et mag issue15 arabic & english

المنصوري: اإلمارات رسخت

مكانتها كوجهةعالمية للسياحة

والتسوق واألعمال

صـفية الشـحي:وجهات اإلمارات السياحية

تغنيني عن الخارجية

www.emiratestourismmag.comالعدد 15 - يونيو 2016مجلة شهرية متخصصة في السياحة والسفر

الفندق المسـكونضيـافة ال تنـاسـب أصحاب

القلوب الضعيفة

عادات وتقاليد إماراتي�ة ال تعرف التغيير

مدينة زايـد الـرياضـيةتتطلع إلى المستقبل بإنجازات

في قائمة األوائل

منصة حقيقية ألكبر األعمال الدرامية

جزيرة السمالية

مياه فيروزية صافية وطبيعــة خــام

الوجهات العالمية لقطاع سياحة االجتماعات والمؤتمرات

كليفالند كلينك أبوظبيرقـي السيــاحة العـالجية

جامع الشيخ زايد الكبير في المركز الثاني عالميا كأبرز صرح معماري لعام 2016

االتحاد للطيرانتقدم رفاهية

السفر إلى مومبايبمنظور جديد

أكبر متحف مفتوح في العالم

األقصـــر

أبوظبي من بي�ن أكبر

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADA • VIP Terminal Ad (arabic).pdf 2 2/18/16 3:51 PM

24

12

20

18

مقد

« تان

يرط

للد

حاالت

»ايد

جدور

ظمن

ي ببا

ممو

ى إل

فرس

الية

هفا

ر

14

جامع الشيخ زايد الكبير كأبرز صرح معماري لعام 2016

في المركز الثاني عالميا

ـــن ـــدر باللغتي ـــهرية تص ـــة ش ـــارات”، مجل ـــياحة اإلم ـــة “س مجلالعربيـــة واإلنجليزيـــة عـــن “مجموعـــة الحصـــن لإلعـــام” ـــى ـــدف إل ـــدة، وته ـــة المتح ـــارات العربي ـــة اإلم ـــي، بدول بأبوظبـــر، يـــروج بفعاليـــة للمنتـــج الســـياحي بنـــاء إعـــام ســـياحي مؤثم اإلماراتـــي، فـــي ظـــل مـــا تشـــهده الدولـــة مـــن تقـــدحضـــاري غيـــر مســـبوق؛ جعلهـــا مقصـــدا وطنيـــ وإقليميـــ ــرة.. ــ لمختلـــف أنـــواع الســـياحة الحديثـــة والمعاصـ وعالميـكمـــا تلقـــي المجلـــة الضـــوء علـــى صناعـــة وبورصـــة الســـياحة ـــا ـــي دني ـــد ف ـــو جدي ـــا ه ـــك كل م ـــد كذل ـــم، وترص ـــي العال ف

الســـفر والطيـــران.

تصدر عن مجموعة الحصن لإلعالم

رئيس التحرير

إبراهيم إسماعيل آل خاجة

رئيس التحرير التنفيذي

حسام ناصر

هيئة التحرير

فاطمة عبداهللسيف النعيميياسـمين الدالـي

اإلخراج الفني

علي عزيز

التصويرأحمد محمد

مدير التسويق واإلعالمنائل العقربــاوي

التسويق

رمــزي وجدي

التوزيعمجموعة الحصن لإلعالم

العنوان

دولة اإلمارات العربية المتحدة

ص . ب 4358 أبوظبي

هاتف 024433264

فاكس 024433269

الموقع اإللكتروني

www.emiratestourismmag.com

[email protected] : البريدFacebook: Emirates Tourism Magazine

Twitter: emiratestourismmagazineInstagram: emiratestourismmagazine

المحتويات

المنـصوري: اإلمارات رسخت مكانتها كوجهة

عالمية للسياحة والتسوق واألعمال

يفـ

قـالث

ن اطا

انـط

م سـ

موي

فـ

هاراث

بتك

شارت ت

ارام

اإل


32

40

منتجع هيلتون رأس الخيمة واحة السحر و الفخامة

إيركان يلدريم:نستعد الفتتاح مشروعات سياحية عمالقة

في اإلمارات وتركيا والمالديف

مدينة زايـد الـرياضـية تتطلع إلى المستقبل بإنجازات في قائمة األوائل


34

صفية الشحي:

38

44

48

5250

36أكبر متحف مفتوح

فـي العالم

أبوظبي من بين أكبر الوجهات العالمية لقطاع سياحة االجتماعات والمؤتمرات

يةالج

عـ ال

حةــا

سي ال

يقـ

ر



4446

وجهات اإلمارات السياحية


يونيو 2016العدد 15 8

فعاليات

Bollywood in the Capital

A Musical ExtraVAganza

VISHAL

& SHEKHAR&SHANKAR, EHS AN LOY

FARHANAKHTAR

28/ مارس - 17 / يوليو

04/ مايو - 04 / سبتمبر

09 يونيو - 09 أغسطس

5 / يــونــيــو

12/ مايو - 20 /يونيو

يــونــيــو

أبوظبي: منارة السعديات

أبوظبي: ميدان دو

أبوظبي: معرض 421

أبوظبي: مركز أبوظبي الوطني للمعارض

دبي: مركز دبي التجاري العالمي

أبوظبي: إن تو إن في نايشن تاورز

دبي: مركز دبي التجاري العالمي

مــعــرض يــقــام لــعــرض أعــمــال الــفــائــزيــن في في الفوتوغرافي للتصوير اإلمــارات مسابقة في السعديات مــنــارة فــي التاسعة دورتــهــا أبوظبي بداء من 28 مارس 2016 ويستمر إلى

17 يوليو.

بعد انطالقتها الناجحة في 2015، تعود مسابقة ال أخـــرى بفرصة الناشئة للمواهب يــاســالم تعوض للفنانين الموسيقيين المحليين. وسيتم من 2016 ســنــة لنسخة الــطــلــبــات اســتــقــبــال

المسابقة للمنافسة على جائزة قيمة.

اإلسبانيين النحاتين أهم أحد مسكارو يعد خالل من وسيقدم العالم، في المعاصرين عة معرض »ترحال« منحوتات قوارب مصن

من حديد صدئ وبرونز متأكسد.

يناقش المؤتمر العالمي الرابع حول الهندسة، العلوم، وإدارة األعمال التحديات والصعوبات مجال مــن كــل فــي العاملين يواجهها الــتــي

الهندسة، العلوم، وإدارة األعمال.

رياضي حدث أكبر للرياضة” دبي “عالم يعد األوســط، الشرق في مغلقة صــاالت داخــل في مهم موسم إلى الصيف فصل ليحول السنة – مع كل الرياضات المهمة وجعلها على

مستوى عال في قاعات مكيفة.

يقدم المعرض مجموعة ضخمة ورائعة من تقنيات خــالل مــن المنفذة الفنية األعــمــال ــن الــنــحــت ــ مــتــطــورة مـــن فـــن الـــرســـم وف

وسيستمر المعرض حتى 20 يونيو 2016.

الــعــائــلــة واألصـــدقـــاء طقوس ــارك مــع ــ شــارك في ــمــب وروحـــانـــيـــات شــهــر رمــضــان الالمجلس الرمضاني الرائع الذي يقام سنويا

داخل قاعات مركز دبي التجاري العالمي.

ثقافة

رياضة

فنون

ياسالم للمواهب الناشئة

مسابقة اإلمارات للتصوير الفوتوغرافيمعرض ترحال

مهرجان أبوظبي الرياضي

المتشابكة“ “الخطوط

المجلس الرمضاني 2016

عالم دبي للرياضة 2016

فنون

سوق رمضان الليلي

تجاربدبي: مركز دبي التجاري العالمي

العائلي للترفيه ــا مــرادف مدهش عالم يعتبر على أصبح ولقد دبي، في الصيف أشهر خالل مر السنين وجهة في حد ذاتها، حيث استقطب الماضية ــوام ــ األع فــي زائـــر ــف أل 500 حــوالــي ترفيهية فعاليات تقديم إلى عام كل ويهدف وحماسية ومبتكرة يصعب عليك وعلى أطفالك

نسيانها.

27 يونيو - 27 أغسطس

يــونــيــو

دبـــي - مركز دبي التجاري العالمي

على دبي في الليلي” رمضان “سوق يعقد وسيستضيف رمضان، من ليالي عشر مدى سيقدمون الذين التجزئة، تجار من مجموعة للمجتمع المنتجات مــن متنوعة مجموعة

الحيوي في دبي وسائر اإلمارات األخرى

26 مايو - 24 سبتمبر موسيقى

عالم مدهش

العائلة



VISHAL

& SHEKHAR&SHANKAR, EHS AN LOY

FARHANAKHTAR


الحدث السياحي

أبوظبي : نائل السبتي

المغربي الوطني اإلقليمي المكتب نظم ومقره األوســط، الشرق لمنطقة للسياحة أبوظبي، رحلة عمل استكشافية إلى عدد من المدن والمنتجعات في المغرب، بالتعاون مع والثقافة” وعدد من أبوظبي للسياحة “هيئة

المؤسسات اإلعالمية في الدولة.

التعرف على المنتج السياحي المغربيعام مدير أزويتن، عبدالرفيع السيد والتقى بالوفد المغربية للسياحة الوطني المكتب مدينة فــي اإلمـــاراتـــي واإلعــالمــي السياحي م لهم شرحا موجزا عن فاس التاريخية، وقدمشروعات تطوير السياحة في بالده بالتعاون االستثمارية والــمــؤســســات الــشــركــات مــع اإلمـــاراتـــيـــة والــخــلــيــجــيــة، وشــمــلــت الــجــولــة االستشكافية العاصمة المغربية الرباط وفاس وأثرية تاريخية مواقع وعدة وإيفران ومكناس ف على المنتج السياحي المغربي بهدف التعرواالطالع على مقومات السياحة في المملكة.

المكتب مــديــر الــطــيــبــي، خــطــاب وأشـــــار المغربي للسياحة لمنطقة الوطني اإلقليمي هذه تنظيم أهمية إلــى األوســـط الــشــرق “هيئة مــن فريق فيها ــارك ش التي الجولة من وإعالميين والثقافة” للسياحة أبوظبي كافة “إن بقوله: البحرين ومملكة اإلمــارات صيفي لــمــوســم تستعد المغربية الــمــدن حافل باألنشطة والعروض الخاصة الستقبال من ــد والبـ ــعــام ال هـــذا الخليجية الــعــائــالت

ف على هذه البرامج الطموحة”. التعر

توفير كافة متطلبات السياحة العائلية

وقال في تصريح بهذه المناسبة: “إن بالده توفر كافة متطلبات السياحة العائلية من دول الخليج الذي الثقافي والغنى التنوع بفضل العربية تشهده المملكة، إضافة إلى فتح خطوط طيران

جديدة من دول الخليج العربية إلى المغرب”. الشركة تعتبر للطيران” “االتحاد أن وأوضــح خطا فتحت التي الوحيدة والعربية الخليجية إلى الــدولــي أبوظبي مطار من مباشرا جويا

العاصمة المغربية الرباط. اإلجمالي العدد من الخليجيين نسبة أن وذكر لزوار المغرب تصل إلى نسبة %30، غير إنهم السياح، ببقية مقارنة العالم في إنفاقا األكثر العام فــي استقبل المغرب أن إلــى مشيرا

الماضي 10.5 مليون سائح.

“أبوظبي للسياحة والثقافة”تشارك في رحلة استكشافية إلى عدد من المدن في المغرب

أكثر من افتتاح : الطيبي خطاب العالمية الفنادق من فندقا 15

في 2016

وتوقع ارتفاع عدد الزوار هذا العام بنسبة تصل 15 إضــافــة بعد خاصة 2016 خــالل 15٪ إلــى مدينة سياحية جديدة تم ترميم اآلثار الموجودة

بها وتوفير مرافق خدمية سياحية متطورة.

جـوالت ميـدانيةفي لقاءات عــدة الزائر للوفد الطيبي ونظم المدن المغربية مع مديرين وخبراء في السياحة المغربية، إضافة إلى جوالت ميدانية للتعريف وثقافية تاريخية سياحية كوجهة بالمغرب المختلفة، مشيرا المغرب وثراء مناطق لتنوع تشكل والتاريخية الثقافية السياحة أن إلــى

النسبة األكبر في قطاع السياحة. المغرب في الفندقية الغرف إجمالي أن وذكر غرفة، ألــف 200 بلغ الماضي الــعــام بنهاية من فندقا 15 من أكثر افتتاح “سيتم وقــال:

الفنادق العالمية في 2016 في المغرب”.

وتوقع أن تنمو الزيادة بنسبة %6 عام 2017 فيما تصل ذروتها بنسبة %8 في عام 2018 بفضل اكتمال خدمات البني التحتية الخاصة

بقطاع السياحة في أنحاء المغرب.

تدشين أضخم وأحدث القطارات أضخم تدشين سيتم أنــه الطيبي ــح وأوضالمقبل العام السريعة القطارات وأحــدث بعد تشغيل خط السكك الحديدية التي تربط شمال المغرب بجنوبه ووسطه أيضا بامتداد 2400 كيلو متر، وتوقع أن يسهم هذا التطور والــقــطــارات الحديدية السكك فــي النوعي السياحية الخدمات زيــادة في السرعة فائقة االقتصادية الجوانب على إيجابيا وينعكس وسهولة عمل فــرص توفير مــن المختلفة

التنقل إلى العديد من المدن المغربية.مطار إنشاء المملكة خطط “تشمل وقــال: البيضاء الـــدار بين المسافة يتوسط جديد آخــر فــي مدينة إلــى مطار ــاط، إضــافــة ــرب وال20 مــطــارا دوليا إلــى وجــود مــراكــش، الفــتــا

وداخليا في المغرب.وذكر أنه يجري حاليا إنشاء مشروعات سياحية ضخمة بالتعاون مع اإلمارات وعدد من الدول سياحية وقــرى منتجعات لتشييد الخليجية المنتج لتنويع ومراكش وطنجة الرباط في

السياحي في المغرب. عالمي حــدث إقــامــة ــى إل ــارات ــ اإلم وتتطلع شامل يشارك فيه ما يزيد على 200 مشارك من ضمنهم دول ومنظمات دولية وشركات ومؤسسات تعليمية وسيقام المعرض على

مساحة إجمالية تبلغ 438 هكتارا.

RENT AT THE

LOWEST PRICES LOWEST PRICES

www.gulfdrive.ae

(04) 323 0038(050) 461 1181

[email protected]

GULF DRIVE

Lamborghini Huracan

Porsche Cayenne S

Range Rover Vogue

Jaguar F ConvertibleMercedes S 400

Rose Rayhaan Tower - 7th Floor - Sheikh Zayed Road, Dubai Rose Rayhaan Tower - 7th Floor - Sheikh Zayed Road, Dubai

DRIVE YOUR DREAM

GULF DRIVERENT A CAR

RENT AT THE

LOWEST PRICES LOWEST PRICES

www.gulfdrive.ae

(04) 323 0038(050) 461 1181

[email protected]

GULF DRIVE

Lamborghini Huracan

Porsche Cayenne S

Range Rover Vogue

Jaguar F ConvertibleMercedes S 400

Rose Rayhaan Tower - 7th Floor - Sheikh Zayed Road, Dubai Rose Rayhaan Tower - 7th Floor - Sheikh Zayed Road, Dubai

DRIVE YOUR DREAM

GULF DRIVERENT A CAR


جامع الشيخ زايد الكبير كأبرز صرح معماري لعام 2016

في المركز الثاني عالميا

،2016 لعام عالمي معلم كأفضل عالميا الثانية المرتبة على الكبير زايد الشيخ جامع حصل المميزة حول والمعالم السفر المتخصص في أدفايزر" "تريب زوار موقع تقييم بناء على وذلك العالم، والذي تعتمد نتائجه على تقييم زوار المواقع العمرانية والتاريخية في إنجاز جديد يضاف

لسجل الدولة في مختلف المجاالت.

الحدث السياحي

ISSUE 15 JUNE 201613

مركز عام مدير العبيدلي يوسف سعادة وقــال جامع الشيخ زايد الكبير بهذه المناسبة: "إن هذا العربية اإلمــارات لدولة فخر مصدر يعتبر اإلنجاز خالل مــن تحقق والـــذي ومواطنيها المتحدة الكبير والدعم الرشيدة لقيادتنا الثاقبة الرؤية منصور الشيخ سمو من الحكيمة والتوجيهات بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير المستمرة سموه وتوجيهات الرئاسة شــؤون إلى الجامع وصول في األكبر الدور لها كان التي مركز تنفيذ خــالل من المتقدمة المراتب هــذه جامع الشيخ زايد الكبير للخطط واالستراتيجيات المقدمة الخدمات بمستوى لالرتقاء الواضحة

للمصلين والزوار".

وأضاف العبيدلي: أن نتائج موقع "تريب أدفايزر" تستند على تقييم الزوار لتجربتهم بشكل مباشر وحيادي ودون تدخل ألي طرف آخر.. منوها إلى التي التعليقات جميع رصد على المركز حرص ترد من زوار الموقع من خالل العمل على متابعتها والتعامل الفوري والسريع معها عبر تعزيز النقاط المالحظات جميع ومعالجة ودعمها اإليجابية في المعايير أعلى تحقيق يضمن بما الـــواردة

خدمة المصلين والزوار".

إبـــراز الجامع كمعلم ديني وثقافي

وحضاري

إبراز الجامع وقال: "إن المركز يعمل جاهدا على تقديم عبر بارز وحضاري وثقافي ديني كمعلم أرقى الخدمات في مجال خدمات الزوار واإلرشاد ثقافية جوالت المركز يخصص حيث الثقافي، يومية على مدار العام يقدمها عدد من المرشدين عكس في نجحوا والذين اإلماراتيين الثقافيين اإلسالمية وقيمنا اإلمارات لدولة مشرفة صورة السمحة التي تعبر عن ديننا الحنيف، باإلضافة إلى الحضاري الصرح لهذا المعمارية الجماليات إبراز الكبير الذي يحمل اسم المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان "طيب الله ثراه" والذي يجمع الجامع بتاريخ والتعريف والمعاصرة األصالة بين وبدايات تأسيسه ورسالته الثقافية السامية التي تهدف إلى مد جسور التقارب الثقافي والحضاري

بين مختلف الثقافات والشعوب حول العالم".

جمعه أحمد معالي إلى بالشكر سعادته وتوجه الزعابي نائب وزير شؤون الرئاسة رئيس مجلس ــاء الــمــجــلــس على ــض ــاء الــمــركــز وجــمــيــع أع ــن أممشاريع لجميع والمستمرة المباشرة متابعتهم في مهما دورا لعبت والــتــي وبــرامــجــه الــمــركــز في المتقدمة المرتبة هذه على الجامع حصول

مجال رضا المصلين والزوار.

يزخر الكبير ــد زاي الشيخ جامع أن بالذكر جدير تعكس والتي المعمارية الجماليات من بالعديد المخزون الكبير الذي تحظى به الثقافة اإلسالمية، كثيرا للجامع المعماري التصميم يضم حيث المختلفة والتقنيات والمواد الفنية األنماط من مــتــنــوعــة تعبر عن عـــدة طـــرز ــن الــمــســتــوحــاة م

جماليات العمارة اإلسالمية في مختلف العصور. وصول صوت المرشد الثقافي لجميع الزوار

رائــدة خدمات تقديم في استراتيجيته وضمن إدارة نظام المركز يطبق الجامع لزوار ومتميـزة صوت وصول لضمان الجامع في المجموعات استخدام عبر الـــزوار لجميع الثقافي المرشد

أجهزة صوتية مخصصة للمجموعات.

الستغالل مــنــه ومــواكــبــة الــمــركــز واســتــحــدث جهاز اإللكترونية واألجــهــزة االبــتــكــارات أحـــدث ــى تعريف الــمــرشــد اإللــكــتــرونــي الـــذي يــهــدف إلالعمارة بفنون المتعلقة المعلومات على الــزوار ــن خــالل اإلســالمــيــة وثــقــافــة دولـــة اإلمـــــارات متعمل بشاشات مزودة محمولة السلكية أجهزة على التعرف خاللها من الزائر يستطيع باللمس العربية منها لغة 11 عبر الجامع مكونات جميع واليابانية واأللــمــانــيــة والفرنسية واإلنجليزية والصينية والبرتغالية واإلســبــانــيــة والــروســيــة

وغيرها. التابع الكبير زايد الشيخ جامع مركز أن إلى يشار لوزارة شؤون الرئاسة يحظى برعاية ومتابعة من

سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان.

نـــواة للحركة الثقافية والفكرية

للحركة نواة ليكون تأسس المركز أن إلى يشار الجامع حــول تتمحور التي والفكرية الثقافية تعبر التي والوطنية الثقافية القيمة من انطالقا له المغفور رسخها التي والقيم المفاهيم عن الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان "طيب الله ثراه" تشكل والتي والــوعــي الــوجــدان في والمتجذرة تعاليم من المستلهمة الوطنية للهوية امتدادا

ديننا الحنيف.

إحــدى بكونه الكبير زايـــد الشيخ جــامــع ويتميز زوار جميع بــاهــتــمــام تحظى الــتــي الــوجــهــات الــعــمــارة جــمــالــيــات مــن يحتويه لــمــا المنطقة اإلسالمية وفنونها المعمارية البديعة التي تتجلى بوضوح في جميع أروقة وقاعات الجامع المختلفة حضارات من مختلفة أنماطا تستوعب والتي

وثقافات أخرى وتبرزها في إطار معماري جديد.شمولية الثقافة اإلماراتية

يوسف العبيدلي :

وصـــول الجامع إلى هذه المراتب

المتقدمـــة من خالل تنفيذ مركز

جامع الشـــيخ زايد الكبير للخطط

واالســـتراتيجيات الواضحة لالرتقاء

بمســـتوى الخدمات المقدمة

للمصلين والزوار"

حوار العدد

المنصوري: اإلمارات رسخت مكانتها كوجهة

عالمية للسياحة والتسوق واألعمال

المقبلة ستشهد وضع المرحلة أن االقتصاد وزير المنصوري بن سعيد أكد معالي سلطان مستوى على للقطاع موحدة إحصائية بيانات قاعدة وإنشاء للسياحة وطنية استراتيجية

الدولة، والعمل على إطالق برامج من شأنها تعزيز معدالت نمو هذا القطاع الحيوي.


