-action switching30 x 106 operating cycles

2.5

250AC-12 Ue 230V Ie 10A AC-15 Ue 230V Ie 6A

AC-15 Ue 230V Ie 6A DC-13 Ue 24V Ie 6A

DC-13 Ue 24V Ie 6A


10


With exterior diaphragm

ES502E ES508090 542 090 546

N1AD502AM-M N1AD508AM-M090 541 090 547

N1AR502AM-M N1AR508AM-M091 059

–N1AK502AM-M

– –

2221

1314

�

ES502E

�2221

ES508

2221

1314�

ES514

2221

1314

�

ES502E

�2221

ES508

2839

60 (E

S50

8) /

75

(ES

514)

∅7 ∅1135

6,8

76

33 35

26±0,1

4H

12

8

18

M16x1,5

30˚ max.

R9

31-0

,5

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

2839

∅7 ∅1135

6,8

76

33 35

26±0,1

4H

12

8

18

31+

1-0

,5

M16x1,5

30˚ max.

R9

6020

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

2839

6020

∅7 ∅1135

6,8

76

14±

0,1

16∅10

26±0,1

4H

12

8

18

M16x1,5

30˚ max.

12-0

,5

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Dog

LEDdisplay

LEDdisplay

Diff

eren

tial t

rave

l0,

6 (E

S514

)

Diff

eren

tial t

rave

l0,

8

Diffe

rent

ial t

rave

l0,

8 (E

S502

)Plunger depending on designMeasure free position identical for all plungers

120°

28

Position Switches





[kV]voltage UimpRated insulation voltage Ui [V]Utilization categoryaccording to IEC 60947-5-1Contact materialSwitching current, min. at [mA]Switching voltage [V DC]Short circuit protection



Precision single limit switches� Plunger material stainless steel


Chisel plunger

Roller plunger

Ball plunger

Extended roller plunger



IP 67

-5...+80Chisel Roller Ball

± 0.002 ± 0.01 ± 0.0140 80 10

0.01≥ 20

ES502V1 NO contact + 1 NC contactSnap-action switching element


2.5

250 AC-12 Ue 230V Ie 16A/AC-15 Ue 230V Ie 10A


2024

16


ES502V086 293N10D-M086 294N10R-M088 589N10K-M

–

Dimension drawings

Wiring diagrams

Design N10, extended roller plungerCable entry M20 x 1.5


IP 67


± 0.120

0.01≥ 20



2.5

250AC-12 Ue 230V Ie 16A/AC-15 Ue 230V Ie 10A


2024

16


ES502V

–

–

–

088 587N10RL-M

2221

1314

�

ES502V

2221

1314

�

ES502V

∅ 10

4865

62

24 25,5

1922-1

M20x1,5

20

∅ 5,5

∅ 9,436

14

30

30˚ max.

Dog

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

30˚ max.

4865

43 44,5

62

1941

-1

M20x1,5

20

∅ 5,5

∅ 9,436

14

30

R9

Dog

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Diff

eren

zweg

0,8

Diff

eren

zweg

0,8


120°

29

Position Switches



Dimension drawings

Wiring diagrams

Design N11, extended roller plungerCable entry M20 x 1.5


IP 67

-5...+80Chisel Roller Ball

± 0.002 ± 0.01 ± 0.0140 80 10

0.01≥ 20



2.5

250 AC-12 Ue 230V Ie 16A/AC-15 Ue 230V Ie 10A


2024

16


ES502V086 298N11D-M086 313N11R-M088 585N11K-M

–

ES502V

–

–

–

086 299N11RL-M


IP 67


± 0.120

0.01≥ 20



2.5

250AC-12 Ue 230V Ie 16A/AC-15 Ue 230V Ie 10A


2024

16


2221

1314

�

ES502V

2221

1314

�

ES502V

∅ 10

1430

4865

62

24 25,5

101922-1

10

∅ 5,5

M20x1,5

46

30˚ max.

