es nordson efd product catalog

8/19/2019 ES Nordson EFD Product Catalog

1/108

C A T Á L O G OSexta Edición

Engineered Fluid Dispensing


2/108

Indice

Introducción

Desde 1963, los dosicadores de Nordson EFD® han asistido a miles de compañías

en la dosicación precisa de adhesivos, lubricantes y otros uidos utilizados en

procesos de ensamblaje.

Tanto los dosicadores de mesa, como los sistemas de dosicación automatizados

de alto rendimiento de EFD son utilizados por fabricantes en todo el mundo.

Nuestra meta es satisfacer las necesidades de su aplicación con nuestra amplia

línea de dosicadores, para maximizar los ahorros en costos.

Lo invitamos a que se informe más, y esperamos trabajar con usted en el futuro.

Nota: Las especificaciones y datos

técnicos están sujetos a cambios

sin notificación previa.

INTRODUCCIÓN

Introducción

Industrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Sistemas de Dosificación de Fluidos . . . . . . . . . . . 10-20

Dosificadores de Alta Precisión Ultimus™ . . . . . 11-13

Dosificadores de Uso General Performus™ . . . . 14-15

Accesorios para Dosificadores . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sistemas de Recubrimiento de Tubos Relius™ . . . . 17

Válvulas Dosificadoras Manuales Relius . . . . . . . . . 18

Dosificadores Portátiles Relius . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sistemas Especiales de Dosificación. . . . . . . . . . . . 20

Sistemas de Componentes Optimum® . . . . . . . . . 21-31

Jeringas/Pistones/Adaptadores . . . . . . . . . . . . . 22-23

Puntas Dosificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Sistemas de Cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31

Sistemas de Válvulas Precisas . . . . . . . . . . . . . . . 32-43

Válvulas de Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36

Válvulas de Pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Válvulas de Aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 Válvulas para Alta Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Válvulas de Barrena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sistemas Rotativos Radiales . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sistemas de Válvulas Pulverizadoras. . . . . . . . . . . 4 4 - 4 9

Válvulas Pulverizadoras de Uso General . . . . . . . . . 45

Válvulas MicroSpray™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sistemas de Marcado por Pulverización . . . . . . . . .47

Válvulas Pulverizadoras Asépticas . . . . . . . . . . . . .48

Válvulas de Pulverización Radial . . . . . . . . . . . . . . .49

Controladores ValveMate ™ . . . . . . . . . . . . . . . . 52-56

Recipientes de Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Sistemas de Porta cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Descargadores a Granel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Accesorios y Conexiones para Válvulas . . . . . . . 61-65

Características de Válvulas y Controladores . . . . . . 66

Aplicaciones de las Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . 67-68

Guía de Selección de Válvulas y Recipientes . . . 69-70

Sistemas de Dosificación PICO® . . . . . . . . . . . . 71-77

Sistemas de Lubricación MicroCoat® . . . . . . . . 78-79

Sistemas de Distribución Automatizados . . . . . . 80-86

Herramientas Productivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-88

Centrifugadora Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Unidad de Control de Temperatura . . . . . . . . . . . 87

Sistema de Transferencia por medio de Vacío . . . 88

Soluciones para Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . 89-91

Grasa Conductiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sistemas de Llenado Atlas™ . . . . . . . . . . . . . . . 93-95

Sistemas de Dos Componentes (2K) . . . . . . . . . 96-97

Volúmenes y Conversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tabla de Referencia de Viscosidad . . . . . . . . . . . . . 99

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

www.nordsonefd.com [email protected] America Latina +1-401-431-7000 México 001-800-556-3484 España +34 963 132 243


3/1081


Aeronáutica

En la creciente industria aeronáutica, especialmente en los mercadosaeronáuticos, de motores, como así también en el de componentes,EFD es el proveedor que utilizan los principales fabricantes en este mercado.

El mercado de aeronaves privadas representa un 40% de la Industria Aeronáutica y de Defensa. El reemplazo de aviones militares en USA y elresurgimiento de la demanda de helicópteros, ha creado nuevasoportunidades para EFD dentro de la industria aeronáutica.

Los equipos dosicadores de EFD son utilizados en las siguientes aplicaciones:

• Manufactura de aeronaves y sus partes

• Manufactura de misiles guiados y aeroespaciales

• Manufactura de sistemas de búsqueda, detección y navegación

Fluidos dosificados:

LubricantesSolventes

Selladores

Adhesivos

Epoxis

Anaeróbicos

Pastas para fundición

Soldaduras en pasta

Aplicaciones de Dosificación

• Turbinas

• Grabadoras de Vuelo

• Sistemas GPS

• Asientos

• Cabina de Pilotos

• Instrumentos de Tablero

• Instrumentos de Medición• Municiones Militares

• Partes de Propulsión

• Arneses de Alambrado

• Sistemas Eléctricos

• Satélites

• Equipo de Carga

• Tren de Aterrizaje

INDUSTRIAS

“Estamos ahorrando de 2 a 4 horas por cada 100 partes.”

Grimes Aerospace


4/1082


Selladores RTV

Anaeróbicos

Grasas

Cianoacrilatos

Adhesivos curados por UV

Epoxis

Soldaduras en pasta

INDUSTRIAS

“ El tiempo muerto de la máquina fue reducido a

cero y el uso de pasta de fundición se redujo

en un 40%.” S&H Fabricating

“ En manufactura la confiabilidad es todo. Esto es lo que hemos

obtenido de las válvulas EFD. Si todo nuestro equipo trabajara

tan bien…nuestro trabajo sería más fácil.”

Ford Motor Company

Aplicaciones de Dosificación:

• Frenos

• Paneles de Carrocería

• Marcos y Suspensiones

• Ruedas y Tapones

• Parabrisas

• Tableros de Instrumentos

• Protección de Pasajeros

• Sistema de Aire Acondicionado

• Motores y sus Componentes

• Transmisiones

• Sistemas Eléctricos

• Sistemas de Combustible

• Interruptores de Control

• Alumbrado, Faros

• Espejos

• Alambrado, Arneses, Conectores

• Sensores, Relevadores,Reguladores

Automotriz

Fabricantes y proveedores de la industria automotriz en todo el mundo especican los precisos sistemas de dosicación de EFD para aplicaciones consistentes de

adhesivos, selladores, grasas, tintas y otros uidos utilizados durante el proceso de ensamble.

Muchos de los uidos de alto rendimiento, necesarios para unir y sellar partesexpuestas son caros, lo que hace que la reducción de desperdicios sea un factorimportante. En muchas aplicaciones la eliminación de sobre-aplicaciones puedereducir los desperdicios del material hasta en un 50% ó más. Los sistemas deEFD están diseñados para dosicar todo el material del recipiente, vaciándolo por completo y minimizando desperdicios. Así mismo, el diseño de “sistema-cerrado”reduce el desperdicio al minimizar un prematuro curado de los materiales.

Cuando los uidos son dosicados en forma consistente, independientementedel operario o partes de ensamble de la máquina, los fabricantes pueden lograr

un mejor control y eciencia de producción, reduciendo tiempo de mano deobra y retrabajos.

Los sistemas EFD ofrecen aplicaciones más limpias lo cual se traduce en menortiempo y costo de limpieza. Muchos de los clientes de EFD han logrado duplicarla productividad al mismo tiempo que mantienen – o incrementan – la calidadde sus productos.

Las aplicaciones incluyen:

• Pegado de hule con hule, burletes, ensambles de espejos y amortiguadores.

• Marcado para identicación de pasa/no pasa, código de colores paraensambles similares e indicación o vericación de que un prodeso o unaparte especica han sido completados.

• Engrase y lubricación de resortes, rieles, bisagras y herrajes, así comolubricación de émbolos de calibradores en ensambles de frenos.

• Encapsulado y sellado de partes y componentes electrónicos paraprotección contra la humedad y otros daños ambientales.

• Lubricación de láminas, rollos de material y troqueles en aplicaciones deformado.


5/1083

Construcción

En construcción, frecuentemente se utilizan adhesivos de dos componentes,selladores, espumas para asegurar anclas químicas, llenar ranuras y sellaruniones.

EFD puede suministrar una variedad de productos para simplicar la aplicaciónde éstos y otros materiales de dos componentes envasados en jeringasdobles o sencillas.

Los productos incluyen dosicadores manuales y neumáticos en conjunto con una variedad de mezcladores estáticos, los cuales aseguran un mezcladominucioso del producto para un máximo rendimiento con un mínimo dedesperdicio.

Los accesorios incluyen extensiones de tubo para colocar el materialdentro de cavidades profundas, puntas de inserción a presión y

mezcladores operados por aire a baja presión para recubrimientosde dos partes.


Epoxis

Uretanos

SiliconasPoliésteres

Lubricantes

Pegamentos temporales

Metacrilatos

Grasas


• Sellado de Uniones

• Anclas Químicas para Concreto,Ladrillo, Piedra y Madera

• Reparación de Ranuras

• Calafateado

• Sellado de Puertas y Ventanas

• Manufactura de Tiras de Clavos

• Bombas Hidráulicas

• Instalaciones de Techos

INDUSTRIAS



6/1084


Electrónica

Los precisos sistemas de dosicación de EFD proporcionan depósitos consistentes y conables, incrementando el rendimiento y reduciendo costos en los procesos

de ensamble electrónico y electromecánico.

Los dosicadores EFD, controlados por operarios y basados en micro-procesadores, incrementan la productividad en procesos de ensamble en bancos de trabajo,mientras que los sistemas de válvulas incrementan los rendimientos en operacionesautomatizadas y semi-automatizadas. El Sistema de Desplazamiento PositivoUltimus IV es ideal para la dosicación de epoxis de dos partes y otros uidos deviscosidad variable.

Los robots dosicadores de EFD combinan una precisa dosicación y exactasfunciones de posicionamiento en solo un equipo integral y compacto para usoen bancos de trabajo, el cual produce depósitos apropiados en los lugaresdeseados todo el tiempo. Estos sistemas ofrecen una operación conable y

excelente repetibilidad de dosicación de adhesivos, selladores, soldaduras enpasta y otros uidos de ensamble.

Las formulaciones de soldadura en pasta de EFD cumplen con los másestrictos requisitos de aplicación en la industria electrónica ofreciendo unconable control del proceso, lo cual incrementa la productividad y rendimientosal “primer intento”.