أحد الروافد المهمة للدخل الوطنيقطاع مسؤولي مع اجتماعه خالل معاليه وقال حاليا يشكل السياحة قطاع إن بالوزارة السياحة وستشهد الوطني للدخل المهمة الــروافــد أحــد ومــكــانــتــه دوره تــضــاعــف الــمــقــبــلــة الــمــرحــلــة ظل في للدولة المحلي الناتج في ومساهمته دوره وتفعيل بتنميته الرشيدة القيادة اهتمام تتمتع التي الهائلة اإلمكانيات والقدرات في ظل بها الدولة من بنية تحتية حديثة ومتطورة وطبيعة متنوعة ومرافق سياحية وفندقية ضخمة ومعالم

حضارية وتاريخية مشهود لها عالميا.

ــاف: أنــه بــاإلضــافــة إلــى ذلــك فــإن الــدولــة ــ وأضترسيخ في أسهمت مؤهلة تحتية ببنية تتمتع والــتــســوق للسياحة عالمية كــوجــهــة مكانتها مختلف إطالق ظل في أنه عن فضال واألعمال، التنموية المشروعات من لعدد الدولة إمــارات تنفيذها على العمل وجــاري الواعدة والسياحية إلى جانب جدول حافل من الفعاليات الدولية التي والتي المقبلة المرحلة خالل الدولة تستضيفها يأتي على رأسها استضافة معرض أكسبو 2020، فرص بوجود تفيد التي المعطيات من وغيرها دورا يلعب لكي الحيوي القطاع لهذا واعدة نمو رئيسيا في خطة الدولة لتعزيز التنوع االقتصادي الراهن وتنشيط مساهمة القطاعات االقتصادية للدولة اإلجمالي المحلي الناتج في النفطية غير

تحقيقا لرؤية اقتصاد ما بعد النفط.

تعزيز برامج الترويج الخاصةالتي األمور بعض االجتماع خالل معاليه وتناول بينها ومن المقبلة الفترة الــوزارة عليها ستركز برامج وتعزيز تنمية وأهمية الداخلية السياحة الترويج الخاصة بها لما لها من أثر إيجابي في دفع عجلة التنمية السياحية في مختلف أنحاء الدولة، ما ضوء في الخضراء السياحة تطوير جانب إلى تتمتع به الدولة من مؤهالت ومقومات داعمة لها وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية بالدولة سواء على المستوى االتحادي أو المحلي لوضع تصور

شامل واستراتيجية متكاملة.

االستفادة على العمل إلــى المنصوري وأشـــار للوزارة التابعة التجارية الملحقيات مكاتب من بالخارج لتعزيز دورها في الترويج السياحي للدولة

في نطاق األسواق التي تغطيها.المهيري خميس محمد سعادة االجتماع حضر المسؤولين كبار من عدد جانب إلى وزارة وكيل

بوزارة االقتصاد.

لما هامة ركيزة السياحة قطاع بعد النفط

سعيد بــن سلطان االقــتــصــاد وزيـــر ــد أك فيما قطاع أن صحفية تصريحات فــي المنصوري لالقتصاد الهامة األساسية الروافد من السياحة الــوطــنــي وأحــــد مــرتــكــزات ســيــاســة الــتــنــويــع الدولة في مرحلة ما بعد التي تتبعها االقتصادي المحلي الناتج في مساهمته أن منوها النفط،

اإلجمالي ستزداد خالل األعوام القادمة .

المنصـــوري: وضع اســـتراتيجية وطنية للســـياحة خـــالل الفترة

المقبلة

الجهود لتوجيه عمل إطــار توفير المبذولة

وطنية استراتيجية وضــع أن المنصوري وأكــد واضحا عمل إطــار توفر أن شأنها من للسياحة الجهات مختلف من المبذولة الجهود لتوجيه األهـــداف تحقيق تــجــاه الــقــطــاع بــهــذا المعنية خالل عليه العمل يجب ما وهو منه، المنشودة على العمل ضرورة عن فضال المقبلة، المرحلة إحصائية بيانات قاعدة إلى للوصول آلية وضع الدولة مستوى على السياحة لقطاع مــوحــدة ــك بــاالســتــفــادة مــن جــهــود وخــبــرات هيئة وذلـوالسياحة السفر ومجلس واإلحصاء التنافسية العالمي، بما يضمن تبني أفضل الممارسات في

هذا الشأن.



ــر ــال مــعــالــي ســلــطــان بــن سعيد الــمــنــصــوري وزي وقـإلى السياحي القطاع بضم باشرنا »لقد االقتصاد: وزارة االقتصاد من خالل تشكيل لجان مشتركة لدراسة التنظيمي الهيكل هيكلة إعادة وكيفية الحالي، الوضع لوزارة االقتصاد، لدمج القطاع السياحي فيه مع الحفاظ على كيان خاص به، إدراكا منا ألهمية هذا القطاع في اقتصادات الدول باعتباره أحد روافد التنمية االقتصادية

المستدامة

مردود إيجابيومثمر إيجابي مــردود ذا سيكون الضم هذا أن وأكــد لجميع الهيئات والمكاتب السياحية بالدولة، ألن قطاع التعاون يستلزم وحركي، ديناميكي قطاع السياحة والتنسيق الدقيق والمستمر مع الجهات المعنية بقطاع السياحة بشكل مباشر أو غير مباشر حتى تتحقق رؤية الدولة وهذا ما سيتم العمل على تحقيقه في المرحلة

المقبلة.

لقطاع اإلجمالية المساهمة أن المنصوري ــح وأوضنحو بلغت اإلماراتي المحلي بالناتج والسياحة السفر 8.7 يشكل مــا 2015 الــعــام فــي درهــم مليار 134 % 4.4 بنسبة لينمو المحلي، الناتج إجمالي من %السفر والسياحة بيانات مجلس الحالي، حسب العام سنويا % 5.4 بمعدل المساهمة وسترتفع العالمي، خالل السنوات العشر المقبلة، لتصل إلى 236.8 مليار

درهم بحلول العام 2026 بحصة 11.2 %.

تغييرات هيكليةوشـــدد الــمــنــصــوري فــي تــصــريــحــات عــلــى أن ضم ضمن االقتصاد ــوزارة ل للسياحة الوطني المجلس جاء االتحادية للحكومة الكبرى الهيكلية التغييرات السمو لصاحب الــرشــيــدة الــقــيــادة رؤيــة سياق فــي الدولة »حفظه رئيس نهيان آل زايد بن الشيخ خليفة الله« وأخيه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم

دبي »رعاه الله«.ولي نهيان آل زايد بن محمد الشيخ السمو وصاحب المسلحة، للقوات األعلى القائد نائب أبوظبي عهد وتقوية االقــتــصــادي التنويع نهج بتعزيز المتعلقة العمل منظومة في القطاعات مختلف ومكانة دور الناتج في مساهمتها وزيادة الدولة، في االقتصادي المحلي اإلجمالي للدولة ومنها قطاع السياحة الحيوي

والواعد.

الروافد أحد حاليا يشكل السياحة قطاع أن وأضــاف وتتعاظم دوره وسيتضاعف الوطني للدخل المهمة القيادة اهتمام ظل في المقبلة الفترة في مكانته اقتصادنا روافد كأحد دوره وتفعيل بتنميته الرشيدة التي الهائلة والقدرات اإلمكانيات ظل وفي الوطني، ومتطورة حديثة تحتية بنية مــن الــدولــة بها تتمتع وفندقية سياحية ومرافق وخالبة متنوعة وطبيعة عمق في جذورها تضرب تاريخية ومعالم ضخمة

التاريخ.

حوار العدد

الدولة تتمتع بطبيعة متنوعة ومرافق سياحية وفندقية ضخمة ومعالم حضارية

وتاريخية مشهود لها عالميا

المنصوري: 134 مليـــار درهـــم مســـاهمة القطـــاع اإلجماليـــة فـــي الناتج

2015 المحلـــي

يونيو 2016العدد 15 يونيو 2016العدد 1615 يونيو 2016العدد 1615 16


قطاع أن إلــى يشير وغــيــره ذلــك كــل أن موضحا في كبيرة طفرة سيشهد الــدولــة فــي السياحة وجهة اإلمـــارات دولــة وستغدو المقبلة المرحلة سياحية فريدة على المستويين اإلقليمي والعالمي.

التطور والنموعلى السياحة بقطاع النهوض مرتكزات وحول قطاع »عمليا المنصوري: قال الدولة مستوى في وسيشهد حــالــيــا نــاهــض قــطــاع السياحة الفترة المقبلة مزيدا من التطور والنمو وسنعمل ذات الجهات مختلف مع والتعاون بالتنسيق العالقة على المستويين المحلي واالتحادي على تقديم أفكار ومبادرات جديدة ومبتكرة لتعزيز دور االقتصادي العمل منظومة في السياحة قطاع في الدولة وزيادة ومضاعفة مساهمته في الناتج

المحلي اإلجمالي .

أهم خارطة على اإلمـــارات دولــة مكانة وتعزيز الوجهات السياحية ليس على مستوى المنطقة فحسب بل والعالم أيضا، ليكون قطاع السياحة الفترة فــي الحيوية اإلنــتــاجــيــة الــقــطــاعــات مــن المقبلة وفي مرحلة ما بعد النفط التي أعدت لها

دولة اإلمارات جيدا«.

ما بعد النفط ستكون السياحة أن االقتصاد وزيــر معالي أكد أكبر بصورة عليها االعتماد سيتم التي الصناعة الرتباطها بالنظر النفط، بعد مــا اقتصاد فــي المحرك وكونها األخــرى القطاعات من بالعديد والترفيه والتسوق التجزئة لقطاعات الرئيس

ــرز فــي توفير ــ ــا األب ــ ــران، فــضــال عــن دوره ــي ــط والقطاعات في االستثمار حركة وتنشيط الوظائف إلى إضافة التحتية، والبنية والفنادق الضيافة الصغيرة المشاريع أصحاب لنجاح فرص توفير

والمتوسطة.

قطاع السياحة من الروافد

األساسية الهامة لالقتصاد الوطني

وأحد مرتكزات سياسة التنويع

االقتصادي التي تتبعها الدولة

ISSUE 15 JUNE 201617 ISSUE 15 JUNE 201617 ISSUE 15 JUNE 201617


أنشطة تراثية وثقافية منوعةعلى أشرفت منوعة وثقافية تراثية أنشطة الفعاليات وشملت في والتراثية الثقافية والبرامج المهرجانات إدارة لجنة تنظيمها أفضل في وإخراجها مهامها تنفيذ مسؤولية وحملوا أبوظبي، حال، مجموعة من أبناء اإلمارات أحسنوا تمثيل بلدهم وعبروا عن

حبهم لتراث اآلباء واألجداد وتوصيله للجميع.ونظم موسم طانطان هذا العام تحت شعار “موسم طانطان التنوع”، حيث شاركت دولة اإلمارات بسبع خيام ملتقى مغرب المشاركون م وقــد الموسم، هذا فعاليات ضمن موضوعاتية للمجتمع اليومية الحياة مناح مختلف وانسيابي منظم بشكل اإلماراتي، إلى جانب الصور الفلكلورية التي دشنتها فرقة أبوظبي

للفنون الشعبية من تنوع للتراث اإلماراتي.

سياحة ثقافية

جنوب الثقافي طانطان موسم من عشرة الثانية الدورة فعاليات في المتحدة العربية اإلمارات دولة شاركت المملكة المغربية بإشراف من لجنة إدارة المهرجانات والبرامج الثقافية والتراثية في أبوظبي، وذلك لتعزيز التعاون

الثقافي بين البلدين بما يعزز أواصر األخوة والتعاون التي تربط دولة اإلمارات العربية المتحدة بالمملكة المغربية.

رقصات فنية وأهازيج من التراث الشعبيمت فرقة أبوظبي للفنون الشعبية رقصات فنية وأهازيج من وقدفي وواضح كبير بشكل الجمهور معها وتفاعل الشعبي، التراث والتراثية الحضارية الصورة عكس الذي الشيء اإلماراتي، الجناح في خصوصا العربي، العالم في لإلمارات المشرقة والثقافية المملكة المغربية، كما استأثرت المشاركة اإلماراتية في مهرجان الرسمية األوســاط باهتمام التوالي على الثالثة للمرة طانطان واإلعالمية والثقافية والشعبية، من خالل تقديم التعابير الثقافية واألهازيج كالموسيقى الصحراء لسكان المتنوعة األداء وفنون واألغاني الشعبية واأللعاب التراثية واألمسيات الشعرية ومختلف

التقاليد الشفوية األخرى، فضال عن عروض الخيل والهجن.

فـي موسـم طانـطان الثقـافـياإلمارات تشارك بتراثها


تخصيص مساحة من إصدارات الكتبوتزامنا مع عام القراءة في اإلمارات تخصص مــســاحــة فـــي الــمــلــتــقــى الــثــقــافــي لــعــرض الوطنية المكتبة إصــــدارات مــن مجموعة الكتب إهــداء يتم وسوف الشعر وأكاديمية المهرجان. انتهاء بعد لمكتبة مدينة طانطان المهرجانات إدارة لجنة أن بالذكر الجدير أبوظبي، فــي والتراثية الثقافية والــبــرامــج خيمة الموسم، من الــدورة لهذه خصصت عن تعبر التي السفن بناء بتقنيات تعريفية اإلبل تحمله ولما اإلماراتية. البحرية البيئة أساسي كمكون ومتميزة خاصة مكانة من تخصيص تم اإلماراتية، الشخصية للهوية في المتمثل اإلبـــل بعتاد للتعريف خيمه لركوب الــبــدوي يستعملها التي األدوات أيضا. بها وتوجيهها وتزيينها اإلبل والتحكم مة المتقد العلمية للمجموعة أخرى وخيمة بأبوظبي، والتي بدورها تعمل على التعريف على للحفاظ األجــنــة وزرع ونقل بتقنيات

نسل اإلبل األصيلة.

جناح اإلمارات يجذب مئات

اآلالف بمهرجان طانطان

المغرب

مشاركة فاعلة في موسم طانطانمن كبيرا إقــبــاال ــي ــارات اإلم الجناح القــى كما بعض وضــح حيث المغربي، الجمهور قبل اإلماراتية الموضوعاتية الخيم مشرفي من أهمية المشاركة اإلماراتية الفاعلة في موسم طانطان في إطار حوار الثقافات وتعزيز جهود البدوي الثقافي الــتــراث ــان أرك بين التواصل المتميزة الثقافية العالقات وتطوير األصيل المتحدة العربية ــارات اإلمـ ــة دول من كل بين

والمملكة المغربية الشقيقة. الذي عمه باإلقبال معبرين بذلك عن فرحتهم الجو التراثي اإلماراتي. ولم يخف الزوار فرحهم الموضوعاتية الخيم قدمته بما واستمتاعهم تم حيث المــادي، تراثي منتوج من اإلماراتية تقديم القهوة لزوار الجناح اإلماراتي إلى جانب وكرم الحفاوة عن كتعبير المحلية المأكوالت

الضيافة.

ويــشــكــل مــوســم طــانــطــان الــثــقــافــي فرصة عناصر تسجيل في اإلمــارات بجهود للتعريف “اليونسكو” قائمة ضمن المعنوي الــتــراث الضوء ويسلط المادي، غير اإلنساني للتراث في له والترويج اإلماراتي المحلي التراث على تظاهرة ويعتبر خاصة الدولية المحافل كافة ثقافية وفنية مميزة في شمال أفريقيا بقدرته البدو ثقافات من متنوعة أشكال تجميع على ل مما يتيح فرصة اللتقاء الثقافات العربية الرح

المختلفة في بوتقة واحدة.

ــي موسم ــي يــتــألــف ف ــاراتـ الــفــن اإلمـطانطان الثقافي بالمغرب

في اإلماراتية المشاركة فعاليات أولى بدأت ــواء الفن ــ مــوســم طــانــطــان الــثــقــافــي فــي أجم الفنان المتألق معضد والطرب اإلماراتي، قدفي الخليج نجم لقب على الــحــائــز الكعبي إعجاب لقيت أغاني مجموعة الثاني موسمه “يا مثل ألغاني بحرارة صفق الــذي الجمهور كلماتها كتب التي عيون” و”عليها ندمانه” الفنان محمد الجبوري ولحنها عبداللـه الهميم وتوزيع عثمان عبود، والقت األغنية تفاعال كبيرا

من الجمهور الذي ردد كلمات األغنية.ساحل على الوطية ساحة جنبات وغصت مدينة طانطان الجميل على المحيط األطلنطي العروض متابعة على حرص الــذي بالجمهور

الفنية للفنان اإلماراتي معضد الكعبي.

الجناح اإلماراتي، عكس الصورة الحضارية

والتراثية والثقافية المشرقة لإلمارات في العالم العربي


إلى مومباي مدينة المتحدة العربية اإلمارات لدولة الوطني الناقل للطيران" "االتحاد أضافت شبكة الوجهات التي تخدمها طائرات الشركة من طراز إيرباص A380 مع إطالقها لرحالت يومية متنها على تتضمن التي المتطورة الطائرة عبر تشغيلها يتم الهندية المدينة إلى منتظمة

مقصورة "اإليوان"، التي تعد أول جناح من ثالث غرف في األجواء في عالم الطيران التجاري.

سياحة وسفر

"االتحاد للطيران" تقدم رفاهية السفر إلى مومباي بمنظور جديد

أبوظبي:

دعم حركة التجارة والسياحةويأتي إطالق أكبر طائرة ركاب في العالم إلى الهند تزامنا مع االحتفاالت بيوم والية مهاراشترا في إطار التزام الشركة إزاء البلد ولتلبية الطلب والسياحة التجارة حركة ودعــم الجوي السفر خدمات على المتزايد المتنامية في الهند، وتصبح بذلك مدينة مومباي رابع وجهات "االتحاد A380 بعد إيرباص التي تخدمها طائرات الشركة من طراز للطيران" المقرر التي من إلى جانب ملبورن ونيويورك، لندن هيثرو، وسيدني،

خدمتها بالطائرة إيرباص A380 بدءا من األول من يونيو الحالي.

بمقدور يصبح حجما، أكبر طائرة تشغيل عبر الخدمة ترقية ومــع بالطائرة االتجاهين كال في يومية رحالت توفير للطيران" "االتحاد إف جون نيويورك ومطار مومباي بين الرحلة مراحل لكافة A380

بالرمز مع بالشراكة يتم تشغيلها أبوظبي كينيدي عبر رحلة ربط سلسلة من إلى جانب تمكين الضيوف من آيروايز"، الهندية "جيت الشريكة االستراتيجية المسبق التخليص مركز في األمريكية والجمارك الجوازات ــراءات إج إتمام التابع لهيئة الجمارك وحماية الحدود األمريكية الموجود بمطار أبوظبي الدولي، بما يتيح للضيوف الوصول إلى الواليات المتحدة كمسافرين محليين ومن ثم

تجنب اإلجراءات المطولة عند الوصول.

وقال جيمس هوجن الرئيس والرئيس التنفيذي لالتحاد للطيران تتميز "االتحاد قويا داعما تمثل أنها إال نسبيا الصغير عمرها من وبالرغم باالبتكار للطيران" إلى رحالتها تشغل حيث المزدهرة، الهندي الطيران لصناعة طويل زمن منذ اإلطالق 2004 حين أصبحت مومباي منصة عام بالتنوع منذ الغني البلد هذا

لعملياتنا في الهند.


توفير طاقة استيعابية إضافيةطاقة توفير مع الهند إلــى المتميزة لطائرتنا إطالقنا يؤكد وأضـــاف: استيعابية إضافية على التزامنا الراسخ إزاء واحدة من أسرع االقتصادات بتوقعات والــوفــاء المتزايد الطلب تلبية في يسهم بما العالم، في وسوف الــجــودة. فائقة وخدمات منتجات على للحصول المسافرين تستفيد أسواق السفر الرئيسية من وإلى أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق

األوسط بصورة كبيرة من ترقية رحالتنا إلى مومباي.

تشغيل 254 رحلة أسبوعيارحلة 254 الراهن الوقت في الناقلتان وتشغل 15 وجهة في الهند إلى أبوظبي وما أسبوعيا من الــقــارات، امــتــداد كافة ورائــهــا مــن وجــهــات على كل رحــالت على بالرمز الناقلتين كال وتــشــارك

منهما من وإلى الهند. وبدوره قال راجيف جاين الرئيس التنفيذي لشركة

مطار مومباي الدولي المحدودة: "يسرنا في مطار تشاتراباتي شيفاجي في A380 إيرباص طــراز للطيران" "االتحاد بطائرة نرحب أن الدولي

مومباي".طاقم عبر مومباي إلى A380 بالطائرة االفتتاحية الرحلة تشغيل وتم هندي بالكامل ضم 22 مضيفا ومضيفة جوية إلى جانب الكابتن راميش أول طيار مساعد مع الطائرة، قيادة تولى الذي آباد، حيدر من كريشنا،

عرفان ريزفي، وهو من مومباي.طراز من للطيران" "االتحاد لطائرة اإلجمالية االستيعابية الطاقة وتبلغ

إيرباص A380 ما يصل إلى 496 مقعدا وتتضمن مقصورة "اإليوان" التي األولى"، الدرجة إلى جانب تسع وحدات من فئة "مسكن تتسع لضيفين، و70 وحدة من فئة "استوديو درجة رجال األعمال"، و415 مقعدا من المقاعد

الذكية بالدرجة السياحية.تضم الخصوصية فائقة غــرف ثــالث من جناحا اإليـــوان مقصورة وتعد وغرفة بوصة، 32 مقاس LCD بشاشة تلفاز على تشتمل معيشة غرفة خدمة جانب إلى بالجناح، مرفقة استحمام ومرافق مــزدوج، بسرير نوم تشمل كما المقصورة. ضيوف متطلبات لتلبية الشخصي" "المضيف يتولى الذي الخاص الطاهي خدمة الفريدة المقصورة

إعداد مختلف األصناف حسب طلب الضيوف.

