Etutor 华文课堂辅助教学平台 Etutor E-Assist Programme

eTutor E-Assist Programme Teaching & Learning Content Features ——

Content is suitable for Primary 1 to Primary 6 level respectively. Specially written and created based on latest textbook syllabus, and the school’s teaching

progress. Comprehensive themes and content. A Great Teaching & Learning Tool to learn Chinese with fun

and efficiency. Clear and accurate recitations by Teacher. Could improve students’ Chinese listening and reciting

skills. Computerised automatic marking and grading feature for the exercises. Answers saving feature

included. Complete Chinese learning integration of listening, speaking, reading and writing. Could improve

Chinese academic results. eTutor Machine Computer Operation——

Operate via icons on Interface Screen and menu selection. Is simple and easy to use and operate. Etutor E-Assist Programme 有声电子辅助学习内容——

Etutor 多媒体强化辅助学习光盘系列—— (1) 有声电子周刊 P1/P2（E-Magazine P1 / P2 & Pre-school Levels） (2) 有声电子周刊 P3/P4（E-Magazine P3 / P4） (3) 有声电子周刊 P5/P6（E-Magazine P5 / P6） (4) 口试 P1/2（(Oral Examination P1 / P2 & Pre-school Levels）

| P a g e

(5) 口试 P3/P4（(Oral Examination P3 to P4）

(6) 口试 P3/P4（(Oral Examination P5 to P6） (7) 听力测验 P1/2（Listening comprehension P1 / P2） (8) 听力测验 P3/4（Listening comprehension P3 / P4） (9) 听力测验 P5/6（Listening comprehension P5 / P6） (10) 作文指导 P1/2（Composition Guidance P1/2） (11) 作文指导 P3-P6（Composition Guidance P3 to P6） (12) 佳句百宝箱 P3-P6（Excellent Sentence Guidance P3 to P6） (13) 阅读快车 P1/P2（Reading Express P1/P2） (14) 阅读快车 P3/P4（Reading Express P3/P4） (15) 阅读快车 P5/P6（Reading Express P5/P6） (16) 成语快车 P3-P6（Chengyu Express P3 to P6） (17) 故事乐园 P1/P2（Stories Funland P1 / P2 & Pre-school Levels） (18) 故事乐园 P3-6（Stories Funland P3 to P6） (19) 语文乐园 P1 to P3（Chinese Funland, P1 to P3） (20) 字宝宝 P1 /2（Word Express 2 CD，P1 / P2 & Pre-school Levels） (21) 汉语拼音（Hanyu Pinyin，P1 / P2 & Pre-school Levels） (22) 儿歌电子书（ErGe eBook，P1 / P2 & Pre-school Levels）

Main Features——Etutor E-Assist Programme / Etutor CD-Roms 注：下面的说明页面可能不是最新版本或最新格式内容，页面只做参考用途。  

 

E-Magazine2009 有声电子周刊光盘

知识报社2009内容三份学生周刊一致。 华文老师朗读配音。有声辅助学习。 电子学习功能，电脑自动批改，自动保存上传练习答案。

每周一期，全年37期。使用简便，无需安装华文软件。

听、说、读、写，全面提升华文教学与学习综合效率。

Contents are similar and synchronized with Chee Sze Poh Press’s weekly magazines.

Voice recitations by Chinese teachers. Electronic Learning function，auto-marking，Answers auto-saving features.

One issuer per week, 37 issues per year. Easy to use, and no Chinese software installation required.

Complete Chinese learning integration of listening, speaking, reading and writing to achieve learning efficiency.

2

| P a g e

Erge 儿歌——

多媒体光盘，电子书设计，题材多样，汉语拼音标注，彩色插图，生动有趣。 自动运行，无需安装华文软件，使用简便。 根据新加坡小学华文教学特点编制，学校华文老师推荐的辅助学习材料。 华文老师朗读配音，帮助学生提高华文听力与朗读能力。 Multimedia CD-ROM; E-book design; Comprehensive themes and contents; Hanyu Pinyin

Indications; Colourful illustrations; Lively, fun and interesting; Strong learning tool. No installation required; Auto-run; Easy to use and operate.

Based on Singapore Primary School Chinese Teaching requirements; Recommended by teachers.

Recitations by teachers; Could help students to improve Chinese listening and reciting skills.

Chinese Funland 语文乐园——

50 篇有声语文园地内容。题材多样，内容丰富。彩色插图，学习性强。 根据新加坡小学华文学习要求及学习基础精心编制。 华文老师朗读配音，帮助提高华文听力与朗读能力。 多媒体学习光盘，无需安装，直接运行，使用简便。 50 Chinese Funland articles with Voice Recitation. Comprehensive Themes and Contents;

Strong Learning Tool; Achieve Chinese Learning Efficiency and Interest Enhancement. Based on the Latest Singapore Primary School Chinese Learning Requirement. Recitations by Chinese Teacher. Could help improve Chinese listening and reciting skills.