Los precisos sistemas de dosicación de EFD ayudan a los fabricantes de LEDsa incrementar la productividad y eciencia, así como a reducir desperdicios, alproporcionar una aplicación controlada de los siliconas, adhesivos conductivos,fundentes y soldaduras en pasta utilizados en los procesos de ensamblaje de LEDs.

Muchos componentes utilizados en sistemas de bra óptica requieren

micro-depósitos de epoxis de dos partes, adhesivos curados por UV, siliconasRTV y otros uidos de ensamble. Los principales fabricantes de bras ópticas yfotónicas confían en los precisos sistemas de dosicación de EFD para aplicarexactas y precisas cantidades de estos materiales en operaciones como uniónde bras a férulas, sellado de coples y aseguramiento de componentes.


• Fibras Ópticas

• Chips Electrónicos

• LCDs

• Componentes de Microondas

• Ensamble de Circuitos Integrados

• Capacitores

• Chasis Electrónicos

• Interruptores de Membrana

• Circuitos de Montaje sobre Superficie

• Computadoras

• Convertidores de TV-Cable

• LEDs

• Teléfonos Celulares

• Cámaras Digitales


Soldadura en pasta

Epoxis

Siliconas

Selladores RTV

Cianoacrilatos

INDUSTRIAS

“ Sus dosificadores trabajan de maravilla. El hacer puntos era un arte.

Ahora ni siquiera pensamos en esto. Llenamos las jeringas y listo.”

Preferred Technical Group


7/1085


Fluidos comúnmenteempacados:

Grasas

Cebos en gel

Compuestos termales

Lubricantes

Adhesivos

Epoxis

Pastas para fundición

Soldaduras en pasta

Selladores RTV

Siliconas

INDUSTRIAS

“ Por su rapidez, profesionalismo y sus

insuperables productos EFD es nuestro

proveedor favorito.”

Contratista de Empaques

Envase de Fluidos de 1 componente

y 2 componentes

Los componentes de Nordson EFD elevan el envasado de uidos a un nivelmás alto de conabilidad para satisfacer los requerimientos de modernosprocesos de manufactura.

Manufacturamos una amplia línea de jeringas y cartuchos de alta calidad parael envasado rápido y eciente de materiales de uno o dos componentes,eliminando el atrape de bolsas de aire y desperdicios. Así mismo fabricamosuna amplia variedad de mezcladores estáticos que incluyen los tradicionalesmezcladores de espiral y mezcladores cuadrados que proporcionan resultadoscomparables pero que, por ser más cortos, permiten que el usuario se acerquemás a la pieza de trabajo.

Nuestro Cartucho Universal u-TAH™ es un sistema para uidos de dos

componentes, diseñado para ser utilizado con pistolas calafateadoras estándarde grado industrial. Su singular diseño mantiene un preciso control derelación en un compacto paquete, esto facilita su aceptación en el mercadoya que elimina la necesidad de comprar pistolas dosicadoras especiales.

Todos los productos son moldeados en nuestra propia planta, permitiéndonosofrecer componentes individuales a económicos precios en cantidades agranel o en cualquier conguración pre-ensamblada haciendo su procesode llenado sea más eciente y rentable.

“ La calidad del embalaje en el cual

ponemos nuestros productos es

importante, es por eso que utilizamos

jeringas y cartuchos EFD.”

Dymax Corporation


8/1086



Lubricantes

Bebidas

Cosméticos

Aromas

Recubrimientos dealimentos

Cremas

Grasas

Adhesivos

Cianoacrilatos

Selladores

Tintas para marcar

Agentes anti-adherentes


• Llenado de Botellas de Perfumes

• Llenado/Sellado de sobres de Aluminio y otros Recipientes

• Película Termocontractil

• Recubrimiento de Alimentos con Aroma/Saborizante

• Lubricación de Latas Troqueladas,Tapas, Fondos y Jaladeras

• Lubricación de Cortadores de Papelde Aluminio

INDUSTRIAS

Procesamiento y Empaque de Alimentos

Los sistemas de válvulas EFD dosican controladas y consistentes cantidades de cosméticos, productos farmacéuticos, productos alimenticios y bebidas, así comocianoacrilatos, solventes y adhesivos curados por UV utilizados en operacionesde producción.


• Llenado de botellas y bolsas con condimentos, bebidas deportivasy cremas, por medio del sistema de válvula de alto ujo 725HF.

• Aplicación de micro-puntos o precisos, delgados cordones desolventes para colocar películas termocontráctiles a prueba demanipulación con la válvula de aguja 741V.

• Dosicación de puntos repetitivos de cianoacrilatos y adhesivoscurados por UV en empaques tipo “concha de almeja”, por medio

de las compactas, ligeras válvulas de diafragma 752V.• Pulverización de recubrimientos nos y consistentes de alimentos

o agentes anti-adherentes por medio del sistema de válvulas depulverización 781S-SS. Utilizada también para aspersar tinta paramarcación “pasa/no pasa” o para identicación de partes.

• Lubricación de lámina metálica utilizada en procesos de troqueladode latas y jaladeras por medio del Sistema MicroCoat.

“La producción se duplicó a partir del primer

día de instalación del sistema EFD.”

Food Packaging Group


9/1087



• Catéteres

• Marcadores de Pasos• Lentes de Contacto y Empaques

• Llenado de Ampolletas

• Lubricación de Jeringas

• Recubrimiento de Catéteres

• Membranas

• Herramientas Quirúrgicas y Dentales

• Equipo para Diagnósticos• Dispositivos Respiratorios

• Desfibriladores

• Audífonos

• Píldoras y Medicinas

Ciencias de la Vida

La industria de Ciencias de la Vida continúa siendo un segmento crecientepara EFD.

Los fabricantes de dispositivos médicos deben cumplir con los rigurososrequerimientos de la FDA y otras agencias que regulan la calidad y consistenciade los productos, haciendo el control del proceso un tema crítico.

EFD ofrece una calidad no igualada por cualquier otro fabricante de equiposdosicadores. Todos los materiales y procesos de manufactura están documentados para una completa localización y validación del proceso.

Todo el moldeo, maquinado, ensamble y empaque se efectúa en nuestraplanta certicada de ser libre de silicona.

Los avanzados sistemas EFD de dosicación de uidos aplican cantidadesexactas y consistentes de adhesivos curados por UV, cianoacrilatos, siliconas y

otros uidos utilizados en el proceso de ensamble de dispositivos médicos.Los dosicadores de mesa hacen que la aplicación de uidos sea simple, rápida y precisa, y pueden efectuar depósitos desde uniformes gotas tan pequeñascomo 0,004 pulgadas de diámetro, hasta líneas nas y controladas.

Válvulas dosicadoras, operadas neumáticamente, combinan precisión, bajomantenimiento y sobresaliente conabilidad. Las aplicaciones incluyen adhesión de partes médicas, llenado de pequeños contenedores con soluciones,marcado de catéteres, dosicación de monómeros para lentes, lubricaciónde jeringas, recubrimientos de sondas y dosicación de soluciones sobre tiras de prueba.

Los robots de mesa combinan una precisa colocación con exactos depósitos

y representan una económica manera de automatizar aplicaciones de pegado,sellado, llenado y recubrimiento.


Adhesivos curados con UV

Epoxis con contenido de plata

Cianoacrilatos

Siliconas

Soluciones salinas

Monómeros

RTVs

Soldadura en pasta

Lubricantes

Recubrimientos hidrophílicos

Antibióticos

Soluciones de proteína

Reactivos

“ Nuestro equipo es critico. Por ésto escogimos equipo de EFD.”

Ethicon Endo Surgery

INDUSTRIAS


10/1088

INDUSTRIAS

Inalámbrico (Wireless)

El ritmo de crecimiento de la industria de teléfonos inteligentes, tabletsy otros dispositivos móviles es alto y sigue incrementándose. Mientras

el tamaño de estos productos continúe disminuyendo y su complejidadaumente, la aplicación de adhesivos y otros uidos utilizados en suensamble requiere cada vez de mayor precisión.

Para responder a los exigentes requerimientos de éste mercado que estácreciendo rápidamente, EFD ofrece una gran variedad de tecnologías dedosicación. Estas incluyen precisas válvulas dosicadoras, económicosrobots de mesa y extremadamente rápidos y precisos sistemas de chorroy válvulas dosicadoras piezoeléctricas.

Con una red global que opera en 30 países tenemos el equipo y los recursospara proveer a los fabricantes de dispositivos móviles con soluciones dedosicación ajustadas a sus aplicaciones especícas, junto con entregas

puntuales y un soporte local experimentado.Las aplicaciones incluyen:

• Módulos de cámara – Adhesión de lentes a cartuchos y cartuchosa soportes

• Microbocinas – Adhesión de membranas a bobinas y carcasas

• Displays – Para sellar bordes externos, chips sobre vidrio (COG porsus siglas en inglés) sellado de lengüetas y relleno interior

• Paneles de tacto – Adhesión exterior a displays u otros componentes Adhesión interior de capas de tableros

• Teclados – Adhesión de cojinetes a teclas

• Otros ensamblajes – adhesión de coverturas de vidrio, rebordes y

emblemas• Aplicación de recubrimientos hidrofóbicos, materiales de encapsulado,

lubricantes de protección


• Displays

• Tableros de Tacto

• Microbocinas

• Teclados

• Módulos de Cámara

• Tratamientos de Protección

• Cubiertas de Vidrio

• Marcos

• Accesorios

• Ensamble de Unidades Misceláneas


Adhesivos UV

Cianoacrilatos

Fluidos Hidrofóbicos

Adhesivos de 2 componentes



11/1089


Fotovoltaica

El interés en dispositivos fotovoltaicos sigue creciendo debido al incrementode conciencia sobre el calentamiento global y la escasez de energía en todo

el mundo.

EFD ofrece una gran variedad de sistemas de dosicación para la aplicaciónde cantidades controladas de soldadura en pasta, fundente, siliconas y otrosuidos utilizados en los procesos de fabricación de celdas fotovoltaicas.

Nuestros productos incluyen sistemas “Jet” para la dosicación a alta velocidad, sistemas precisos para recubrimientos, dosicadores neumáticos de mesa,válvulas dosicadoras precisas para líneas de producción automatizadas,robots dosicadores y soldadura en pasta de alta calidad. Los beneciosincluyen mayores rendimientos, menos re-trabajos, menos rechazos y mayoreciencia y conabilidad de las celdas.


