escudos de familia de los 120 duques de la república veneciana · protección a caterina cornaro...

Emblemata, 4. Pp. 387-396

ESCUDOS DE FAMILIA DE LOS 120 DUQUES

DE LA REPÚBLICA VENECIANA

LEONARDO BLANCO LALINDE*

En una estampa cromolitográfica —que reproducimos al final de esta

nota— se hallan los escudos de armas de los linajes de los «duces» venecia-

nos (697-1797).

Solamente con la intención de darlos a conocer, se traducen los textos que

los acompañan, conservando el orden en que se muestran.

I. 697-717 Anafesto, Paoluccio

Sede en Eraclea. Fue elegido un Marcello, el primero de los maestros de la Milicia, de dicha

forma quedó establecido que ellos fueran los sucesores.

II. 717-726 Tegalliano, Marcello

Hombre bastante loable, en su tiempo surgen graves discordias entre los Patriarcas de

Aquileja y Grado.

III. 726-737 Ipato, Orso

Valeroso, adiestró a los ejércitos. Vence a Rávena. Le siguió las elecciones de cinco maestros

en lugar de los duques.

IV. 742-755 Ipato, Teodato

Transfiere la sede ducal a Malamocco; construye un puente sobre el Po. Envidiado es depues -

to, conjura de Galla Gaulo.

V. 755-756 Gaulo, Gala Gana la conjura y se hace aclamar duque, llegado al poder el tirano fue derrocado.

VI. 756-764 Monegario, Domenico

Con dos tribunos. Por su ferocidad y desprecio a los tribunos fue odiado por el pueblo, lo

depusieron y abatieron.

VIL 764-787 Galbajo, Mauricio

Y su hijo Giovanni. Prestaron asistencia a Carlomagno. Institución del obispado de Olívalo o

Castello.

* Colaborador de la Cátedra «Barón de Valdeolivos», Institución «Fernando el Católico»,

Plaza de España, 2. 50071 Zaragoza (España).

IV (1998) 387

Leonardo Blanco Lalinde

VIII. 787-804 Galbajo, Ciovanni Y su hijo Mauricio. Insolentes y codiciosos, inmersos en las infamias inmorales, ambos fue -

ron depuestos y exiliados.

IX. 804-810 Antenoreo, Obelerio Y su hermano Beato, partidarios de Carlomagno y Pipino. Depuestos y desterrados. Guerra

contra Pipino.

X. 810-827 Partecipazio, Agnello Y sus hijos Giovanni y Giustiniano, trasladan la sede a Rialto. Vence a Pipino. Construcción

del Palacio ducal.

XI. 827-829 Partecipazio, Giustiniano De Alejandría llega el cuerpo de San Marcos, colocado en la capilla ducal. Ordena la cons -

trucción de la iglesia de San Marcos.

XII. 829-836 Partecipazio, Giovanni I Construcción de la iglesia de San Marcos. Conjura de los tribunos. Destituido, es obligado a

hacerse monje.

XIII. 837-864 Tradonico, Pietro Y Giovanni su hijo. Odios entre los patricios; el duque procura calmarlos, los rebeldes des-

confiados lo asesinaron.

XIV. 864-881 Partecipazio, Orso I Vence a los sarracenos. El emperador Basilio lo nombró Protospatario y él lo cambió por la

donación de 12 campanas.

XV. 881-887 Partecipazio, Giovanni II Para vengar la muerte de su hermano Badoario se apodera de Comacchio y les pone jueces

de la república.

XVI. 887-887 Candiano, Pietro I Fue a combatir a los piratas narentinos, después de valerosa defensa murieron todos. Fue

duque cinco meses.

XVII. 888-912 Tribuno, Pietro Una horda de hunos arrasó Cittanueva, Jesolo, Capodargere y Chioggia, penetrando en la

laguna; los vence y dispersa.