Dog

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

1430

4865

62

43 44,5

1019

41-1

10

∅ 5,5

M20x1,5

46

30˚ max.

R9

Dog

Free

pos

ition

Ope

ratin

g po

int

Diff

eren

zweg

0,8

Diff

eren

zweg

0,8


120°

30

Position Switches


Ordering tablePlug connector M12, without LED,Connection cable 5 m PURPlug connector M12, with 2 LEDs,Connection cable 5 m PUR

Technical dataNumber of pinsHousing materialGripContact carrierCable materialSheath colorDegree of protection according to IEC 60529(inserted and screwed tight)Ambient temperature [°C]Contact materialConductor cross-section [mm²]Cable diameter [mm]Contact resistance [mW]Test voltage (60 s) [kV eff]Rated voltage [V]Rated current [A]

Round plug connectors

Dimension drawings

� Straight design and right-angle plug� Screw connection� Sprayed PUR cable� 4- and 5-pin

Wiring diagrams

Straight plug connector M124-pin / 4-pin + PE

4 4+PE

TPU self-extinguishingTPU self-extinguishing

PVC, halogen-free, flame retardantOrange

IP 67

-25 ... +80CuSn nickel-plated, 0.3 µm gold-plated

4 x 0.34 5 x 0.56

≤ 52 1.5

AC 250/DC 300 AC 30/DC 364

035 613 073 461SGLF4-5000P SGLF5-5000P

– –

1 2

4 3

2

4

3

1 BN

WH

BK

BU

1 2

4 35

5 GNYE

2

4

3

1 BN

WH

BK

BU

Straight plug connector M12, coded4-pin + PE

045 524SGLF5PE-5000

–

4+PE



IP 67


4 x 0.34 / 1 x 0.55

≤ 52

AC 250/DC 3004

1 2

4 35

5 GNYE

2

4

3

1 BN

WH

BK

BU

∅15

42Design SGLF

∅15

42Design SGLF

Dimension drawings

Wiring diagrams

31

Position Switches


Plug connector M12 with 3 LEDs4-pin

4



IP 67


4 x 0.345

≤ 5–

DC 10 ... 304

–

041 091SWLF4P-5000P

1 2

4 3

WHBN

BK 4

21

3BU

+

-

3 LEDs27

38

∅15

Right-angle plug connector M12, coded4-pin + PE

045 523SWLF5PE-5000

–

4+PE



IP 67


5 x 0.55

≤ 52

AC 250/DC 3004

1 2

4 35

5 GNYE

2

4

3

1 BN

WH

BK

BU

27

38

∅15

Design SWLF

Right-angle plug connector M124-pin / 4-pin + PE

4 4+PE



IP 67


4 x 0.34 5 x 0.56

≤ 52 1.5

AC 250/DC 300 AC 30/DC 364

035 618 073 462SWLF4-5000P SWLF5-5000P

– –

1 2

4 3

2

4

3

1 BN

WH

BK

BU

1 2

4 35

5 GNYE

2

4

3

1 BN

WH

BK

BU

27

38

∅15

Design SWLF

32

Position Switches


LED function displayOn request, versions with voltage ranges AC 110/230 V are available.

Operating voltage [V] Color Article Order No.Red LE 060 rt 035 495

AC/DC 12 - 60 Green LE 060 gr 035 496Yellow LE 060 ge 035 497

Metric Cable outerA B E SW

Article thread diameter[mm] [mm] [mm] [mm]

Order No.

M [mm]EKVM12/04 M12 x 1.5 4 - 6.5 20 5 15.5 14 086 327EKVM16/04 M16 x 1.5 4 - 6.5 20 6 20 18 086 328EKVM16/06 M16 x 1.5 6.5 - 9.5 20 6 20 18 086 330EKVM20/06 M20 x 1.5 6.5 - 9.5 20 6 24.4 22 077 683

E M

BA

SW

Cable glandsMaterial nickel-plated brass, degree of protection IP 67

Trip rails / trip dogs

U-trip railsenable the trip dogs to be adjusted from the switch side. The trips dogscan be installed and adjusted quickly and easily in any location.