• Aplicación de soldadura a interconexiones de celdas con conexionesposteriores o cintas de cobre, en procesos de conexiones en red

• Pulverización de ux sobre cintas pre-estañadas o directamente sobrebarras colectoras impresas en celdas

• Aplicación de adhesivo eléctricamente conductivo a las barras colectorasen celdas y cintas utilizadas en interconexiones de celdas

• Acoplamiento con silicona de cajas de empalme a módulos

• Sellado con silicona de marcos de módulos

• Precisa aplicación de materiales para grabado y protección

• Aplicación de adhesivos dieléctricos para prevenir cortocircuitosen las celdas

• Aplicación de soldadura en pasta o adhesivos conductivos paraacoplamiento de diodos


• Revestimiento de wafers

• Aplicación de flux a las celdas ypistas conductivas

• Aplicación de adhesivos alengüetas y pistas conductivas

• Sellado de Marcos de Módulos

• Sellado

• Grabado Químico

• Recubrimientos


Etanol/Fósforo

Soldaduras en pastaFundentes en pasta

Tintas imprimibles

Siliconas

Adhesivos conductivos

INDUSTRIAS


12/10810

Sistemas Dosifcadores de Fluido

Los sistemas dosicadores precisos de EFD facilitan la aplicación precisa, repetible de prácticamente todo tipo de uido, incluyendo adhesivos, epoxis,

lubricantes, jadores de tuercas, pinturas y grasas.

Al usar temporizadores digitales y precisos reguladores de aire, otecnología de desplazamiento positivo, para determinar la cantidad deuido a aplicar; los dosicadores de EFD eliminan la variabilidad en elproceso, ya que los operadores no necesitan estimar la cantidad de uidoa aplicar.

El resultado es un aumento en la productividad, mejor calidad de piezasproducidas, conabilidad en el proceso, un ambiente de trabajo más limpio y seguro, y una reducción en costos de producción.

La gama de productos consiste de, dosicadores de alta precisión paraaplicaciones críticas que requieren de alto grado de control del proceso,a unidades económicas para uso general.

SISTEMAS DOSIFICADORES PRECISOS



13/10811

Ultimus

Ultimus™ V

El Dosicador de Alta Precisión Ultimus V proporciona un nuevo nivel deprecisión, y control de procesos cuando se dosican uidos con viscosidadesque varían, incluyendo epoxis de 2 partes, y otros uidos que se espesancon la marcha de tiempo, así como también adhesivos UV y materiales en los

cuales la viscosidad disminuye cuando la temperatura ambiente sube.Características y Benefcios • El control electrónico del tiempo de dosicación, presión de aire y vacío

asegura un alto nivel de precisión, repetibilidad y consistencia de depósitoa depósito

• Memoria programable que automáticamente ajusta los parámetros dedosicación para compensar cambios en la viscosidad del uido

• Software interactivo para PCs y comunicación remota entre una PC yPLC utilizando el protocolo RS232

• Bloqueo seleccionable de parámetros de dosicación y de alarmas

DOSIFICADORES DE ALTA PRECISIÓN

Refiérase a la página 16 para unalista completa de accesorios de

dosificación.

Diseñado específicamente paraser utilizado con el Ultimus V, elOptimeter™ (patente pendiente)proporciona aún mayor control alincrementar automáticamente elflujo de aire al vaciarse la jeringa,cuando se dosifica cualquier fluido.

7012590 Ultimus VCuenta con un regulador de presión de 0-7 bar(0-100 psi) para aplicar todo tipo de fluido.

7012589 Ultimus V Es igual al Nº 7012590 pero la unidad ha sido calibradaa las especificaciones de EFD utilizando estándaresrastreables al National Institute of Standards andTechnology (NIST).

EspecifcacionesTamaño del gabinete:

22,5 ancho x 9,5 alto x 19,9 prof. (cm)(8,86 x 3,74 x 7,85”)

Peso: 3,4 kg (7,7 lb)

Frecuencia del ciclo: Excede los 600 ciclos por minuto

Rango de tiempo: 0,0001 a 9,9999 segundos

CA de entrada (hacia la fuente de poder):100-240 VCA ±10%, 0,5 Amp, 50/60Hz

CC de salida (desde la fuente de poder): Máximo 24 VCD, 1,66 Amp.

Circuitos de retroalimentación de final de ciclo:5 a 24 VCD, máximo 100 mA

Circuitos de activación:Pedal, interruptor dactilar oseñal de 5 a 24 VCD

Aprobaciones:Cumple con CE, RoHS, WEEE yRoHS de China

Garantía: 1 año, limitado

Todos los dosificadores incluyen:

(1) adaptador de jeringas

(2) cajas de jeringas con pistones blancos

(2) cajas de puntas dosificadoras

(2) cajas de tapones de salida

Un pedal omnidireccional

Un soporte para la jeringa acoplado al gabinete

Dosifcadoreswww.nordsonefd.com [email protected] America Latina +1-401-431-7000 México 001-800-556-3484 España +34 963 132 243


14/10812

7017178 (2800-3) Para jeringas de 3cc

7017181 (2800-5)

Para jeringas de 5cc

7017177 (2800-10)Para jeringas de 10cc

7017179 (2800-30) Para jeringas de 30cc

Ultimus Serie IV

Los dosicadores de desplazamiento positivo son ideales para la aplicación decantidades uniformes de epoxis de dos partes y otros uidos con viscosidades

que varían aleatoriamente con el tiempo.

No requieren de aire comprimido; en vez, estas unidades operan eléctricamenteutilizando motores de paso y una tecnología patentada, para avanzar y retrocederun émbolo dentro del cuerpo de la jeringa. Resultando en la aplicación de depósitosexactos, repetibles, sin importar los cambios en la viscosidad o temperaturadel uido.

Características y Benefcios • Control de uido altamente repetible y preciso

• No neumático, no requiere de aire de planta

• Pantalla multifuncional, completamente eléctrica

• Retroceso del embolo programable para eliminar el goteo

• 100 celdas de memoria denidas por el usuario

MODELOS Y CARACTERÍSTICAS DEL ULTIMUS

CaracterísticasPantalla

de tiempode dosificación

Pantallade presión

de aire Ajustabilidad Modos de operación Intervalo de tiempo Intervalo de presión de aire

Entrada/

Salida

Voltaje

universal

Modelos Digital Digital Tiempo Aire Vacío Continuo Temporizado VolumétricoMódulo

Instructor0-999,9 seg. 0-9,9999 seg.

0-7 bar

(0-100 psi)

0-1 bar

(0-15 psi)

0-0,35 bar

(0-5 psi)

Señal de

5-24 VDC

100-240 VCA

50/60Hz

Ultimus I 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Ultimus II 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Ultimus III 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Ultimus IV 3 3 3 3

Ultimus V 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Especifcaciones

Tamaño de gabinete:


Peso: 3,7 kg (8,2 lb)

Ensamblaje de cable: 1,8 m (6”)

CA de entrada (hacia la fuente de poder):Multivoltaica universal 100-240 VCA, 50/60Hz

Circuitos de activación:Pedal, interruptor dactilar o señal de 5 a 24 VCD

Aprobaciones: Cumple con CE, RoHS, WEEE yRoHS de China

Garantía: 2 años


(2) cajas de jeringas con pistones rojos



Un pedal



Consulte la página 16 para obtener una listacompleta de accesorios de dosificación.


15/10813

UltimusDOSIFICADORES DE ALTA PRECISIÓN

Ultimus I, II y III

Cuenta con una pantalla digital que despliega simultáneamente todos losparámetros de dosicación y permite el ajuste del tiempo de dosicación en

incrementos de hasta 0,0001 segundos. Los dosicadores Ultimus proporcionanun control excepcional en los procesos de manufactura de dispositivos médicos,componentes electrónicos y otros procesos de dosicación críticos.

Características y Benefcios • Pantalla digital, con múltiple

funcionamiento

• 16 ajustes de memoria

• 4 decimales para el ajuste del tiempo

• Pantalla multilingüe

• Bloqueo de seguridad con protección

contra manipulación• Solenoide de alta velocidad parauna dosicación precisa

• Fuente de poder universal

7017041 Ultimus I (2400)Incluye un regulador de presión de 0-7 bar (0-100 psi),ideal para la mayoría de los fluidos.

7002003 Ultimus II (2415) Incluye un regulador de 0-1 bar (0-15 psi) queproporciona mayor control cuando se dosifican fluidosacuosos.

7017068 Ultimus III (2405) Utiliza un regulador de 0-0,35 bar (0-5 psi) paradosificar micro-depósitos de solventes y otros fluidosde baja viscosidad.

Consulte la página 16 para obtener una listacompleta de accesorios de dosificación.

EspecifcacionesTamaño del gabinete:


Peso: 2,3 kg (5,0 lb)


Rango de tiempo: 0,0001 a 999,9999 segundos

CA de entrada (hacia la fuente de poder):Multivoltaica universal100-240 VCA, 50/60Hz

CC de salida (desde la fuente de poder): Máximo 24 VCD - 1,04 A

Circuitos de retroalimentación de final de ciclo:Máximo 5 a 24 VCD 100 mA

Circuitos de activación:Pedal, interruptor dactilar oseñal de 5 a 24 VCD

Aprobaciones:Cumple con CE, CSA, RoHS, WEEE yRoHS de China

Garantía: 10 años


(1) adaptador de jeringas

(2) cajas de jeringas con pistones blancos



Un pedal omnidireccional



Dosifcadores


16/10814

Performus™ IPara aplicaciones de dosicación controladas por un operador que requierensolamente de depósitos manuales.

Características y Benefcios

• Gotas, puntos y llenados homogéneos

• El control de vacío evita el goteo de uidos acuosos

• Activación con pedal

• Diseño compacto

Performus VII

Para aplicaciones que requieren un alto grado de control en el proceso.

Incluye control de vacío, un Módulo Instructor práctico que simplica el ajustedel tamaño del depósito inicial, y una conexión de entrada/salida. El Performus

VII también incluye una pantalla digital para el vacío, añadiendo un gradoadicional de control en el proceso.


