Nr 4/2012, december ESF-INFO ESBO SEGELFÖRENING r.f. www.esbosegelforening.fi

INNEHÅLL Sid. 3 Höstmötet Sid. 4 Peter Holm – Ny ESF kanslist Sid. 5 Amiralshamnsspalten Kölbåtsspalten Sid. 6 Juniorerna firade säsongavslutning Vinterturné för finska optimist- och

zoomseglare 2013 Sid. 7 DN-Nytt Restaurang Paven byter krögare Sid. 8 Rapport från SBF:s förbundsmöte Sid. 9 ORC och LYS rankingarna Sid. 11 Träningsnämnden för vuxna och äldre

juniorer Sid. 12 Verksamhetsplan för Esbo Segelföre-

ning 2013 Sid. 15 Avgifter 2013 Sid. 16 Förtjänsttecken- och prisutdelning på

höstmötet 2012 Sid. 18 Medlemmar och båtar 2012 Sid. 19 ESF adresslista 2013 Sid. 20 Aktia

ESF-INFO nr 4/2012 PB 150, 02321 Esbo www.esbosegelforening.fi Tfn 888 6881 Amiralshamnen Tfn 888 6923 Paven Tfn 045-201 8159 Aili Hanell Tfn 050-363 7718 Nattvakt Ansvarig utgivare Lauri Tukiainen Redaktör Pippi Sandås Tfn 040-738 7842 Pärmbilden: ORCI 15.9.12, Stefan Sandås Tryckt hos CopyShop, Esbo, 2012 Du kan läsa ESF-INFO på webbsidan. www.esbosegelforening.fi /Information/ESF-Info.

Styrelsen 2012

Kommodor Lauri Tukiainen I vicekommodor Freyr Riska II vicekommodor Mark Musgrove Sekreterare Viveca Mentzer-Ekholm Ekonom Claes Forsén Styrelsemedlemmar 10-12 Petteri Behm 10-12 Joakim Majander 11-13 Tuomas Tenkanen 11-13 Karl Lindfors 12-14 Lasse Ingvall 12-14 Kim Weber

Hittade inte vad du sökte på hemsidan?

Vissa sidor är bara för ESF:medlemmar. Du måste vara registrerad och inloggad

för att komma åt dem!

Bildgalleriet

Bilder från diverse evenemang finns i Galleriet på hemsidan. För att se bilderna måste du vara registrerad på hemsidan som medlem och inloggad.

Blanketter

för medlemsansökan och båtanmälan finns på hemsidan

www.esbosegelforening.fi

3

HÖSTMÖTET ESF:s höstmöte hölls den 30 november på Vikingaborg. I mötet deltog 48 vuxna och 15 juniorer. På mötet behandlades stadgeenliga ärenden samt pris och utmärkelser utdelades. Antti Järvi fick det mindre förtjänsttecknet för sitt aktiva ansvar för gummibåtarna och att han alltid stäl-ler upp som arrangör vid alla juniortävlingar. Charlotta Lemström, Heidi Tenkanen och Karin Tukiainen tilldelades förtjänstmärket för sitt arbete juniorerna till fromma. Henrik och Martina Andersin har av styrelsen blivit inkallade till ständiga medlemmar. Middagen efter mötet avnjöts av 41 personer.

Tack! �

��

Viveca avtackades på höstmötet 30.11. Hon tackar i sin tur för fem givande år som kanslist!

Viveca fortsätter som sekreterare och ansvarar tillsammans med webb-teamet för hemsidan inklusive ny-

hetsbrevet.

4

Peter Holm – Ny ESF kanslist

ESF har ny kanslist fr.o.m. november. Peter Holm har åtagit sig uppdraget. Viveca tackas för alla de år som hon tagit hand om oss och kansliet.

Peter berättar här kort om sig själv.

Jag är inte själv medlem i föreningen, men har under åren varit mycket i kontakt med den. Sonen är med-lem och har deltagit i seglingskurser genom åren. Jag känner även medlemmar i föreningen och har gett dem en hjälpande hand vid riggningar etc.

Jag har från riktigt ung seglat. Allt började med optimist och fortsatte med snipe. Som äldre blev det köl-båtar, med långfärder i Östersjön och även ute på de stora haven. I ca 10 års tid kappseglade jag aktivt med bästa placering som finsk mästare i folkbåtsklassen. Numera seglar familjen och jag med plåtsegel.

Mina övriga intressen är uteliv, speciellt på sommaren, samt litteratur. Jag läser både faktaböcker och spänning.

Kansliet kommer att fungera till stor del som det gjort hittills. Inga större förändringar är alltså i sikte. Arbetet går ju ut på att sköta de löpande ärenden som har med medlemmarna, styrelsen och kommittéerna att göra; upprätthålla föreningens register, fakturering, besvara och reda ut frågor etc.

På vintern kommer inte kansliet att ha fasta öppethållningstider, utan en telefontid varje vardag mellan kl. 10 och 12. E-posten läses förstås även andra tider. Ifall du har ärende till kansliet i Amiralshamnen är det säkrast att kolla och komma överens om en tid. Till sommarsäsongen spikas fasta kanslitider.

Bästa sättet att få tag i mej är per e-post: kansli@esbosegelforening.fi eller per telefon 045-122 76 21

5

AMIRALSHAMNSSPALTEN

Amiralshamnskommittén tillönskar alla en god jul och en skön vinter.

Se gärna till era båtar som står upptagna i hamnen. Då snön kommer är det bra att regelbundet sopa av presseningen. Kasta även ett öga på de närliggande båtarna. Meddela din båtgranne vid behov om han behöver se till sin båt eller presenning.

Följ med hemsidan och anslagstavlan i hamnen för uppdateringar beträffande vårens aktiviteter, sjösätt-ningsdatum etc. eftersom de vid tryckning av detta Info ännu inte är fastslagna.

Stefan Sandås

KÖLBÅTSSPALTEN Den första snöstormen har redan dragit över Esbo. Vi är ganska långt från sommarens kapp-seglingar på de olika banorna och familjeseg-lingarna i vår fina skärgård. Men det betyder inte att vi kan vila på våra lagrar.