XVIII. 912-932 Partecipazio, Orso II Fortificada la isla de Olivolo ahora castillo. Tiene principio la construcción del campanario

de San Marcos.

XIX. 932-939 Candiano, Pietro II Se construye una gruesa muralla desde el castillo hasta el ingreso del Canal grande, cerrán -

dolo con una gruesa cadena de hierro.

XX. 939-942 Partecipazio, Pietro Perspicaz príncipe, extiende y florece el comercio y la nación prosperaba; acontece el rapto

de las mujeres venecianas.

388 IV (1998)

Escudos de la familia de los 120 duques de la República veneciana

XXI. 942-959 Candiano, Pietro III

Muere de dolor por estar perseguido por el hijo Pedro, exiliado en Rávena, donde conjura

contra la República.

XXII. 959-976 Candiano, Pietro IV

Se casa con la biznieta de Berengario, deriva a tirano, el pueblo lo mata, incendio del Palacio

y de la iglesia.

XXIII. 976-978 Orseolo, Pietro I

Reedifica la iglesia; abandona Venecia y se hace monje y en su testamento ordena el retablo

de oro y un hospital.

XXIV. 978-979 Candiano, Vitale

Hermano del triste Pedro IV, reconcilió al emperador Otón II con la República. Se hace monje

y muere.

XXV. 979-991 Memmo, Tribuno Dona a Giovanni Morosini la iglesia e isla de San Giorgio Maggiore (982). Depuesto y muere.

XXVI. 991-1009 Orseolo, Pietro II

Adquiere Istria y Dalmacia. De una fuerte peste muere el hijo del duque y de la nuera, sobri -

no del emperador Basilio.

XXVII. 1009-1026 Orseolo, Ottone

Por la peste de 1009 ocurre el cambio de apellidos de bastantes familias. Se hacen muchas

iglesias.

XXVIII. 1026-1032 Barbolano, Pietro o Centránigo, depuesto. Domenico Orseolo ocupa el ducado, pero después de un día es echado.

XXIX. 1032-1042 Flabanico, Domenico Abolido el compañero y sucesor al duque, se instituye el consejo dicho del Pregadi (1032).1

XXX. 1043-1070 Contarini, Domenico I

Fundó la iglesia de San Nicolás en el Lido, donde fue sepultado. Recuperó Zara. El Papa

León IX visitó Venecia.

XXXI. 1070-1084 Selvo, Domenico

Proclamado duque por el pueblo en la playa de Lido, enriqueció la iglesia de San Marcos con

columnas y mármoles preciosos.

XXXII. 1084-1096 Faliero, Vitale

Victoria contra los normandos, consagración de la iglesia. Entierro del cuerpo de San Marcos,

estando presente el emperador Enrico.

XXXIII. 1096-1102 Michiele, Vitale I

Guerra en Siria con la Cruzada; en Rodas se apoderan del cuerpo de San Nicolás y lo trasla -

dan a Venecia.

1 Pregado, voz veneta. Cada uno de los miembros del Senado de la República de Venecia.

Los pregados eran llamados por el dogo para exponer sus propias opiniones.

IV (1998) 389


XXXIV. 1102-1116 Faliero, Ordelafo

Principio del Arsenal; a causa de un rayo se queman varias calles y 46 iglesias; La Pala de oro

en San Marcos (1105).

XXXV. 1116-1129 Michiele, Domenico

Privilegio a la ciudad de Bari (1122). Empresa en Tierra Santa, capitaneada por el duque.

Renuncia y muere.

XXXVI. 1130-1148 Polani, Pietro

Para proteger al emperador Comneno los venecianos cercan a la altura de Corfi a Ruggero I

rey de Sicilia. Ocupó Pola.

XXXVII. 1148-1156 Morosini, Doménico

Confiscación de la casa Baseggio para la construcción del campanario de San Marcos (1151).

Se alarga la plaza de San Marcos.