قمة الرفاهية لضيوف الدرجة األولى A380 طراز من للطيران" "االتحاد طائرة تشتمل كما األولــى" الــدرجــة "مسكن فئة مــن وحـــدات تسع على خاصة، معيشة مساحة على منها ــدة واح كل تحتوي مرافق إلى إضافة مالبس، وخزانة منفصلة، زينة ووحــدة صغير، ومبرد

متكاملة لالستحمام مخصصة حصريا لضيوف الدرجة األولى.

درجة رجال اإلعمالوتضم الطائرة كذلك سبعين وحدة من فئة "استوديو درجة رجال األعمال" إلى الوصول إمكانية يوفر بنظام مرتبة للطائرة العلوي الطابق في تقع المقعد من الممر مباشرة، كما تضم سريرا قابال للبسط بالكامل، إضافة

إلى مساحة شخصية أكبر بواقع 20 في المائة.وتضم الدرجة السياحية 415 مقعدا من فئة "المقاعد الذكية" في طابق

مقصورة "اإليوان" الحائزة على الجوائز والجناح الوحيد من ثاث غرف في األجواء

جيمس هوجن: تتميز "االتحاد للطيران" باالبتكار

وبالرغم من عمرها الصغير نسبيا إال أنها تمثل داعما قويا لصناعة

الطيران الهندي المزدهرة

يبقى لشهر رمضان المبارك بدولة اإلمارات العربية المتحدة عاداته وتقاليده وطقوسه وذكرياته في الكثير من جوانب الحياة التي يعيشها الجميع في رمضان اليوم.

صلة األرحام واللقاءات األسرية

في تختلف الرمضانية والطقوس والتقاليد العادات تلك إنه شهر صلة األرحام إذ السنة، اإلمــارات عن سائر أشهر واللقاءات األسرية وجلسات السمر حتى السحور. لكن تبقى لرمضان زمان نكهته المختلفة حسبما يستذكر كبار السن، فمع قدوم الشهر الكريم كل عام تعود ذاكرة كبار السن إلى الجميلة الذكريات بعض لتسترجع السنين عشرات الــوراء واألحداث األجمل المرتبطة بهذا الشهر الفضيل والتي كانت

تضفي عليه سعادة وتميزا أكثر من غيره من شهور السنة. والعادات المظاهر تلك غياب أو بقاء عن النظر وبغض الرمضانية القديمة إال أن الذاكرة اإلماراتية لم تنسها فاألجداد مناسبة كل وفــي اإلفطار موائد على بها يبوحون واآلبـــاء ومكان لتبقى محفورة في عقولهم كونها إرثا حري أن يدون

في الكتب والتاريخ.

االستشعار بمعاني الشهر المبارك

والتقاليد الــعــادات تلك الماضي فــي الفضيل الشهر يميز ومــا من رمــضــان وليالي أيـــام فــي نجدها والــتــي الطيبة االجتماعية والسوالف السمر واحــدة مع وأســرة واحد التجمع في مكان حيث واالستذكار للدروس الدينية فهذه في مجملها تعطي النفس الصفاء والنقاء واالستشعار بمعاني هذا الشهر المبارك وأيامه الجميلة أما "المراكز الموالت في للنزهة اإلفطار بعد الشباب فيخرج اليوم الغريبة الحلويات ويأكلون العصائر يتناولون والمقاهي التجارية"

التي لم يكن لها وجود قبل نصف قرن.

ما الحر الصيف وشدة ذروة فصل السنة في ويأتي رمضان هذه يخلق مناسبة جيدة للشباب من جيل اليوم ليستذكر شهر الصوم في العقود الماضية ومعاناة اآلباء واألجداد عندما كان يحل رمضان في أيام الصيف الحارة في ظل إمكانيات بسيطة وبالغة الصعوبة.

تحقيق العدد

رمضان في اإلماراتذكـــريات ال تنسـى

يونيو 222016 العدد 15

23 ISSUE 15 JUNE 2016


الخيم لتجهيز اســتــعــداداتــهــا ــة ــدول ال فــنــادق أتــمــت في السيما المبارك رمضان شهر الستقبال الرمضانية ظل إقبال األسر اإلماراتية والمقيمة والشركات الخاصة على تنظيم حفالت اإلفطار والسحور في جو تسوده

أجواء روحانية يطفيها الشهر الفضيل.

وبين الطابع الخليجي التقليدي والشامي والمغربي الفنادق في الرمضانية الخيم شيدت واألندلسي لتمنح زائريها تجربة من نوع فريد من حيث مستوى الخدمة والفخامة خالل الفطور والسحور مما يمنح

لليالي شهر رمضان بعد اإلفطار مذاقا مميزا.

الخيم فإن الدولة مواطني صعيد على لكن الرمضانية في المنازل عادة ال يمكن تبديلها أو تغييرها لجمع شمل األسر واألقارب واألصدقاء، بين السمر بجلسات لالستمتاع وكــذلــك األقارب المتواجدين في إمارات الدولة والذين

تجمعهم أسقف الخيم الرمضانية.

26

حركة ليلية

الحركة الصيام تنتعش اليوم األول لشهر ومنذ الليلية ويتخذ المشهد في المساء شكال متنوعا ما بين خيمة رمضانية خاصة بالمواطنين وأخرى تستقبل الــتــي السياحية المنشآت ضمن

طقوس الشعوب وتقدمها في أبهى صورها.

إماراتيون ويرى خبراء سياحيون ومواطنون أن اإلقبال على الحفالت الرمضانية في شهر األسبوع بداية من ذروته إلى رمضان يصل الثاني مقارنة بأول أيام الشهر الفضيل التي يكون اإلقبال خاللها ضعيفا نوعا ما بسبب شمل لم تفضل التي العربية الــعــادات األســـرة فــي األيـــام األولـــى على سفرة

المنزل.وترصد الفنادق سنويا ميزانيات ضخمة لتشييد أجمل قاعات االستقبال لموائد القائمون يغفل وال السحور اإلفطار الشرقية بالديكورات تزيينها عليها مع رمضان، شهر وحــي من األنيقة التي التقليدية الــطــقــوس ــاة مــراعتتناغم فيها أصول الضيافة العربية في اإلسالمية الفنون جماليات مع والتي الرمضانية الخيم تصميم تختلف من بلد آلخر ومن خيمة إلى بلهفة الزوار ينتظرها والتي أخرى

وشغف.

قصر اإلماراتوفي أبوظبي تختصر الخيمة الرمضانية لفندق قصر اإلمارات المصممة على الطراز الملكي كل مظاهر الفخامة والرقي، وتمتد على مساحة هي األكبر في العاصمة، وتوفر للصائمين كل ما يمكن أن يشكل تختم هــادئــة ــواء أجـ وســط لالجتماع فــرصــة لهم يومهم بلوحات تراثية ال تحضر إال في ليالي رمضان.

الطعام تقديم في عريقة أساليب الخيمة وتمزج منها األسلوب الشامي في تقديم العصائر التقليدية يجسد والــتــي الــقــديــمــة، الــحــارات مــن المقتبسة طقوسها رجل بزي خاص يحمل على ظهره إناء تتفرع

منه أوان أشبه بأوركسترا كاملة من النحاسيات.

وفي كل منها نوع من المشروبات، التي تعد سيدة الهندي التمر إلى الجالب من الرمضانية السهرات وعرق السوس والكركديه وقمر الدين، وهو بحسب حيث الــحــضــور بــيــن يــطــوف الشعبية، الـــعـــادات من األكــواب صب في الرشيق أسلوبه يستعرض

دون أن يخطئ اتجاهاته.

شرفة عــلــى الخيمة وبــنــيــت الــقــصــر الــمــطــلــة عــلــى الــبــحــر لكي

البحر شــاطــئ بمناظر ــزوار ــ ال يستمتع


تختصر الخيمة الرمضانية لفندق قصر

اإلمارات المصممة على الطراز الملكي

كل مظاهر الفخامة والرقي، وتمتد على مساحة هي األكبر

في العاصمة

يونيو 2016العدد 15

ISSUE 15 JUNE 2016

الخالبة وقت الغروب، حيث تم تجهيزها بوسائل جلوس مريحة من أجل خلق أماكن متنوعة لالستمتاع بالوقت مع ومجلس المبارك، رمضان شهر خالل واألصدقاء العائلة

خاص يوفر أشهى المأكوالت واألطباق الرمضانية.

ويضم البوفيه أطباق تقليدية مميزة خالل الشهر الكريم وتشتمل هذه األطباق على أطيب اللحوم المشوية المعدة بالتوابل التقليدية والهامور الطازج مع الزعفران واألعشاب إلى إضــافــة الشعبية، األطــبــاق مــن مختارة ومجموعة

مجموعة ضخمة من الحلويات التقليدية والعالمية.

وتبدأ أسعار اإلفطار بخيمة رمضان في القصر األشهر الذي اإلفطار لبوفيه درهما 265 من العاصمة معالم أحد يعد و150 درهما لقائمة السحور، إضافة إلى نحو 16في المئة

هي رسوم الخدمات والسياحة.

معدالت إشغال

الفنادق العمليات في شركة كريستال إلدارة ويتوقع مدير والمنتجعات، كمال فاخوري أن تصل معدالت اإلشغال في الثالثة المئة خالل األسابيع 100 في إلى الرمضانية الخيم الذي الفضيل في مقابل األسبوع األول الشهر األخيرة من يتوقع أن يصل متوسط إشغال الخيم الرمضانية فيه من

70 إلى 80 في المئة.

وأوضح أن السبب الرئيس في توقعات معدالت اإلشغال على ــزوار ال إقبال الرمضانية الخيم كافة في المكتملة وسط والسحور الفطور تناول في الرمضانية العادة واألصدقاء العائالت ترى حيث كبيرة، عددية تجمعات التي تهتم بتجميع الراقية الشركات وكذلك تجمعات

موظفيها في الشهر الفضيل.

الرمضانية الخيم إلى تلجأ الفنادق أن معظم ويرى في المتوقع التراجع تغطية في المساهمة بهدف يتراوح والــذي رمضان شهر في اإلشغال معدالت بين 5 و10 في المئة، مشيرا إلى أن إيرادات الخيم إجمالي من المئة في 80 نحو تشكل الرمضانية شهر خالل والمشروبات األطعمة قطاع إيــرادات المنافسة يزيد من حدة الذي األمر رمضان فقط من الخيم هــذه رواد الستقطاب الفنادق بين حفالت تقيم التي والشركات واألفــراد العائالت

لعمالئها.

كمال فاخوري :

تصل معدالت اإلشغال في الخيم

الرمضانية إلى 100 في المئة خالل األسابيع

الثالثة األخيرة من الشهر الفضيل

27



عالمة مميزةالخيم أن جحا إسماعيل السياحي الخبير ــرى ي ناحيته، مــن الرمضانية بالفنادق تعد عالمة مميزة من أبرز األنشطة والفعاليات التي تحرص الفنادق على التركيز عليها خالل شهر رمضان السيما مع تزامن الشهر الكريم مع فصل الصيف الذي تتراجع خالله نسبة

اإلشغال مقارنة بباقي أشهر العام.

وأشار جحا إلى أن كافة الفنادق حتى تلك التي ال تقييم خيام في شهر رمضان المبارك تقوم بتقديم عروض متميزة على مطاعهما الطعام قــوائــم فــي األفــضــل تقديم فــي والتنافس المتنوعة

والفعاليات الترفيهية الستقطاب شرائح متنوعة من الجمهور.

الفنادق بين المنافسة شــراســة إلــى السياحي الخبير لفت من الرمضانية الخيم إلى الجمهور من كبيرة أعداد الستقطاب خالل التباهي في أنواع وأشكال الجلسات واألطعمة والحلويات الرمضانية والبرامج الترفيهية التي تناسب جميع األعمار والبرامج

التليفزيونية الشهيرة على شاشات عرض كبيرة لجذب الجمهور.

تجربة رائعةوبين أن الفنادق تولي اهتماما كبيرا لتقديم تجربة مميزة لزوارها خالل شهر رمضان الكريم، حيث توفر لهم خيارات راقية وفخمة لتجربة إفطار وسحور تقليدي، متوقعا أن يسجل اإلشغال في بما مرتفعة، مستويات والمجالس والمطاعم الخيم هــذه يضمن بشكل كبير المحافظة على نسبة عوائد جيدة في الشهر الكريم، مشيرا أنه إضافة للمطاعم والخيم الرمضانية تقدم إفطارا تتضمن للعائالت، خاصة إقامة حزم لزوارها الفنادق

وسحورا بأسعار تنافسية مع عروض خاصة.

مواطنونمن أصيال جــزءا تعتبر فإنها المواطنين، خيم صعيد على أما عالمات من ألنها عنها التخلي يصعب التي اإلماراتية التقاليد الضيافة والكرم التي يتمتع بها الشعب اإلماراتي، إذ يبادر الكثير نصب إلى المبارك، رمضان شهر اقتراب مع المواطنين من الخيم الرمضانية التي تصبح مراكز هامة إلقامة مختلف أنواع األنشطة الدينية واالجتماعية على امتداد شهر رمضان الكريم.

المواطنين اإلماراتيين وتتزين ساحات وشوارع ومداخل بيوت الستقبال والمرافق الخدمات بأحدث تجهز التي بالخيام الضيوف وتقديم أشهى األطباق الرمضانية لهم، مع االحتفاظ

تتزين ساحات وشوارع ومداخل بيوت

المواطنين اإلماراتيين بالخيام التي تجهز

بأحدث الخدمات والمرافق الستقبال الضيوف

وتقديم أشهى األطباق الرمضانية لهم



دوائر سواء التراخيص ومتطلبات الخيم لتلك الناظمة الجهات باشتراطات الشؤون البلدية أو اإلدارة العامة للدفاع المدني.

الدولة إمــارات في البلدية الشؤون دائر في البلدية الخدمات قطاع ويصدر التابعة الرقابة فرق تتأكد حيث الرمضانية، الخيم بإقامة الخاصة التصاريح خطيا الطلب مقدم بإشعار تقوم الخيمة موقع على بالكشف للبلديات

بموافقتها أو عدمه.

بعـد التــراويـحورأى سعيد المهيري، مواطن إماراتي، أن زيارة األهل واألقارب بعد صالة

التراويح تعد من أبرز ما يشتهر به اإلماراتيون في رمضان، مشيرا إلى أن بعض األشخاص يخصصون ايام محددة الستضافة الكتاب والشعراء يقيم اآلخــر وبعضهم اإلسالمية الــدول من والمقرئين دين وعلماء العشرات من حفظة الكريم يشارك فيها للقرآن تنافسية مسابقة

القرآن الكريم.

السلمي والتعايش التسامح تربينا جميعا على المهيري وأضاف باختالف البشر من الكثير تجمع التي الخيمة وتعتبر اآلخر وحب

أفكارهم ومرجعياتهم نموذجا للتعايش السلمي.

من ناحيته، رأى خالد بن علي، أحد المواطنين اإلماراتيين، أن شهر رمضان في اإلمــارات له مذاق خاص قد ال تجده في أي مكان آخر نظرا لكثرة الروحانيات وتجمع األهل واألصحاب في خيام

يمكن أن نطلق عليه خيم المحبة والرقي.

وبين أن الخيم الرمضانية من الموروثات الشعبية اإلسالمية توعية ــاء اآلب على يتعين حيث للتغير قابلة وغير والعربية عبر والتواصل المحبة رباط على الحفاظ بأهمية أبنائهم

إحياء موروث الخيم الرمضانية.

زيارة األهل واألقارب بعد صالة التراويح تعد

من أبرز ما يشتهر به اإلماراتيون في رمضان

رمضان في اإلمارات له مذاق خاص قد آخر نظرا لكثرة ال تجده في أي مكان واألصحاب األهل وتجمع الروحانيات خيم عليه نطلق أن يمكن خيام في

المحبة والرقي


مجموعة لرئيس األول النائب يلدريم إيركان السيد قال المجموعة "إن العالمية: "ريكسوس" ومنتجعات فنادق دولة في لها عمالقة سياحية مشروعات افتتاح بصدد اإلمارات وتركيا والمالديف في إطار خططها للتوسع في

مناطق الجذب السياحي بالمنطقة".

إضافة نوعية للسياحة الراقية في اإلماراتوأوضح في حديث صحافي أن هذه المشروعات التي يجري العمل على الراقية في اإلمارات وتؤكد إنشائها حاليا تشكل إضافة نوعية للسياحة أن التزام المجموعة بمواصلة النمو والتوسع في السوق اإلماراتية التي تعتبر من أهم األسواق السياحية في منطقة الخليج والشرق األوسط, في نموها تواصل ريكسوس" "مجموعة أن إلى الصدد بهذا وأشــار المنطقة بعد مرور 16 عاما من النجاح وتسعى ألن تصبح عالمة فندقية

رائدة في قطاع الضيافة العالمي.

أضخم مركز ومنتجع سياحيمركز أضخم بإنشاء حاليا تقوم المجموعة أن يلدريم السيد وأوضح ومنتجع سياحي في منطقة "بيليك بشاطئ أنطاليا علي مساحة 180 هكتارا ويتضمن فندق خمس نجوم و"اكوا بارك " هو األكبر من نوعه

في أوروبا، إضافة إلى مركز تسوق عمالق.ومن أمريكي دوالر مليار بحوالي السياحي المشروع هذا تكلفة وقدر مايو نهاية في المشروع هذا من األولى المرحلة افتتاح يتم أن المقرر

2016 والمرحلة الثانية في نهاية 2017.

ومتزايدا مهما مقصدا أصبحت المجموعة ومنتجعات فنادق أن إلــى وأشــار للمسافرين من دول مجلس التعاون الخليجي الذين يزورون الوجهات التي تعمل

فيها ريكسوس.

مشروعات سياحية جديدة وكشف النقاب عن قيام المجموعة بتشييد منتجع ريكسوس المالديف والمقرر افتتاحه في العام 2016 ويعكس عراقة المجموعة في إدارة المنتجعات الفاخرة

في واحدة من أكثر دول المحيط الهندي جذبا لسياحة النخبة. 2000 وهي تشغل حاليا وذكر أن مجموعة ريكسوس للفنادق أنشئت في عام 27 فندقا ومنتجعا دوليا بما في ذلك تركيا وأوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة، وشمال أفريقيا والشرق األوسط , وذكر أن مجموعة ريكسوس تجري مفاوضات حاليا الفتتاح فنادق لها في كل من مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة والرياض يجري جديدة أخرى ومنتجعات فنادق إلى إضافة السعودية العربية بالمملكة

إنشاؤها أو يتم التفاوض بصددها في آسيا وأفريقيا والشرق األوسط وروسيا.

دبي: جمال المجايدة

إيركان يلدريم:نستعد الفتتاح مشروعات سياحية عمالقة

في اإلمارات وتركيا والمالديف

فنادق وابراج


تجربة ضيافة أصيلة فيها والمقيمين الخليجي التعاون مجلس دول مواطني أن يلدريم، السيد وأكد يفضلون اإلقامة في فنادق ومنتجعات ريكسوس في تركيا بقوله "ألننا نقدم لهم تجربة ضيافة أصيلة ال مثيل لها وفقا لنظام الخدمة الشاملة والتي تتضمن تناول 24 ساعة، مشيرا الغرفة علي مدار والمشروبات مجانا ضمن سعر الوجبات كافة

مجموعة لدى فقط يتوافر الضيافة عالم في نوعه من الفريد النظام هذا أن إلى فنادق ريكسوس", وذكر أن التنوع الهائل في فنادق ريكسوس ما بين سياحة

العطالت وسياحة األعمال وسياحة والمؤسسات والحوافز المؤتمرات الراقية والترفيه وسياحة العائالت يجعل مجموعة ريكسوس عالمة رائدة

في صناعة الضيافة في تركيا والدول العربية والعالم.

الخدمة الشاملة في فندق ريكسوس النخلةوذكر السيد يلدريم أن فندق ومنتجع "ريكسوس النخلة" في دبي بدأ

يتيح والذي والنزالء، الضيوف لجميع الشاملة الخدمة نظام توفير في اإلقامة في الفندق ذو الخمس نجوم وتناول الطعام والشراب طيلة الوقت

ضمن سعر الغرفة.الفريدة من نوعها الخدمة النخلة" أول منتجع فاخر يطلق هذه ويعتبر "ريكسوس في قطاع الضيافة في دولة اإلمارات العربية المتحدة إلتاحة الفرصة لدى العائالت

واألفراد قضاء عطالت مريحة في أجواء من الفخامة بأفضل األسعار.الغرفة مع وجبة اإلفطار، فإن لدى الضيوف والنزالء أنه باإلضافة إلى حجز وأوضح حرية اختيار وجبات الغذاء أو العشاء أو تناول المشروبات مجانا، وفقا لنظام الخدمة 70 بين من واالختيار الشهية األطباق من كبيرة بمجموعة واالستمتاع الشاملة الشاملة الخدمة نظام ويتيح المنتجع. في وحانة مطعما 11 في المشروبات من مأكوالت من الفندق يقدمه بما االستمتاع للضيوف "ريكسوس" به تتميز الذي ومشروبات على مدار الـ24 ساعة، دون تكلفة إضافية، وذلك في المطاعم التابعة

البحر مطعم أوليفو، اإليطالي المطعم أالتــوركــا، وهــي: للفندق المتوسط ايجيان، مطعم أوليفو انفورمال، مقهى باتيسري أسطنبول مقهى البريطاني، البار السباحة، بركة عند هاياليت مطعم التركي، نارجيل التركي، مقهى بيتش شاك التركي، مقهى أيس كريم، بار أي

تشيل، اوليفو اسكلوسيفو.