Planeringen av nästa sommar är i full gång och kölbåtsnämnden har redan slagit fast många av evenemangen och de är upptagna i föreningens verksamhetsplan för nästa år. Vi har fått nya båtar till ESF och vi kan vänta på mera spännan-de resultat under onsdagstävlingarna och på de öppna kappseglingarnas banor.

I vårt förbund valdes nya beslutsfattare men det-ta torde inte ha nämnvärd inverkan på kölbåts-seglandet i och med att Havskappseglarna i mångt och mycket styr det vi gör. I Havskapp-seglarna har ESF en god representant i Jokke Majander.

Vår verksamhet under vinterhalvåret följer rätt långt inrutade traditioner. En gemensam resa i

januari har varit på programmet i flera år och 2013 är målet för denna resa det nya marinmuse-et i Tallinn.

Vi åker lördagen den 26 januari och kommer tillbaka söndagen den 27. I det facila priset på 85,-/person ingår båtresan samt övernattning på Tallink City Hotel. Därtill kommer taxikostnader och inträde till museet. 18 ESF:re har redan an-mält sig men det finns plats för många fler.

Övrig vinterverksamhet är onsdagsträffarna som nu ordnas mera sporadiskt. Vi kommer att få ta del av en familjebesättnings seglats till Born-holm och senare blir det en viktig introduktion till de nya kappseglingsreglerna som träder i kraft från och med 1 januari.2013.

Följ med information på hemsidan!

Freyr Riska

6

JUNIORERNA FIRADE SÄSONGAVSLUTNING Text: Bettina Lemström, Foto: Axel Mesterton

Juniorernas säsongavslutning hölls 14 november i Sommarö-Sökö FBKs hus vid Svinösund. Över 40 juniorer, föräldrar och tränare firade ons-dagkvällen i glatt sällskap. Saara, Anton och Jakob visade fotografier och berättade om sin tävlingsresa till optimistjolle-EM i Italien i juli. Sedan följde lekar och knytkalas medan bilder från seglingssäsongen 2012 snurrade på väggen. Kvällen avslutades med utdelning av pris och seglingsmärken.

Juniorverksamheten följer Segling och Båtsport i Finlands träningssystem med uppdelning i grön,

blå, röd och svart nivå. Tränarna Erica och Karin delade ut nivåmärken och diplom till alla junio-rer i träningsgrupperna som uppfyllt respektive nivåkrav. Måndagsgruppens pris för flitigt delta-gande och goda framsteg gick i år till Matteo Schildt och Assi Lindell.

För juniorerna fortsätter hösten och vintern med konditionsträning vardagkvällar i väntan på att följande seglingssäsong börjar.

Häng med, det är aldrig för sent att höja kondi-tionen!

VINTERTURNÉ FÖR FINSKA OPTIMIST- OCH ZOOMSEGLARE 2013 En vinterturné ordnas igen denna vinter. Mål-sättningen för vinterturnén är att öka tränings-mängden för de finska optimist- och zoomseg-larna under vinterhalvåret samt att hämta erfa-renhet från internationella tävlingsevenemang. Konceptet är det samma som för förra årets tur-né. Den stora trailern för ca 24 jollar och två gummibåtar kommer att starta sin resa i januari 2013. Vinterturnén dras av en koordinator som får er-sättning för det förberedande arbetet. Koordina-torn samlar ansvarsföräldrar till varje evenemang skilt. Koordinatorn deltar som reseledare i alla evenemang. Alternativt används en trestegsmo-dell där

1) ESF ansvarar för koordineringen av själva trailern 2) Ansvarstränaren ansvarar för koordineringen av träning och samarbete med klubbar/andra team på tränings-/tävlingsplatsen 3) Den/de utsedda ansvarsföräldrarna per eve-nemang ansvarar för koordinering av resor, bo-ende samt andra uppgifter som nämns under ko-ordinatorns/ansvarsförälderns uppgifter. I alla evenemang deltar en ansvarsförälder per åtta barn. På så sätt deltar varje seglares förälder i ett av totalt sex evenemang som planeras in för turnén. Med som ansvarsföräldrar behövs såväl kvinnor som män. Turnén planeras så att minst en tränare deltar per 12 seglare.

7

Före tävlingsevenemangen planeras träningslä-ger på tävlingsplatsen. Preliminärt program för turnén: Opti: Januari Torrevieja – Regatta Februari Palamos – KABB/trophy+läger Mars - April Garda – Regatta April Stenungsund – Regatta

Zoom: Januari Torrevieja – läger Februari Palamos – läger Mars - April EM Lignano, Italien April Stenungsund – Regatta Kostnaderna för att delta i vinterturnén beräknas till 800 €/seglare. Deltagaravgiften betalas inom 7 dagar efter att seglaren fått sitt deltagande i turnén bekräftat av tränaren Erica Bäckström. Mot den här avgiften har seglaren möjlighet att delta med sin egen jolle i alla evenemang som ingår i träningspaketet för vinterturnén.

DN-NYTT Vintersäsongen 2012 inleddes med Johnny Köh-ler Cup den 16.11 på Painuanlahti, Ule träsk i Vaala. På plats fanns totalt 30 seglare från 6 län-der. Det var bra vind, men lite disigt. De första placeringarna togs av två ester. Benko Enoksson seglade sig till en 11 plats.

På lördagen seglades den första egentliga ran-kingtävlingen, All Saints regattan. Fem seglingar genomfördes under fina förhållanden. Regattan skulle fortsätta på söndagen, men hård vind i

kombination med vatten på isen ansågs vara för farligt för att fortsätta tävlingen. Lördagens re-sultat blev alltså slutresultat. Regattan vanns av Vaiko Voorenmaa från Estland, följd av sonen Argo på andra plats. Bästa finländare var Reko Suojanen som seglade sig till en tredje plats, Benko kom på 18 plats på grund av sina lång-samma starter.

Benko, L-9

RESTAURANG PAVEN BYTER KRÖGARE Restaurang Paven drevs år 2012 av Krisu Räme (Sommarö smak Ab), med Anssi Justander som ansvarig för verksamheten. Vi fick god mat och personalen tog väl hand om oss. Tyvärr har Kri-su och hans fru Nappi beslutat sig för att göra sin vistelse i Singapore mer permanent och eftersom det är svårt att sköta restauranger på distans har de förordat en ny krögare som tar över verksam-heten. Ett stort tack till Krisu och Nappi för att ni hjälpt till att bygga upp restaurang Paven. Vi hoppas se er som stamkunder under många kommande somrar.