XXXVIII. 1156-1172 Michiele, Vitale II Determinó el gran consejo de 480 individuos de elección anual (1172). Asesinado.

XXXIX. 1172-1178 Ziani, Sebastiano

Alzado de la columna en la Piazzetta; el Papa Alessandro III y Federico I emperador en

Venecia (1177). Renuncia.

XL. 1178-1192 Mastropiero, Orio

Cruzada con los genoveses y pisanos contra Saladino; en Tolemaide ganan y dispersan la

flota turca.

XLI. 1192-1205 Dandolo, Enrico

Adquiere la imagen griega llamada Nicopeja, ahora Madonna de San Marcos, en

Constantinopla, donde muere el duque.

XLII. 1205-1229 Ziani, Pietro

Transporte desde Constantinopla de los cuatro caballos de bronce, trofeo del duque Dandolo.

Renuncia y muere.

XLIII. 1229-1249 Tiepolo, Jacopo

Incendio del archivo público y diplomático (1230-31). El emperador Federico II en Venecia

(1232). Renunció.

XLIV. 1249-1253 Mororini, Marino

Edificada Canea, ciudad de Candia. Transportados desde Arce los dos pilares. Nace Marco

Polo (1251).

XLV. 1253-1268 Zeno, Rinieri

Los venecianos vencen a Engidirio, sobrino de Eccelino, se apoderan de Padova y de todos

sus castillos dependientes.

XLVI. 1268-1275 Tiepolo, Lorenzo

Extraordinaria carestía. Padoveses, trivigianos y lombardos se negaron a venderles grano.

Los venecianos acopiaron la sal.

XLVII. 1275-1280 Contarini, Jacopo Guerra victoriosa contra los antonetanos. Conquista de Capodistria. Renuncia y muere.

390 IV (1998)


XLVIII. 1280-1289 Dandolo, Giovanni

Inundaciones con grandes daños (1284). Primer ducado de oro, o zecchino, acuñado en la ceca

(1285).

XLIX. 1289-1311 Gradenigo, Pietro

Cierre del Consejo Mayor (Superior) (1297). Conjura de los Quirini y de los Tiepolo; se insti -

tuye el consejo de los diez.

L. 1311-1312 Giorgi o Zorzi, Marini

Elección de éste duque, por la renuncia de Giustiniano Stefano que había sido elegido.

Primer bucintoro.2

LI. 1312-1328 Soranzo, Giovanni

Reduce a nueva fidelidad muchas ciudades de Dalmacia. Se delibera ampliar el Arsenal

(1320). Muerte de Marco Polo (1323).

LII. 1329-1339 Dandolo, Francesco

Adquisición de Trevigi. Guerra contra el turco en liga con el Papa, el emperador y el rey de

Francia (1332).

LIII. 1339-1342 Gradenigo, Bartolommeo El mar, empujado por vientos impetuosos con una furia que no se recuerda nada parecido.

LIV. 1343-1354 Dandolo, Andrea

Jurista e historiador, dejó la más fiel e insigne crónica de la República. Pestilencia y temblor

(1347-1348).

LV. 1354-1355 Faliero, Marino Se recupera Scardona en Dalmacia. Conjura contra el duque, siendo decapitado el 16 de abril.

LVI. 1355-1356 Grodenigo, Giovanni

Dicho Narigudo. Paz con los genoveses, hace ocupar todas las ciudades de Dalmacia ante la

amenaza del rey de Hungría.

LVII. 1356-1361 Delfino, Giovanni

Paz con el rey de Hungría con la cesión de la Dalmacia. Una pestilencia originada en Istria

invade la ciudad (1360-61).

LVIII. 1361-1365 Celsi, Lorenzo

Pietro Lusignano rey de Chipre y Venecia (1361). Petrarca dona a la República sus códices

(1362).

LIX. 1365-1368 Cornaro, Marco

El Papa Urbano V se dolió que no aprobaba una cruzada, dedicándose sin embargo a esta -

blecer una paz.