يعتبر ريكسوس من أسرع المجموعات الفندقية نموا في

العالم


ضيـافة ال تنـاسـبالفندق المسكون: أصحاب القلوب الضعيفة

فنادق وابراج



هل تتغير وجهتنا هذه المرة، فبدل من أن نمضي إلى فندق تتوافر فيه كل أجواء الراحة والرفاهية، نحول وجهتنا إلى عالم مليء بالرعب واإلثارة؟

المسكون بالفندق أن سمعنا بعد األسئلة، العديد من أمامنا يفتح السؤال هذا القصص في نسمع كنا بدبي، المقبل أغسطس منتصف في سيفتتح الــذي والروايات وأفالم الرعب عن فندق كهذا، ونجلس مشدودي الحواس ومتوترين أمام الشاشة ونحن نتابع تفاصيل هذا العالم الذي يستفز كل الحواس, وألن دبي مدينة العجائب والغرائب فإنها هذه المرة تبني ضمن الفسيفساء العمراني فندق الرعب وبهذا تتعدد الخيارات أمام مواطني دولة اإلمارات ومئات الجنسيات المقيمة فيها

أو السياح القادمين إليها، وهنا نستحضر المثل القائل "هلل في خلقه شؤون".

تقديم تجربة مخيفة ومشوقة وفريدة من نوعهاصمم هذا الفندق المسكون، لتقديم تجربة مخيفة ومشوقة وفريدة من نوعها تندرج تحت عالم اإلثارة، وهو ما كشفت عنه "آي إم جي" عالم من المغامرات، أكبر وجهة ترفيهية داخلية في العالم. الرعب إلياس ومصطفى كلداري، وسيحظى كل محب لعالم المسكون تمتلكه مجموعة الفندق يتم الفندق، إنه عند دخول أبدا، حيث ليلة ال تنسى المألوف، بقضاء والمغامرة وما هو خارج عن النزالء جذب الترحيب بالضيوف برائحة كريهة، تليها أصوات وصرخات مرعبة، وقد يحاول بعض

انتباه المقيمين في الفندق.

وبالتأكيد فإن إدارة الفندق ستكون على أتم االستعداد لالهتمام بضحايا الرعب، ويأتي ذلك تحت عنوان "عش لحظات من القلق والتوتر منذ لحظة وصولك"!

الفندق المسكون هو واحد من الفنادق غير المألوفة التي ال توفر لزوارها المناشف النظيفة وأنواع الشامبو الفاخرة. كما تجذب قائمة الطعام عشاق اللحوم لتذوق ما تقدمه ملحمة الفندق المرعبة،

حيث يبدو كل طبق فور تقديمه مألوفا بشكل فظيع!

تجربة وخصوصيةمرعبة تجربة نعيش أن وبين الفنادق عالم في الرومانسي واالستجمام الرفاهية بين ما شتان نستمتع بها وتشكل ذكرى خاصة قد تدفعنا احيانا لروايتها وكأننا نعيش تجربة سينمائية حقيقية، قد

نكتب عنها بمتعة أو نحاول نسيانها وعدم تكرارها، خصوصا إذا كنا من أصحاب القلوب الضعيفة.


سياحة شاطئيةسياحة شاطئية


لربما يكون أقل شـــهرة من غيره من الشـــواطئ اإلماراتية إال أن شـــهرة واســـعة اكتسبها شاطئ المرفـــأ العـــام من اســـتضافته بشـــكل ســـنوي فعاليـــات مهرجان الغربيـــة للرياضـــات المائية، فـــي الوحيـــد العـــام الشـــاطئ يعـــد حيـــث

الغربية. المنطقـــة

وثمـــة بلـــدة صغيـــرة متاخمة للشـــاطئ يمكن للزائـــر أو الســـائح للمعالم االثرية فـــي المنطقة الغربيـــة الذي يعتزم االســـتجمام في الشـــاطئ المفتوح شـــراء احتياجاتـــه الالزمة إلمضـــاء ليلة بالميـــاه نهـــارا االســـتمتاع أو مميـــزة تخييـــم

الصافية. الفيروزيـــة

والوصـــف األقـــل للمنطقـــة الغربيـــة هـــو أنها ملتقـــى البحـــر بالصحراء حيث تمتـــزج صحراوات الربـــع الخالـــي الشـــهيرة بدفـــئ ميـــاه الخليـــج العربـــي الصافيـــة في تلـــك البقعة مـــن األرض، وتمتـــد المنطقـــة الغربيـــة فـــوق ما يزيـــد على ثلثي مســـاحة دولـــة اإلمارات العربيـــة المتحدة، علـــى الممتـــد الســـاحلي شـــريطها ويحفـــل مســـافة مئـــات الكيلومترات ببعـــض من أجمل الشـــطآن في فـــي العالم فضال عـــن وجود عدد مـــن الجـــزر الرائعة التـــي يتم تطويرهـــا تدريجيا فـــي الـــزوار مـــن كبيـــرة أعـــداد لالســـتقطاب

المقبلة. الفتـــرات



سياحة شاطئية

التزحلق الهوائي

وعودا إلى شاطئ مدينة المرفأ الساحرة الذي يقام على جنباته مهرجان الغربية للرياضات عشاق يستقطب المهرجان فإن أبوظبي، عن كيلومترا 120 نحو وتبعد سنويا المائية المائية العديد من المنافسات العالم للمشاركة في أنحاء الحماسة والتشويق من كافة والتزلج القوارب، باستخدام المائي والتزلج الماء، على الهوائي التزحلق مثل المشوقة غير الطبيعية المنطقة هذه استكشاف على الــزوار ويشجع الكاياك بقوارب الماء على

المكتشفة.

وال العائلة أفراد لكافة ممتعا رياضيا حدثا أيام، 10 لمدة يستمر الذي المهرجان، ويعد ترفيهية فعاليات وتنظيم والــزوار، للمشاركين مجانا التخييم معدات توفير مع سيما الغروب« »ســوق إقامة عن فضال لألطفال، مخصصة مساحة وتوفر حية، مسائية الساحرة، وهي سوق تقليدية للمنتجات الشعبية تفتتح أبوابها عند مغيب الشمس من كل يوم. كما يتولى مدربون مختصون تنظيم دورات مجانية على مدار األسبوع لمساعدة

الراغبين بتعلم المزيد عن رياضات المهرجان المختلفة.

األيام العادية

المرفأ أبريل من كل عام، يشهد شاطئ الذي يقام في شهر المهرجان أيام وبعيدا عن إقباال كبيرا من األسر والعائالت واألفراد في المنطقة الغربية السيما في أشهر الصيف، التي المتميزة التجهيزات جانب إلى يوفرها التي المتميزة الساحلية باألجواء لالستمتاع حرصت بلدية المنطقة الغربية على توفيرها للزوار من مختلف مدن المنطقة الغربية كون الشاطئ هو المتنفس الساحلي الوحيد لسكان المرفأ ومدينة زايد وليوا وغياثي ال سيما

مع ارتفاع درجات الحرارة.

األمن توفير إلى تهدف التي اإلجـــراءات من العديد اتخاذ على الغربية بلدية وحرصت والسالمة لمستخدمي الشاطئ للحد من الحوادث وحاالت الغرق لمرتادي الشاطئ من المائية الحواجز بتركيب قامت حيث البحرية، الدرجات مستخدمي أو السباحة عشاق بذلك المرفأ، متبعة الشاطئ في كورنيش مدينة الفاصل في منطقة المعدني والسور حضور ومنها الغرق، مشكلة لتفادي الترتيبات بعض واتخذت السالمة معايير أفضل

المنقذين البحريين، وعزل مناطق السباحة عن مناطق الدراجات البحرية.

خدمات ترفيهيةويرى سالم العكبري أنه مع حلول فصل الصيف وارتفاع درجات الحرارة تحرص أغلبية األسر المواطنة والمقيمة في مدينة المرفأ والمناطق المجاورة على الذهاب إلى شاطئ المرفأ الذي أصبح مجهزا حاليا لممارسة السباحة، إلى جانب توفير خدمات ترفيهية أخرى

وبنية تحتية تضفي مزيدا من المتعة لزوار الشاطئ.

الدولة هي بكافة شواطئ المرفأ مقارنة التنافسية لشاطئ الميزة أن العكبري ويضيف الساحلية باألجواء االستمتاع جانب إلى أكثر به الخصوصية وزيــادة عليه االزدحــام قلة

المتميزة، حيث إن االحتفاظ بالخصوصية والهدوء سمتان من سمات األسر اإلماراتية.

االستمتاع بالهدوءوتوضح موزة عبدالله إحدى زائرات الشاطئ أن لحظات الغروب على شاطئ المرفأ لها طبيعة خاصة لمن أراد االستجمام وتصفية الذهن واالستمتاع بالطبيعة الساحرة، مبينة على البحريين المنقذين السيما بالخدمات قبل ذي من أكثر مجهزا أضحى الشاطئ أن وهذه الخطرة، المناطق من الجمهور تحذر التي اإلرشادية واللوحات الشاطئ طول خالل جذبا عامل تكون وكذلك المكان لــرواد الثقة من مزيدا تعطي بدورها ــراءات اإلج

األشهر المقبلة.



لحظات الـغروب على شاطـئ المرفــأ لها طبيــعة خاصة لمـن أراد االسـتجمام وتصفية الذهــن

واالستمتاع بالطبــيعة الســـاحرة



السندباد السياحي

أكبر متحف مفتوح فـي العالمشواهد حية لتاريخ يمتد سبعة آالف عام


تلقب األقصر بمدينة المائة باب أو مدينة الشمس، عرفت سابق باسم طيبة، هي عاصمة مصر في النيل، نهر ضفاف على تقع الفرعوني، العصر والبر الشرقي البر شطرين إلى يقسمها والذي جنوب األقصر محافظة عاصمة وهي الغربي،

حوالي القاهرة المصرية العاصمة عن وتبعد مصر، 670 كم، وعن شمال مدينة أسوان بحوالي 220 كم، غرب جنوب وعن كم، 56 حوالي قنا مدينة وجنوب جهة من يحدها كم. 280 بحوالي الغردقة مدينة

الشمال مركز قوص ومحافظة قنا.


العديد من المعالم األثرية الفرعونية القديمةتضم األقصر وحدها ما يقارب ثلث آثار العالم، حيث تضم العديد من المعالم األثرية الفرعونية القديمة مقسمة على البرين الشرقي والغربي للمدينة، يضم البر الشرقي معبد األقصر، معبد الكرنك، البر أما األقصر، ومتحف المعبدين، بين الرابط الكباش وطريق الغربي فيضم وادي الملوك، معبد الدير البحري، وادي الملكات،

دير المدينة، ومعبد الرامسيوم، وتمثاال ممنون.

عام حوالي الرابعة األســرة عصر إلى طيبة مدينة تأسيس يرجع من أكثر طيبة تكن لم الوسطى الدولة عصر وحتى ق.م 2575المتجاورة، ورغم ذلك كانت البسيطة مجرد مجموعة من األكواخ تستخدم كمقبرة لدفن األموات، فقد كان يدفن فيها حكام األقاليم في طيبة مدينة أصبحت ثم بعدها وما القديمة الدولة عصر منذ وقت الحق عاصمة لمصر في عصر األسرة المصرية الحادية عشرة على يد الفرعون منتوحتب األول، والذي نجح في توحيد البالد مرة االضمحالل عصر في بمصر أحلت التي الفوضى حالة بعد أخرى سقوط حتى المصرية للدولة عاصمة طيبة مدينة وظلت األول، حكم الفراعنة واألسرة الحادية والثالثون على يد الفرس 332 ق.م.

ففي األسماء، من بالعديد المختلفة العصور عبر األقصر عرفت الرومان عليها أطلق ثم "وايست"، مدينة تسمى كانت بدايتها بعد ذلك اسم "طيبة"، وأطلق عليها كذلك مدينة المئة باب، كما كذلك وسميت اإللياذة، في هوميروس اإلغريقي الشاعر وصفها

باسم "مدينة الشمس"، "مدينة النور"، و"مدينة الصولجان".

وبعد الفتح العربي لمصر، أطلق عليها العرب هذا اسم "األقصر" وهو جمع الجمع لكلمة قصر، حيث إن المدينة كانت تحتوي على عصر إلى طيبة مدينة تأسيس يرجع الفراعنة. قصور من الكثير

األسرة الرابعة حوالي عام 2575 ق.م.

مكانة تاريخيةيخلو يكاد فال العالم، في المفتوحة المتاحف أعظم األقصر تعد مكان فيها من أثر، وقد أطلق عليها العرب بعد فتحها األقصر رغم تعني واألقصر الطويل تاريخها في اكتسبتها التي األسماء تعدد المدينة وفخامة بهذه العرب انبهار تعبيرا عن مدى القصور مدينة قصورها وشموخ صروحها فكان ذلك االسم الذي ظلت عليه حتى

يومنا هذا.

وكانت األقصر مقر الحكم طيلة 4 قرون من الزمان، وكانت تسمى بمصر العليا عكس الخريطة الموجودة اآلن، لذلك كانت تلك اآلثار التي شيدت من الحجر الرملي والغرانيت والباقية حتى اآلن لتروي

القصص الطوال عن حضارة عمرها 9 آالف عام.

مساجد وكنائسومنها القديمة، األثرية والكنائس المساجد من العديد األقصر مدينة في يوجد بنائه إعــادة تم الذي الوحش وجامع النجم وجامع األقصري الحجاج أبو مسجد الخور وجامع المنشية من متفرع المعلمين مدرسة شــارع في التجديدات أثناء أمام مدرسة صالح الدين االبتدائية وجامع الشيخ يوسف بجوار المدافن أول شارع الكرنك وهناك المئات من المساجد واآلالف من المصليات التي بنيت حديثا في

األماكن المبنية حديثا.

أما الكنائس فيوجد بها ثالث كنائس فقط تابعة لطائفة األقباط األرثوذكس وهي أنطونيوس. القديس وكنيسة ميخائيل المالك وكنيسة العذراء السيدة كنيسة مارجرجس القديس كنيسة وهي الكاثوليك األقباط لطائفة تابعة وكنيستان الصياغ بشارع بنجع القديس مارجرجس )أبونا يوسف( وكنيسة المعروفة بإسم

السواقي.

الكنيسة وهــي البروتستانت اإلنجيليين للطائفة تابعة واحــدة كنيسة وهناك الميثودية اإلنجيلية للطائفة تابعة واحــدة كنيسة وهناك المشيخية. اإلنجيلية بإسم المعروفة القداسة نهضة كنيسة وهي الجنوبيون الكوريون فيها ويصلي الكاثوليك الفرنسيسكان لطائفة تابعة واحدة كنيسة وهناك اإلصالح(. )كنيسة

ملحقة بمدرسة الفرنسيسكان.

السندباد السياحى


معـالم للـزيارةيعد متحف التحنيط بمركز الزوار األول من نوعه في العالم، ويضم 150 قطعة أثرية ما بين مومياوات وتوابيت وأدوات التحنيط التي كان يستخدمها الطبيب المصري القديم ولوحات

تمثل الطقوس الدينية الجنائزية.

المصريين عند وعرفت التاريخ، في العبادة دور أعظم من تعتبر فهي الكرنك معابد أما القدماء باسم )أي بوت ـ أي سوت( أي أكثر األماكن عراقة، ويضم العديد من المعابد التي ال نظير لها بينها معبد لإلله "أمون" وزوجته اآللهة موت، ويمكن االستماع إلى تاريخ وقصة معابد الكرنك عن طريق برنامج "الصوت والضوء باستخدام الضوء والموسيقى والكلمات

باللغات العربية واإلنجليزية والفرنسية واأللمانية واإلسبانية واإليطالية واليابانية.

الحديثة الدولة وملكات الملوك قام التي المقابر وهي والملكات، الملوك وادي مقابر وأهم اللصوص، عبث عن بعيدة تكون حتى ــوادي ال هذا في الصخر باطن في بنحتها 1352 قبل الميالد وكان هذه المقابر مقبرة "توت عنخ آمون" التي يرجع تاريخها إلى عام

اكتشافها عام 1922 حديث كل أنحاء العالم.

هذا باإلضافة إلى مقبرة سيتي األول ورمسيس الثالث ورمسيس السادس ومقبرة امنحتب الثاني ومقبرة حور محب وتحتمس الثالث. أما مقابر وادي الملكات فأشهر مقبرة فيها هي مقبرة نفرتاري التي تزخر بالنقوش والرسوم الجدارية الحية، باإلضافة إلى مقابر األشراف

ومقابر دير المدينة.

األقصرعاصمة للسياحة العالميةتنجح قد األقصر محافظة أن بدر محمد الدكتور قال في تجاوز أزمتها السياحية بعد تنصيبها من قبل أعضاء المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية كعاصمة تستعد المدينة أن ــى إل مــشــيــرا العالمية للسياحة بشكل إليها يصل مباشر، طيران رحــالت الستقبال

أسبوعي.

واشار الي أن اختيار األقصر الستضافة االجتماع المقبل لمنظمة السياحة العالمية نهاية شهر اكتوبر المقبل هو على المدينةوسيساعد وأمان أمن على شهادة بمثابة التدفقات وعودة السياحية لمكانتها األقصر استعادة

السياحية إلى طبيعتها مجددا بالمدينة.

فال العالم في المفتوحة المتاحف أعظم االقصر تعد تمأل التي اآلثــار تلك من أثر من فيها مكان يخلو يكاد النفس رهبة لروعتها وجاللها وتنطق بعظمة المصريين

القدماء وحضارتهم.

محمد بدر :األقصـــر قـــد تنجـــح فـــي تجـــاوز أزمتهـــا الســـياحية بعـــد تنصيبها من قبـــل أعضاء الســـياحة التنفيـــذي لمنظمة المجلـــس العالميـــة كعاصمـــة للســـياحة العالمية

معابد الكرنك تعتبر من أعظم دور العبادة في التاريخ

تضم وحدها ما يقارب ثلث آثار العالم


معارض ومؤتمرات

أبوظبي من بين أكبر الوجهات العالمية لقطاع سياحة االجتماعات والمؤتمرات



احتلت إمارة أبوظبي الترتيب الـ73 عالميا ضمن أكبر الوجهات الدولية المستقطبة لسياحة االجتماعات أصــدره الــذي التصنيف ضمن وذلــك والمؤتمرات، )اإليكا( واالجتماعات للمؤتمرات الدولي االتحاد مع مقارنة مرتبة 35 بذلك لتتقدم ،2015 للعام

العام 2014.

وأظهر التصنيف أن العاصمة استضافت في العام عالميا ومؤتمرا اجتماعا 35 على يزيد ما الماضي 22 مع مقارنة الدولية لالتحادات يتبع متخصصا وبنسبة ،2014 العام في دوليا ومؤتمرا اجتماعا نمو تجاوزت الـ59 %، لتكون بذلك المدينة الوحيدة في المنطقة التي تقدمت في الترتيب العام على سلم االتحاد الدولي، مقارنة مع المدن والعواصم

األخرى التي شهدت تراجعا في مراكزها تباعا.



سعيد غباش

أبوظبي هيئة عام مدير غباش سعيد سيف سعادة قال أبوظبي إمارة حققته بما سعداء "نحن والثقافة: للسياحة القليلة السنوات خالل تمكنا حيث العالمي، الصعيد على نقوم بأن االستراتيجيين الشركاء مع وبالتعاون الماضية بدور مؤثر ورئيسي في قطاع صناعة المعارض والمؤتمرات

وسياحة الحوافز على الصعيدين اإلقليمي والدولي".

ترجمة رؤية القيادة الرشيدة 35 أبوظبي، وتقدمها للعاصمة الجديد الترتيب أن وأوضح من كوكبة قبل من المبذولة الجهود حجم يعكس مركزا، المؤسسات الوطنية لترجمة رؤية قيادتنا الرشيدة للنهوض مكانة على للتأكيد الحيوي القطاع هذا ومستقبل بواقع

إمارة أبوظبي كعاصمة لسياحة االجتماعات والمؤتمرات. في العاملين قبل من المتواصل والسعي العمل أن وأفاد هذا القطاع قد أسهم في تشجيع المنظمات والمؤسسات وفعالياتها اجتماعاتها تنظيم على الدولية ــحــادات واالتــادة مــن خــدمــاتــهــا ومــرافــقــهــا عالمية ــف ــت بــأبــوظــبــي واالس

المستوي.

تواصل الجهود مع كافة الجهات المعنية في اإلمارة

تواصل والثقافة للسياحة أبوظبي هيئة أن إلــى وأشـــار جهودها مع كافة الجهات المعنية في اإلمارة وعلى الصعيد المحلي واإلقليمي والدولي في تعزيز وتنمية قطاع سياحة معدل يصل الذي األعمال سائح ألهمية والحوافز األعمال إلى مشيرا الــعــادي، السائح أضعاف سبعة لنحو إنفاقة والشراكة التعاون عالقات لتعزيز المتواصل الهيئة سعي المكانة للتأكيد على العالقة الجهات ذات االستراتيجية مع

التي وصلت إليها اإلمارة.ولفت غباش إلى أن شركة أبوظبي الوطنية للمعارض تعد قطاع وتطوير لتنمية الرامية جهودنا في رئيسيا شريكا استقطابا األكثر الوجهة فهي والحوافز األعمال سياحة دولية خبرة وتمتلك والمؤتمرات االجتماعات ألنشطة

وإقليمية رائدة في هذا المجال.

قفزات نوعية في مختلف القطاعات واألنشطةللمعارض الوطنية أبوظبي التنفيذي لشركة الرئيس الظاهري، بدوره قال حميد مطر الذي الكبير اإلنجاز بهذا سعداء "نحن باإلنابة: لها التابعة الشركات ومجموعة )أدنيك( والتي قياسية، فترة في تحقيقها اإلمــارة استطاعت التي اإلنجازات لسلسلة يضاف شهدت قفزات نوعية في مختلف القطاعات واألنشطة، حيث ارتفع ترتيب اإلمارة من 161 مركزا في غضون ثالث سنوات ليصل إلى 2012، ليقفز الـ234 في العام المركز

الترتيب الـ73 في العام الماضي".الثقة يعكس ولكنه ذاتــه، بحد هدفا يعد ال للعاصمة المتقدم الترتيب إن إلى وأشــار الكبيرة التي يوليها القائمون على هذه الصناعة الحيوية في قدرة إمارة أبوظبي ومرافق الدولية والمؤتمرات االجتماعات استقطاب على للمعارض الوطنية أبوظبي شركة الكبرى، ويؤكد بشكل ال يدع مجاال للشك، اإلمكانيات المتقدمة لمرافقنا والبنية التحتية

المصاحبة لها القادرة على االستضافة الناجحة لهذه الفعاليات".