U-trip dogsare designed for usage in U-trip rails. They have an expansion plateclamp and enable precise adjustment, even when the limit switch isactivated.

G-trip railsenable the trip dogs to be adjusted from the side opposite the switch.They are made of steel and are protected from corrosion by a specialsurface treatment. Trip rails can be ordered pre-assembled or as acomponent for self-assembly.

G-trip dogsare designed for use in G-trip rails. The trip dogs are clamped in the triprail by a hexagon socket head screw with spring washer. This washerlocks the trip dog in place even when the trip rail is in a vertical positionand allows precise adjustment.

Additional products

33

Position Switches

For your notes

34

ItalyTRITECNICA S.r.l.Viale Lazio 2620135 MilanoTel. +39-02-5419-41Fax [email protected]

JapanSolton Co. Ltd.2-13-7, Shin-YokohamaKohoku-ku, YokohamaJapan 222-0033Tel. +81-(0)45-471-7711Fax +81-(0)[email protected]

KoreaEUCHNER Korea Co., Ltd.RM 810 Daerung Technotown 3rd#448 Gasang-DongKumchon-Gu, SeoulTel. +82-(02)-2107-3500Fax +82-(02)[email protected]

MexicoSEPIA S.A. de C.V.Maricopa # 10302, Col. Napoles.Del. Benito Juarez03810 Mexico D.F.Tel. +52-55-5536-7787Fax [email protected]

New ZealandW Arthur Fisher Limited11 Te Apunga PlaceMt WellingtonAucklandTel. +64-(0)9270-0100Fax +64-(0)[email protected]

NorwayELIS ELEKTRO ASJerikoveien 161067 OsloTel. +47-22-9056-70Fax [email protected]

PolandELTRONPl. Wolnosci 7B50-071 WroclawTel. +48-(0)71-3439-755Fax +48-(0)[email protected]

PortugalPAM Serviços Tecnicos Industriais Lda.Rua de Timor - Pavilhão 2AZona Industrial da Abelheira4785-123 TROFATel. +351-252-418431Fax [email protected]

SingaporeSentronics Automation & Marketing Pte Ltd.Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A#05-06Singapore 568050Tel. +65-6744-8018Fax [email protected]

RRRRRepreprepreprepreeeeesentsentsentsentsentation intation intation intation intation internernernernernationationationationationalalalalal

AustraliaMicromax Pty. Ltd.PO Box 1238Wollongong NSW 2500Tel. +61-(0)2-4271-1300Fax +61-(0)[email protected]

AustriaEUCHNER Ges.mbHSüddruckgasse 42512 TribuswinkelTel. +43-(0)2252-421-91Fax +43-(0)[email protected]

BeneluxEUCHNER (BENELUX) BVPostbus 1193350 AC PapendrechtTel. +31-(0)78-6154-766Fax +31-(0)[email protected]

BrazilEUCHNER LtdaAv. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello,no. 4387S. LucasSão Paulo - SP - BrasilCEP 03295-000Tel. +55-11-6918-2200Fax [email protected]

CanadaIAC & Associates Inc.1925 Provincial RoadWindsor, OntarioN8W 5V7Tel. +01-519-966-3444Fax [email protected]

ChinaEUCHNER Electric (Shanghai) Ltd.No. 8 High Technology ZoneNo. 503 Meinengda RoadSongjiang, Shanghai, 201613Tel. +86-(0)21-5774-7090Fax +86-(0)[email protected]

KNOWHOW I&C Co.C-2204 Webok Time CenterNo. 17 Zhongguancun NandajieBeijing, 100081Tel. +86-(0)10-8857-8899Fax +86-(0)[email protected]