• Excepcional control de proceso

• Módulo Instructor

• Operación temporizada o manual

• Pantalla digital para el vacío

• Puntos y llenados consistentes

LED

Modelos Performus

7012330

(Performus I) 0-7 bar (0-100 psi)

7012331

(Performus II) 0-7 bar (0-100 psi)

7012332(Performus III) 0-7 bar (0-100 psi)

7012333(Performus IV) 0-1 bar (0-15 psi)

7012334

(Performus V) 0-7 bar (0-100 psi)

7012335(Performus VI) 0-1 bar (0-15 psi)

7012336(Performus VII) 0-7 bar (0-100 psi)

7012337(Performus VIII) 0-1 bar (0-15 psi)

Módulo Instructor, Pantalla LED,Temporizador, Vacío, Entrada/Salida

Módulo instructor, Pantalla LED, Temporizador, Vacío, Despliege del vacío, Entrada/Salida

Vacío

Pantalla LED, Temporizador, Vacío

Pantalla LED, Temporizador

DOSIFICADORES PARA

USO GENERAL



17/108

Performus

15

MODELOS Y CARACTERÍSTICAS DEL PERFORMUS

CaracterísticasPantalla

de tiempode dosificación

Pantalla depresiónde aire

Pantallade vacío

Ajustabilidad Modos de operaciónIntervalo

de tiempoIntervalo de presión

de aireEntrada/Salida

Voltajeuniversal

Modelos Digital Análogo Digital Digital Tiempo Aire Vacío Continuo Temporizado MóduloInstructo0-999,9 seg 0-7 bar

(0-100 psi)0-1 bar

(0-15 psi)Señal de5-24 VDC

100-240 VCA50/60Hz

Performus I 3 3 3 3 3 3

Performus II 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Performus III 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Performus IV 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Performus V 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Performus VI 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Performus VII 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Performus VIII 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

EspecicacionesTamaño del gabinete:

18,3 ancho x 5,1 alto x 8,6 prof. (cm)(7,22 x 2 x 3,38”)

Peso: 1 kg (2,2 lb)


CA de entrada (hacia la fuente de poder):Multivoltaica universal 100-240 VCA, 50/60Hz

CC de salida (desde la fuente de poder):

Máximo 24 VCD, 1,04 ACircuitos de activación: Pedal, interruptor dactilar

Aprobaciones: Cumple con CE, CSA, RoHS, WEEE y RoHS de China

Garantía:Performus I-II: 1 año, limitadoPerformus III-VIII: 2 años, limitado


(1) adaptador de jeringas(2) cajas de jeringas con pistones


(1) caja de tapones de salida

Un pedal



Dosifcadores

Consulte la página 16 para

obtener una lista completa de

accesorios de dosificación.


18/108

ULTIMUS PERFORMUS

I-III IV V I-VIII

7017105 3 3

7017113 3 3

7014503 3

7014504 3

7017133 3

7017131 3

7016718 3 3

7017089 3 3

7017288 3

7021053 3 3 3

7017122 3

70171193 3 3

3

7017138 3

7017135 3 3

3

7017143 3 3 3

7017049 3 3

7017167 3 3

16

7013229

7024803

7002002

7016548

7021515

7016540

NO. DE PARTE ACCESORIO DESCRIPCIÓN

Surtido de ComponentesIncluye una selección de varios tipos y estilos de puntas dosificadoras,

pistones, tapones de entrada y salida: 158 piezas

Herramienta para recoger piezas VacTweezerTMHerramienta económica para recoger y colocar piezas pequeñas.

Incluye (7) puntas, (5) tamaños de almohadillas.

Regulador con filtro de cinco micrones Proporciona un filtrado de aire adecuado para todos los dosificadores.Solicítelo si no tiene un suministro de aire limpio, seco y filtrado en la fábrica.

Regulador de filtro de cinco micrones/secador de aire Regulador de filtro de cinco micrones/secador de aire

Ensamblaje de filtro coalescente Recomendado cuando dosifique cianoacrilatos

Pieza de repuesto del elemento del filtro Elimina los aerosoles líquidos del suministro de aire

ACCESORIOS DE DOSIFICACIÓN


NO. DE PARTE ACCESORIO DESCRIPCIÓN

Brazo flexible para sujetar jeringasSe instala en el gabinete del dosificador,puede ser ajustado en varias posiciones

Brazo rígido para sujetar jeringas

Se instala en el gabinete del dosificador y

sostiene la jeringa en una posición fija

Optimeter - Tamaño 30cc Adaptador de jeringas que mantieneuna presión constante sobre el fluido,

a medida que la jeringa se vacíaOptimeter - Tamaño 10cc

Mango ergonómico Mango sólo sin el interruptor dactilar

Interruptor dactilarMango ergonómico con sensor de tacto

y luz incorporados

Interruptor dactilar(Conector Rectangular) Interruptor dactilar de bajo voltaje para

controlar el ciclo de dosificaciónInterruptor dactilar(Conector Redondo DIN)

Soporte de jeringasProporciona un posicionamiento

horizontal o vertical de las jeringasSoporte de jeringas

Luz de trabajoInstalada en un brazo flexible, proporcionailuminación focalizada en el área de trabajo

Escudo de seguridad

Proporciona protección contra salpicaduras

Montura para accesorios (Se requiere 1 para ser utilizadocon el Ultimus IV - #7017185)

Estante para extenderel área de trabajo

Proporciona una superficie de trabajo plana paraotras herramientas o para apilar dosificadores

Lupa

Lente de 1,7x de aumento instalado en un brazo flexible

Montura para accesorios (necesaria para ser utilizadocon el Ultimus IV - #7017185)

Conector de E/S de 8 clavijas Facilita la conexión del dosificadora un dispositivo de control externo

Filtro silenciadorpara cuartos limpios

Filtra la salida de aire de acuerdo a las normas Fed 209-B(partículas de 0,5 micrones)

Lápiz de vacíoSistema de lápiz generador de vacío para

recoger y colocar piezas pequeñas


19/10817

Relius

Sistemas de Recubrimiento de Tubos

Los aplicadores de revestimiento en tubo Relius™, proporcionan una forma

rápida y fácil, para la aplicación exacta y repetible de cantidades precisas desolventes y adhesivos UV en tubos, conexiones y otros componentescilíndricos.

En vez de sumergir componentes en platos con solvente o aplicar adhesivos UVmanualmente, el operador simplemente inserta un extremo del tubo o conexióndentro del puerto aplicador en el Sistema Relius. Este aplicará siempre lacantidad correcta de uido, sin importar quién realiza la operación.


• Reviste el DI y DE o ambas supercies simultáneamente

• Proporciona un proceso menos dependiente del operador

• Elimina la contaminación y el desperdicio de uidos

• Ideal para procesos semi-automatizados y totalmente automatizados• Al contener el uido en el tanque se reducen los vapores

• Mayor control en el proceso

• También puede utilizarse con aceites de silicona

• No se requiere entrada eléctrica para operar

SISTEMAS DE RECUBRIMIENTO DE TUBOS

7012502

(Sistema de Recubrimiento

de Tubos con Solventes)

7012501(Sistema de Recubrimiento

de Tubos con Adhesivos

curados por UV)

7028248

(2) Adaptadores

Sistema de Recubrimiento

de Tubos con Adhesivos

curados por UV

Sistema de Recubrimientode Tubos con solventes

PIEZAS DE REPUESTO

No. de parte Descripcíon

Por encargoAdaptador para el dosificadorde solvente para tubos

Por encargo Adaptador para el dosificadorde adhesivos UV para tubos

Por encargoAdaptador para la mechadel dosificador para tubos

7012500Anillos “O” para el adaptador,paquete de 10

7012499 Envase desechable para el tanque

EspecifcacionesTamaño: 26,0 altura x 19,7 diámetro (cm)

(10,3 x 7,8”)

Peso: 3,7 kg kg (8,2 lb)

Capacidad máxima de fluido: 1,0 litro

Requisitos de aire: Aire seco, limpio,regulado a (4,2-6,3 kgf/cm2)

Rango de temperatura de operación: 10 ºC a 46 ºC (50 ºF a 115 ºF)

Velocidad máxima recomendada: 7-10 golpes por minuto (en rango elevado)

Velocidad mínima recomendada:2-6 golpes por minuto (en rango bajo)

Garantía: 1 año

Sistema de Recubrimiento de Tubos con Adhesivoscurados por UV: Materiales de fabricación: aluminio anodizado,

acero inoxidable, PTFE, acetal, polietileno de

ultra alto peso molecular (UHMW - Ultra HighMolecular Weight)

Sistema de Recubrimiento de Tubos con solventes: Materiales de fabricación: aluminio anodizado,

acero inoxidable, PTFE, acetal,, polietileno deUHMW, latón laminado con níquel


Dosifcadores


20/108

725-HL 740V-HL 752V-HL

18

COMPONENTES DE DOSIFICACIÓNBoquillas de polietileno desechables con rosca

de 1/4 NPT para las válvulas 725-HL. Se puedencortar según sea necesario. (10) por paquete.

No. de parte Descripción

7018555Abertura de 63,5 mm x 3,1 mm(2 1/2” de largo x 1/8”)

7018557Abertura de 63,5 mm x 1,6 mm(2 1/2” de largo x 1/16”)

Boquillas de metal de 38 mm (1 1/2”) de largocon rosca de 1/4 NPT para las válvulas 725-HL

No. de parte Calibre DI

7014850 7 3,8 mm (0,150”)

7014851 8 3,4 mm (0,135”)

7014848 10 2,7 mm (0,106”)

7014842 12 2,2 mm (0,085”)

7014844 14 1,6 mm (0,063”)

7014846 16 1,2 mm (0,047”)

7020888 (725-HL) Válvula Manual

de Pistón con GatilloLas piezas internas de la válvula que entran en contactocon el fluido son de polietileno de UHMW y aluminio con

revestimiento duro. Incluye el conector de entrada defluido Nº 7021499, 2 boquillas Nº 7018554, un adaptadorde puntas Nº 7016948 y 6 puntas cónicas Nº 7018051.Solicite el tanque y la manguera por separado.

7021415 (752V-HL) Válvula Manualde Diafragma con Gatillo

7021408 (Sistema 752SYS-1) Las piezas internas de la válvula que entran en contactocon el fluido son de polietileno de UHMW. Compatiblecon botellas de cianoacrilatos, anaeróbicos y otros flu-idos de viscosidad baja de una libra. Se suministra conun tanque de 1 litro.