Samtidigt har vi nöjet att välkomna Herrick Ramberg och Fredrik ”Frelle” Ekroos som tar över driften av restaurang Paven från år 2013. Herrick och Frelle har lång erfarenhet av den hör typen av verksamhet genom sina marinor, buti-ker och krogar i Porkala, Skatan, Nagu och Hyp-peis. Mathias ”Masse” Kumlin kommer att fungera som ansvarig för restaurang Paven. Masse jobbar under vintern i Skärgårdsbutiken på Svinö och vi ser fram emot att träffa Masse på Paven på sommaren.

Knäppe Musgrove

8

RAPPORT FRÅN SBF:S FÖRBUNDSMÖTE 25.11.2012 Text: Freyr Riska

I år samlades representanterna för föreningarna på Sveaborg, ett trevligt ställe att hålla möte på. Som i fjol började veckoslutets mötesrumba med ett seminarium och festmiddag på lördagen. Själva mötet hölls på söndagen. Under seminari-et diskuterades bl.a. hur föreningarna kan för-bättra sin informationsverksamhet med hjälp av förbundets nya informatör. Dessutom fick vi en kort introduktion till den nya regelboken. Man gick dock inte djupare in i de regler som ändras.

På festmiddagen premierades framstående segla-re och funktionärer. I främsta ledet förstås de olympiska medaljörerna.

Vid samma tillfälle spikades och välsignades SBF:s flagga, Flaggan spikades av 15 meriterade seglingsprofiler, bl.a. Peter Tallberg, amiral Ju-hani Kaskeala och vår egen Bettina Lemström. En stor ära för Bettina att vara med i det sällska-pet!

Deltagarna på söndagens förbundsmöte var fulla av förväntningar. Amiral Juhani Kaskeala hade meddelat att han avgår från ordförandeposten. Redan på sommaren, då beskedet kom, började ett otroligt lobbande för en ny ordförande.

Lobbandet fortsatte ända tills valet av ordförande stod på agendan. På sommaren hade man redan vaskat fram Henrik Andersin, ESF/NJK/KPS, som ordförandekandidat. Valnämnden, ledd av Hannu Salo (f.d. ordförande för Seglarförbundet) föreslog Anne Berner, NJK, som ordförande. Som ”svart häst” hade man tagit fram TPS kommodoren, Samuli Salanterä, han är även ESF:are.

I första omgången av valet, fick Salanterä ca 350 röster medan Henrik Andersin och Anne Berner delade på resten till Henriks favör med 2 (!) rös-ter.

I den avgörande röstningen mellan Salanterä och Andersin fick Salanterä ca 500 röster och Ander-

sin knappt 300. Sålunda blev Salanterä vald till ny ordförande med marginal. Ur ESF synpunkt var ju situationen delikat, emedan de båda som var med på slutrakan också hör till vår förening.

Efter ordförandevalet följde val av ersättare för avgående kommittéordförande.

Då ledningsdirektiven för det nya förbundet skrevs, lades en rekommendation till om att ord-förandena för kommittéerna även bör vara med-lemmar av styrelsen. Det här tog Juhani Kaskea-la upp redan i sitt öppningstal och saken påpeka-des i många omgångar under mötets lopp. Men här hade man nog gjort en blunder; tre av kom-mittéordförandena skulle väljas om på två år. De medlemmar av styrelsen med ansvar för kommit-téerna och sålunda naturliga ordförande för kommittéerna, är valda med ett mandat som går ut efter ett år. Med andra ord skulle personerna i fråga komma att ställas inför en omöjlig situation då deras maxtid som styrelsemedlemmar går ut efter tre år (man kan bara väljas tre gånger på två år). Här hade mötet ingen lösning på frågan. De tre styrelsemedlemmar som nu blev ordförande för kommittéerna i fråga meddelade dock att de avgår nästa år! Sålunda blir rotationen synkroni-serad. Undertecknad fick då alltså konstatera att det eventuella ordförandeskapet för Kappseg-lingskommittén sköts upp till val vid nästa för-bundsmöte.

Det otroliga lobbandet som föregick mötet fick till och med komiska drag. Anne Berner som ställdes upp av valnämnden är NJK-medlem. Men NJK:s och många andra föreningars repre-sentanter lobbade för Henrik Andersin, NJK:are även han, vilket väckte förundran bland före-ningarna. Tyvärr ett exempel på att man inte är enade inom förbundet. I stället för att värna om seglingssportens utveckling och framtid jagar man efter egna intressen och egna maktbefogen-heter inom förbundet.

9

ORC- OCH LYS-RANKINGARNA Text och foto: Tom Finell ProSailor ORCi-rankingen I ProSailor ORCi-rankingen kan man också delta med mätbrev för den enklare och billigare ORC Club-regeln. I år hade vi 9 deltävlingar. Av dessa räknades de 4 bästa. Om man startade i flera än 4 fick man 1 bonuspoäng för var och en av de två följande. Så har det varit de senaste åren och personligen har jag tyckt att det är för lite att räkna med mindre än hälften. Har också alltid tyckt att man kunde få bonuspoäng för flera seg-lingar. Det skulle kunna sporra några att ställa upp flitigare?

Poängen i tävlingarna korrigeras med en koeffi-cient. De flesta har koefficient 1,0, men

kryss/läns-seglingarna har 1,1 och BOW (FM) har 1,2. Hittills har vi haft endast en ren banseg-ling i serien, men BOW har ju flera sådana och serien brukar avslutas med en bansegling efter-följd av kort skärgårdssegling. En trevlig kombi-nation tycker jag. I år hade vi dessutom en extra bansegling, för att få övning inför VM. Frågan är om bansegling överhuvudtaget passar för respitregler och i synnerhet för ORC, där banlängden är av avgörande betydelse för resul-tatet och bojarna dessutom av olika orsaker har en benägenhet att flytta på sig. För mej kan det gärna ingå någon kryss/länsbana i serien, men mindre av den varan skulle jag önska!