استضافة المزيد من األحداث العالمية والدوليةوذكر أن جهودنا ستتواصل وتستمر من أجل الحفاظ على ما تحقق والبناء عليه وتطوير وتنمية واستدامة مرافقنا بشكل كامل الستضافة المزيد من األحداث العالمية والدولية الكبرى وخير دليل على ذلك فوز مركز أبوظبي الوطنية للمعارض باستضافة العديد من

الفعاليات والمؤتمرات الدولية الكبرى التي سقام خالل السنوات المقبلة.وبين الظاهري، أن مراكز شركة أبوظبي الوطنية للمعارض في كل من أبوظبي والعين قد استضافت ما يزيد على 369 فعالية في العام 2015 مقارنة مع 327 فعالية فى العام 2014 وبنسبة نمو بلغت 13 بالمائة، وانعكس ذلك في أرقام الزوار، حيث ارتفع عدد زوار مركزي أبوظبي الوطني للمعارض والعين للمؤتمرات إلى 1.8 مليون زائر من مختلف

أقطار العالم، بمعدل نمو تجاوز 13 بالمائة مقارنة مع 1.6 مليون زائر في العام 2014.وأشار أن مراكز الشركة قد استضافت العديد من المؤتمرات الدولية المتخصصة التي فازت حين في ،2014 العام مع مقارنة 2015 العام في 200% بنسبة عددها ارتفع

معارض ومؤتمرات

تقدمت 35 مرتبة لتصبح في الترتيب 73

عالميا على سلم االتحاد الدولي للمؤتمرات


1.8 مليون زائر من مختلف أقطار العالم زاروا مركزي

أبوظبي الوطني للمعارض والعين

سيف غباش: الترتيب الجديد

للعاصمة يعكس حجم

الجهود المبذولة من المؤسسات

الوطنية

الشركة بحقوق استضافة 4 مؤتمرات دولية كبرى جديده في ذات العام، والتي من المقرر أن تعقد ابتداء من العام الحالي والسنوات المقبلة.

قطاع فــي المتخصصة الفعاليات مــن المزيد الستضافة أدنــيــك وتخطط شركائها ــع م كــثــب ــن ع الــشــركــة تعمل حــيــث ــرات، ــم ــؤت ــم وال االجــتــمــاعــات االستراتيجيين ومن أبرزها هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة من خالل مكتب أبوظبي للمؤتمرات، باإلضافة لعدد من المؤسسات الوطنية واالتحادات المهنية الدولية والرامية االستضافة، ملفات إلعــداد والشراكة التعاون وتطويرعالقات لتقوية لتعزيز تنافسية اإلمارة وفرصها في الفوز بحقوق استضافة المزيد من الفعاليات.

تواصل الجهود للترويج ألبوظبيأبوظبي إلمارة الترويج فى جهودها ستواصل أدنيك أن إلى الظاهري ولفت االجتماعات سياحة قطاع صعيد على العالمية األســواق في الشركة ولمراكز وتمكينهم المتاحة اإلمكانيات على إطالعهم بغرض وذلــك والمؤتمرات، واالتحادات للمنظمين توفيرها يتم التى التنافسية الميزة من االستفادة من

والمشاركين في هذه الفعاليات على حد سواء.كبريات مع تتنافس قويا منافسا باتت قد ابوظبي إمــارة أن الظاهري ولفت المدن والعواصم العالمية الستضافة الفعاليات الدولية الكبرى، وما فوز اإلمارة بحقوق استضافة عدد من المؤتمرات العالمية مؤخرا، إال أكبر دليل على نجاح

سياستها في هذا المضمار.

استضافة المؤتمرات الطبيةحيث فازت العاصمة أبوظبي مؤخرا بحقوق استضافة المؤتمر العالمي للسكري، وهو مؤتمر طبي يعقد مرة كل عامين لمناقشة وتبادل الخبرات حول أفضل الممارسات وأحدث اإلنجازات في مجال البحوث المتعلقة بكيفية التعامل مع مرض السكري في جميع أنحاء العالم، وسيعقد هذا الحدث العالمي في ديسمبر 2017 في مركز أبوظبي الوطني للمعارض.من ومتخصص مــشــارك ألــف 15 يــقــارب مــا المؤتمر فــي سيشارك تستمر الــذي المؤتمر يسهم أن المتوقع ومــن العالم، دول مختلف لإلمارة كبيرة اقتصادية عوائد تحقيق في أيــام خمسة لمدة جلساته قد تصل قيمتها اإلجمالية إلى 150 مليون درهم إماراتي )حوالي 40.8

مليون دوالر أمريكي(.


سياحة عالجية

رقـي السيــاحة العـالجية

تتبـــوأ العاصمـــة أبوظبي الريـــادة من حيـــث الســـياحة العالجية، من خـــالل مجموعة مـــن المرافق الصحيـــة المعتمـــدة عالميـــا، ويعـــد كليفالند كلينـــك أبوظبـــي، واحدا مـــن أحدث مرافـــق الرعاية الصحيـــة الذي تـــم إنشـــاؤه مؤخرا، ليكـــون صرحا طبيـــا، وامتـــدادا فريـــدا ومثاليا لنمـــوذج الرعاية الصحيـــة المعتمـــد في مستشـــفى كليفالنـــد كلينـــك في الواليـــات المتحـــدة األمريكيـــة، حيث يتيـــح الوصـــول المباشـــر إلى أفضل مـــزودي الرعايـــة الصحية في العالـــم الموجودين فـــي اإلمارات العربية المتحدة. وبذلك، يســـهم المستشـــفى في الحـــد من حاجة المرضى في الســـفر إلى الخارج

للحصـــول علـــى العالج، بل بـــات كيفالنـــد كلينيك واجهـــة للمرضى من شـــتى بقـــاع المعمور.


االمــتدادلنموذج امتدادا أبوظبي كلينيك كليفالند يعتبر في كلينك" "كليفالند فــي الصحية الــرعــايــة الواليات المتحدة األمريكية، والذي يعتبر أحد أعرق العالم ما يجعل وأكثرها خبرة في المستشفيات للتميز امــتــدادا أبوظبي" كلينك "كليفالند من الطويلة والخبرة العريق والتاريخ الطبي المهني الذي األمــر الصحية، الرعاية خدمات مجال في الخارج إلــى للسفر المرضى حاجة مــن سيقلل اليوم بإمكانهم حيث الصحية، الرعاية لتلقي في ذويهم جانب إلى الرعاية هذه على الحصول

أرض الوطن دون الحاجة للسفر.

تجـارب مرمـوقـةرعاية تقديم على أبوظبي كلينك كليفالند يركز ذات أعلى مستوى من الجودة، قائمة على التركيز تم الذي المستشفى يسعى كما المريض، على تقديم إلى الماضي، العام ديسمبر في افتتاحه رفيعة طبية ونتائج للمريض مرموقة تــجــارب الذين األشخاص حياة نوعية وتحسين المستوى العامة إطار مسؤوليته المستشفى في يخدمهم

واالجتماعية.

المريـض أوالشعار أبوظبي كلينيك كليفالند مستشفى يرفع اعتبار، أي المريض فوق أوال"، لوضع "المريض عالجه، نحو دافــعــا تكون خاصة قيمة وإعطائه ويؤكد المستشفى أن المريض هو سبب وجوده مسؤولية وتكمن أنشطته. جميع تركيز ومحور رعاية أفضل تقديم في بالمستشفى العاملين

ونتيجة ممكنة لكل مريض.

30 تخصصا وخمسة مراكزأبوظبي" كلينك "كليفالند مستشفى يقدم 30 من أكثر عبر والملحة الحرجة الرعاية خدمات يطلق عيادة 12 تشملها وجراحيا طبيا تخصصا مراكز خمسة ضمنها ومــن "الــمــعــاهــد" عليها الدموية واألوعية القلب الطبي وهي مركز للتميز الهضمي الجهاز وأمـــراض والعيون واألعــصــاب

والجهاز التنفسي والرعاية الحرجة.

12 معهدا

من مجموعة على كليفالند مستشفى يتوافر القلب "معهد بينها من والتخصصات المعاهد واألوعية الدموية، معهد األعصاب، معهد أمراض الجهاز معهد العيون، معهد الهضمي، الجهاز معهد التخدير معهد الحرجة، والرعاية التنفسي التصوير معهد المختبر، وطــب األمــراض علم الشعاعي، معهد الجودة وسالمة المرضى، معهد التخصصات الطبية الدقيقة، معهد التخصصات

الجراحية الدقيقة، معهد طب الطوارئ.

القيم السبعةيستند مستشفى كليفالند كلينيك أبوظبي على العمل ثقافة أسس تشكل أساسية قيم سبع داخل صرحه، وهي "الجودة، التعاطف، النزاهة،

العمل الجماعي، الخدمة، االبتكار، المسؤولية".

منشآتمن مجموعة على كلينيك كليفالند يحتوي إذ المتطور، الطبي للصرح التابعة المنشآت من متكاملة، طبية منظومة المستشفى يعتبر أبرزها صيدلية المستشفى، التي تسعى لتقديم الدوائي اآلمن واألمثل للمرضى من خالل العالج المريض، على والمرتكزة المتعاطفة الرعاية حيث توفر الصيدلية 400 دواء دون وصفة طبية، توفير المستلزمات في مرحلة ما بعد العمليات بالرعاية الخاصة االختبار أجهزة توفير الجراحية، ومنتجات الــدم" ضغط الــدم، "سكر المنزلية

العناية بالبشرة.

كما يشمل كليفالند كلينيك مركز محاكاة متعدد المحاكاة تقنيات بأحدث مجهز التخصصات، باسم معروفين موظفين إلى باإلضافة الطبية، Caregivers ذوي الخبرات العالية. ويقوم المركز بدعم التعليم المستمر للـCaregivers وبالرعاية

التي تركز على المريض.

أبوظــبي” كلـيـنك “كليـفالنـد الطبي المهني للتميز امتداد مجال فــي الطويلة والــخــبــرة

خدمات الرعاية الصحية

يرفع مستشفى كليفالند كلينيك

أبوظبي شعار " المريض أوال"، لوضع

المريض فوق أي اعتبار




سياحة بيئية


سياحة بيئية

مايو 2016العدد 14 50

أن تصبح أبوظبي منصة حقيقية للفن والتصوير، فهذا يعني أنها باتتوجهة مفضلة لشركات اإلنتاج من مساحة إلــى يتوقون من وكــل والمخرجين

األمان والهدوء.

محمية حقيقية للكائناتالجزيرة السمالية جــزيــرة أصبحت إذا فكيف محمية تعتبر والتي اإلمــارات، بتراث تهتم التي حقيقية للكائنات، تلك المنصة التي أهم ما يقال الفني الفنية واإلنتاج بأنها مساحة للسياحة عنها العربية الدراما أسرة اجتمعت الجزيرة هذه على حلقات بعض لتصور "سمرقند"، التاريخية هذا المسلسل األضخم من حيث اإلنتاج واألكثر أهمية من حيث ما يطرحه من موضوع يالمس ما في وتطرف صراع من العربية المنطقة تشهده

بعض الدول.بهذه التعريف من البد بالتفاصيل الخوض قبل الجزيرة, وتعتبر أبوظبي مدينة بحرية بامتياز، يبلغ عدد الجزر فيها أكثر من 215 جزيرة، وجميعها تقع في الخليج العربي، تشكل هذه الجزر حدودا مائية يمنحها طبيعيا امتدادا لتكون ألبوظبي تضاف الغنى والصورة المثلى لعاصمة تجمع بين التراث

والمعاصرة معا.

شرق شمال كيلومترا عشر اثني مضينا فلو لشاطئ المقابلة الجهة في وتحديدا أبوظبي، هذا رة متصد األحـــالم جــزيــرة تواجهنا الــراحــة،

جزيرة أسموها البيئي وتنوعها طبيعتها لجمال في حقيقية منصة تشكل ولكونها األحــــالم، بكل ــراث ــت ال وتعليمهم مواطنيها احــتــضــان تفاصيله البرية والبحرية.. فقد أتت جزيرة التراث الجميع، أذهــان في اسمها ارتبط حيث أيضا، كالرماية المختلفة التراثية الطالبية باألنشطة والفروسية والهجن، والصيد بالصقور وغيرها من

األنشطة البحرية األخرى.

ــودة إلـــى أحــضــان ــعـ ــا الشـــك فــيــه فـــإن الـ ــم وم"السمالية" تشكل متعة ومعرفة، ومساحة من بمفردات الحافلة الجزيرة تلك الفن، مساحات والنخيل، البحر حيث األصــالــة، ورائــحــة الــتــراث التي إلى جانب كائنات الطبيعة، الغاف، وشجر

تمنح المكان سحرا ودهشة لكل من يراها.

الرحلة والعودة إلى أحضان جزيرة السمالية. تعني الفنية، السياحة ثقافة جــديــدة، ثقافة تكريس حيث يجتمع عالم البر والبحر معا، ووجوه النجوم من الفنانين والفنانات الذين قدموا من دول عربية

مختلفة لينجزوا هذا العمل وعلى هذه األرض.

المدينة، بــه تتصف الــذي الــحــضــاري المشهد السياح انتظار في البحرية المراكب تكون هناك بهم لإلبحار ممتع وقــت قضاء فــي والراغبين دقائق عن تبعد فقط خمس التي السمالية نحو

الشاطيء.

تبلغ مساحة جزيرة السمالية 13 كيلو مترا مربعا تقريبا، وتعتبر من الناحية البيئية محمية طبيعية، والطيور الــحــيــوانــات مــن الــعــديــد تضم حيث والنباتات وغيرها، والنعام ــب واألران والغزالن مثل نبات القرم الذي يعيش على المياه المالحة

والذي يعتبر من نباتات البيئة الصحراوية.

بيئة مهمة لتعشيش الطيوروال يخفى على أحد بأن أشجار القرم تعمل على لتعشيش مهمة بيئة وتشكل الشواطئ تثبيت

الطيور وحماية وتغذية األسماك البحرية .

التراث بمفردات حافلة الجزيرة البحر حيث األصــالــة، ــة ــح ورائوالنخيل، وشجر الغاف، إلى جانب

كائنات الطبيعة

لجمال طبيعتها وتنوعها البيئي

أطلقوا عليها جزيرة األحالم، ولكونها

تشكل منصة حقيقية في احتضان

مواطنيها وتعليمهم التراث بكل

تفاصيله


منصة حقيقية ألعمال اإلنتاج الفنيألعمال حقيقية منصة األخيرة السنوات في شكلت اإلمــارات فإن فيه الشك ومما اإلنتاج الفني التلفزيوني والسينمائي، "العربي والعالمي" معا، لما تمتلكه من مساحة يجتمع حيث التصوير، مواقع جانب إلى متقدمة، وخدمات لالستثمار، وفرص آمان

التراث والمعاصرة في آن.

“سمرقند” ومواجهة األسئلة الصعبة في عملها التاريخي"سمرقند"، المسلسل أســرة تواصل الجزيرة هذه سطح على وحضاري، جغرافي تنوع من به تتمتع لما سياحية وجهة أبوظبي لتشكل التصوير، حيث نرى الصحراء والبر والبحر والواحات والجزر، وهو ما ينسجم مع الرؤية الفنية التي يحتاجها هذا العمل الفني األضخم من حيث اإلنتاج والذي سيعرض على قناة أبوظبي في شهررمضان المبارك, هنا شيدت أروع االستديوهات، ليتابع الممثلون والممثالت

أدوارهم، حيث تصور بأحدث الكاميرات أيضا. إياد للفنان اإلخراجية الرؤية ترك الذي البطوش، محمد األردني تأليف من المسلسل الخزوز، إلى جانب قائمة طويلة من الممثلين منهم الفنان عابد فهد، الفنانة يارا صبري، ميساء المغربي, تنطلق أحداث الرواية من سمرقند، حيث نتعرف إلى الصبية "نيرمين" السوق في للبيع المعروضات الجواري وسط من الهرب تستطيع التي بشوشة، أما بمساعدة أحد اللصوص، لتلجأ بعدها إلى قصر السلطان السلجوقي جالل الدولة ملك شاه في أصفهان، وهناك سرعان ما تكتشف حجم الصراعات والمؤامرات داخل أسوار

هذا القصر، والتي يدير رحاها 3 أقطاب هم زوجة السلطان ملك شاه "تركان" وابنة عمه وأم ولي عهده "زبيدة" والوزير السلجوقي "نظام الملك".

وتتسارع أحداث المسلسل في الصراع بين إرادتين متناقضتين، هما إرادة الحياة والحب في وجه إرادة الموت والكراهية، وذلك ضمن مقترح درامي للمشاهد ستبدو نحو على التاريخية مادته إنتاج يعيد وجذاب، مشوق

شديدة المعاصرة.

الجمع بين أشكال الدراما المعهودةالحركة درامـــا ومنها الــمــعــهــودة، الــدرامــا أشــكــال كــل العمل ويجمع

والميلودراما والكوميديا السوداء والدراما الرومانسية واالجتماعية، كما يندرج في أحداثها تــدور مشاهد من يحتويه لما الضخم الملحمي العمل بند تحت

القصور واألسواق والشخصيات.األولى، الملك المسلسل وصيفة وجارية إن دورها في الممثلة شيماء سبت، وقالت م ليقد العمل أداءه تطور خالل أن عابد فهد وأكد عربية فصحى، بلغة تاريخي والعمل الذي السلطان، الملكة تركان زوجة أكثر تميزا وإبداعا. وتمثل ميساء مغربي دور دورا

ينحدر من ساللة فارسية.

العمل بعيد تماما عن الطائفيةوحرص الفنان عابد فهد الذي يعود في "سمرقند" إلى األدوار التاريخية بعد فترة انقطاع بأن التأكيد على الصباح"، "حسن دور المسلسل في ويؤدي سنوات، 10 إلى تصل القتل يتحدث عن لكنه غيرها، أو إلى طائفة وال يشير الطائفية، تماما عن بعيد العمل واإلرهاب، وهذه الجماعات التي اتخذت من القتل وسيلة لتحقيق أهدافها وباتت تشبه بعضها وتصب في حفرة من الدماء، بصرف النظر هل استخدمت األسلوب نفسه الذي

أسسه حسن الصباح أم غيره من األساليب.

أن ملكشاه، السلطان زوجــة تركان الملكة بــدور تقوم التي مغربي ميساء وذكــرت "سمرقند" ليس التجربة األولى لها في مجال األعمال التاريخية، موضحة أن "تركان"

لها دور سياسي كبير وأسهمت في انحدار الحكم السلجوقي.

ميساء مغربي في دور “الملكة تركان زوجة السلطان ملكشاه، أن “"سمرقند"

عابد فهد في دور “حسن الصباح” "سمرقند"


مدينة زايـد الرياضيةتتطلع إلى المستقبلبإنجازات في قائمة األوائل

والترفيهية الرياضية المرافق وجهة الرياضية”، زايــد “مدينة تستعد “العقارات لمحفظة التابعة المتحدة العربية اإلمــارات دولة في األبــرز والتي )مبادلة( للتنمية المبادلة لشركة المملوكة التحتية” والبنية تدير عملياتها “شركة أبوظبي للترفيه”، لسلسلة من اإلنجازات المقبلة،

وذلك بعد تحقيقها عام متميز من النجاح باحتضان قائمة األوائل.

،1979 عام في تأسيسها منذ الرياضية”، زايد “مدينة واصلت وقد توسيع نطاق مرافقها وخدماتها لتكون وجهة تعكس شغف أبناء في السكان واحتياجات بالرياضة، المتحدة العربية اإلمــارات دولة

الدولة اآلخذين في التزايد.

سياحة رياضية

أبوظبي :


1.3 ملـيون زائــرالمجمع في العالم أنحاء جميع من زائر مليون 1.3 المدينة استقبلت الماضي، العام ففي مرافق بستة رياضة 32 في جرت منافسات في في شاركوا والذين الطراز، عالمي الرياضي .2015 العام %21.9 خالل إلى اإليرادات بنسبة تصل زيادة المدينة والتي ساهمت في في واستضافت المدينة 222 فعالية رياضية في 2015، بما يشكل زيادة بنسبة %18 مقارنة بالعام 2014. كما شهدت المدينة إنجازا آخر خالل العام الماضي والذي تمثل في افتتاح “القباب” )ذا دومز(، وهو أكبر مرفق داخلي بالمدينة والذي يوفر 1100 متر مربع مساحة حرة مغطاة تتيح للزائرين إقامة فعاليات وأنشطة رياضية خالل شهور الصيف رغم ارتفاع درجة الحرارة. كذلك تم افتتاح صالة “كرة الطالء”، حيث تضم لعبة “ويت آند وايلد” المائية التي حفزت البراعم من

زوار المدينة لممارسة المزيد من األنشطة الرياضية واالستمتاع بأجواء المرح.

عام متميز من اإلنجازاتمن متميز عام تحقيق الرياضية” زايد “مدينة مواصلة في الفعاليات من عدد ساهم وقد اإلنجازات، كان أبرزها بطولة “كأس أكاديمية فاطمة بنت مبارك الدولي للتزلج االستعراضي لنجوم في أول فرصة اإلمارات أقيمت على أرض دولة التي البطولة الجليد”. وشكلت على في االمــارات نجمة الري زهرة األولمبية البطلة ومنهم العالمية، إلى لالنطالق اللعبة هذه التزلج االستعراضي على الجليد. وكانت زهرة قد فازت بأول بطولة للتزلج في دولة اإلمارات وبعدها أسست نادي اإلمارات للتزلج بهدف تشجيع عشاق ممارسة هذه الرياضة من أبناء دولة

اإلمارات. الغيلية” والتي جرت الدولي لأللعاب لـ “االتحاد الرياضية” أول بطولة زايد كما احتضنت “مدينة منافساتها على البساط األخضر في 14 ملعبا وشارك فيها 2000 العب من خمس قارات. كذلك في متميز كمرفق مكانتها الرياضية” زايد “مدينة في للبولينج” الدولية خليفة “صالة عــززت منظومة المرافق المجهزة التي تتألف منها المدينة من خالل استضافتها للبطولة الدولية للبولينج

للعام الثالث للعام الثالث والتي شارك فيها 200 العب من 30 دولة.