7021409 (Sistema 752SYS-4) Idéntico al modelo 740SYS-1, excepto que se suministracon un tanque de presión de 5 litros.

Válvulas Dosifcadoras Manuales Relius

Las válvulas dosicadoras manuales son una buena opción para aplicaciones deensamblaje manual donde no se requiere un disparo temporizado y se consumeuna cantidad relativamente grande de uido.

Los sistemas de válvulas dosicadoras manuales se ofrecen completos con todos los elementos necesarios para utilizar inmediatamente. Los sistemas incluyenuna válvula dosicadora accionada por un gatillo, un tanque de 1 ó 5 litros conregulador de presión de 0,15 a 4,1 bar (1 a 60 psi), todos los conectores,10 piesde manguera de alimentación de uido, un envase plástico desechable interno,un pedestal para la válvula y un surtido de (30) puntas dosicadoras.

725-HL Válvula manual de pistón, ideal para la dosicación de uidos noreactivos de viscosidad mediana a alta.

740V-HL Válvula manual de aguja, ideal para la dosicación de gotas o puntosprecisos de uidos de viscosidad baja a media tales como adhesivos UV, pinturasy tintas, activadores y lubricantes.

752V-HL Válvula manual de diafragma, ideal para la pega de uniones y laaplicación de anaeróbicos o cianoacrilatos.


• Diseño económico

• Cierre positivo, sin goteo

• Diseño de bajo mantenimiento

• Fácil de usarClavel Recomendado

X No usar

MODELOS

Fluidos 752V-HL 740V-HL 725-HL

Anaeróbicos l X X

Aceites l l X

Cianoacrilatos l X X

Pegamentos blancos X l l

Grasas X l l

Pastas para fundición X X l

Fundentes en pasta X l l

Solventes l l X

Adhesivos de vinilo X l l

VÁLVULAS DOSIFICADORAS MANUALES

7021209 (740V-HL) Válvula Manual

de Aguja con Gatillo

7021205 (Sistema 740SYS-1) Las piezas internas de la válvula que entran en contactocon el fluido son de PTFE, acero inoxidable y aluminiocon revestimiento duro; incluye un tanque de 1 litro.

7021206 (Sistema 740SYS-4) Idéntico al modelo 740SYS-1, excepto que se suministracon un tanque de presión de 5 litros.



21/108

Relius

19

HPD™ DispensGun®

Clave

l Recomendados Satisfactorio X No usar

DOSIFICADORES PORTÁTILES

Dosifcadores Portátiles Relius

Los versátiles y económicos dosicadores manuales Relius son ideales pararetoques, procesos de ensamblaje y trabajos fuera de la planta de bajovolumen. Se pueden utilizar con todas jeringas, pistones y puntas de EFD.

HPD Diseñados para ser utilizados con las jeringas y pistones de EFD, losémbolos manuales Relius proporcionan una alternativa limpia y cómoda a lasmamilas y jeringas manuales.

DispensGun Cuenta con una palanca mecánica de 10:1 que facilita ladosicación de uidos espesos tales como grasas y siliconas, sin causardolores/cansancio en las manos. Proporciona un corte limpio cuando sesuelta el gatillo, previniendo el goteo entre aplicaciones de uido.


• Diseño ergonómico• Dosicación de uidos espesos, libre de fatiga

• Corte positivo, sin goteo

• Mantenimiento simple

• Reusable

7023133(DG3) Tamaño de jeringa: 3cc





7023615(HPD3K)Tamaño de jeringa: 3cc

7023622(HPD5)Tamaño de jeringa: 5cc

7023596(HPD10K) Tamaño de jeringa: 10cc

7023610(HPD30K) Tamaño de jeringa: 30cc

MODELOS

Fluidos DG HPD

Anaeróbicos s s

Recubrimientos l l

Cianoacrilatos X X

Cianoacrilatos en gel s s

Pegamentos blancos l l

Epóxicos l l

Tintas X l

Grasas l l

Aceites X s

Selladores l l

Siliconas l l

Soldadura en Pasta/Pastas para soldar l l

Solventes X X

Adhesivos UV l l


Dosifcadores


22/10820

7023590 (HP3cc) Utiliza jeringas y pistones EFD de 3cc y produce

una presión máxima de 48,2 bar (700 psi).

7015289 (HP5cc)Utiliza jeringas y pistones EFD de 5cc y produceuna presión máxima de 27,6 bar (400 psi).

7012598 (HP10cc)Utiliza jeringas y pistones EFD de 10cc y produceuna presión máxima de 27,6 bar (400 psi).

7018879(5800MP-SYS) Pluma con puntas desechables de 0,25cc.El sistema completo incluye 1 Pluma Mikros;5 puntas con depósito de calibres 30, 32 y 33;5 tubos de llenado; 1 herramienta para instalarel pistón y un manual para el usuario.

7018877(5800MP)

La pluma se utiliza con puntas desechables de0,25cc. La pluma Mikros y el manual para elusuario están incluidos. Las puntas con depósitose ordenan por separado.

SISTEMAS DOSIFICADORES PARA USO ESPECIAL

Todos los depósitos de fluido de 0,25cc se

envían con un protector de punta y pistón.


Lápiz Dosifcador Mikros™

Minimiza el desperdicio y mejora el control de uido en aplicaciones críticas. Diseñada para funcionar con los dosicadores neumáticos de EFD,

aplica micro-depósitos consistentes de epoxis de 2 partes,adhesivos UV y otros uidos de viscosidad media utilizados

en procesos de ensamblaje. Incluye puntas desechablesde acero inoxidable de calibres 30, 32 y 33 con

un depósito de uido de 0,25 cc.

Herramienta Dosifcadora

Manual de Alta Presión

Para la aplicación de siliconas RTV, epoxis, adhesivos médicos y otros uidos

espesos a través de puntas dosicadoras pequeñas (de hasta 0,1016 mm (0,004”)de diámetro).

Diseñada para funcionar con los dosicadores neumáticos de EFD.Estas herramientas multiplicarán por siete la salida deun dosicador de 7 bar (100 psi) estándar, produciendouna presión máxima de dosicación de 48,2 bar (700 psi).


• Aplicación rápida y sin cansancio de uidos espesos

• La herramienta de aluminio es fácil de sostener

• Fácil instalación/remoción de la puntacon llave incorporada

• Indicador de nivel bajo de uido

7360152 La configuración estándar proporciona unadistribución 1:1 y 2:1 de 50 ml precisa.

7015864 El kit de transferencia permite la compresiónde materiales 2K.

7360401 El kit de conversión le permite utilizarcartuchos 4:1.

Herramienta Dosifcadora Equalizer™

para uidos de 2 componentes

La herramienta dosicadora Equalizer para uidos de 2 componentes, operadaneumáticamente, permite dosicar cantidades precisas y repetitivas de materialesde 2 componentes. Está diseñada para usarse con dosicadores EFDy cartuchos dobles 1:1 de 50 mly mezcladores estáticos.


• Elimina la fatiga de mano asociadacon los dosicadores manuales

• Ideal para pre-mezclar y elre-empaque de materiales de cartuchosde 2 componentes a jeringas


23/108

Optimum

21

COMPONENTES DE DOSIFICACIÓN

Adaptador de encaje preciso para una conexión fácil y

segura

Pistones acanaladoseliminan el aire atrapado,

el desperdicio y el goteo.

Paredes de grosor

uniforme para mayorseguridad

Jeringas con 0º de ahusamiento, proporcio-

nan el recorrido libre de

atascamiento del pistón a lo largo de la jeringa

La rosca de las bases de

las puntas aseguran una

conexión segura

Las puntas están cromo-

codifcadas y con diámetrosconsistentes, sin importar el

estilo/longitud

Las puntas están libres de

rebabas y recortes que podríanobstruir el ujo del uido

Optimum®El standard en dosificación de fluidos

¿Qué hace los componentes Optimum mejor que el resto? EngineeredFluid Dispensing™ (sistemas de dosicación diseñados especícamentepara la aplicación de uidos). Cada componente, de patente pendiente,ha sido diseñado como parte de un sistema completo, integrado, paramejorar los índices de producción y reducir costos, al producirdepósitos de uido precisos y repetibles.

Nuestras jeringas están fabricadas de una mezcla nueva de polipropileno,patentada, que proporciona una excepcional transparencia y estabilidaddimensional. Su diseño interno es único en su clase, proporcionandomejor ujo de los uidos y minimizando la turbulencia y el estrés en los

uidos durante los procesos de llenado y dosicación.Pistones compatibles están disponibles en cinco estilos para asegurarel control de prácticamente cualquier aplicación de uido. Cuando eluido es dosicado, la cerrada tolerancia elimina el desperdicio y eldesperdicio.

El nuevo diseño de los adaptadores de jeringa facilita su instalación/desmontaje; y proporciona, una acción de bloqueo de seguridadpositivo que previene su desconexión accidental.

Los nuevos tapones de salida cuentan con un sistema deventilación diseñado para proteger el uido, impidiendo el ingreso delaire a través de la rosca Luer durante su instalación. La acción de

agarre del tapón está diseñada para maximizar el sellado, y es fácil deretirar por el usuario.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTETodos los componentes desechables de EFD, incluyendo las jeringas, cartuchos, pistones, tapones de entrada y salida, y puntas

dosificadoras son diseñados para ser usados una sola vez. Elintentar limpiar los componentes y su reutilización comprometerála precisión en la dosificación de fluidos y puede aumentar elriesgo de daños corporales.

Use siempre el equipo y ropa de protección apropiados para laaplicación de fluidos.

No exceda la presión de funcionamiento máxima de 100 psi (7,0kg/cm2).

No caliente las jeringas a una temperatura mayor que 38°C (100°F).

Deseche los componentes según lo indicado por las regulaciones localesdespués de un solo uso.

No limpie los componentes con solventes fuertes (ejemplo: MEK, acetona, THF).

Para prevenir el desperdicio del fluidos, utilice los pistones SmoothFlow™ de EFD.



24/10822

JERINGAS

Todas las jeringas están empaquetadas en una bolsa resellable libre de descargas electrostáticas.

Empaquetadas libre de polvo. Jeringas Jeringas

transparentes ámbar Jeringas JeringasPARA LA MAYORÍA para bloquear negras verde

Tamaño DE LOS FLUIDOS rayos UV* opacas transparente CANT.