De bästa ESF:arna i rankingen:

ORC1: 6 - Aquamarine, Kalle Luoto, med endast 3 starter (4, 8, 3, - ,- ,- ,-, -, -) ORC2: 2 - FinnFUN, Team Finell, (4, 2, -, 4, 18, 3, 1, -, 2) 6 - Troy, Jokke Majander, (-, 6, -, 3, 11, -, 6, -, 5) ORC3: 4 - Xelina, Nils Rostedt, (5, 1, -, 2, 5, -, 8, -, 4) 7 - Valkyrian IV, Team Weber, (10, 7, -, 9, 7, 2, -, - , -)

Team Finell i BOW och ORCi VM: Fr.v. Klas Linderborg, Basti Wärnhjelm, Jonte Rosenström, Frida Pelin, och Vice Captain Niku Wärnhjelm. Alla ESF:are utom Jonte och Frida.

10

BOW innebar ett stort bakslag för ESF! Ingen deltagare i ORC1. I ORC2 var Troy bäst med 11 placering och FinnFUN 18 av 23 startande. I ORC3 blev Xelina 5 och Valkyrian 7 av 9. Vindarna var nog mycket ojämna och svåra i de flesta seglingar i år. Det krävdes alltså mera skicklighet och vakenhet än vanligt, men kanske också lite tur. Att FinnFUN andra året i rad snu-vades på segern i rankingen med minimal margi-nal får vi nog skylla oss själva för. Farten var det inget fel på! Xelina gjorde ju jättebra resultat i ORC för att vara med första året!

Spekulationer om 2013 ORC-regeln anses av många vara världens bästa respitregel! Nu har den ytterligare förbättrats, efter många års arbete. Det är främst skrovets motstånd i vattnet som blivit rättare. Bl.a. har man nu beaktat hur det inverkar när båten kräng-er, en ganska viktig faktor för en segelbåt, tycker man ju! Ett test på hela världens ORCi-flotta har gjorts. Bl.a. kan man konstatera att toppbåtarna i årets VM blir lidande. Men nu skall man komma ihåg att vi tills vidare har endast GPH-värdena och de är ju bara ett medeltal. Hur ändringarna verkar i olika vindstyrkor och på olika bogar är alltså ännu inte känt för oss. Vi får ge oss till tåls tills vi kan skriva ut mätbrev! I skrivande stund ser det ut att bli lika många kryss/läns-banor som 2012, men eftersom ProSa-ilor faller bort, så får kryss/läns-banorna större betydelse. Säkert borde vara att säsongen inleds med WB, Hogland och BOW (på HSK). Alla efter varandra! Hogland blir igen lidande? En liknande rad kanske det blir på höstsidan. Vidare lär det finnas krafter som vill övergå till enbart två klasser i stället för nuvarande tre. EM börjar 3.8 i Sandhamn. Det igen kan minska deltagandet i Tallinn Race ORC Club? Dåliga omen? Det kan sluta med färre deltagare i ORC!

ProSailor LYS-ranking Esborankingen dog ju ut. Kanske största orsaken var att vi skötte vår PR dåligt. Då tog jag kontakt med Havskappseglarna för att få dem att ta hand om en ny LYS ranking. De hade ju bättre möj-ligheter att få synlighet för serien. Det satte snöbollen i rullning och vi har nu en serie som täcker hela sydkusten, från Fredriks-hamn till Hangö. Den är lite annorlunda än en

vanlig rankingserie. Man kan delta och samla poäng i vilka tävlingar som helst av de c 40 som hör till serien och behöver inte nödvändigtvis möta sina konkurrenter alls. Var och en får räk-nar med sex tävlingar. Båtarna är delade i två klasser, enligt. -1,14; 1,15- och det har visat sej dela deltagarna i lika stora grupper! Pris ges åt de tre främsta i båda klasserna. Dess-utom premieras de flitigaste, som ej fått pris och till slut lottas det flere pris bland samtliga som deltagit i minst tre seglingar. Prisen består av olika stora gåvochecker till ProSailor och AMP vin. Så rankingen skall inte tas på blodigt allvar, men kamperna i deltävlingarna kan vara desto hårda-re. För oss ESF:are passar följande 9(!) tävlingar bäst: Wikström, HSK, Emäsalon lenkki (HTPS), Yksinpurjehdus (KoPu), Pentala LYS Regatta (2 seglingar), Porkala Race (KVP); Saaristo pur-jehdus (HSK), Syysseilaus (EMK), Karvalakki (KoPu). De är i kronologisk ordning enl. 2012. Det har dessutom varit tal om at Grand Opening i slutet av maj skulle bli en öppen tävling utan att väsentligt ändra på systemen. Alltså skulle man segla utan spinnaker. Tanken är att locka med seglare, närmast från grannföreningarna, som normalt inte kappseglar. Seglingen skulle som öppen automatiskt komma med i rankingen. Då skulle ESFarna lätt få ihop tre seglingar om de ännu ställer upp i Pentala LYS Regatta. Penntala LYS Regatta är en sammanslagning av Pentala Race, Rysäkarin Rysäys (EPS/Me) och RWT Challenge (EM), med Pentala som spindeln i nätet. På lördagen seglas Rysäkari-Pentala med start N/NW om Rysskär och målet vid Paven. På kvällen kan intresserade fira kväl-len på Paven. På söndag morgon är det sedan jaktstart för Pentala RWYC, som har målet vid EM (Nokkala/Notudden). Där bjuder EM på laxsoppa, bröd, öl, kaffe och bulle medan man väntar på prisutdelningen. I tävlingarna premie-ras också bästa 2-mansbesättning och den sista dagen seglar man också om RWYC Challenge, ett lagpris för föreningslag. Hoppas på flitigt deltagande från ESF nästa sommar! Ännu kan påpekas, att man i efterhand kan kon-statera att Team Finell i år hade vunnit stora klassen med endast 4 av ovan nämnda, men del-

11

tog av tradition och ohejdad vana (för säkerhets skull) i den stora Pälsregattan i Emsalövattnen.

Tyvärr var ESF:arnas deltagande bara spora-diskt! Stora klassen:1 FinnFUN med 5 starter, 11 Lily-an, 3 starter. Ytterligare 5 ESF:are med 1 start finns på listan. Lilla klassen: 38 Sabrina, 2 starter, 43 Cossette,

2 starter. Ytterligare 2 finns med 1 start. I båda klasserna finns 102 båtar!

