ensayos para medir características de radiación uv y ... · informe nº 1545762 fecha: 13/07/2020...
TRANSCRIPT
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 1 de 23
Informe Técnico 1545762
Ensayos para Medir Características de Radiación UV y Potencia en Dispositivo
Emisor
Para: ECD Consultores Ltda.
Santiago, 13 de julio de 2020.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 2 de 23
Título del Proyecto: Ensayos para Medir Características de Radiación UV y Potencia en Dispositivo Emisor Datos Mandante
Contraparte técnica
Información Contractual
Autor
Sr. Esteban Ramos Responsable Técnico
Dictuc S.A.
Sr. Felipe Bahamondes Gerente General
Dictuc S.A.
Razón Social ECD Consultores Ltda. RUT 77.849.440-K Dirección Blest Gana 6738, La Reina. Santiago. R.M.
Nombre Doris Callejas / Gonzalo Callejas Cargo E-mail [email protected]
Contrato Dictuc N/A Orden de Compra Anexo Aceptación oferta técnica 200512 Propuesta 200512
Jefe de Proyecto PhD. Esteban Ramos Moore Empresa DICTUC SA RUT 96.691.330-4
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 3 de 23
CONTENIDO
1. Normas Generales ...................................................................................................................... 4
2. Resumen ejecutivo ...................................................................................................................... 5
3. Introducción ................................................................................................................................ 5
4. Objetivos ..................................................................................................................................... 5
5. Alcances ...................................................................................................................................... 5
6. Metodología ................................................................................................................................ 6
6.1. Metodología estándar para medir radiación UV tipo C .................................................... 6 6.2. Materiales y métodos ........................................................................................................ 6
7. Resultados ................................................................................................................................... 7
7.1. Desarrollo de fase de levantamiento bibliográfico ........................................................... 7 7.2. Riesgos a la salud por exposición a radiación UV .............................................................. 7 7.3. Normas internacionales sobre emisión radiación UV tipo C ............................................. 9 7.4. Capacidad germicida de la radiación UV tipo C contra virus ........................................... 10
8. Resultados ................................................................................................................................. 11
8.1. Dispositivo de sanitización UVC portátil .......................................................................... 11 8.2. Lámpara de sanitización UVC .......................................................................................... 15
9. Recomendaciones ..................................................................................................................... 18
9.1. Para dispositivo de sanitización equipo UV tipo C portátil (alimentada por batería recargable sin número de serie) ................................................................................................... 18 9.2. Para lámpara de sanitización UV tipo C. (alimentada a red de 220v sin número de serie) 18
10. Referencias bibliográficas ......................................................................................................... 18
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 4 de 23
1. Normas Generales
El presente informe presenta los resultados finales del estudio “Ensayos para Medir Características de Radiación UV y Potencia en Dispositivo Emisor” desarrollado durante el período Junio 2029 a Julio 2020.
El presente informe fue preparado por Dictuc a solicitud del Mandante para uso informativo y de verificación, bajo su responsabilidad exclusiva.
Los alcances de este estudio están definidos explícitamente en la Sección 5 del presente informe. Las conclusiones/recomendaciones de este informe se limitan a la información disponible para su ejecución.
Para el desarrollo de este estudio Dictuc utilizó la información individualizada en el apartado “Bibliografía”. Dicho apartado identifica además las fuentes que proporcionaron dichos antecedentes.
La información contenida en el presente informe no podrá ser reproducida total o parcialmente, para fines publicitarios, sin la autorización previa y por escrito de Dictuc mediante un Contrato de Uso de Marca.
El Mandante podrá manifestar y dejar constancia verbal y escrita, frente a terceros, sean estos autoridades judiciales o extrajudiciales, que el trabajo fue preparado por Dictuc, y si decide entregar el conocimiento del presente informe de Dictuc, a cualquier tercero, deberá hacerlo en forma completa e íntegra, y no partes del mismo.
El presente informe es propiedad del Mandante sin embargo si Dictuc recibe la solicitud de una instancia judicial hará entrega de una copia de este documento al tribunal que lo requiera, previa comunicación por escrito al Mandante.
El presente informe es resultado de las metodologías desarrolladas por Dictuc, del alcance del informe encomendado y de los antecedentes que el Mandante puso a disposición de Dictuc. El Mandante acepta expresamente que los resultados del presente informe pueden, en definitiva, no serles favorables a sus intereses particulares.
El Mandante declara conocer y aceptar los términos y condiciones generales para la prestación de servicios, disponibles para todo el público en su sitio web oficial www.dictuc.cl/tyc.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 5 de 23
2. Resumen ejecutivo
El presente informe reúne los resultados asociados a la revisión bibliográfica internacional (“papers” científicos) desarrollada en relación con el efecto de la radiación UV tipo C en microrganismos. Posteriormente se desarrolla la actividad de medición de radiación UV tipo C en dos dispositivos con configuración de lámpara, una portátil que opera en base a baterías recargables y otra, del tipo lámpara de pedestal que opera conectada a. la red eléctrica de baja tensión a 220V.