3cc 7012072 7012083 7012089 7015616 (50)5cc 7012094 7012101 7012107 7015617 (40)10cc 7012112 7012122 7012128 7015618 (30)30cc 7012134 7012143 7012147 7015619 (20)55cc 7012155 7012158 7012162 7015620 (15)Nota: Las jeringas de 30cc y 55cc aceptan el mismo tamaño de pistones, tapones de entraday adaptadores. Ordene los pistones por separado.

*Ámbar transparente para protección de materiales contra UV y sensibles a la luz; bloqueode 249 hasta 550 nm.

SISTEMAS DE JERINGAS DESECHABLES

Jeringas

EFD produce las jeringas y pistones de la más alta calidaden la industria. Las jeringas y pistones son fabricados ennuestras plantas libres de silicona, donde son sometidos ainspecciones de control de calidad exigentes a lo largo delproceso de fabricación.


• El encaje preciso de la jeringa y el pistón asegura la aplicaciónde depósitos consistentes

• El pistón proporciona un mejor control en la aplicación de uidos,evita el goteo y elimina el desperdicio, al limpiar la pared interiorde la jeringa.

• Amplia variedad de estilos y tamaños

• Las etiquetas del paquete incluyen números de lote para elcontrol y rastreabilidad del proceso

DIMENSIONES DE LAS JERINGAS

Tamaño A B

3cc 11,1 mm (0,44”) 73 mm (2,88”)5cc 14,3 mm (0,56”) 68,3 mm (2,69”)10cc 19,1 mm (0,75”) 88,9 mm (3,50”)30cc 25,4 mm (1,0”) 115,9 mm (4,56”)55cc 25,4 mm (1,0”) 173 mm (6,81”)

Nota: Estos datos son típicos y no constituyen

una especificación.


JUEGOS DE JERINGA Y PISTÓN

Todas las jeringas y pistones SmoothFlow están empacados en una bolsa resellable.Empaquetados libre de polvo.

Jeringas Jeringas Pistóntransparentes ámbar Jeringas azul JeringasPARA LA MAYORÍA para bloquear negras LV Barrier™ transparentes

DE LOS FLUIDOS rayos UV* opacas incluyen PistonesTamaño pistones blancos pistones blancos pistones blancos tapones de salida transparentes CANT.

3cc 7012074 7012085 7012091 7012075 n/a (50)5cc 7012096 7012103 7012109 n/a n/a (40)10cc 7012114 7012126 7012130 7012118 7360577 (30)30cc 7012136 7012145 7012149 7015116 7360580 (20)55cc 7012153 7012160 7012164 n/a 7360583 (15)

Las jeringas están disponibles en transparente para la mayoría de los líquidos, ámbar oscuro traslúcido paramateriales UV y sensibles a la luz (*240 a 550 nm), y negro opaco para materiales sensibles a la luz por encimade 50 nm.

Los juegos LV Barrier incluyen tapones de salida y están diseñados para dosificar cianoacrilatos y fluidos de muybaja viscosidad.


25/10823

Pistones

Los pistones se insertan en la jeringa una vez que éstaha sido llenada con uido, para asegurar la dosicaciónuniforme, evitar el goteo y eliminar el desperdicio, allimpiar la pared interior de la jeringa a medida quedosica el uido. Tenemos seis estilos disponibles:

Los pistones Blancos SmoothFlow™ son recomendadospara la mayoria de los uidos.

Los pistones Crema SmoothFlow tienen un encajeholgado y son recomendados para uidos que tienenaire atrapado.

Los pistones Rojos SmoothFlow tienen un encajeajustado y son recomendados para dosicadoresmecánicos.

Los pistones de pared plana Anaranjados se recomiendanpara prevenir el rebote de uidos espesos, brosos.

Los pistones Azules LV Barrier™ se recomiendan para ladosicación de cianoacrilatos y uidos de baja viscosidad.

Tapones de Entrada y Salida

Los tapones de entrada y de salida proporcionan un sellohermético, lo cual permite pre-llenar las jeringas osellar las usadas parcialmente, para así preservarlas entreturnos de trabajo.

Los tapones de entrada de ajuste preciso cuentan con unbotón de presión para producir un sellado hermético.

Para simplicar su colocación los tapones de salida cuentancon una supercie texturizada de sujeción, así como unoricio de ventilación que previene la introducción de aire ala jeringa durante su instalación. Disponible en azul o verde.

Azul

Azul Azul Manguera de Manguera de Manguera de 0,9 m (3 pies)Tamaño 0,9 m (3 pies) 1,8 m (6 pies) con filtro

3cc 7012341 7012059 70120635cc 7012054 7012058 701206210cc 7012339 7012057 701206130, 55cc 7012338 7012056 7012060

El cabezal del adaptador es de acetal azul moldeado en una pieza, con un anillo“O” de NBR, manguera de aire de poliuretano flexible 2,4 mm DE x 4 mm DI,(5/32” DE X 3/32” DI), conexión rápida macho y abrazadera de seguridad.Para uso general.

Los tapones de entrada a presión proporcionan unsello hermético.

Tamaño Azul Verde CANT.

3cc 7012190 7014470 (50)5cc 7012192 7014471 (40)10cc 7012194 7014472 (30)30, 55cc 7012196 7014473 (20)

El tapón de salida a presión sella la jeringa.

Un solo tamaño 7012198 Azul (50)Un solo tamaño 7014469 Verde (50)

TAPONES DE ENTRADA Y SALIDADE AJUSTE A PRESIÓN

ADAPTADORES DE JERINGA

Componentes

COMPONENTES DE DOSIFICACIÓN

Adaptadores de Jeringa

El diseño de los adaptadores de bajo peso permite su rápidacolocación y cuenta con ranuras que aseguran un perfecto

encaje en las aletas correspondientes de la jeringa.


Blanco Crema Rojo Anaranjado Azul Transparente

Tamaño SmoothFlow SmoothFlow SmoothFlow Flatwall LV Barrier Flex CANT.

3cc 7012166 7012170 7012168 7012321 7014602 n/a (50)5cc 7012172 7012176 7012174 7012323 n/a n/a (40)10cc 7012178 7012182 7012180 7012325 7014600 7029355 (30)30, 55cc 7012184 7012188 7012186 7012327 7014598 7029551 (20)

PISTONES PARA JERINGAS

Transparentes Flex, son pistones recomendados para usarcon materiales muy espesos y así reducir el rebote del pistón.


26/10824

PUNTAS DOSIFICADORAS PRECISAS

Puntas Dosifcadoras

EFD produce las puntas dosicadoras de la mejor calidad existente en la industria.

Todas las puntas se producen en nuestra planta – libre de siliconas, donde son sometidasa inspecciones de control de calidad exigentes a lo largo del proceso de fabricación.

Características y Benefcios • Libres de recortes, rebabas y contaminantes

• Las etiquetas del paquete incluyen los números de lote para el control y rastreabilidaddel proceso

• Consistentes de estilo a estilo y de lote a lote

• La rosca SafetyLok ™ 360º asegura una conexión segura y positiva a la jeringa

• Supercies planas en las bases permiten un roscado y desenroscado fácil

Puntas precisas de acero inoxidable Puntas de acero inoxidable pasivado compatiblescon una amplia variedad uidos y aplicaciones.

Puntas cónicas de ujo homogéneo ideales para la aplicación de uidos de viscosidad media aalta, especialmente materiales espesos con partículas tales como epoxis, RTVs y soldaduras enpasta.

Las puntas de polipropileno exibles facilitan la aplicación de uidos en áreas de difícil acceso y no rayan supercies delicadas. Pueden ser cortadas o anguladas como sea necesario.

Las puntas de acero inoxidable anguladas están disponibles en ángulosde 45° y 90°.

Brochas para aplicar adhesivos y grasas. Están disponibles con cerdas suaves o rígidas.

Puntas especiales para aplicaciones especícas: puntas con chaán,seguras para ESD, revestidas con PTFE y con funda de PTFEpara micro-depósitos y puntas ovaladas.


PUNTAS DE ACERO INOXIDABLE PRECISAS Recta Recta Recta Recta Doblez 45° Doblez 90° Doblez 45°

Cantitad/ Caja

Calibre ColorDI DE 6,35 mm

(0,25”) 12,7 mm

(0,50”)25,4 mm

(1,0”)38,1 mm

(1,5”)12,7 mm

(0,5”)12,7 mm

(0,5”)38,1 mm

(1,5”)mm pulgadas mm pulgadas

14 Olivo 1,54 0,060 1,83 0,072 7018029 7018043 7018032 7018035 7018044 7018045 7016906 50

15 Ámbar 1,36 0,053 1,65 0,065 7018056 7018068 7018059 7018062 7018069 7018070 n/a 50

18 Verde 0,84 0,033 1,27 0,050 7018107 7018122 7018110 7018113 7018123 7018124 7016908 5020 Rosa 0,61 0,024 0,91 0,036 7018163 7018178 7018166 7018169 7018179 7018180 n/a 50

21 Púrpura 0,51 0,020 0,82 0,032 7005005 7018233 7018222 7018225 7018234 7018235 7016910 50

22 Azul 0,41 0,016 0,72 0,028 7018260 7018272 7018263 7018266 7018273 7018274 n/a 50

23 Naranja 0,33 0,013 0,65 0,025 7018302 7018314 7018305 7018308 7018315 7018316 n/a 50

25 Rojo 0,25 0,010 0,52 0,020 7018333 7018345 7018336 7018339 7018346 7018347 n/a 50

27 Transparente 0,20 0,008 0,42 0,016 7018395 7005008 n/a n/a 7018404 7018405 n/a 50

30 Lavanda 0,15 0,006 0,31 0,012 7018424 7018433 n/a n/a 7018434 7018435 n/a 50

32 Amarillo 0,10 0,004 0,24 0,009 7018462 n/a n/a n/a n/a n/a n/a 50

Puntas dosificadoras de acero inoxidable, libres de rebabas, pulidas, pasivadas, con bases SafetyLok TM de polipropileno para un ajuste seguro a las jeringas.• Puntas de 6,35 mm (0,25”): para la dosificación rápida de punto a punto. • Puntas de 12,7 mm (0,50”): Puntas dosificadoras precisas estándar. • Doblez 45° y 90°:facilitan el acceso a áreas de difícil acceso.