Reglerna för båda rankingarna och resultaten mm finns på www.avomeripurjehtijat.fi Alla FinnFUNs tävlingar finns refererade under 2012 ORC och LYS på www.drumsö.org/finnfun

Träningsnämnden för vuxna och äldre juniorer

ESF:s nya träningsnämnd har bildats sommaren 2012 - träningsnämnden för vuxna och äldre juniorer. Målsättningen är att inom ESF skapa goda förutsättningar för träning och skolning.

Träningsnämndens uppgifter

� Gör upp långsiktiga planer och strategier för träningen � Fungerar som kontaktlänk mellan träningsverksamheten och styrelsen � Samarbetar med juniornämnden � Ansvarar för seglingsträningen för vuxna och äldre juniorer � Sköter kontakten med SBF, Olympiakommittén, idrottsakademierna och andra föreningar i ären-

den som gäller träningen � Ansvarar för utbildning och fortbildning av tränarna � Strävar efter att skapa goda förutsättningar för föreningens träningsverksamhet � Träningen verkställs av tränare anställda av föreningen

ESBO SEGELFöRENINGS UNDERSTöDSFöRENING r.f. ESFUF uppmanar alla ständiga medlemmar att ansluta sig! Årsavgiften till ESFUF är minst 25 €. Även ordinarie ESF-medlemmar är välkomna. Anmälan till ESFUF kan ske genom att kontakta understödsföreningens ombudsman. Rabbe Sjöblom Mikael Westerlund Ordförande Ombudsman tfn 0400-963072 tfn 010-247 50 00

12

VERKSAMHETSPLAN FÖR ESBO SEGELFÖRENING 2013 1. Kappseglingsverksamhet 9–10.2 FM i DN-isjakt, troligen i Jakobstad. 10–15.3 EM, möjligen i Finland. ESF är inte arrangör för FM o EM, men deltar i de

praktiska arrangemangen. 23-24.3 Rankingsegling i DN-isjakt. ESF arrangör. 22.5–11.9 Onsdagsseglingar 25.5 Grand Opening 7–9.6 Esbo-Hogland Race, LYS/ORC. Tills. m. EPS, KLV och EMK. 15–16.6 RRegatta 20–21.7 Valkyrian Cup 14.8 Aktia-onsdagssegling 24–25.8 Pentala LYS-Regatta 31.8 ORCi Pentala Race 7–8.9 Optimist Lag-FM 21.9 Grande Finale 2. Kappseglingsarrangemang, skolning, skolning av funktionärer och jury Målsättningen är att ESF skall ordna bra och rättvisa tävlingar med enhetliga arrangemang för seglarna, och att alla funktionärer skall veta vilka medel som står till buds. Föreningen har gjort ett eget material som finns tillgängligt via hemsidan för planering och genomförande av evenemang. Till våren planeras en kurs i resultaträkning. Tävlingsnämnden kommer att aktivt kontakta och informera medlemmar om kurser arrangerade av SBF. I dag krävs det formell kompetens för arrangemang av viktigare tävlingar, t.ex. FM, och det är önskvärt att alla som deltar i arrangemangen på någon nivå genomgår seglarförbundets funktionärskurs. Motsvarande kursutbud finns för dem som är intresserade av juryarbete. ESF bekostar skolningen av kappseglingsdo-mare och funktionärer vid seglarförbundets kurser. För medlemmar som vill hjälpa till vid föreningens interna kappseglingsarrangemang finns det alltid plats. När man ställer upp som medhjälpare får man praktisk handledning i att fungera som funktionär vid kappseglingar. 3. Juniorverksamhet För säsongen 2013 har vi som målsättning att öka antalet juniorer som deltar i den regelbundna verksam-het som de olika träningsgrupperna erbjuder. År 2013 har vi förutom optimistgrupper, en grupp som seg-lar Zoom8 med klassens VM i Norge som mål. Vi ordnar regelbunden och målmedveten seglingsträning för såväl nybörjare som mer erfarna juniorer. Vår målsättning är att erbjuda kvalitativ träning för seglare upp till nationell toppnivå och att sänka tröskeln för juniorerna att delta i interna och öppna kappsegling-ar. Under skolornas sommarlov ordnar vi traditionella onsdagsträningar på Paven för alla föreningens junio-rer. Därtill planerar vi fem nybörjar- och fortsättningskurser under sommaren samt två öppna träningslä-ger på Paven: ett regionalläger i samband med Valkyria Cup och ett internationellt läger för toppoptimist-

13

seglare i augusti. I samband med Pentala Runt arrangerar juniorerna den traditionella mamm- och papp-seglingen för vuxna i optimistjolle. Vinterturnéprojektet med tränings- och kappseglingsresor utomlands fortsätter vintern 2013, men riktar sig denna gång förutom till optimistseglare även till Zoom8-seglare. Utanför seglingssäsongen fortsätter juniorverksamheten i hemmaknutarna med fysikträning, säsongavslutning med mera. Vi fortsätter samar-betet med andra föreningar i regionen och utomlands. Vi uppmanar äldre juniorer att delta i tränarskol-ning och fungera som tränare tillsammans med de övriga kunniga juniortränarna. 4. Träning för vuxna och äldre juniorer En ny kommitté bildades sommaren 2012, träningsnämnden för vuxna och äldre juniorer. Målsättningen är att inom ESF skapa goda förutsättningar för träning och skolning. Kompetenta avlönade tränare kom-mer att leda träningen. 5. Kölbåtarna Kölbåtsnämnden kommer sporadiskt att ordna onsdagsträffar i Amiralshamnen. För de intresserade lönar det sig att följa med hemsidan. Traditionellt ordnar vi en gemensam resa sista veckoslutet i januari. År 2013 går resan till det nya marin-museet (Estlands Marinmuseum) i Tallinn. Onsdagsseglingarna seglas troligen med samma klassindelning som tidigare. Det blir olika starttid för klasserna under hela säsongen, även i juli. Skepparna kan avgöra om de vill föra spinnaker eller inte, fram till fyra minuter före start. Onsdagsserien inleds 22 maj och avslutas 11 september. Grand Opening seglas i slutet av maj och seglingssäsongen avslutas som vanligt i grandios stil i med Grande Finale i september. ESF är igen med och ordnar Esbo Hogland Race. I augusti planeras två kappseglingar tillsammans med andra Esboföreningar enligt samma koncept som 2012. Tanken är att man på lördagen seglar från t.ex. Notudden till Pentala och på söndagen från Pentala tillbaka. På lördag kväll ordnas samkväm för delta-garna på Paven. En ORC-rankingtävling ordnas troligen i september. Kölbåtsnämnden hoppas att ESF-kölbåtar kommer att delta flitigt i tävlingar som hör till Havskappseg-larnas ProSailor LYS-rankingserie samt i BOW och ORC-rankingserien. 6. Entypsklasserna DN-isjakt Seglas enligt preliminära tidtabeller ovan. Var tävlingarna går av stapeln beror på väder och isförhållan-den. ESF är inte arrangör för FM den här gången, arrangör för EM är ett proffsgäng från Polen. Däremot har ESF ansvaret för rankingen i slutet av mars. 606 Onsdagsseglingarna utgör huvudverksamheten för 606:orna. I Valkyrian Cup och Pentala Runt har 606:orna en egen klass. Föreningens 606-seglare uppmanas också delta i FM och andra öppna kappseg-lingar. Seglingskurser för vuxna ordnas beroende på efterfrågan.