Czech RepublicAMTEK s.r.o.Videnská 125619 00 BrnoTel. +420-547-125-570Fax [email protected]

DenmarkRobotek El & Teknik A/SBlokken 313460 BirkerødTel. +45-4484-7360Fax [email protected]

Eastern EuropeHera Elektrotechnische ProdukteHandels Ges.mbHHauptstraße 612391 KaltenleutgebenTel. +43-(0)2238-77518Fax +43-(0)[email protected]

FinlandSähkölehto OyHolkkitie 1400880 HelsinkiTel. +358-(0)9-774-6420Fax +358-(0)[email protected]

FranceEUCHNER France S.A.R.L.Parc d'Affaires des BellevuesRue Rosa LuxembourgBâtiment le Colorado95610 ERAGNY sur OISETel. +33-(0)1-3909-9090Fax +33-(0)[email protected]

Hong KongImperial Engineers & Equipment Co. Ltd.Unit B 12/F Cheung Lee Industrial Building9 Cheung Lee Street Chai WanHong KongTel. +852-2889-0292Fax [email protected]

HungaryEUCHNER Ges.mbHMagyarországi Fióktelep2045 TörökbálintTópark utca 1/a.Tel. +36-2342-8374Fax [email protected]

IndiaTEKNIC CONTROLGEAR PVT. LTD.703, Madhava,Bandra Kurla ComplexBandra (East)Mumbai 400051Tel. +91-(0)22-2659-2392Fax +91-(0)[email protected]

IranINFOCELL IRAN CO.# 84, Manoucheri Ave.P.O. Box 81655-861IsfahanTel. +98-(0)311-2211-358Fax +98-(0)[email protected]

SloveniaSMM d.o.o.Jaskova 182000 MariborTel. +386-(0)2450-2326Fax +386-(0)[email protected]

SpainEUCHNER, S.L.U.Gurutzegi 12 - Local 1Polígono Belartza20018 San SebastianTel. +34-943-316-760Fax [email protected]

SwedenCensit ABBox 33133123 VärnamoTel. +46-(0)370-6910-10Fax +46-(0)[email protected]

SwitzerlandEUCHNER AGGrofstraße 178887 MelsTel. +41-(0)81-720-4590Fax +41-(0)[email protected]

TaiwanDaybreak Int'l (Taiwan) Corp.3F, No. 124, Chung-Cheng RoadShihlin 11145, TaipeiTel. +886-(0)2-8866-1234Fax +886-(0)[email protected]

ThailandAero Automation Co., Ltd.600/441 Moo 14 Phaholyothin Rd.Kukot, LamlukkaPatumthanee 12130Tel. +66-(0)2-536-7660-1Fax +66-(0)[email protected]

TurkeyARI Endustri Urunleri SAN. Ve Tic.Ltd.Sti.Perpa Ticaret MerkeziA Blok Kat 11 No:140634384 Okmeydani/Sisli IstanbulTel. +90-(0)212-3204-334Fax +90-(0)[email protected]

United KingdomEUCHNER (UK) Ltd.Unit 2 Petre Drive,SheffieldSouth YorkshireS4 7PZTel. +44-(0)114-256-0123Fax +44-(0)[email protected]

USAEUCHNER USA Inc.6723 Lyons StreetEast Syracuse, NY 10357Tel. +01-315-7010-315Fax [email protected]

´´

ˆ

35

wwwwwwwwwwwwwww.....euceuceuceuceuchnerhnerhnerhnerhner.....cccccomomomomom

HeHeHeHeHeaaaaad officd officd officd officd officeeeee

EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenGermanyTel. +49-(0)711-7597-0Fax +49-(0)[email protected]

More than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Morthan safety. More than safety. More thansafety. More than safety. More than safeMore than safety. More than safety. Mor

More than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.than safety. Moresafety. More thanMore than safety.

Automation

Safety

ManMachine

euchner position switches - automation-dfw.com · rubber (nbr) for all seals and sealed areas. this...

Documents