27/108

Optimum

25

PUNTAS DOSIFICADORAS PRECISAS


PUNTAS CÓNICAS SMOOTHFLOW

Calibre ColorDI

EstándarOpacasrígidas

Cantitad/Cajamm pulgadas

14 Olivo 1,60 0,063 7018052 7018049 50

16 Gris 1,19 0,047 7018100 7018097 50

18 Verde 0,84 0,033 7018158 7018147 5020 Rosa 0,58 0,023 7005009 7005006 50

22 Azul 0,41 0,016 7018298 7005007 50

25 Rojo 0,25 0,010 7018391 7018370 50

27 Transparente 0,20 0,008 7018417 n/a 50

Para uso con cianoacrilatos en gel, adhesivos UV, selladores y materialesllenos de partículas, u otros fluidos de viscosidad media a alta. Puntas estándar,translúcidas y flexibles moldeadas en polietileno. Contiene un aditivo de bloqueode la luz que protege los fluidos sensibles a UV. Puntas opacas y rígidasmoldeados de polipropileno. La opacidad del material de bloqueo de luz brindala funcionalidad de proteger líquidos sensibles a la luz. Las puntas cónicasestándar se recomiendan para obtener los mejores resultados.

PUNTAS FLEXIBLES

Calibre ColorDI 12,7 mm

(0,50”)

38,1 mm

(1,5”)

Cantitad/

Cajamm pulgadas15 Ámbar 1,36 0,053 7018085 7018080 50

18 Verde 0,84 0,033 7018143 7018138 50

20 Rosa 0,48 0,024 7018205 7018201 50

25 Rojo 0,25 0,010 7018366 7018362 50

Puntas de polipropileno flexible para aplicaciones en áreas de difícil acceso. Searrastran fácilmente sobre bordes y alrededor de esquinas, evitando raspar lasuperficie. Las puntas se pueden cortar al tamaño deseado.

PUNTAS RECUBIERTAS CON PTFE

Calibre ColorDI DE 12,7 mm

(0,50”)Cantitad/

Cajamm pulgadas mm pulgadas

21 Púrpura 0,51 0,020 0,84 0,033 7018243 20

22 Azul 0,41 0,016 0,74 0,029 7018290 20

23 Naranja 0,33 0,013 0,66 0,026 7018326 20

25 Rojo 0,25 0,010 0,53 0,021 7018359 20

PUNTAS CON FORRO DE PTFE

ColorDI 12,7 mm

(0,50”)25,4 mm

(1,0”)Cantitad/

Cajamm pulgadas

Gris 0,51 0,020 7018256 7005003 50

Rosa 0,30 0,012 7018388 7005004 50

Para controlar la capilaridad y eliminar los goteos en aplicaciones de medios ópticos.

Diseñadas para evitar que las puntas se tapen con los cianoacrilatos.

Se recomiendan para la aplicación de micro-depósitos de fluidos debaja viscosidad.

Se recomiendan para la aplicación en micro-depósitos de fluidos de baja viscosidad.

PUNTAS OVALADAS

Calibre Color12,7 mm(0,50”)

Cantitad/Caja

15 Ámbar 7018078 50

18 Verde 7024653 50

23 Naranja 7024656 50

CAPUCHONES PARA PUNTAS

Tamaño Color No. de Parte Cant/Caja

3cc Negro 7017715 10

5cc to 55cc Negro 7017717 10

PUNTAS TIPO PINCEL

Estilo50,8 mm (2”) de longitud Cantitad/

CajaEstándar Alto flujo

cerdas suaves 7022730 7022731 50

cerdas duras 7015351 7015467 50

Para esparcir pegamentos y grasas.Cerdas de nylon.

Aplican un cordón plano de pastas espesas,selladores y epóxicos.

Capuchones re-usables para proteger las puntas en laaplicación de fluidos curados por luz y fluidos curados porrayos UV. Se colocan sobre la base plástica de las puntas.

BOQUILLAS DE POLIETILENODI longitud No.

de ParteCantitad/

Bolsacm pulgadas cm pulgadas

0,318 0,125 6,35 2,5 7018555 10

0,157 0,062 6,35 2,5 7018557 10

0,157 0,062 10,6 4,0 7018559 10

0,08 0,031 10,6 4,0 7018561 10

BOQUILLAS METÁLICAS

CalibreDI No.

de ParteCantitad/

Bolsamm pulgadas

7 3,8 0,150 7014850 1

8 3,4 0,135 7014851 1

10 2,7 0,106 7014848 1

12 2,2 0,085 7014842 1

14 1,6 0,063 7014844 1

16 1,2 0,047 7014846 1

Las boquillas de polipropileno se enroscan en todos lostamaños de cartuchos y válvulas de las series 725 y736HPA-NV.

Boquillas metálicas de 38,1 mm (1 1/2”) de longitud conNPT de 6,35 mm (1/4”) para ajustarse a válvulas de lasseries 725 y 736HPA-NV.

PUNTAS CON CHAFLÁN

Calibre ColorDI 38,1 mm

(1,50”)12,7 mm(0,50”)

6,35 mm(0,25”)

Cantitad/Cajamm pulgadas

18 Verde 0,84 0.033 n/a 7018129 n/a 50

20 Rosa 0,61 0.024 7018188 n/a n/a 50

22 Azul 0,41 0.016 7018281 n/a n/a 50

23 Naranja 0,33 0.013 n/a 7018321 n/a 50

25 Rojo 0,25 0.010 n/a 7018352 n/a 50

27 Transparente 0,20 0.008 n/a n/a 7015236 25

33 Transparente 0,10 0.004 n/a n/a 7018482 25


28/108

X l l l

l l s X

X l s l

l X l l

s l l s

l s l s

l s l l

l l l s

l s l l

l l l l

l s l s

l s s X

l s l l

l s l s

l l l X

l l l X

l s* s* Xs l l s

s l l X

l s s X

X s+ X X

l l s X

l l s X

X l l l

l** s* s* s

26

*Usar con los capuchones, No. de parte 7017715 o 7017717.+

Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar las puntas con chaflán.**Se recomiendan puntas cónicas para una mejor respuesta.

PUNTAS DOSIFICADORAS

Aplicaciones Cónicas Acero

InoxidableRecubiertascon PTFE

Flexibles

Fluidos de muy baja viscosidad

Pastas llenas de partículas

Micro-depósitos

Fluidos que reaccionan con metales

Depósitos en cavidades

Esparcido

Adhesivos de curación rápida

Aplicación de cordones y franjas

Para evitar que la superficie se raye

Fluidos Adhesivos

Anaeróbicos

Mascarillas

Cianoacrilatos

Cianoacrilatos en gel

Epóxicos

Grasas

Adhesivos de curación por luz

Aceites

Pinturas

Selladores

Epóxicos de plata

Soldaduras en Pasta/Pastasde soldadura de cobre

Máscaras para soldar

Solventes

Adhesivos UV

Clavel Recomendado

s Satisfactorio X No usar

RECOMENDACIONES DE PUNTAS



29/10827

CARTUCHOSCartuchos negros

No. de parte Tamaño Cant./caja

7012391 75 ml (2,5 oz fl) 25

7012400 180 ml (6 oz fl) 25

7012409 360 ml (12 oz fl) 25

7013878 600 ml (20 oz fl) 10

7014091 960 ml (32 oz fl) 10


7012394 75 ml (2,5 oz fl) 250

7012403 180 ml (6 oz fl) 250

7012412 360 ml (12 oz fl) 250

7013879 600 ml (20 oz fl) 100

7014095 960 ml (32 oz fl) 100

Cartuchos verdes


7014167 75 ml (2,5 oz fl) 25

7014170 180 ml (6 oz fl) 25

7014173 360 ml (12 oz fl) 25

7014176 600 ml (20 oz fl) 10

7014090 960 ml (32 oz fl) 10


7014168 75 ml (2,5 oz fl) 250

7014171 180 ml (6 oz fl) 250

7014174 360 ml (12 oz fl) 250

7014177 600 ml (20 oz fl) 100

7014094 960 ml (32 oz fl) 100

SISTEMAS DE CARTUCHO

Sistemas de Cartucho

Los cartuchos y porta-cartuchos Optimum se han diseñado para funcionar como un sistema

completo e integrado que mejora el rendimiento y reduce los costos en los procesos deembalaje y dosicación de uidos.

Los sistemas de cartucho están diseñados para aplicaciones que requieren de un depósitode mayor capacidad que las jeringas de 55cc. Los cartuchos de EFD estándisponibles en capacidades de 75 ml, 180 ml, 360 ml, 600 ml y 960 ml (2,5 oz, 6 oz , 12 oz , 20 oz , y 32 oz ) se pueden utilizar para aplicar depósitostemporizados o depósitos “a ojo”.