3. Introducción
De acuerdo con la aceptación de Oferta de servicios Nº 200512 e información recibida previamente junto a equipos sujetos de caracterización de emisión para radiación UV tipo C, nos es grato presentar los resultados de estudio y ensayos realizados a la fecha para dos unidades de emisión de radiación UV tipo C, una de tipo portátil alimentada por baterías recargables mediante cable USB y otra de tipo estacionaria alimentada por energía a 220v desde la red eléctrica. Ninguna de los dos dispositivos cuenta con número de serie o identificadores específicos en su estructura (hardware).
El servicio contemplo la realización de actividades de análisis en condiciones de laboratorio, donde el cliente ha provisto a DICTUC del objeto de estudio y posteriormente lo retira una vez finalizado el servicio.
4. Objetivos
Estudiar y validar a emisión de radiación UV de dispositivo emisor provisto por la empresa cliente, con base en determinar la longitud de onda específicas que entrega el emisor y categorizar esta en base a si corresponde a tipo UV tipo A, tipo B o tipo C. Así mismo se medirá y validará la potencia informada por el fabricante en relación con el dispositivo emisor UV
El servicio contempla la realización de actividades de análisis en condiciones de laboratorio, donde el cliente ha provisto el objeto de estudio y posteriormente lo ha retirado una vez finalizado el servicio.
5. Alcances
El servicio tiene como alcance la verificación de datos repostados por el fabricante para dos unidades de emisión UV tipo C (unidad portátil con alimentación por batería recargable y unidad fija alimentada por 220V desde red eléctrica de baja tensión. Adicionalmente el servicio contempla levantamiento bibliográfico, el cual estudió la bibliografía nacional e internacional referente al objetivo principal del ensayo. En base a este levantamiento se realiza una fundamentación de
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 6 de 23
normativas e investigaciones internacionales para avalar la metodología aplicada para el ensayo realizado.
6. Metodología
6.1. Metodología estándar para medir radiación UV tipo C
Para medir la radiación UV tipo C se deben seguir las indicaciones generales del estándar EN 14255-1 y norma ISO 15858:
1. Inspeccione en la posición del dispositivo emisor y las mediciones de irradiancia a nivel ocular utilizando un detector radiómetro que mida irradiancia efectiva a 254 nm de longitud de onda.
2. Los niveles de UVC deben ser medidos con un detector radiómetro UV directamente frente al dispositivo UVC (entre 1,83 m y 2,13 m) en varios puntos de una habitación, y varias veces en cada punto. Si las mediciones indican valores superiores a 3 mJ/cm2, entonces el sistema de emisión UV se debe desactivar hasta que se puedan hacer ajustes y así disminuir la irradiancia efectiva por debajo del nivel máximo.
3. Los dispositivos se deben ajustar si el nivel de exposición en los ojos excede el límite de exposición de 8 h para la longitud de onda UVC 254 nm, de tal manera de lograr un nivel más bajo que el máximo.
4. Dependiendo del equipo, las mediciones de UVC deben tomarse a nivel de los ojos (entre 1,83 m y 2,13 m) en los puntos cardinales de cada configuración. Verifique que superficies reflectantes no interfieran con la medida directa entre el emisor y el detector.
5. Se deben realizar mediciones al momento inicial de instalación, cuando se instalen nuevos emisores UV y cada vez que se realicen modificaciones en el sistema o en el lugar de medición.
6. La probabilidad de exposición debe evaluarse en relación con la disposición del (de los) emisor(es) UV. Las áreas expuestas a la radiación UV deben estar demarcadas.
6.2. Materiales y métodos
Para el desarrollo de los ensayos de medición se utilizan los siguientes equipos:
Radiometro modelo LS126C (Linshang); medidor de UV. Respuesta espectral: 230nm- Rango de medición: 0 -
Soporte de pedestal Herramientas de corte y ajuste (destornilladores Phillips) Regla graduada metálica Cinta adhesiva 3M
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 7 de 23
Campana de extracción de aire
El equipo fue recibido en las dependencias de DITUC S.A., Campus San Joaquín UC, junto a sus manuales de operación. El equipo fue posteriormente trasladado al Laboratorio de Películas Delgadas, ubicado en la Facultad de Física UC, en el mismo campus. El equipo fue desempacado de su envoltorio.
7. Resultados
7.1. Desarrollo de fase de levantamiento bibliográfico
7.1.1 Radiación UV
La radiación Ultravioleta (UV) es una forma de radiación electromagnética caracterizada por una longitud de onda en el rango de 100-400 nm. Esta radiación proviene naturalmente desde el Sol, pero también puede generarse por fuentes artificiales.