Laser Laser är en mycket aktiv klass med flera toppseglare inom ESF. Laserseglarna kommer fortsättningsvis att vara flitigt med i både interna och öppna tävlingar. Målsättningen 2013 är att få flera nya seglare med i verksamheten. 7. Amiralshamnen Den långsiktiga planeringen av Amiralshamnen fortsätter med målsättningen att öka hamnens flexibilitet,

14

ytterligare höja servicenivån och förbättra möjligheterna att ordna större regattor. Framtida höjda krav på miljöskydd beaktas vid planeringen. Organiserandet och det allmänna uppsnyggandet av gårdsområdets användning för olika aktiviteter fort-sätter, så att de olika verksamhetsområdenas behov kan tillgodoses på bästa möjliga sätt (jollar, bilparker-ing, släpkärror, vinterförvaring osv.) Diverse årsreparationer genomförs på husen i Amiralshamnen. Nor-mala underhållsarbeten ingår också i de planerade aktiviteterna. Såsom tidigare görs det mesta av under-hålls- och reparationsarbetet genom talkoarbete. Samtliga användare av Amiralshamnen uppmanas delta i talkon som ordnas. 8. Pentala 2013 blir ett speciellt år på Paven, ett år då många milstolpar nås och planerna som man ruvat på så länge går i lås. Paven 100 år Planeringen av festligheterna kring jubileumsveckoslutet 9-11.8.2013 är i full gång. Preliminärt program: 9.8.2013 fredag kväll – Middag för personer och samfund som genom åren hjälpt till med att hålla Paven i gång. Inbjudna gäster. 10.8.2013 lördag – Dagsprogram och jubileumskräftskiva för medlemmarna. 11.8.2013 söndag – Dagsprogram och Invigning av Harrys Paviljong. Harrys Paviljong Harrys Paviljong kan, om vädrets makter står oss bi under vintern och våren, bli klar till slutet av maj. Det betyder att Seglingskurserna kunde få tillgång till utrymmena i början av sommaren, även om allt kringbyggande (terrasser, starthus etc.) inte ännu är klart. Under sommaren blir sedan allt klart och även onsdagsstarterna kan flyttas söderut till ett nytt starthus. Restaurering av Paven De sista fönstren blir klara – övre våningens och vindens fönster renoveras under vintern och sätts tillba-ka på plats i maj 2013, redo för de nästa 100 åren. När alla fönster är renoverade kan vi ansöka om ytter-ligare understöd av Sigurd Frosterus Stiftelse för renovering och målning av fasaden på Paven. Arbetet bör göras på hösten för att inte störa restaurangverksamheten på sommaren. I övrigt fortsätter verksamheten som vanligt med städning av tomten och upprustning av diverse bryggor och bojar. Och Onsdagsseglingar såklart. 9. Sjösäkerhetsnämnden Besiktningen kommer år 2013 att ske enligt beprövat mönster: skrovbesiktning i Amiralshamnen vid flera tillfällen, och årsbesiktningen i slutet av maj och fram till midsommar, med båten sjösatt och fullt utrus-tad. Vid besiktningen skall skepparen vara närvarande. Skrovbesiktning för båtar som är upptagna på annat ställe än Amiralshamnen görs enligt överenskommel-se med besiktningschefen. Vid behov kan en båt även grund- och årsbesiktigas på annan plats än Ami-ralshamnen eller Paven. 10. Administration och information Föreningens årsmöte hålls fredagen den 22 mars och höstmötet onsdagen den 13 november. Styrelsen sammanträder i snitt en gång per månad. Nämnder och kommittéer arbetar självständigt inom av styrelsen givna ramar. Arbetet med "Vision ESF 2020" fortsätter. Kansliet sköts på halvtid av en anställd kanslist. Sommarsäsongens kanslitider meddelas senare.

15

ESF-info, som de senaste åren har utkommit fyra gånger per år, ersätts av Vårinfo och Höstinfo, båda i formatet A5. En årsbok ges ut vart femte år, nästa gång 2016. Då en årsbok utkommer ersätter den Vårin-fo för det året. Nyhetsbrev per e-post sänds ungefär en gång per månad till dem som har registrerat sig på ESF:s hemsida. Hemsidan fungerar som medium för den som vill söka information om verksamheten, anmäla sig till eve-nemang eller göra anmälan om adressändring, ny båt, osv. På hemsidan finns ett forum för köp och för-säljning av båtprylar samt "gastbörs". Webbsidorna uppdateras kontinuerligt vid behov, och nya använd-bara moduler tillkommer. 11. Ekonomi Föreningens ekonomiska uppföljning och ansvarfördelning är uppdelad enligt kostnadsställen som ger nämnder och kommittéer möjlighet till egen planering och budgetering. Föreningen strävar efter en mera aktiv inställning där ansvariga för olika ansvarsområden på längre sikt kan planera sin verksamhet. Budgeten för år 2013 (bilaga) innehåller endast utgifter för den ordinarie verksamheten och för underhåll av fastigheter, anläggningar och övriga tillgångar. På intäktssidan har endast klart definierade och utlova-de intäkter inkluderats. 12. Sammanfattning ESF erbjuder seglingsverksamhet i alla former för alla kategorier av seglare och seglingsintresserade. Vår verksamhet utövar vi i Esbo på Sökö udd, där vi har en marina, och på Paven och Harrys Paviljong på Pentala där vi har vår sociala kappseglingsverksamhet med onsdagsseglingar och seglingskurser. I samverkan med broderföreningarna och Segling och Båtsport i Finland deltar vi i arrangemang av natio-nella och internationella tävlingar och i stöd- och träningsverksamhet för aktiva seglare, och därmed i utvecklingen av segelsporten i Finland. Föreningen har sedan 1906 målmedvetet inspirerat och lärt upp nya seglare och funktionärer och samti-digt i takt med förändrade omständigheter byggt upp faciliteterna på sina egna fastigheter. ESF erbjuder en trygg framtid. Styrelsen i november 2012 Avgifter 2013 Medlemsavgifter Inskrivningsavgift Årsavgift Senior 120 € 120 € Maka/make/sambo 60 € 60 € Yngre senior 60 € 60 € Junior 0 € 40 €