• Transparencia excepcional permite la conrmación visual de niveles de uido

• Alta resistencia al impacto y estabilidad dimensional

• Diseño ZeroDraft™ asegura que el diámetro interior es consistente de arriba

hacia abajo• Excelente compatibilidad química con una amplia variedad de uidos

• Disponible en transparente, negro, ámbar y verde


Cartuchos

CARTUCHOSCartuchos transparentes


7012389 75 ml (2,5 oz fl) 25

7012398 180 ml (6 oz fl) 25

7012407 360 ml (12 oz fl) 25

7012416 600 ml (20 oz fl) 10

7014088 960 ml (32 oz fl) 10


7012392 75 ml (2,5 oz fl) 250

7012401 180 ml (6 oz fl) 250

7012410 360 ml (12 oz fl) 250

7012417 600 ml (20 oz fl) 100

7014092 960 ml (32 oz fl) 100

Cartuchos ámbar


7012390 75 ml (2,5 oz fl) 25

7012399 180 ml (6 oz fl) 25

7012408 360 ml (12 oz fl) 25

7012736 600 ml (20 oz fl) 10

7014089 960 ml (32 oz fl) 10


7012393 75 ml (2,5 oz fl) 250

7012402 180 ml (6 oz fl) 250

7012411 360 ml (12 oz fl) 250

7012737 600 ml (20 oz fl) 100

7014093 960 ml (32 oz fl) 100


30/10828

DIMENSIONES DE LOS CARTUCHOS

Tamaño A B

75 ml (2,5 oz fl) 43,2 mm (1,70”) 98,8 mm (3,89”)180 ml (6 oz fl) 43,2 mm (1,70”) 181,5 mm (7,15”)360 ml (12 oz fl) 43,2 mm (1,70”) 314,3 mm (12,38”)600 ml (20 oz fl) 68,3 mm (2,69”) 249,7 mm (9,83”)960 ml (32 oz fl) 68,3 mm (2,69”) 346,4 mm (13,69”)

CARTUCHOS CON PISTONES INSTALADOSCartuchos transparentes con pistones instalados


7012395 75 ml (2,5 oz fl) 2507012404 180 ml (6 oz fl) 250

7012413 360 ml (12 oz fl) 250

7012418 600 ml (20 oz fl) 100

7014096 960 ml (32 oz fl) 100

Cartuchos ámbar oscuro con pistones instalados


7012396 75 ml (2,5 oz fl) 250

7012405 180 ml (6 oz fl) 250

7012414 360 ml (12 oz fl) 250

7012738 600 ml (20 oz fl) 100

7014097 960 ml (32 oz fl) 100

Cartuchos negros con pistones instalados


7012397 75 ml (2,5 oz fl) 250

7012406 180 ml (6 oz fl) 250

7012415 360 ml (12 oz fl) 250

7013880 600 ml (20 oz fl) 100

7014099 960 ml (32 oz fl) 100

Cartuchos verdes con pistones instalados


7014169 75 ml (2,5 oz fl) 250

7014172 180 ml (6 oz fl) 250

7014175 360 ml (12 oz fl) 250

7014178 600 ml (20 oz fl) 100

7014098 960 ml (32 oz fl) 100


Nota: Estos datos son típicos y no constituyen una especificación.



31/10829


PORTA CARTUCHOSPortacartuchos( Regulador no incluido)

No. de parte Tamaño7012430 75 ml (2,5 oz fl)

7012433 180 ml (6 oz fl)

7012436 360 ml (12 oz fl)

7012439 600 ml (20 oz fl)

7013899 960 ml (32 oz fl)

Sistemas completos con regulador de 0-1 bar (0-15 psi)

No. de parte Tamaño

7012431 75 ml (2,5 oz fl)

7012434 180 ml (6 oz fl)

7012437 360 ml (12 oz fl)

7013889 600 ml (20 oz fl)

Sistemas completos con regulador de 0-7 bar (0-100 psi)


7012432 75 ml (2,5 oz fl)

7012435 180 ml (6 oz fl)

7012438 360 ml (12 oz fl)

7012440 600 ml (20 oz fl)

7014100 960 ml (32 oz fl)

Porta cartuchos


7013857 75 ml (2,5 oz fl)

7013858 180 ml (6 oz fl)

7013859 360 ml (12 oz fl)

7013860 600 ml (20 oz fl)

7013900 960 ml (32 oz fl)

Ensamblaje de tapones para los porta cartuchos


7012531 175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)

7012532 600, 960 ml (20, 32 oz fl)

Porta Cartuchos

Los porta cartuchos Optimum están moldeados de una resina

transparente de alta elasticidad, la cual permite el fácil controlvisual de los niveles de uido. Bordes amplios texturizadosproporcionan un agarre ergonómico para la colocación de tapas.

Las tapas del porta cartucho incluyen lengüetas de bloqueoque encajan de manera segura en las ranuras del cuerpo delretenedor con un clic audible. Un conector de empuje para lalínea de aire, ubicado en la parte superior del tapón, elimina lanecesidad del uso de conectores tipo bayoneta.

Cartuchoswww.nordsonefd.com [email protected] America Latina +1-401-431-7000 México 001-800-556-3484 España +34 963 132 243

PORTA CARTUCHOSKits de Anillos “O” para la tapa del porta cartucho

No. de parte Material Tamaño7014373 Buna 175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)

7026914 EPR 175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)

7026915 Viton 175, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 oz fl)

7014372 Buna 600, 960 ml (20, 32 oz fl)

7026916 EPR 600, 960 ml (20, 32 oz fl)

7026917 Viton 600, 960 ml (20, 32 oz fl)

Nota: Los anillos “O” de la tapa de retención están disponibles en tresdiferentes materiales. Por favor seleccione el material más compatiblecon su fluido. El material estándar del anillo “O” es Buna.


32/10830


Pistones

Los pistones Optimum son moldeados con gran precisión,

utilizando un polietileno de alta densidad para obtener unajuste consistente, permitiendo que el pistón se adapteperfectamente a las paredes del cartucho, para proporcionarun recorrido sin obstrucciones que garantiza resultadosconsistentes en los procesos de empaque y dosicaciónde uidos.

Los canales del diseño ayudan a disipar el aire durante elproceso de llenado, reduciendo o eliminando la necesidadde centrifugar. El labio doble de los pistones elimina eldesperdicio y residuos, reduciendo costos de produccióny simplicando el desecho de los cartuchos usados.

Tapones de Entrada/SalidaLos tapones de entrada se ajustan rmemente sobre losrebordes del cartucho para evitar fugas y la contaminacióndel uido. El botón central oprime la tapa contra la pareddel cartucho formando un sello positivo y hermético.

Los tapones de salida auto-purgantes incluyen una granárea de agarre con costillas para simplicar su instalaciónmanual, junto con una rosca moldeada con gran precisióny un asiento achaanado que ofrecen un buen sello, aprueba de fugas.

TAPAS DE ENTRADA No. de parte Tamaño Color Cant./Caja

701242375, 180, 380 ml(2,5, 6, 12 oz fl)

Azul 25

701447575, 180, 380 ml(2,5, 6, 12 oz fl)

Verde 25

7012425 600, 960 ml (20, 32 oz fl) Azul 10

7014474 600, 960 ml (20, 32 oz fl) Verde 10

No. de parte Tamaño Color Cant./Caja

701242475, 180, 380 ml(2,5, 6, 12 oz fl)

Azul 250

701273975, 180, 380 ml

(2,5, 6, 12 oz fl)

Verde 250

7012426 600, 960 ml (20, 32 oz fl) Azul 100

7012740 600, 960 ml (20, 32 oz fl) Verde 100

TAPAS DE SALIDA

No. de parte Tamaño Color Cant./Caja

7012427 Todas Azul 25

7014476 Todas Verde 25

7012428 Todas Azul 250

7012741 Todas Verde 250

PISTONES

No. de parte Tamaño Cant./Caja

701241975, 180, 380 ml(2,5, 6, 12 oz fl) 25

7012421 600, 960 ml (20, 32 oz fl) 10

No. de parte Tamaño Cant./Caja

701242075, 180, 380 ml(2,5, 6, 12 oz fl)

250

7012422 600, 960 ml (20, 32 oz fl) 100



33/108

Optimum

31

7022420

7022415

7017020

7017014

7016941

7016945

7016948

7014850

7014851

7014848

7014842

7014844

7018555

7018557

7018559

7018561


CONECTORES PARA LOS CARTUCHOS

Para cartuchos de boquilla moldeada interna y para cartuchos de rosca externa

Pieza No. de parte Material Descripción

NilónConector de 90° de 1/4” NPTM para el llenador de

jeringas. Con rosca Luer hembra al codo de la jeringa

AceroInoxidable

Conector de 1/4” – 18” NPTM para el llenadorde jeringas. Con rosca Luer hembra

Polipropilenonegro

Compresión 1/4” NPTM x 3/8”

Polipropilenonegro

Compresión 1/4” NPTM x 1/4”

ADAPTADORES DE PUNTA

Pieza No. de parte Material Descripción

PolipropilenoAdaptador de puntas estándar paracartuchos con rosca de 1/4” NPTM

Bronce plateadocromado

Adaptador especial de 1/4” NPT para las válvulasde las Series 725D, 725DA, 725HF-SS, 736HPA-NV

y los cartuchos

Polipropilenonegro

Adaptador de puntas de 1/4” NPTM

BOQUILLASBoquillas metálicas de 38,1 mm (1 1/2”) con 1/4 NPT

No. de parte Calibre DI

7 3,8 mm (0,150”)

8 3,4 mm (0,135”)

10 2,7 mm (0,106”)

12 2,2 mm (0,085”)

14 1,6 mm (0,063”)

Las boquillas desechables de polipropileno se enroscan en cartuchos de todos los tamaños con 1/4 NPT


6,35 x 0,318 cm (2,5 x 0,125”)

6,35 x 0,157 cm (2,5 x 0,062”)

10,2 x 0,157 cm (4,0 x 0,062”)

10,2 x 0,08 cm (4,0 x 0,031”)



34/108

32

SISTEMAS DE VÁLVULAS PRECISAS


Sistemas de Válvulas

Dosifcadoras

Diseñadas para las aplicaciones mecánicas y ambientalesmás exigentes, los sistemas de válvulas EFD proporcionanuna solución conable para aplicaciones de mesa, fabricantesde máquinas y una económica e integrable alternativa paralíneas de producción automáticas ya existentes.

EFD ofrece una amplia variedad de válvulas para la dosicaciónde casi todos los uidos utilizados en procesos de ensamblaje –ya sea que dosique solventes o selladores espesos y pastas parasoldar – en cantidades exactas y repetibles.

Nuestros diseños únicos de válvulas son excepcionalmenteconables, y proporcionarán millones de ciclos de dosicaciónsin problemas antes de requerir mantenimiento.

Características y Benefcios • Conable, bajo mantenimiento

• Su rápido índice de ciclado permite que las líneas deproducción corran a velocidades óptimas

• Diseñado para los ambientes de producciónmás exigentes

• De corte limpio, libre de goteo para reducir el desperdicio,la suciedad y la limpieza

• Los controladores son interactivos y basados enmicroprocesador para simplicar los ajustes del PLC yproporcionar operación constante

• Son un reemplazo económico para válvulasde tecnología antigua


35/10833

VÁLVULAS DE DIAFRAGMA

Válvula de DiafragmaSerie 752V

Válvula para uso general, ideal para dosicar cantidades controladas de la mayoríade los uidos de viscosidad baja a media. Los componentes internos que entranen contacto con los uidos, son maquinados de un polietileno inerte UHMW(ultra alto peso molecular), por lo cual la Serie 752 es ideal para la dosicaciónde cianoacrilatos, anaeróbicos para trabar roscas y otros uidos reactivos.


es nordson efd product catalog

Documents