LX. 1368-1382 Contarini, Andrea

Asedio de Trieste; conquista de Cattaro. Pérdida y recuperación de Chioggia capitaneado por

el dogo. Fuerte pestilencia (1382).

2 Barco de guerra, de tres puentes de remos.

IV (1998) 391


LXI. 1382-1382 Morosini, Michele Grave pestilencia en Venecia que mata más de diecinueve mil ciudadanos. Estuvo en el asien-

to ducal 127 días.

LXII. 1382-1400 Venier, Antonio Se somete Corfú; conquista de Morea, Argo y Nápoles; institución de los consulados maríti-

mos. Pestilencia 1397-1400.

LXIII. 1400-1413 Steno, Michele

Extensión del dominio en tierra firme (1405). Angelo Corres es papa con el nombre de

Gregorio XII (1406); pestilencia de 1413.

LXIV. 1414-1423 Mocenigo, Tommaso Conquista de Trau, Spalatro, Sebenico y otros lugares (1420). Correrías de los corsarios en

perjuicio de los bosques venecianos.

LXV. 1423-1457 Foscari, Francesco

Conquista de Solonicchio y Patrasso, dominando Brescia y Bergamo. (Lor. ?) Giustiniano pri -

mer patriarca. Depuesto y muere.

LXVI. 1457-1462 Malipiero, Pasquale Litigio con el duque de Ferrara por los confines de Palestina. Introducida el arte de la estam-

pación (1461).

LXVII. 1462-1471 Moro, Cristoforo Pietro Barbo es el Papa Pablo II (1464). Pestilencia de 1464-69. El cardenal Bessarione dona

preciosos códices en 1468.

LXVIII. 1471-1473 Tron, Nicoló Piero Mocenigo General (almirante) de la mar, tiene órdenes de ayudar al rey de Persia con -

tra los turcos. Gana la Caramania.

LXIX. 1473-1474 Marcello, Nicoló Protección a Caterina Cornaro reina de Chipre. Victoria contra los turcos por el valor de

Jacopo Coredano.

LXX. 1474-1476 Mocenigo, Pietro Batalla de Croja. Muere Bartolomeo Colleoni, famoso general de la República, en 1475.

LXXI. 1476-1478 Vendramino, Andrea Sisto IV dona la Rosa de Oro. Correrías de los turcos en Friuli. Batalla en el Isonzo. El dogo

víctima de la pestilencia.

LXXII. 1478-1485 Mocenigo, Giovanni Estatua ecuestre de Bartolomeo Colleoni. Incendio en el Palacio. Varias empresas contra los

turcos. Pestilencia de 1484.

LXXIII. 1485-1486 Barbarigo, Marco Inocencio VIII nominó al cardenal Michieli, pero debió ceder a Pietro Barozzi el obispado de

Padua. Estuvo seis meses.

LXXIV. 1486-1501 Barbarigo, Agostino Caterina Cornaro reina de Chipre renuncia en Venecia todos los derechos. Batalla naval con -

tra los turcos.

392 IV (1998)


LXXV. 1051-1521 Loredana, Leonardo

Paz con los turcos de 1503, ocupación de Trieste, liga de Cambrai. Pérdida de tierra firme;

derrota y victoria.

LXXVI. 1521-1523 Grimani, Antonio

Fortificaciones en Corfú. Se eligen procuradores de San Marcos por dinero dada la urgencia

de la guerra contra los turcos.

LXXVII. 1523-1538 Gritti, Andrea

Se habilitan algunos nobles para entrar en el oratorio de los pregados por dinero. Liga Santa

contra el emperador.

LXXVIII. 1539-1545 Lando, Andrea

Institución de tres inquisidores contra los propaladores de los secretos del Senado, llamados

poscia3 popularmente, inquisidores del Estado.

LXX1X. 1545-1553 Donato, Francesco

Nace Bianca Cappello que después fue gran duquesa de Toscana (1548). Nace Paolo Sarpi en

1552.