Brygghyra i Amiralshamnen Brygghyra 50 € + (bredd x 79 €) + (LOA x 11,5 €) Avgift för ny medlems första båt: Två gånger brygghyran (sammanlagt 3 ggr hyran)

Vinterhyra i Amiralshamnen Kölbåt, 606, trailerbåt, snurra 90 € + 2,4 €/ m2 (LxB) (vid okända mått används 5x2 m) Avgift för ny medlems första båt: En gånger vinteravgiften (sammanlagt 2 ggr hyran) Enbart trailer 50 € Enbart mast 50 €

�

����

�������� ������������������������������ �

����������� ���������������������������������

���� !�"#$ !#%� � �

&�& '��� !�"#$ !#� � � � �������������� ������������������������������ � � ��

�%#�($)!*!#)$(+�,�� � � ���������������� � � ����������������������������������������������� ���� � �

�!,,��($)!*!#)-�#�$ !#� � � �!����������� � � �������������������"������������������������������

�$)!*!#)-�#�$ !#���� � � � !����������� � � � ����� �����������������������������

�� +.#�/-0+#) 1*#�� � � #���������� $� ���������������� �� ���%� ������%+�* �)#+�$#$ !# �� � ������&����������� ��&� �������������������������� � � � � � �������������������� ������������'

� ����� � �

�1 #)��2 -)#�(�#��"#$ !#� � � ���(������� � � ���������&���������������������������

�341 5� $(+�,-�� � � � )����*��+ ����,-����&�������������������������� ����

���6����������

�$)!*!#)- � � �7� � � !����������������������./0%1/���� � � �7� � � 2���������� � .33%1/�

87 !������������� .45%1/�97 6����2�� �� � ..1%4/:7 #������!����� � ��7.%/5&7 ����������� ��18%55;7 9�����!����� � ��15%55;7�� � � ������2�� �� � ��15%55<:�� � � ;������<��������� ��8/%/5��:� � � ! ������������ ��=4%55

=((*�>� � �7� � � 6���������� � ��/=%55����7� � � 9�����<�������� ��/5%1/�87� � � ������*��+ ���� ��=0%4/�97� � � #������������ ��=/%55�

��#- � � � �7� � � ;������ ��� � 4/%1/���� � � �7� � � 2����������� � 4.%/5�

�7 � � � #���!���������� .1%4/�97� � � �������������� .1%4/�

��#- ����!�,� � �7� � � 6>��<�������� .=%55��7� � � ����������� � .5%4/�

�

����

��������� ������������������������������� �

&�&� � � �7� � � ���-9�� ����������� 7/%/5����7� � � ������� �����!�������� 7/%4/�87� � � ����� � �����?�"������� 04%1/�

)( ��+,�##-��� �7� � � ��������� �������� � /7%1/������ � � �7� � � ��@� � 2�����<�������� /5%1/�� � � 87� � � A������ #���)������ � 31%55�

97� � � 9��@����� ����@�*����� � 48%1/� �

�!,,��+,�##-�� � �7� � � �������� <���������B�� 75%55�����������������������������������������7� � � 6��-<����� 6�����2�� �� � 05%/5�������������������������������������87� � � �������� ?������������ 8/%/5�

87� � � ,����� � C�����)����� � 84%/5�:7� � � D������ � ����?��� �����@� 84%55�

� �� �� ���-��!��,-� �7� � � 9���� � 2 ���?��������� )( �� �

� ���-��!��,-� �7� � � ���-D ��� ?������������������!,,�� � �7� � � E���� � �����������&��

�?*$!# �(+�,� � � � D������ � 2���������B��� � �

�!�� -��1 )5?�#))-0+�-)�

6�����2�� �� � � � � <@��������� ������� ���������������&������� �������� � � � � � ��������������������� ������������� �����:�

�1 )5?�#)*? +-)

D ������!��������;������������������������������ � � � ���������������&��������������������������������������� � � � � � �����:� �

�2�"@? �#)-0+�-)��'����+,�##�

� ������&�������������&��

18

Medlemmar och båtar 2012 Nya juniorer: Filip Rönnblad, Siiri Einiö, Matteus Einiö, Assi Lindell, Alexandra Bussman, Elmer Nickels, Aleksanteri Koljonen, Isabel Sjöblom, Emil Winqvist, Kaspars Becers, Karla Kemppainen, Henrik Ehrstedt, Henrik Jansson, Matteus Günsberg, Viggo Talasmäki, Louisa Talasmäki, Eetu Karppinen, Tim Wager, Oscar af Forselles, Anton Holmberg, Katarina Miettinen, Daniel Johansson, Lilly Kemppainen, Vivian Kemppai-nen, Anton Calander, Niklas Gallén, Tommy Gallén, Rufus Länsisalmi, Hillevi Westerback, Tony Åstrand, Santiago Syvin och Delila Taiveaho.