مليون 1.3 المدينة استقبلت في العالم أنحاء جميع من زائــر

المجمع الرياضي عالمي الطراز

استضافة أكثر الفعاليات الرياضية نجاحا في الدولة

مهرجان مذاق أبوظبيلتوسيع جهودها الرياضية” ــد زاي “مدينة وتكثف إقامتها المزمع الجديدة واألنشطة الفعاليات نطاق في المدينة نجحت حيث الــقــادم، الموسم خــالل الفعالية استقطاب “مهرجان مذاق أبوظبي”، وهو ــعــروض وال والــمــشــروبــات لــلــمــأكــوالت المفضلة االستعدادات العاصمة، فيما تجري الموسيقية في وهو الموسيقي، مهرجان الستضافة المدينة في خالل مشهورين فنانين تستضيف جديدة فعالية الماضي. القرن من والتسعينات الثمانينات عقدي مدينة في “تــدرب مثل المجتمعية، الفعاليات أما اليف” “أكتف مبادرة تقدمها التي الرياضية” زايــد غفيرا جمهورا تستقطب فهي “ضمان” شركة من

لممارسة الرياضات المتنوعة في مرافق المدينة.

تجارب ورياضات متنوعة ومبتكرةوتعليقا على إنجازات المدينة، قال باري بريمر، المدير الرياضية”: “نكثف جهودنا في زايد لـ “مدينة العام ورياضات تجارب توفير على الرياضية زايــد مدينة متنوعة ومبتكرة لمجتمعنا بصفة مستمرة. وبفضل فعاليات استقطاب من تمكنا الــدؤوب الجهد هذا رياضية عالمية رئيسية، كما نقوم في الوقت نفسه والبرامج الفعاليات مــن واســـع طيف باستضافة انسجاما الفعاليات هذه تنظيم ويأتي المجتمعية. هــذه مــن المجتمع احــتــيــاجــات لتلبية هــدفــنــا مــع األنشطة تعزيز في للمساهمة ورؤيتنا األنشطة خالل مــن أبوظبي، فــي البدنية واللياقة الصحية في السكان صحة على مباشر إيجابي تأثير إحــداث

دولة اإلمارات العربية المتحدة.”


سياحة المشاهير

مايو 2016العدد 14 54

صفية الشحي:وجهات اإلمارات السياحية


وجهات تضم اإلمـــارات أن الشحي صفية اإلمــاراتــيــة المذيعة تؤكد تغنيها عن المستويات أعلى عالميا على ومنتجعات سياحية مصنفة السفر إلى أية دولة خارجية، مشيرة إلى أن مجرد جلسة في مقهى بدبي أو جولة في أحد مراكزها التجارية تشعرها وكأنها سافرت إلى آخر الدنيا.. الخيمة باإلمارات في رأس اإلجازة واالستجمام أوقات كما تفضل قضاء ولبنان ومصر خليجيا، والكويت وعمان والسعودية والعين، والفجيرة تقديم الشحي تعشق المهني الصعيد وعلى أوروبيا. وبريطانيا عربيا، على تقرأ” “أبوظبي برنامجها حقق بعدما خصوصا الثقافية، البرامج

شاشة أبوظبي نجاحا الفتا..

ما في وفلسفتها السياحية وجهاتها وأهم اإلعالمية تجربتها وعن تقصد من وجهات الستعادة النشاط والترفيه، كان معها الحوار التالي:

حوار -علي رمزي

ISSUE 15 JUNE 201655 ISSUE 14 MAY 201655

قدمت نشرات أخبار وبرامج ثقافية وتراثية وغيرها، ما الذي أسهم منها في تشكيل

هويتك كمذيعة إماراتية؟

بل يميزها، مــا المهنية حياتي مــن مرحلة لكل وأسهمت بشكل أو بآخر في صقل قدراتي وتثبيت خطواتي في مجال اإلعالم، إال أن البرامج الثقافية هويتي تشكيل فــي جـــدا كبير بشكل أسهمت

كمذيعة.

هل تقصدين البرنامج الثقافي "أبوظبي تقرأ"؟

أقــدمــه ــذي ــ وال تــقــرأ"، "أبــوظــبــي ــو ه بالطبع للموسم الثاني على شاشة تلفزيون أبوظبي.

البرنامج من الثاني الموسم ترين وكيف ومدى تأثيره في الحراك الثقافي؟

جوانبه، كافة في ملموسا تقدما البرنامج حقق الضيوف نوعية أو والمحتوى الفقرات من سواء طيبا صدى له وأصبح مواضيع، من يناقش وما عند الكثير من الكتاب واألدباء والشعراء والمثقفين، وحتى الجمهور العادي، كما القى تفاعال كبيرا على داخــل متابعين مــن االجتماعي التواصل مــواقــع الدولة وخارجها، ألنه يعد من البرامج الثقافية النادرة م محتوى ثقافيا متنوعا يلبي في اإلمارات التي تقد

تطلعات كافة األذواق والتوجهات الثقافية.

الجوائز.. من عددا أخيرا تقرأ" "أبوظبي نال حدثينا عنها، وما الذي أضافه لك شخصيا

كمذيعة؟

الجاري العام في جوائز ثــالث البرنامج حصد لــإلذاعــة الخليج مــهــرجــان ــزة ــائ ج هـــي: 2016وجائزة لــإلبــداع، العويس وجــائــزة والتلفزيون، العربية, اإلعالمية الوحدة العامة لمجلس األمانة الكثير لــي أضـــاف حيث الكثير، لــي أضـــاف ولقد ن من مستواي المعرفي والثقافي، وأتاح لي وحسأحلم أكن لم كبيرة أدبية بأسماء لاللتقاء الفرصة ومحاورتها بل ــرى، أخ برامج في ألتقيها أن يوما كما قــرب، عن تجاربها على واالطــالع ومناقشتها أين اإلعــالمــيــة وجهتي لتحديد الطريق لــي أضـــاء ستكون، وجعلني كمذيعة أتلمس نقاط القوة لدي.

المقبلة توجهاتك أن ــذا ه معنى هــل ستكون ثقافية بحتة؟

من أنه إال ذلــك، إلى أطمح أنني ســرا أخفيك ال الممكن أن تأتي الفرص لتقديم برامج ذات نوعية التخصص أمنيتي أن من الرغم على مختلفة، المذيعات من أصبح وأن الثقافية البرامج في البرامج، من النوع هــذا في البصمة صاحبات علي يعول مرحلة إلى وصلت بعدما خصوصا ال لكن البرامج، هذه لمثل للتصدي فيها كثيرا يلبي نوعي برنامج فرصة لــي أتيحت إن مانع تطلعاتي ويخدم توجهاتي أن أعمل على تقديمه.

وهل لديك حاليا حديث عن برنامج نوعي؟

أنا ملتزمة حاليا ببرنامجي "أبوظبي تقرأ" و"روح الزمالء من عددا أشارك كنت وإن حتى االتحاد"

في تقديمه.

تقرأ" "أبوظبي حققه الذي النجاح بعد الممكن من فهل الثاني، موسمه في

أن نرى مواسم أخرى له؟

ثمة احتمال كبير باستمرارية البرنامج لمواسم انتهاء عقب سيتكشف هــذا لكن ــرى، أخ عــدة

الموسم الثاني.

ــة ــ ــاش ــ ــش ــ ــدا عـــــن اإلعــــــــــالم وال ــ ــي ــ ــع ــ بصفية تقضي أيـــن واالســـتـــوديـــوهـــات.. وما والــراحــة، االستجمام أوقــات الشحي

الذي يجذبك في كل منها عن اآلخر؟

أفــضــل غــالــبــا قــضــاء مــثــل هـــذه األوقــــات في الوجهات الداخلية، مثل رأس الخيمة والفجيرة والعين, وأهم شيء الهدوء والبعد عن صخب بين بحاجة فاإلنسان وضوضائها، المدينة ليجدد يغير من أسلوب حياته أن وآخر وقت

نشاطه، أو باألحرى يستعيد نشاطه.

حسبتك ستقولين أسافر إلى أوروبا مثا.

الراقية المنتجعات هــذه وكــل ــا ــ أوروب ــاذا ــم ولوهــي ــل ب ــالدي، ــ ب داخـــل عــالــمــيــا المصنفة

العمل ارتباطات ظل في األنجح الحل والتصوير.

وما وجهاتك المفضلة خليجيا، تفضلين الوجهات أي وعربيا

للسياحة؟

فالمناظر خــصــوصــيــة، بــلــد لــكــل الــطــبــيــعــيــة فـــي ســلــطــنــة عـــمـــان،

في الدينية والسياحة صاللة، وتحديدا ففي والمسرح الثقافية أما السعودية،

الكويت. أما بالنسبة لوجهتي العربية بالطبع ما منها ولكل العربية، الــدول من الكثير هناك

على تأتيان ولبنان مصر لكن غيرها، عن يميزها رأس أولوياتي.

وأوروبيا ماذا تفضلين؟

أفضل بريطانيا، حيث زرتها من قبل.

وماذا عن دبي التي تعيشين فيها؟كله العالم وأجـــوب والــعــقــل، القلب فــي دبــي أو جولة في مركز بدبي، فجلسة في مقهى وأنا

تجاري تشعرني أنني سافرت إلى آخر الدنيا.

وما بها، قمت رحلة أول تتذكرين هل أطول وأقصر رحلة؟

أول رحلة قمت بها كانت في صاللة منذ 15 سنة تقريبا, وأطول رحلة كانت في بريطانيا واستمرت ليوم فكانت رحلة أقصر أما يوما، عشرين لمدة واحد، حيث كنت في الكويت وحضرت فيها عرضا

مسرحيا وعدت في اليوم نفسه.

وهل لديك خطة لرحلة هذا الصيف؟

أخطط للسفر إلى مصر وزيارة القاهرة ومعالمها متوقف هــذا لكن الشيخ، وشــرم واألهــرامــات

على الوقت واإلجازة المتاحة.

أجوب العالم كله وأنا

بدبي، فجلسة في مقهى أو جولة في مركز

تجاري تشعرني أنني سافرت إلى آخر

الدنيا

يونيو 2016العدد 15 مايو 2016العدد 5714 57ISSUE 14MAY 2016 57

I prefer to spend

most of the leisure and vacation times in the do-mestic tourist attractions

like Ras al-Khaimah, Fujairah and Al

Ain.

You have presented news broadcast, heritage and cultural programs, which one has created your media identity?

In every stage of my life I went through experiences that bolstered my capabil-ities and fixed my steps at the media path. However, the cultural programs have added a lot in forming and building my identity as a TV show presenter.

By cultural programs you mean “Abu Dhabi Reads”?

Definitely, “Abu Dhabi Reads” which is presented currently in its second sea-son in Abu Dhabi TV.

“Abu Dhabi Reads” won recently sever-al prizes, how do you see it, and did it add to your career?

The program has won three prizes in 2016 namely, TV & Gulf Festival Prize, Al Owais Award for innovation Prize, and General Secretariat of the Arab Media Unity Council Prize.The prizes have added a lot to my career and have encouraged me to improve my cultural and heritage knowledge, and also gave me the chance to meet with top cultural names that I even never dreamed to meet, or discuss their works closely. The prizes also have lightened the road for indentifying my media des-tination, and prompted me to find my character strength points.

Does it mean your future shows will all about merely culture?

May be I will get the chance to present other kinds of shows, but honestly, I pre-fer to be special in cultural programs, and to be a TV presenter that prints her name in the that world, especially after I have reached a stage that I feel responsible for forming the thoughts of many people, but I haven’t mind at all if I present a new program that satisfy my trends and aspirations.

Do you work on other programs?

I’m committed to “Abu Dhabi Reads” and “Union Soul” programs, which I share presenting the later with my collogues.

After success of “Abu Dhabi reads” in second seasons, do you plan for other series?

There is a possibility to resume the pro-

gram for other season, but it will be decided after the end of the second season.

Away from the media, TV and studios how do spend your leisure and relax-ation times?

I prefer to spend most of the leisure and vacation times in the domestic tourist attractions like Ras al-Khaimah, Fujairah and Al Ain, The most import-ant thing for me is the quietness and getting ways from the city noise, as we need from time to time to change life style and to recharge energies.

I thought you will mention Europe?

Why should I travel to Europe while my country enjoys the internation-al level standard elegant resorts, which are more suitable also for my work schedules and shooting times?

What are your favorite Gulf and Arab destinations?

Every country has its uniqueness, natural views and landscape in Oman, especially Salalah, reli-gious tourism in Saudi, and the-atre and cultural tourism in Ku-wait.For Arab countries, each has its spe-cial features but Egypt and Lebanon came on top my priorities.

Which country do you prefer in Europe?

Britain and I visited it before.

What about Dubai?

Dubai lives in heart and mind, she said I tour the whole world while sitting on one of its coffee shops, or roam in shopping centers made me feels that I have trav-elled to all countries.

Do you remember to where were your first, longest and shortest trips?

My first trip was 15 years ago to Oman’s Salalah city. The longest trip was to Lon-don for twenty days, while the shortest was one day to Kuwait to attend a theatre performance.

Do have plans for a trip for this summer?

I plan to travel to Egypt, visit the Capital Cairo with the Pyramids and Sharm El-Sheikh, but this depends on the available time for vacation.

ISSUE 15 JUNE 201656 ISSUE 13

CELEBRITY’S TOURISM

Safiya Alshehhi: UAE Tourist destinations

enrich my life

T he famous young UAE Television presenter, Safiya Alshe-hhi underscored that the United Arab Emirates enjoys in-ternational level tourist resorts and destinations that obvi-

ated the need for travelling to other foreign countries.

“Just sitting on one of Dubai coffee shops, or wandering in its shopping centers made me feel l moved to another world,” Alshehhi said she prefers to spend her holidays and leisure va-cations in the UAE cities of Ras al-Khaimah, Fujairah and Al Ain, the Gulf States of Saudi, Oman and Kuwaiti, and Arab countries of Egypt and Lebanon as well as Britain and Europe.

Alshehhi at the professional level, said, she adores presenting the cultural programs, especially after her “Abu Dahbi Reads” program has seen remarkable success on Abu Dhabi TV.

Alshehhi gave some glimpses on her media experience, most attractive tourist destinations, and the philosophy of choosing some hubs to revive her energy and live fun moments.

By: Ali Ramzi


Zayed Sports City also hosted the first World Gaelic Ath-letic Association Championship, which drew 2,000 play-ers from five continents to the 14 grass pitches. Khalifa International Bowling Centre further solidified its status as an international venue by hosting the World Bowling Championship for a record third time, attracting 200 par-ticipants from 30 countries

The addition of “futsal,” the official 5-a-side game of FIFA, brings the number of activities available at Zayed Sports City to 32 sports in total. These new additions contribut-ed to the revenue increase and helped secure the facil-ities gold awards at the SPIAs (Sport Industry Awards) for Best Indoor and Best Outdoor Sport and Recreation Facility in the Middle East.

Taste of Abu DhabiFor the upcoming season, Zayed Sports City will contin-ue to host new events and expand offerings, having suc-cessfully secured Taste of Abu Dhabi, the capital’s favorite food, drink and music festival, and plans are underway for an outdoor music festival, a new event featuring top art-ists from the 80s and 90s. New community events, such as TrainZSC presented by Daman’s ActiveLife, are also creating mass participation activations for the venues.

a wide array of new events and programsBarry Bremner, General Manager of Zayed Sports City, said: “Our main focus at Zayed Sports City is to provide new and varied experiences for our customers. Our efforts have at-tracted major global and local events while introducing a wide array of new events and programs. These offerings are perfectly aligned with our mission to bring health and fitness activities to Abu Dhabi, making a direct impact on the health and quality of life for UAE residents.”

Our main focus at Zayed Sports City is to provide new

and varied experiences for our customers

Barry Bremner:


SPORTS TOURISM

Z ayed Sports City, the premier sports and enter-tainment venue in the United Arab Emirates, op-erating under the management of Abu Dhabi Entertainment Company (ADEC), and part of the

Real Estate and Infrastructure portfolio of Mubadala, is looking to the future following a successful year of “firsts.”

Established in 1979, Zayed Sports City has continued to expand facili-ties and offerings in order to continue reflecting the UAE’s passion for sports and changing demand from the growing population in the UAE.

1.3 million visitors Last year, the world-class complex welcomed 1.3 million visitors from around the world participating in 32 sports within six facilities, increas-ing revenue 21.9% in 2015. Zayed Sports City hosted 222 events onsite in 2015, an increase of 18% from 2014. A milestone for the year was the opening of Zayed Sports City’s largest indoor venue, The Domes, pro-viding 1,100 sqm of column free indoor space, available for visitors to continue hosting events and sporting activities during the hot summer months. Zayed Sports City Paintball also experienced its grand opening in 2015, including the launch of a water-based game called “Wet ‘N Wild,” which has inspired children to get more active and have lots of fun.

From first UAE ice skating Olympic hopeful to Abu Dhabi’s first Gaelic Games, Zayed Sports City hosts diverse range of events and programs

Abu Dhabi:

Following a successful year of firsts , Zayed Sports Citylooks to the future

Several eventsSeveral events contributed to Zayed Sports City’s success, including the inaugural FBMA Trophy for Figure Skating.

This competition provided local skaters their first opportunity to earn international quali-fication points on UAE ice, including Emirati figure skater and Olympic hopeful Zahra Lari. Zahra also won the inaugural UAE National Fig-ure Skating Championship and later opened a skating club, Emirates Skating Club, at the rink as a way to develop other local skaters.


Real platform for artistic productionThere is no doubt that the UAE has formed in the recent years an im-portant hub for the cinema and Television makers, Arab and interna-tional works, due to its secured places, investment opportunities, ad-vanced services in addition to shooting sites, where modernity and heritage gather under one umbrella.

“Samarqand” faces tough questionsOn the island, the team of Samarqand historical series are continuing their work in a city that enjoy geographical and civilization diversity, with desert, sea, land, oasis and islands matching the artistic vision of such a huge production, that will be displayed on Abu Dhabi TV in the holy month of Ramadan.On the island many studio with highly developed cameras have been placed with the whole team is continuing to work to get the series in best dress.Samarqand is composed by Mohamed Al-Batoush, directed by Eyad Al Khazouz, acting with Aabed Fahed, Yara Sabrua nd Myassaa Al-Magraby.

Samarqand plot is about a girl named “Nermeen” who managed to es-cape the slavery market with aid of a thief, to reach the Sultan Saljuqi palace, of King Shah in Isfahan.

Once getting inside, Nermeem discovered conflicts and con-

spiracies inside the palace that was run by three poles, the Sultan wife, his cousin, and the mother of the crown prince.

The series incidents are accelerating in conflict between two contradictory sides, love and life willing versus hatred and death willing, within very attracting and interesting dramatic scenes.

Dynamic dramaSamarqand combines all forms of drama, actions, melodrama, dark, romantic and social drama. It is also come under epic huge work with many scenes shoot inside palaces and markets.Actress Shiymaa Sabet, said her role in the work is the first companion for the king, adding it is a historical series in standard Arabic. While Fahed, an actor, said her performance in the current series has been advanced and has become more innovative and creative.Myassaa Al-Magraby, an actress, acting the role of the Sultan wife queen Turkan, that came from Persian origins.

Samarqand far from extremismAabed Fahed, who returned back to historical works after ten years of halt, said he is acting the role of “Hassan Al Sabah”, adding the work is completely far from extremism topic, but it works on murder and ter-rorism, and the groups who took from killing a method to achieve its targets, amid hole of bloodshed.


ENVIRONMENTAL TOURISM

Natural reserve On Al Samaliya Island, which has be-come a hub for artistic production beside its being a natural reserve that cares for maintaining the heritage, the “Samarqand” historical drama team has gathered to shoot some series of the giant work. Samarqand is a very important production series that pic-tures the conflicts and extremism in the Arab region.

Before getting into the series details, let us have a look at the Island.

Abu Dhabi is a sea city, with 215 is-lands, all overlooking the Arab Gulf. Those islands form water borders that added to Abu Dhabi a natural ex-tension that gives it richness and ide-al picture for a capital that combines heritage and modernity in one pot.

Located in the Arabian Gulf, about 12 kilometers north-east of Abu Dhabi city, it takes an area of approximate 13 square kilometers, at the opposite side of Al Raha beach, the Dream Is-

land is standing to lead the civilization scene at the city, where sea boats are placed waiting for the tourists and visitors to take them to the Island, only five minutes far from the beach.The island is a natural reserve with several animals, birds, rabbits, deer and ostriches, and mangrove plants, one of the desert plants that only grow in salt water.

Al Samaliya has been named as The Dreams Island, As it is a platform for all kind of sea and ground heritage

Important environment for nesting birdsMangrove trees are with highly impor-tance in protecting the beaches, and form essential habitat for nesting birds,

preserving and feeding sea fishes.

For its nature and environmental diversity, the Al Samaliya has been named as Dreams Island. As it is a platform for all kind of sea and ground heritage, the Island is known also as the heritage island for which the stu-dents visit to mark all the heritage activities from shooting, horse-riding, camel races, catching with falcons in addition to other marine activates.

Undoubtedly, the island is a place that forms fun, knowledge and art. It is full of heritage details and authen-tic historical smells, where the sea with palm trees, natural creatures are located to grant the place magical and charming touch.

Travelling and getting back to Al Sa-maliya Island mean devotion of new culture which is the culture of art, where the world of sea and ground, along with faces of actors and ac-tresses coming from different Arab countries mingled on its land to ac-complish great work.

ENVIRONMENTAL TOURISM

Al Samaliya Island real platform for art

Abu Dhabi has become a real platform for art and photography and a favorite destination for production companies and directors who are looking forward to work in a secured quiet area.