3

| P a g e

Hanyu Pinyin 汉语拼音——

60 个拼音练习题；20 篇拼音识读表。 拼音小知识；看图学拼音。拼音练习，自动批改。 华文老师朗读配音。有声学习，轻松高效。 60 Hanyu Pinyin Exercise Questions. 20 Hanyu Pinyin Learning Chart. 3 Hanyu Pinyin Knowledge Information. Voice-enhanced Hanyu Pinyin Learning. Learn Hanyu Pinyin Through Pictures. Hanyu Pinyin Exercises, Automatic Marking. Voice-enhanced Learning. Fun and Highly Efficient.

Word Express 字宝宝——

包括 2008 年小学一年级、二年级普通及高级华文课本生字表所有生字。 生字汉语拼音、配音动画笔顺、部首、例句。 华文老师朗读配音，有声学习，轻松高效。 Include all 2008 Primary 1 & Primary 2 Normal and Higher Chinese Textbook vocabularies. With Hanyu Pinyin, Stroke Illustrations, Radicals and Example Sentences. Recitations by Chinese Teacher. Achieve Chinese Learning Efficiency and Interest

Enhancement.

4

| P a g e

Listening Comprehension 听力测验——

35 篇各种题材的有声听力短文；根据最新小学华文听力测验格式和要求编制。 华文老师朗读配音；有声朗读，模拟测验，自动批改。 35 passages with voice Recitation. Comprehensive themes and contents. Based on the Latest

Primary School Chinese Listening Comprehension test format and requirement. Recitations by Chinese teacher; Mock Exams, E-learning Functions, Auto marking & auto saving.

Oral Examination 口试——

20 篇朗读短文故事。20 个口试主题场景。16 篇主题口语测试。8篇生活会话。

中英文相关词语及图示。 模拟口试会话项目。 华文老师朗读配音。 20 Oral Topics and Scenes. 20 Reading and Recitation Passages. 16 Show and Tell Oral Tests. 8 Life Conversation Topics. Chinese-English interrelated vocabularies

with pictures indication. Interaction Recording. Mock Oral Examination on Conversation.

5

| P a g e

Reading Express 阅读快车——

60 篇各种题材的有声阅读短文。据小学华文阅读理解要求编制。 思考问题附加答案。华文老师朗读配音。有声学习，轻松高效。 60 passages with Voice Recitation. Comprehensive themes and contents. Based on School Chinese Reading Comprehension requirements. The Thinking Questions with attached answers. Recitations by Chinese teacher. Achieve Chinese learning efficiency and interest enhancement.

Composition Guidance 作文指导——

20 篇看图作文写作指导及范文。 10 篇命题作文写作指导及范文。 30 篇有声学生佳作。 标点符号应用指导。 华文老师朗读配音。 20 Picture Compositions with Writing Guides and Model Essays. 10 Topic Compositions with Writing guides and Model Essays. 30 Voice-enhanced Students’ Excellent Essays. Punctuation Marks Application Guidance. Voice Recitations by Chinese Teacher. Audio Assisted Learning. Fun and Highly Efficient.

6

| P a g e

Stories Funland 故事乐园——

50 篇有声故事。题材多样，内容丰富。彩色插图，学习性强。 根据新加坡小学华文学习要求及学习基础精心编制。 华文老师朗读配音，帮助提高华文听力与朗读能力。 50 Stories with Voice Recitation. Comprehensive Themes and Contents. Strong Learning Tool; Achieve Chinese Learning Efficiency and Interest Enhancement. Based on the Latest Singapore Primary School Chinese Learning Requirement.

Chengyu Express 成语快车——

70 个小学课本成语。成语中英文解释，成语故事，彩色插图，学习性强。 根据新加坡小学华文学习要求及学习基础精心编制。 华文老师朗读配音，有声学习，轻松有趣，效果好。

70 Chinese Idioms required in Primary School Textbooks. Chinese Idioms Chinese and English Explanation, Chinese Idiom Stories, Colourful Illustration; Strong Learning Tool.

Based on the Latest Singapore Primary School Chinese Learning Requirement. Recitations by Chinese Teacher. Achieve Chinese Learning Efficiency and Interest

Enhancement.

7

| P a g e

Excellent Sentences Guidance 佳句百宝箱——

作文好词好句描写，提升作文写作描写能力好工具。 9 个描写主题。题材多样。80 页描写内容。内容丰富。 华文老师朗读配音。有声辅助学习，轻松高效。

Good Vocabularies and Good Sentences Description Guide for Composition Writing, A Great Tool to improve composition writing skills.

9 Description Topics. Multiple themes and scenarios. 80 Pages of Comprehensive Description Content. Voice Recitations by Chinese Teacher. Audio Assisted Learning. Fun and Highly Efficient.

8

. 9 .