LXXX. 1553-1554 Trevisan, Marcantonio Nace Verónica Franco poetisa, fundadora del pío lugar del Socorro (1554).

LXXXI. 1554-1556 Venier, Francesco Muere el famoso poeta toscano Pietro Aretino. Venecia dolorida por la peste (1556).

LXXXII. 1556-1559 Priuli, Lorenzo

Pandolfo Contarini tiene órdenes de dar caza a los piratas y cerca de Durazzo los destruye.

Coronación de la duquesa.

LXXXIII. 1559-1567 Priuli, Girolamo

Victoria de las galeras venecianas sobre los turcos. Bianca Cappello se fuga con Pietro

Bonaventuri.

LXXXIV. 1567-1570 Loredano, Pietro

En éste periodo florecieron las bellas artes. Memorable incendio en el polvorín del Arsenal

(1569).

LXXXV. 1570-1577 Mocenigo, Alvise I

Incendio en el Palacio (1574). Horrible pestilencia (1576). Votación para erigir el templo del

Redentor.

LXXXVI. 1577-1578 Venier, Sebastiano El Papa Gregorio XIII envía al dogo la Rosa de oro. Gravísimo incendio en el Palacio (1577).

LXXXVII. 1578-1585 Da Ponte, Nicoló

Bianca Cappello se casa con Francesco De Medici, gran duque de Toscana, y es declarada hi ja

de la República.

LXXXVIII.1585-1595 Cicogna, Pasquale

Príncipes japoneses en Venecia. Muerte de Bianca Cappello gran duquesa de Toscana.

Fundación del Puente de Rialto.

3 Nombre sin traducción al español. Eran los inquisidores de la República.

IV (1998) 393


LXXXIX. 1595-1605 Grimini, Marino

Solemne entrada de Morosina Morosini mujer del dogo (1597). Se renueva el «bucintoro»

(1602).

XC. 1606-1612 Donato, Leonardo

Salida del nuevo bucintoro el día de la Ascensión (1606). Apuñalado el teólogo fray Paolo

Sargi (1607).

XCI. 1612-1615 Memmo, Marcantonio Movimientos de guerra entre los españoles y Saboya. Liga entre la República y los suizos.

XCII. 1615-1618 Bembo, Giovanni

Conjura de los españoles contra la República, descubierta y juzgados los principales cabeci -

llas (1618).

XCIII.1618-1618 Donato, Nicoló

Estuvo en el trono ducal 35 días.

XCIV. 1618-1623 Priuli, Antonio Unidos a la confederación Suiza expulsaron a los españoles de la Valtellina.

XCV. 1623-1624 Contarini, Francesco

Establecida liga entre la República, el rey de Francia y el duque de Saboya a favor de los

Grigioni.

XCVI. 1625-1629 Cornaro, Giovanni I

Reforma del Consejo de los Diez. Comienzo de la guerra de Mantova, desembolso conside -

rables cantidades de dinero4 y armamentos, carestía (1629).

XCVII. 1630-1631 Contarini, Nicoló Fuertísima peste (1630-31). Voto para la construcción del templo de Santa María de la Salud.

XCVIII. 1631-1646 Erizzo, Francesco

Conflictos de los venecianos con el duque de Saboya por el título de rey de Chipre.

Expedición contra los piratas de Berbería.

XCIX. 1646-1655 Molino, Francesco

El Consejo Mayor prohibe la coronación de las duquesas. Muchas familias vienen inscritas a

la nobleza.

C. 1655-1656 Contarini, Cario

Se hacen tributarias las islas de Schiati, Scopulo y otras. Se intenta (hacer tributaria) a

Malvaría. Se ocupa Megara.

CI. 1656-1656 Cornaro, Francesco

Estuvo en el trono ducal 20 días

CII. 1656-1658 Valier, Bertucci

Batalla en los Dardanelos. Conquista de Tenedo y Stalimene reconquistado por los turcos. Se

admiten los jesuítas en Venecia.