ExtensionCleveland Clinic Abu Dhabi is an ex-tension of US-based Cleveland Clinic’s model of care, which is the oldest and one of the most experienced hospital in the world, which made from the Abu Dhabi branch an extension for medical professional hub, old history and long experience in the field of the health care providers, all features that will minimize the patients' needs to travel for treat-ment, as they can today provided by best care at home nearby their families without bearing costs of travelling.

Model experiencesCleveland Clinic Abu Dhabi focuses on providing high level care quality mainly for the patients. The hospital which has been inaugurated in December, 2015, also seeks to provide distinguished high level experience, and to improve the life health style of the served pa-tients in light of the hospital public and social responsibility.

Patient firstCleveland Clinic Abu Dhabi raises the logo of "Patient Comes First" in their services. It puts the patient as a top priority and gives him/her special val-uation to push them forward towards treatmentand to assure that hospital main objective is to serve the patient in best way. The workers in the hospi-tal have the reasonability to provide the best health care and make the patient reasons of stay in hospital as pivotal targets for their activities.Cleveland Clinic provides patients in the region with direct access to the world’s best healthcare providers and Cleveland Clinic’s unique model of care, reducing their need to travel abroad for treatment.

30 specialties, 5 centersCleveland Clinic Abu Dhabiprovides critical and acute inpatient units via 30specialties, in 12 clinics that are named "The Institute" with five cen-ters for Heart & Vascular, Neurology, Eye, Respiratory & Critical Care and Emergency Medicine.

12 institutesCleveland Clinic Abu Dhabi is actively developing a full range of healthcare services, providing general to highly specialized care that provides patients with the highest quality care and treat-ment. It has 12 medical institutes in different specialties includingHeart & Vascular, Digestive Disease, Neurolo-gy, Eye, Respiratory & Critical Care, An-esthesiology, Pathology & Laboratory

Medicine, Imaging, Emergency Medi-cine, Quality & Patient Safety, Medical Subspecialties and Surgical Subspe-cialties institutes.

Seven valuesThe Clinic in Abu Dhabi is established on seven values that form pillars for work culture inside the complex, are "quality, sympathy, integrity, teamwork, service, innovation and responsibility."

FacilitiesThe Clinicis an integrated medical sys-tem, with a pharmacy, multidisciplinary simulation center and retail. The most prominent facility is the pharmacy that providessafe and optimal drug therapy through compassionate, patient-cen-tered care all over the clock. It open for 24 hours a day, seven days a week, and offers a range of services includ-ing 400 over-the-counter medications, post-surgical supplies, Homecare test-ing devices (blood sugar, blood pres-sure) and skincare products.

Cleveland Clinic Abu Dhabi raises the logo of “Patient Comes First” in their services. It puts the patient as a top priority

Abu Dhabi branch an extension for medical professional hub, old history and long experience in the field of the health care providers,


HELPS ABU DHABI ATTRACT MEDICAL TOURISTS

SHAPING ABU DHABI’S MEDICAL FUTURE

CLEVELAND CLINIC

MEDICAL TOURISM

Abu Dhabi is crowned as a pioneering capital and a model hub for medical tourism, as having group of international accredited health centers، Cleve-land Clinic Abu Dhabi is one of the newest medical health care complexes that have been founded recently, a unique and unparalleled extension of

US-based Cleveland Clinic’s model of care, specifically designed to address a range of complex and critical care requirements unique to the Abu Dhabi population, and limit the patients need to travel abroad to get better treatment.


Humaid Al Dhaheri:

369 activities in ADNEC centers in 2015

ABU DHABI HOSTS

35 SPECIALIZED

CONGRESS &

CONFERENCES IN

2015 WITH 59%

GROWTH UP

Hosting more international eventsHe added that ADNEC will continue its efforts to keep its achievements and insure its sustainability to host more big in-ternational and world events, and ADNEC winning the host of several international conferences and activities in the coming years is the real evidence on those successful efforts.Al Dhaheri added "Our venues in Abu Dhabi and Al Ain collec-tively hosted 369 events in 2015, compared to 327 events in 2014. The events attracted 1.8 million visitors from across the world last year, up from 1.6 million visitors in 2014 - registering a 13 per cent growth year on year."

He added the company centers have hosted several special-ized international conferences jumping from 200% in 2015 compared with 2014, noting ADNEC has won the rights of hosting four big international conferences that are set to be held in 2016 and in coming years. Planning for hosting more specialized events in the confer-ences and congress sector, ADNEC has also established strong synergies with Abu Dhabi's business tourism stakehold-

ers, including TCA Abu Dhabi and Abu Dhabi Convention Bureau, to develop joint bid strategies and seize opportu-nities in the global congresses and association meetings sector.

Efforts to prompt for Abu DhabiAl Dhaheri has noted ADNEC will resume its efforts to promote for Abu Dhabi and all the companies centers in the international markets at the conferences and con-gress levels, to enable them to benefit from the compet-itiveness advantages that have been provided for the participants, organizers and associations alike in those events.


Saif Ghobash, Director-General of Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, (TCA Abu Dhabi ) said, "We are proud of Abu Dhabi's brilliant achieve-ment at a global level, As we managed during the past few years and in cooperation with the strategic partners to play an essential and in-fluential role in the exhibitions and conferences industry and incentive tourism sector at the in-ternational and the regional levels.

Translating wise leadership visionAbu Dhabi's race up the ICCA ranking table, leaping 35 places, is the outcome of concerted efforts of all key stakeholders in the business tourism industry and in line with the vision of the emirate's leadership to promote Abu Dhabi as the capital of business tourism in the region, he added."The growing appeal of the city as a destination of choice for leading international associations can be mainly attributed to the top-notch ser-vices and facilities offered by the emirate in the meetings and congresses sector."

Continued efforts with UAE concerned bodiesHe reiterated, "Over the past few years, TCA Abu Dhabi has collaborated with our strategic part-ners to enhance the credentials and attractive-ness of Abu Dhabi in the Abu Dhabi’s Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions (MICE) sector, on both regional and international levels. We are committed to continuing this collabo-

EXHIBITIONS AND CONFERENCES

ration given the high average spend of business delegates attending meetings and conferences, accounting for more than 7% of regular leisure tourists visiting the city."

TCA Abu Dhabi is continuously working on enhancing strategic part-nership and cooperation ties with the concerned authorities to insure the position of the emirate.

"Abu Dhabi National Exhibitions Company (ADNEC) is our key part-ner in driving the MICE sector in Abu Dhabi and boasts a successful track record in hosting many high-profile international meetings and congresses that have promoted Abu Dhabi's leading status as a major tourism destination."

Leaps in different sectorsHumaid Al Dhaheri, Acting Group CEO of Abu Dhabi National Exhibi-tions Company, said, "ADNEC is delighted with this latest accomplish-ment notched up by Abu Dhabi. What makes this achievement truly notable is that Abu Dhabi has jumped 161 places in the ICCA ranking within a span of three years, from 234 in 2012 to 73 in 2015."

"The advanced ranking achieved by the UAE capital is not our ultimate goal, but it reflects the great confidence placed by the industry in Abu Dhabi's ability to host high-profile meetings and international confer-ences. It also validates the advanced facilities and the state-of-the-art venue space offered by Abu Dhabi to ensure the success of all global events hosted here," Al Dhaheri elaborated.

Saif Ghobash

Saif Ghobash: New rank signals

efforts of national institutions

Abu Dhabi has climbed to 73rd position in the annual ranking of the world's top destinations for meetings and congresses

released by the International Congress and Convention Association (ICCA). Abu Dhabi jumped 35 places in the latest destination ranking, marking a significant surge over its 2014 performance.

The ICCA report showed that in 2015, the UAE capital hosted more than 35 inter-national association meetings and con-ferences, up from 22 in 2014. Posting a year-on-year growth of 59%, Abu Dhabi was also the only city in the region to ad-vance in the overall ICCA ranking, com-pared with the other cities and capitals that has witnessed retreats or setbacks.


EXHIBITIONS AND CONFERENCES

ONE OF THE BIGGEST INT'L HUBS FOR CONGRESSES & CONFERENCES



Luxor is the city of history and civilization in Egypt that mirrored more than 7,000 years of civilization with all kinds of science, heritage, and arts in an open university for human history over different eras till now.It is the greatest open museum in the world, with no place without mon-ument. It has been names as Luxor after the Arab opening of Egypt, despite the city has gained many names all over the history. Arab named it Luxor, or city of palaces, to express their fascination by the city beauty and glory. Till now the city kept the same name of the Arab Luxor.

Over four centuries, the city was named as Upper Egypt, was the head-quarters of the ruling, with temples and monuments of sandstone and granite that have been eyewitness of history for thousands of years.

Places to visitThe Mummification Museum is dedicated to the art of Ancient Egyptian mummification with 150 pieces of articrafts of mummifications, coffins and mummifications tools that have been used by ancients Egyptians beside some pictures for burial religious rituals.

Karnak Temple is the greatest worship city across the history.

It has been known for ancient Egyptians as Ipet-isut ("The Most Selected of Places") and the main place of worship of the eigh-teenth dynasty Theban Triad with the god Amun as its head.

It comprises several incomparable temples of Amun-Re and the Precinct of Montu.

During the Sound and Light show as you can listen to the history and the story of the Karank temple via music and light in Arabic, French English, German, Spanish, Italian and Japanese languages.

Valleys of Kings and Queens are the tombs of the kings and queens of the modern kingdom that have been sculptured inside the rocks under the valley to be far from the thieves reach.

Live scenes of 7,000 years

the one third of world monuments


Luxor city, known as "the city of the 100 gates" or "the City of the Sun," has been known as the ancient city of Thebes. It is the great capital of (Upper) Egypt during the New Kingdom of the photonic era. Divided by the Nile River into West and East Banks,

Thebes, 670 km far from Cairo, 220 km north Aswan and56 km south Qena, is the Capital of Luxor province in Upper Egypt.


TOURIST SENDIBAD

World's greatest open-air museum


sunset moments in Al Mirfabeach have a different taste for those seeking recreation, relaxation, clearing mind, and enjoying incredible nature


SHORE TOURISM

Water Sports FestivalHeld annually at the charming beach of Al Mirfa city, approximately 120 km from Abu Dhabi, Al Gharbia Water Sports Festival attracts thrill lovers and enthusiasts from across the globe displaying their skills in the warm waters of the Arabian Gulf. They participate in sev-eral amazing water competitions like kite-boarding, wake-boarding and surf-ski kayaking. The visitors are encouraged via such compe-titions to explore the undiscovered virgin natural regions.The ten-day long festival become an entertaining sport event for all the family members especially with free camping tents for par-ticipants and visitors, and live evening recreational activities in ad-dition to kids area. The festival also organizes the ‘Sunset Souk’, a traditional market which opens as the sun goes down each day, for selling traditional popular products.The festival also organizes free sessions all over the week with special trainers for those interested in learning the festival different sports.

Regular daysAway from the festival days, held in April every year, Al Mirfa beach attracts families and individuals of the Western Region especially in the summer to enjoy the unique coastal climate in addition to the other preparations made by Al Gharbia municipality for the visitor coming from different cities. Al Mirfa is the only coastal access for entertainment of the inhabitants from Zayed, Liwa and Gayathi es-pecially with rise of temperatures.Al Gharbia municipality has taken the necessary procedures for safety and security of the beach users, swimming lovers and sea cyclists, to eliminate accidents or drowning. It has fixed water barri-ers, separating metal wall in Al Mirfa beach and Corniche, with best safety criteria, as well as has adopted many arrangements to avoid sinking problems with rescue team available around the clock and separating the swimming from the cycling areas.

Recreational activitiesWith the summer at doors and high temperature, Al Miraf beach with strong substructure, which has become well prepared for swimming activities, as well as other recreational services attracts majority of the families resident in Al Mirfa city and in the nearby cities to enjoy the stunning clear crystal water, said Salem Al Akbary.As always never crowded, the beach features privacy as well as stunning coastline scenery which enlarge competiveness opportu-nities with other beaches, added Al Akbary noting “promoting priva-cy and quietness are two main characteristics and demands of the UAE families.”

quiet BeachFor Mouzah Abdul Allah, one of the beach visitors, the sunset mo-ments in Al Miraf beach has a different taste for those seeking recre-ation, relaxation, clearing mind, and enjoying incredible nature.“The beach has become more prepared than before with services of rescuers along the coast, guiding boards warning of dangerous ar-eas,” she added such measures are considered as attracting factors in the coming months and will assure the current visitors with more confidence in the beach.

SHORE TOURISMسياحة شاطئية

Unlike other famous Emirate’s beach-es, Al Mirfa, the only developed pub-lic beach in Al Gharbia or the West-ern Region has gained its fame after

hosting the annual Al Gharbia Water sports Festival.

There is a small town nearby the beach where all visitors and tourists, who head to the West-ern Region to see the archeological sites, or enjoy the open beach, can buy supplies for a night of camping or a day of enjoying the

Al Mirfa beach

crystal clear turquoise waters. It’s one of the region’s unveiled secrets yet.

Where the desert meets the sea, Al Ghar-bia is located in the Empty Quarter vast deserts featured with the Arab Gulf clear and warm water. Al Gharbia makes up over two thirds of the UAE. Along its hun-dreds of kilometers of coastline are stun-ning beaches and islands, which are gradually being developed for visitors in the coming periods.

Crystal ClearTurquoise Water, Pristine Nature


The Haunted Hotel It is the time now to change our destination from a hotel with all comfortable and luxurious services into a world full of thrill and horror?That question came to minds after hearing some news about the inaugura-tion of a haunted hotel in Dubai amid of august. We used to find "haunted" palaces, hotels and villages in stories, novels, faction and horror movies, while we sit in such world, with tongue firmly in cheek, very nervous and tense watching and following the details that provoked all the senses.Because Dubai is the city of adventures and wanders, this time it builds within its architect mosaics, a horror hotel that gives the UAE citizens, other multinational residents and foreign tourists other unforgettable alternatives.

Thrill unique horror experienceThe Chanted Hotel has been designed to provide eerily different experience. The hotel is a must visit for residents looking for a quick staycation and for tourists wanting something out of the ordinary, to get into thrill unique and horror experience, as IMG Worlds of Adventure, the world’s largest indoor theme park, has uncovered.

This unique property, owned by the Ilyas and Mustafa Galadari Group, guar-antees a night never forget for the lovers of adventures, horror and out of ordinary.

Upon entering, guests are welcomed by a sickly stench that fills the air and can later enjoy the haunting soundtrack of hair-raising screams. Some guests may try and grab the others attention, mingling with other guests is not advised.

Certainly the hotel management will be ready to take care of the horror vic-tims who witnessed spine-tingling time, under title, "live moments of ten-sions, and worries upon arrival."

The Chanted Hotel is one of the out of ordinary hotels. It is not the kind of place where visitors can expect fresh towels and luxury shampoos. Sim-ilarly, the food is a meat-lovers delight. Unethically sourced by the hotel’s butcher, every dish, once it arrives, looks horribly familiar.

Private experienceBig difference between luxury and romantic relaxation in hotels world and horror experience leaving lasting memories which the visitors will hope to forget. The visitors will tell or write about it as if experiencing a real cinemat-ic adventure, some will write about it with fun, others will try not to repeat it especially those with weak hearts.

Visitors experience unforgettable

sickly stench & horrified screams


The Haunted Hotel hospitality not forweakhearted people

HOTELS AND TOWERS



He added that the Rixos group is on negotiations now to open series of hotels in the Saudi cities of Mecca, Jeddah, Riyadh and Medina, as well as constructing other new resorts that either under establishment or still negotiations in Asia, Africa , Middle East and Russia.

Authentic hospitality experienceYildirim asserted that the GCC states citizens prefer to stay in Rixos resorts and hotels in Turkey, "because we provide them with authentic hospitality experience, unique in full board services with free meals and drinks around the clock," not-ing that only Rixos hotels apply that kind of ideal

hospitality system.Due to largest diversity of tourism factors likewise con-ferences, incentives for institutions, business, vacation and recreational, family tourism, the Rixos group is a lead-ing mark in the hospitality industry in Turkey, Arab countries and the world.

Inclusive service system in Rixos The Palm DubaiRixos The Palm Resort and Hotel in Dubai has provided the inclusive system for all visitors and gusts, in a five stars hotel along with having access to fool and drinks for 24 hours within the same room price package, he added.RixosThe Palm Dubai is the first luxurious hotel offering such unique service in the hosting sector in the UAE to give families alike individual the opportunity to spend their vacations in a comfortable environment with best prices.

He added that with booking a room with breakfast, the gusts can also choose their free drinks, lunch and din-ner meals within the inclusive service package, and also enjoy many choices of delicious dishes, and 70 kinds of drinks in 11 restaurants and bars in the resorts.

Rixos fastest growing hotels in world


HOTELS AND TOWERS

R ixos Hotels group gears up for opening gi-ant tourist projects in the UAE, Turkey and Maldives in light of its plans of expansion in the region tourist attractions," said Er-

kanYildirim, vice-president sales marketing of in-ternational brand Rixos Hotels and Resorts.

Qualitative addition to UAE tourismHe reiterated in an interview that the projects underway currently constitute a qualitative addition to the advanced tourism in Emirates, and underscored the Rixos commit-ment to resume growth and expansion in the UAE mar-kets, one the most important one in the Gulf and the Mid-dle East region.He added that "Rixos group" continues its growth in the re-gion after experiencing 16 years of success and will seek to become leading hotel prominent brand in the interna-tional hosting sector.

Largest tourist resort, center"The Rixos group is currently establishing the largest tourist resort, center in Belek in Antalya beach at 180 hectare, with a five stars hotel and aqua park, the largest of its kind in Europe, in addition to giant shopping center," Yildirim added.The first phase of the 2 billion dollars tourist project, is set

Erkan Yildirim:Rixos to open giant tourist projects

in UAE, Turkey, Maldives

Dubai: by Gamal al-Magayda

to be opened in May 2016, with the 2nd one will open by the end of 2017.

He noted that the Rixos hotels and resorts have been an im-portant hub for travellers from the Gulf Cooperation Council (GCC) stateswho visit the tourist destinations running by Rixos.

New tourist projectsThe Rixos vice-president sales marketing unveiled the group will establish MaldivesRixos Resort, scheduled to inaugurate in 2016, which mirrored the group experiences in administering luxurious resorts in one of the elites most attractive tourist destinations in the world.He pointed out that the Rixos Hotels group has been es-tablished in 2000, and run currently 27 international hotels and resorts in Turkey, Europe, Independent Countries Bond states, North Africa and the Middle East countries. Addi-tionally, the group bids today on other tourist markets in the Gulf region, Britain, Germany and Iran after regression tourism rates in the Russian markets.

HOTELS AND TOWERS


The Municipal Services Sector at the Municipal Affairs departments across the country issues written permits for setting the tents, after inspecting the location and the security of the place.

After Taraweeh prayers

For Saed Al Mahery, a UAE citizen, visiting the relatives and friends after the Taraweeh prayers is one of the famous features of the UAE citizens in Ramadan. He noted that some families are keen to invite writers, poets, religious intellectuals and Qura’n reciters from other countries, while other held Qura’n contests and competitions un-derway, and distributed prizes for the people who memorize more parts of the holy book.

He added that we all were raised up on tolerance and peace-ful coexistence, loving the others, adding the tents are symbol for peaceful coexistence as gathering people with different thoughts, backgrounds and perceptions.Another UAE citizen, Khaled Ali sees that Ramadan in the UAE has special taste, that you can’t find it in other plac-es for its spiritual atmosphere, gatherings of families and friends. He named the pavilions as tents of love and tol-erance.

He added Ramadan tents feature irreplaceable Arab and Islamic heritage that should be preserved by spread-ing wariness on its importance in connecting love and communication among the young generations.

Ramadan in the UAE has a special taste that you can’t find in other places for its spiritual atmosphere, gathering of families and friends

Visiting relatives and friends

after the Taraweeh prayers is one of the famous

features of the UAE citizens in Ramadan



Distinctive labelIsmael Goha, expert in tourist sector, said Ramadan tents in hotels are a distinctive sign and an attracting factor among the other activities and events which have been organized during Ramadan, especially with the month coming in the summer season, that features decline in the occupancy rates compared to the other months of the year.

He pointed out that even the hotels that haven’t set any tents in Ramadan also organize special activities in restaurants, and compete in serving the best food mi-nus, in addition to other recreational activities to lure big segment of the people.

Goha added that the hotels contest highly to attract big numbers of guests into the Ramadan pavilions by diver-sifying the food minus, types, seating areas, delicious oriental desserts, as well as recreational programs that suits all ages. The tents also set up big screens to show-case the famous television series and programs that suits different tastes.

Incredible experienceThe tourist expert added the hotels pay much attention to present unique experience for the visitors in Rama-dan, as providing luxurious, elegant choices to experi-ence traditional Iftar and Sohour meals. He expected the occupancy in the tents, restaurants, and the gath-ering areas to record high rates, with good revenues during the holy month of Ramadan.

The hotels also in Ramadan announce very good pack-age offers of stay with Iftar and Sohour for the families with competitive prices.

Citizens’ tents

As for the citizens’ tents, it is authentic part of the UAE traditions that are very hard to relinquished, because it is one of the hospitality signs. The ordinary citizens, with the coming of Ramadan, start to set up tents to hold different kinds of religious and social activities along the holy month.UAE streets, squares and citizen homes are decorated with traditional tents that are prepared with the best service The families, while serving delicious dishes are also committed to the rules and conditions of the orga-nizing bodies, and the licenses requirements of either the municipality affairs authorities or the civil defense public administrations.

UAE streets, squares and citizen

homes are decorated with

traditional tents that are prepared

with the best service

LEAD STORY


Tent overlooks the seaThe pavilion has been established on the Palace ter-race overlooking the sea, to give the visitors the op-portunity to enjoy stunning scenery during the sun-set. It is equipped with comfortable seating spread throughout the pavilion that creates cozy enclaves to enjoy time with friends and family throughout the Holy Month of Ramadan. With a large open dining area for Iftar buffets, and a separate lounge area, guests will enjoy the best traditional dishes.The traditional delicacies of the Holy Month will be offered in a sprawling Iftar buffet every night. Savour succulent grilled meats with traditional accompani-ments and fresh hammour marinated with saffron and herbs, beside selected group of popular dishes with a stunning selection of traditional and interna-tional desserts.