Nya seniorer: Mikael Winqvist, Alexandra Forsén, Mika Löytynoja, Robin Lindahl, Jonas Gabran, Mikael Borg, Ken-neth Lindwall och Mika Sylvin. Avlidna: Otto Aalto, f. 09.12.2000 dödsdatum okänt Stig Lindroos f. 16.6.1945 avled den 17.5.2012 Mikael Rosenblad f. 7.2.1952 avled den 28.7.2012 Börje Kuhlbäck f. 18.1.1924 avled 13.09 2012 Gunnel Finne f. 25.11.1922 avled 29.11.2012 Christian Östman f. 28.10.1929 avled hösten 2012 Några medlemmar har avgått på egen begäran och några har utskrivits på grund av obetalda medlemsav-gifter. Inskrivna båtar: Jan Kolster, Bella 510R U 29196; Kaj Öström, Cresent 434 ; Sten Karlsson, Beneteau “Saneqax” FIN 7901; Patrik Karlsson, Moody AC 41,”Moody” FIN 11500; Victor Mesterton Optimist ”Bananen” FIN 953; Lars Ingvall Sea Star 660i ”Brisingida” S-20250; Anton Eklund Optimist FIN 933; Lotta och Bettina Lemström 606 ”Estelle” FIN 88; Peter Westerlund, motorbåt BR “Sunshine” A 111; Joakim Boijer Flip-per 787 “Amelie” U 36025; Derek Breitenstein o Caroline Segercrantz Linjett ”Swava III” L 7755; Ro-bert Castrén, Masmar 33 A 62674; Arne Lemström, Jeanneau Eolia 25 ”Bahia” FIN 11560; Petteri Behm, Nordisk Folkbåt ”Pädäbåten” FIN 219; Mikael Borg, Nordisk Folkbåt ”Hela” FIN 246; Robert Segerc-rantz, 606 ”Segersexnollsexan” FIN 22; Simon Karlemo, Optimist ”Guleböj” FIN 923; Rauno Nyblom, Hanse 325 ”Dodo” FIN 11563; Turo Tukiainen dagseglare ”Fleur de Sel”; Mikael Winqvist Rib U-14, Emilia Winqvist Optimist FIN 940, Robin Winqvist Optimist FIN 528, Martin Still Laser 196344, Astrid Still E-jolle FIN 841, Ingrid Still Optimist FIN 881, Andreas och Peter Weber Salona 34 ”S Tronic” FIN 11078. Utskrivna båtar: 3 motorbåtar, 5 kölbåtar, 1 Optimist, 2 Laser, 1 49er.

�

.7��

���

�� �

����

���

���

���

�� �

�����

������

����

����

�����

����

�����

�����

���

�� ��

����

���

������������� ��������������������������� �� � ����������������������������

������

������������� ���

������ !��"��!�����"��

������#

�� !��"��!�����"��

� !�

����

�� �

�$!

��!%!�

&�'���('��������

)�����!����*"�����

�� �+�

!����,��,��

���'�������#�!�'� '���

-���.��!�

�!%!�

/��0��1

�����

)2�2��*�"�����3��

����+�

!����,����

��0�������#

4!�����!��

--���.

��!�

�!%!�

5����5'�"�!���

5�%�����*"���� �

����6!����

����� �,

����#

�'�"�!����

)����������

7���.��5

���8���+��!���

)2�2�'%%��

����+�

!��������

����.�#

�!�%��%���

+�!�!�

9�����/!��:��

;*�� �.���*"�����

����5��� 0

����,��,���

.�����!����#���.��!��.!�

)�0�������%������

$����&��%!��

<=�%�"�*�%����,�3��

����+�

!��������� ,

��������%!��#

����������

������6*����

&��������*"�����

����+�

!������

������>����#

����������

&�����-�"�����

$�������������3

����+�

!�������,�

�����#

��"�����.!�

$���?

� ��

&!�"�*�%������

����

����"!��

��������

������ ��#�����

)�����)��%=��

)����

� �������� �-

�,��+�

!��� ������

���������%��#

"�����.!�

6!����3*

.����2�

;20��� *.�����,�3

���+�

!��� �� ��

>!���� �.����!�#�!��!�.!���!���

�"�#

���$

�����

%&��

�'��

�(�'

����

���$)

�'��

�($�

�������

��'�����"�����

�������

!��

7���'*�"��*"�����3

����+�

!������,���

������#

�� !��"��!�����"��

+)/�-�!

��44��)

��%=�

)����

� �������� �-

�,��+�

!��,� , ��

�������%��#"�

����.!�

?� ������

7���.��5

���8���+��!��

)2�2�'%%��

����+�

!��������

����.�#

�!�%��%���

(*����"��*�

�%��

6���$!

�����

-��������*"���������

����+�

!����,�� � �

>����!�����#

�!�������

6'��!��*��%��

3�������&��

���2�

@!.����*"������

�,�<����'���

������ ����

�������������!�#�'!�

�����

6'��!���*

����

+��.��3*

.����2�

���,�,���

>'��!�#�� !��"��!�����"��

(�*���"��*��%��

('!�

���(�������

)2�2'%%��*"�����3

����+�

!���������

�'!�

��#���������.!�

$2� =���*�

�%��

/��0��1

����

)2�2��*�"�����3��

����+�

!����,����

��0�������#

4!�����!��

-�>�����*�

�%��

3��"��+

�!���!�

&����������

�� �+�

!����������

�������#�'!�

�����

)>2�*��������*��%��

&�����-�"����

$�������������3

����+�

!�������,�

��������"����#

�!�'� '���

�������������!�����:�

���)>2�*�����"�!.���0�

)�����)��%=�

)����

� �������� �-

�,��+�

!��� ������

���������%��#

"�����.!�

�����

��4�������!.�������'���

6!����<�'��

$���"�*�%�����3

����6!����

������,��,

>"�'��#"�

����.!�

@��4!�����2

�������.

��'���

�������7��:�

����!��*�"����� �����

����!��

����� ����

������������#�!�'� '���

��������!�

����:�

5����5'�"�!��

5�%�����*"���� �

����6!����

����� �,

����#

�'�"�!����

/2��>*�����.����!���

1� ��)>2 �!�

5=����=������9���

����+�

!������,�

�� ���>! �!�#�!�'� '���

+)/�)�

!4A����7��:�

����!��*�"����� �����

����!��

��, �����

'���������#

�!�'� '���

Aktia Bank Abp, EsbovikenEsboviksgatan 1, 02320 EsboTidsbokning 0800 0 2470, www.aktia.fi

God Jul och

Gott Nytt År

Ser en människa i varje kund.

© M

oo

min

Ch

arac

ters

™