4 La frase original dice: esborso silevanti somme, pero en ella existe una errata, pues silevanti

no existe en italiano, mientras que rilevanti es el término español «considerables».

394 IV (1998)


CIII. 1658-1659 Pesaro, Giovanni

Correrías de los turcos en Dalmacia. Se trata en el Senado de hacer un puerto franco en

Venecia.

CIV. 1659-1675 Contarini, Domenico II

Conquista de Schiatto del Calogero y del fuerte de Calami. Otras empresas contra los turcos.

Varios éxitos militares.

CV. 1675-1676 Sagredo, Nicoló

Sabio y adelantado príncipe, promueve varias leyes, con cuidada atención en la ventaja y

beneficio de la patria.

CVI. 1676-1684 Contarini, Luigi Muere el ilustre senador y literato Giovanni Sagredo y Baldassare Larghena arquitecto.

CVII. 1684-1688 Giustiniano, Marcantonio

Se otorga la nobleza veneciana por 100.000 ducados. Grandes empresas exitosas. Traslado

desde Atenas de dos leones de mármol.

CVIII. 1688-1694 Morosini, Francesco

El peloponesíaco Pietro Vito Otobón es el Papa Inocencio VIII (1689) y envía al dogo el pileo5 y

el estoque (1690).

CIX. 1694-1700 Valier, Silvestre

Coronada la duquesa. Vacante el dogo, se prohíbe el uso del gorro ducal a la dogesa y de reci-

bir visitas de embajadores.

CX. 1700-1709 Mocenigo, Alvise II

Nace Cario Goldoni (1707). Helada memorable en la laguna y canales internos (1709). El rey

de Dinamarca en Venecia.

CXI. 1709-1722 Cornaro, Giovanni II

Guerra contra los turcos. Liga con el emperador Carlos VI. Muchas batallas, asedios y asal -

tos. Cesión de la Morea.

CXII. 1722-1732 Mocenigo, Alvise III

Nace Lodovico Manin (1726). Varado el último «bucintoro». Se ordenan nuevas levas de sol -

dados en Levante.

CXIII. 1732-1735 Ruzzini, Cario

Giambattista Recanati lega a la librería (biblioteca) de San Marcos una selecta colección de

manuscritos rarísimos.

CXIV. 1735-1741 Pisani, Luigi

Puerto franco en Venecia. Alessandro Guerini dona a la biblioteca de San Marcos el autógra-

fo del Pastor, fiado.

CXV. 1741-1752 Grimani, Pietro Suprimido el patriarcado de Aguileja y elegidos dos arzobispos en Voline y Gorizia (1751).

5 Modelo de gorra veneciana.

IV (1998) 395


CXVI 1752-1762 Loredano, Francesco

Institución de la academia de Bellas Artes (1754). Carlo Rezzonico es Papa con el nombre de

Clemente XIII, dona la Rosa de oro.

CXVII. 1762-1763 Foscarini, Marco

Se renuevan en la sala del Scudo las cartas geográficas representando los viajes hechos por los

venecianos.

CXVIII. 1763-1778 Mocenigo, Alvise IV

El emperador José II en Venecia (1769 a 1775). Incendio de la biblioteca de San Marcos (de

Servi ?) y de varias escrituras de fray Paolo Sarpi.

CX1X. 1779-1789 Renier, Paolo

Los príncipes del norte y el Papa Pío VI visitaron Venecia. Expedición de Angelo Emo contra

los piratas tunecinos.

CXX. 1789-1797 Manin, Lodovico

Hecho naval contra los turcos. Caída de la República. La basílica Marciana6 se convierte en

sede patriarcal (1807).

396

6 Relativo a San Marcos Evangelista.

IV (1998)

escudos de familia de los 120 duques de la república veneciana · protección a caterina cornaro...

Documents