The prices in Ramadan Pavilion of the Palace Hotel, one of the Capital landmarks, ranges from DHs 265

for Iftar Buffet, and Dhs 150 for Sohour meal, with additional 16 percent as service and tourism taxes.

Occupancy ratesKamal Fakhoury Chief Operating Officer of Cristal Hotels and Resorts Group expected occupancy rates in Ramadan tents reaching 100 percent in the last three weeks against 70-80 percent average of occupancy rates in the first week.He said Ramadan traditions of gathering in the two meals, and the desire of families and friends to meet in special spiritual occasion, beside the norms in some companies to gather its employ-ees on a banquette, all are reasons behind the expected high turnout rates in all the tents.He reiterated that most of the hotels seek to set up Ramadan pavilions in order to cover the retreat of the occupancy rates in Ramadan with 5-10 percent. The revenues of the tents alone form 80 percent of the total gains of the food and drink sector during Ramadan, which energize competitions among the hotels to attract families, individuals and private com-panies.

Kamal Fakhoury:

Ramadan tents reaching 100

percent in the last three weeks

يونيو 2016العدد 2915

ISSUE 15 JUNE 2016

Ramadan tents’ design differs and varies in each country, and the tents itself differ in the same country. Guests always look forward for seeing different styles every year.

Emirates PalaceIn Abu Dhabi, Ramadan tent of Emirates Pal-ace Hotel with its royal design depict all fea-ture of luxury and elegancy. The massive tent, the biggest in the Capital, is equipped with all means of entertainment to fascinate visitors during nights of the holy month in calm at-mosphere with heritage pictures and painting, reflecting the UAE’s national identity, that ap-pear only in Ramadan nights.The Palace Pavilion mixes authentic manners of serving food. You can find the Levantine style in presenting the traditional juices, as a man in special uniform, that remind us of old alleys, carries a flagon with several pots, which is similar to orchestrate of copper in-strumentals.In each pot, there is different kind of oriental juices, Tamarind, Licorice, Hibiscus and dry apricot Kamardeen. The sommelier, accord-ing to the popular traditions, roams among the attendees gently and pours the juices with no mistake.

Ramadan tent of Emirates Palace

Hotel with its royal design depict all

feature of luxury and elegancy

Night lifeSince the first day of the fasting month, the night movement flourish-es. The scene at night takes different shapes that varied between the citi-zens' tents and the hotels tents which all preserve the traditions of the origi-nal people and present it in best form.Experts in tourism sector as well as the UAE citizens predict the turnout of Ramadan parties in the tents will reach its peak in the second week of the holy month compared with Ramadan first days, because the majority of the UAE families pre-fer to gather in the first days at homes to preserve old Arab cus-toms and traditions.Hotels allocate big budgets for establishing beautiful and luxu-rious tents with rich banquets for Iftar and Sohour. The tents are always decorated with Ramadan elegant oriental or-naments matching with the traditional customs in which Arab hospitality norms and Islamic artistic beauty are integrated.

LEAD STORY

28


H otels in Emirates have finished preparations for setting up tents to welcome Ramadan, amid ex-pected high turnout of the UAE

families, foreigners and private companies who prefer to organize Iftar (fast breaking meal) and Sohour (before dawn meal) in a spiritual environment that features the holy month.

Varied levels of traditional Gulf, Levan-tine, Moroccan and Andalusian atmo-spheres, the tents were established in Hotels to give the guests unique ex-perience at service and luxury levels during both Iftar and Sohour. The tents feature different dress for Ramadan nights after the fast breaking meal.

However, at the UAE family lev-el, Ramadan tents at home are irreplaceable, and couldn’t be changed in gathering the fami-lies, relatives and neighbors amid warm chat and conversations among residents from different emirates in the country.


LEAD STORY

Ramadan Tents mirror UAE

customs,traditions

Old people always describe Ramadan in the old days as a month of so different aroma. With the coming of the holy month, old generations traveled with their memories for tens of years into the past, to remember the beauti-ful times, and the unforgettable moments that happened in the old Ramadans with its unique happiness which made the month very special to the hearts compared to the remained months in the year.

The Emirates memory, despite absence of some of the old tradition of Ramadan, still remembers it and takes from the stories told by old people on the Iftar (fast breaking) and Sohour meals tables a heritage material to be written in the historical books.

Ramadan in the past was featured by family gather-ing, chatting and listening to religious speeches, which

Ramadan in Emirates:unforgettable memories

are all aspects for purifying the souls and sending messages of relief and relaxation. But nowadays, the young people choose to go to the commercial malls, cafe shops and video games centers, drink-ing juices, eating desserts that even have no exis-tence fifty years ago.

Ramadan comes this year in the peak of the sum-mer season in very hot atmosphere, which may give the youth more time to remember the old days, and the sufferings of the fathers and grandfathers when the holy month was coming in the hot summer amid very poor, difficult and difficult conditions.

Today's generations don’t experience the same suf-ferings of the grandfathers, decades ago, when Ra-madan came in similar hot conditions.

H oly month of Ramadan in the United Arab Emirates nowadays has a different flavor with preserving old customs, traditions and memories in all life aspects.All family traditions vary in the holy month in Emirates compared to other months in the year. It is the month of mercy and family gathering, and chats

till Sohour (pre-dawn meal) time.

LEAD STORY



per cent market share, making us the largest contributors of passenger traf-fic to and from India, bigger than any other international airline.”

James Hogan, Etihad Airways Presi-dent and Chief Executive Officer, said: “Etihad Airways is an innovative airline, despite relatively young in market, yet it became a long-time supporter of the buoyant Indian aviation industry, in addition to operate its flight for that diversified country since 2004 when Mumbai became the launch pad of our operations in India."

Additional seats capacityHogan stressed that bringing our flag-ship product to India with additional seat capacity signaled our deep com-mitment towards one of the world’s fastest growing economies, helping ful-fill growing demand and meeting travel-lers’ expectations for superior products and services. "Key feeder markets to and from Europe, North America and the Middle East will also benefit greatly from the upgraded service."“Our commitment to India is unequivo-cal, having built a robust and success-ful route network with our own dedicat-ed services and those of our partner Jet Airways which, combined, give us 20

in crew and pilots, and Captain Ramesh Krishna, from Hyderabad, and First Offi-cer Irfan Rizvi, from Mumbai.Etihad Airways’ A380 features a total ca-pacity of 496 seats – up to two guests in The Residence, nine First Apartments, 70 Business Studios, and 415 Economy Smart Seats.The Residence is an ultra-private, three-room suite featuring a living room with a 32 LCD screen, bedroom with a double bed, separate en-suite shower room and dedicated personal butler trained at the world-renowned Savoy Butler Academy in London to look after the needs of its discerning guests. The unique cabin also comes with a private chef ready to custom-create menus to order.

1st class guests reimagine ultimate luxuryEtihad Airways’ A380 comprises nine 1st class apartments with private living space, flat-screen television, a chilled mini-bar, personal vanity unit, wardrobe in each and a fully equipped shower room for the exclusive use of first class guests.

254 flight per weekThe two carriers currently operate 254 flights a week from 15 destinations in India to Abu Dhabi and beyond to a wide network of cities across all Conti-nents. Both carriers codeshare on each other’s services to and from India.Neerja Bhatia, Chair Executive Officer of Mumbai International Airport Lim-ited (MIAL), said: “We are delighted at the Chhatrapati Shivaji International Airport to welcome the "Etihad Air-ways" A380 Airbus flight in Mumbai."The inaugural A380 Mumbai opera-tional crew included 22 all-Indian cab-

AWARD-WINNING, 1ST

WORLD’S THREE-ROOM SUITE

COMMERCIAL AIRLINER IN

SERVICE


TOURISM & TRAVELLINGTOURISM & TRAVELLING

Etihad Airways rolls out biggest

world plane to India

E tihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, has added Mumbai to its Airbus A380 network with the launch of daily scheduled flights featuring its award-winning The Residence – the world’s first three-room suite on a commercial airliner.

New airliner boosts trade, tourism movementLunching the biggest passenger jet in the world to India came on the occasion of celebrating the Maharashtra Day, the 56th anniversary of the state’s formation. The company has added Mumbai to its services in light of the Etihad Airways commit-ments towards India and to meet the increasing demands on the air travelling services and boost developmental tourism and trade in India.Mumbai city became the fourth destination for Etihad Airways airline A380 after London Heathrow, Sydney and New York, with Melbourne set to join on June 1.

The aircraft upgrade with biggest plane in service, Etihad Airways is able to offer an all-A380 daily service in both di-rections between Mumbai and New York JFK International with a seamless connection over Abu Dhabi. The service is operated as a codeshare flight with Etihad Airways’ strate-gic Indian partner Jet Airways.The new airliner also provide the unique USA customs bor-der protection which enables guests to pre-clear US cus-toms in Abu Dhabi International Airport, which enables the gusts to arrive in the United States likewise domestic pas-sengers, and avoid all the arrival complicated procedures.


He added, "we instructed to add the tourism sector to the Ministry of Tour-ism by forming common committees to study the current situation, and the manner of restructuring the organiza-tional body for the ministry, to merge the tourism sector in it with preserving its special entity, as we realized the importance of such sector in the state economies as one of its suitable eco-nomic development sources."

Tourism sector essential source

for national economy, and one

pillar of economic diversified

policy adhered by UAE


Enhance special promotional programs The ministry, he added, will focus in the coming time on internal tourism, and the importance of enhancing promotional programs, that will have positive impact on pushing the cycle of tourism development in different region in the country. The ministry of tourism also will pay more attention to the green tourism, in light of the country qualifications and capabilities, in coordination with the concerned bodies at the federal or the domestic level to set a comprehensive perceptionandanintegrated strategy.

He also stressed the importance of working on benefiting from the minis-try commercial attaches abroad, to enhance its role in promoting for the state tourism in scope of the covered markets.

The meeting was attended by H.E Mohamed Khamis Al Mahery deputy minister and other high profile officials in the ministry.

Tourism sector important pillar forpost-oil eraMr. Al Mansouri asserted in a press statement that the tourism sector is one of the basic generators of the national economy, and one of the main sources for economic diversity that has been adhered by the country in the post-oil era, noting that the sector contribution in the country GDP will increase in the coming years.

UAE enjoys a wide diversified range of tourist

facilities , hotels, internationally cer-tified heritage and

historical sites

INTERVIEW

AL Mansouri:New national strategy for tourism in the coming period

Important pillar for national income"Tourism sector currently constitutes one of the most important sources for national income," Al Mansouri said.

“Tourism is one of the key sources of national income and its role, place and contribution to the Gross Domes-tic Product (GDP) should be doubled in the future in the light of the leader-ship’s vision to further develop as the UAE has a huge potential in the form of state-of-the-art infrastructure, mag-nificent diverse natural resources, grand tourism and hotel facilities and internationally recognized historic and archaeological landmarks," he added, noting that these strengths had con-tributed towards establishing the UAE as one of the world’s favorite destina-tions."

Additionally the UAE enjoys qualified substructure that has contributed in deepening the state status as an inter-national destination for tourism, shop-ping and business. Also, the country's different emirates launch several prom-ising developmental and tourist proj-ects, currently implemented, he added

during a meeting with officials in charge of the tourism.

He reiterated that the UAE will host ma-jor world events, chiefly Expo 2020 in Dubai, noting that tourism is projected to play a major role in the government’s plans to diversify the national econo-my and stimulate non-oil sectors to in-crease their contribution to the GDP as part of the UAE’s vision for the post-oil era.

Framework for directing efforts

Mr Al Mansouri added placing a na-tional strategy for tourism will provide a clear framework to direct all exerted efforts by the authorities in this regard towards achieving the aspiring targets in the coming stage.

He stressed the importance of working on creating a federal data base for the tourism sector in the country by bene-fiting from the efforts and experiences of the Federal Competitiveness and Statistics Authority and the world Tour-ism and Travel Council, in a way that guarantees adopting best practices in this regard.

Tourism sector is an

essential source for

national economy, and one

of the pillars of economic

diversification policy

adhered by the UAE


INTERVIEW

His Excellency Sultan bin Saeed Al Mansouri, Minister of Economy said the coming stage will witness setting a national strategy for tourism, and the creation of a federal statistical data base for the tourism sec-tor in accordance with international best practices across the country,

as well as launching programs that will enhance growth rates in this vital sector

Al MansouriUAE bolstered as world attraction for Tourism, shopping and business

INTERVIEW



Once again the UAE adds another outstanding achievement to it’s vast array of exceptional

achievements in various fields, as the Sheikh Zayed Grand Mosque has been ranked the world’s sec-ond favorite landmark winning the Traveler’s Choice Award of 2016, according to “Trip advisor”Travel Site which is based on people’s ranking of their favorite architectur-al and historical places around the globe.

Commenting on the ranking, H.E.Yousef Al Obaidli, Director General of the Sheikh Zayed Grand Mosque Centre, said, “This achievement is a source of pride for the UAE and its people, and translates the wise vision of the UAE leadership. It also reflects the great support given by Sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presiden-tial Affairs, through his wise directives that took the masque to greater heights ,and through the Sheikh Zayed Grand Mosque Centre implementing explicit plans and strategies to improve the service levels provided to the worshipers and visitors.”

“The ranking resulted from the traveler’s reviews of destinations and places they visited during the year, as “Trip Advisor’s results are based on traveler’s direct and fair rating of their experience , far from any third party intervention , alluding to the Centers keenness to screen all the comments received by its visitors via the website, through immediate and prompt addressing and following-up all comments in a manner that ensures the achieve-ment of the highest standards of service provided to the worshipers and visitors ,as well as promoting and enhancing its strength points.”Al Obaidli added.

the mosque as a religious, cultural and civilizational iconAl Obaidli also stated that “we are con-stantly working to project the mosque as a religious, cultural and civilizational icon and we provide its visitors with state-of-art services. The center organizes cultur-al tours through the year carried out by Emirati cultural guides who succeeded

in projecting the bright image of the UAE and Islamic values of tolerance as well as the aesthetics architectural features of this grand edifice that carries the name of our late father H.H Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan-May Allah rest his soul in peace- which combines both authentic cultural and contemporary aspects and highlights the mosques history and early establish-ment in order to extend bridges of cross cultural communication between various cultures and societies all around the globe.”

As His excellency also extended his thanks to H.E. Ahmed Juma Al Zaabi, Deputy Min-ister of Presidential Affairs ,and Chairman of the Board of Trustees of the Center and all the esteemed members of the Council, for the direct and constant follow-up of all the Centers projects and programs that played a significant role in the mosque at-taining such a leading statues in regards to worshipers and visitors satisfaction.

It is highly noted that the Sheikh Zayed Grand Mosque is surrounded by abun-dant architectural aesthetics, that mirrors the riches of our vast Islamic cultural her-itage, as the mosques architectural design comprises a vast proportion of artistic genres ,materials, and different techniques inspired by various models , reflecting the aesthetics of the Islamic architecture in dif-ferent eras .

Consistently the Center implements a group management plan in line with the strategy of providing leading and excep-tional services to the mosques visitors which ensures that the cultural guide’s voice clearly reaches all visitors via utilizing specialized groups audio devices.

Mosque Centre implements

explicit plans and strategies to

improve the service levels

provided to the worshipers and

visitors

H.E.Yousef Al Obaidli:


INTERVIEW

Sheikh Zayed Grand Mosque Rated as the World’s Second Popular Landmark for 2016

TOURISM-NEWS

Jamie Raven – Illusion Show

The District

Alvin & The Chipmunks The Musical

Dinosaur Zoo Live

“Heart for Sale” Theatrical Show

Fun Nation

Cirque Adrenaline

SHAAN Live in Concert

Arab Comedy Festival

The Wayans Brothers -Marlon Wayan

Hello Kitty Live Fashion and Friends

The Comedy Get Down

The Kapil Sharma comedy show

Organised byOfficial Airline

Partner Official Hotel

Partner

Mini Shows

Official Event Partners



VISHAL

& SHEKHAR&

SHANKAR, EHSAN LOYFARHANAKHTAR


Eid Concert


EVENTS

MAY 04 - SEP 04

Dubai World Trade Centre

The competition is back with another unmissable opportunity for local mu-sical artists to enter the 2016 edition with the ultimate prize up for grabs; a platform to showcase your talent.

The Abu Dhabi Sports Festival is geared towards creating an exciting lo-cation for the community to participate and interact with sports, while provid-ing a platform for the family and for all ages.

Dubai Sports World offers the sports enthusiasts of Dubai a chance to en-joy their favorite sports indoors during the summer heat

Located at the Dubai World Trade Centre, The Majlis is an annual event that takes place during the month of Ramadan. Take part in the daily Iftaar and Suhoor by enjoying some exqui-site fine dining by world class chefs from DWTC

INTRICATE LINES- A JOURNEY INTO THE WORLD OF PRINTMAKING AND STATUARY” EXHIBITION

Held in Dubai over 10 nights of Rama-dan, the Ramadan Night Market will host a number of retailers from across the world, offering a diverse variety of products to a dynamic community from Dubai and the rest of the UAE

DEPARTURE EXHIBITION

Dubai Sports World

YASALAM EMERGING TALENT COMPETITION

ABU DHABI SPORTS FESTIVAL

WAREHOUSE 421 , ABU DHAB

Hailed as one of the world’s leading Spanish contemporary sculptors, Mascaró will present an exhibition of boats made from rusted iron and oxidised bronze.

The exhibition for the 9th Internation-al Emirates Photography Competi-tion, showcasing all the winning en-tries and unique works from the most recent edition of the competition.

The group exhibition features some of the most prominent contempo-rary Ukrainian master printmakers and sculptors.

Modhesh World is synonymous with family entertainment during the summer in Dubai and over the years, it has grown to become a destina-tion by itself

Culture

EMIRATES PHOTOGRAPHY COMPETITION

MAR 28 - JUL 17ABU DHABI: MANARAT AL SAADIYAT

NATION TOWERS GALLERIA, ABU DHABI

Arts

The Majlis at Dubai World Trade Centre

12 MAY - 20 JUN June

June

ARTS

Sports

Sports

Family

Family MUSIC

Experiences

05 Jun - 27 Aug

26 MAY - 24 SEP

09 JUN - 09 AUG

Ramadan Night Marke




ABU DHABI: DU FORUM

ABU DHABI NATIONAL EXHIBITION CENTRE

Modhesh World

27 June - 27 August

Contents

32

وجهة سياحية فريدة في الشارقة

44 38

48

48 56

54

40

36

4450

Erkan Yildirim:Rixos to open giant tourist projects

in UAE, Turkey, Maldives


SHAPING ABU DHABI’S M

EDICAL FUTURE


CLEVELAND CLINIC Al Samaliya Island real platform for art

Safiya Alshehhi: UAE Tourist destinations

enrich my lifeFollowing a successful year of firsts, Zayed Sports City looks to the future


Al Mirfa beach Crystal ClearTurquoise Water, Pristine Nature

Emirates Tourism Magazine is a monthly basis Mag-azine. It is published in both languages Arabic and English on behalf of “Al Hesn Media Group” located in Abu Dhabi, United Arab Emirates. The purpose of the Magazine is to erect influential tourism that endorses effectively the national tourism due to the massive development in the civilization progress in-side the country. Thus, it made United Arab Emirates one of the best destinations Nationally, Regionally and internationally for different kinds of modern and contemporary tourism. Emirates Tourism Magazine highlights the stock industry and tourism around the world. Hence, it monitors latest news in travel and aviation planet.

Chief Editor Ibrahim Ismail Al Khaja

Executive EditorHussam Nasser

Editorial TeamFatima AbdullahSaif Al Nuaimi

Yassmen El Daly

Art DirectorAli Aziz

PhotographyAhmed Mohamed

Marketing & Media ManagerNael Al Aqrabawi

SalesRamzi Wagdy

Published & Distributed ByAl Hesn Media Group

Address:Abu Dhabi, United Arab Emirates

P.O.Box: 4358, Abu DhabiTelephone: 02 443 3264

Fax: 02 443 3269

web: www.emiratestourismmag.comEmail: [email protected]: Emirates Tourism Magazine

Twitter: emiratestourismmagazineInstagram: emiratestourismmagazine

Contents

26

1618

22

Sheikh Zayed Grand Mosque Rated as the World’s Second Popular Landmark for 2016

Al MansouriUAE bolstered as world attraction

for Tourism, shopping and business



customs,traditions

Etihad Airways

rolls out biggest w

orld plane to India

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Emirates Tourism Magazine - CHEK ad - FA.pdf 1 26/05/2016 13:39

The must-have multi-currency

prepaid card!The must-have multi-currency

prepaid card!

• Worldwide acceptance

• Load upto 6 currencies from

a choice of 16, including AED

• Exchange Rate Lock Facility

• Chip & PIN protection

• Free Travel Insurance

• Easy Reload

For enquiries: Dial 600 555 550 or SMS gocash to 4945for more information, log on to www.gocashcards.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Emirates Tourism Magazine - CHEK ad - FA.pdf 1 26/05/2016 13:39

اللولو

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADA • VIP Terminal Ad (english).pdf 1 2/18/16 3:58 PM

Monthly Magazine Specialized in Tourism & Travel Issue 15 - June 2016

Al Mansouri:UAE bolstered as world attraction for Tourism, shopping and business

Zayed Sports Citylooks to the future

Safiya Alshehhi: UAE Tourist destinations enrich my life

www.emiratestourismmag.com


customs,traditions



Al Samaliya Island real platform for art

Etihad Airwaysrolls out biggestworld plane to India

Al Mirfa beach Crystal ClearTurquoise Water, Pristine Nature

CLEVELAND CLINIC

The Haunted Hotelhospitality not for weakhearted people

SHAPING ABU DHABI’SMEDICAL FUTURE

et mag issue15 arabic & english

Documents