La radiación UV de alta frecuencia es radiación ionizante y con una baja penetración en el cuerpo, la cual puede causar daño en el material genético de las células de la piel. La radiación UV a su vez se puede dividir en 3 grupos como se presenta en la Tabla 1.
Región Longitud de Onda nm
Frecuencia Hz
Ondas de Radio 1013 - 109 3x104 – 3x1011
Microondas 109 - 106 3x108 – 3x1011 Radiación Infrarroja 106 - 780 3x1011 – 3,8x1014
Luz Visible 780 - 400 3,8x1014 – 7,5x1014
Radiación Ultravioleta
UV
UV-A 400 - 315 7,5x1014 – 9,5x1014 UV-B 315 - 280 9,5x1014 – 1,1x1015
UV-C 280 - 100 1,1x1015 – 3x1015
Rayos X < 10 > 3x1016 Tabla 1 – Espectro de Radiación Electromagnética
7.2. Riesgos a la salud por exposición a radiación UV
La radiación (UV) puede causar daño a nivel celular y en tejidos. Entre los efectos nocivos de la exposición excesiva de radiación UV se encuentran: daño ocular, fotosensibilización y eritema, envejecimiento prematuro de la piel, supresión del sistema inmunitario e incluso se relaciona causalmente con el desarrollo de cáncer de piel.
Entre los factores a considerar en la evaluación de riesgos asociados a radiación UV encuentran la longitud de onda de la radiación, la intensidad y la duración de exposición a la radiación.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 8 de 23
La radiación UVC posee una menor penetración comparada con la radiación UVA y UVB. Estudios muestran que solo el 5% de la radiación incidente con longitud de onda de 254 nm radiación UVC, llega a la capa externa de la epidermis, comparada con el 50% de la radiación con longitud de onda de 365 nm radiación UVA y el 15% de la radiación con longitud de onda de 297 nm radiación UV-B (Bruls et al., 1984).
La penetración de la radiación UV en ojos y tejidos depende significativamente de la longitud de onda, y debido a que el espectro de lámparas de radiación UVC también contienen un porcentaje de radiación UVB, también se incluyen los efectos biológicos y en la salud de la radiación UVB.
La exposición a radiación UVB y UVC induce eritema en la piel humana (Diffey & Farr, 1991), es decir irritación aguda en la piel. La exposición a radiación UVA y UVB acelera el envejecimiento de la piel al dañar el colágeno y elastina (Berneburg et al., 2004; Fisher et al., 2002; Gilchrest & Krutmann, 2006; Kadunce et al., 1990; Marionnet et al., 2014).
La radiación UV puede causar daños oculares (Bova et al., 2001). Una de las condiciones oculares más comunes asociadas con la exposición a radiación UV es el desarrollo de cataratas mediante la alteración de las proteínas en la lente cristalina del ojo (Mallet & Rochette, 2013). La sobreexposición aguda a la radiación de la banda UVC puede causar incapacidad debido a molestias oculares, pero esto generalmente retrocede después de varios días, sin dejar daños permanentes.
La radiación UV induce mutación genética y daños en al ADN; estudios utilizando radiación de la banda UVC (Cadet et al., 1992) y bandas UVA y UVB (Brash et al., 1991; Daya-Grosjean & Sarasin, 2005; De Gruijl & Rebel, 2008; Griewank et al., 2013; Kim et al., 2002; Masaki et al., 2014; Ming et al., 2011; Pfeifer et al., 2005; Pleasance et al., 2010; Roberts & Gordenin, 2014; Rünger & Kappes,
muestran evidencia de la exposición a radiación UV como fuente del desarrollo de cáncer en la piel. Además, estudios referentes a la supresión del sistema inmune debido a exposición de radiación de las bandas UVA y UVB muestran la contribución en el desarrollo de cáncer de piel no melanoma (Damian et al., 2011; Hart et al., 2011; Matthews et al., 2010; McGee et al., 2011; Poon et al., 2005; Reeve et al., 2009; Schwarz, 2010).
La Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC) clasificó la radiación UV como cancerígena para los humanos (carcinógeno del Grupo 1) tras evidencia experimental en ratones expuestos a radiación UVC que desarrollaron tumores en la piel (IARC, 1992, 2012).
También la Comisión Internacional de Iluminación (CIE) menciona que la radiación UVC es cancerígena. Sin embargo, el 2010 la CIE realizó una revisión de los riesgos de fotocarcinogénesis en lámparas UVC germicidas mediante principios biofísicos basados en la atenuación proporcionada por el estrato córneo y los tejidos epiteliales de la piel, donde se estipula que la desinfección del aire podría usarse de manera segura sin riesgo significativo de efectos a largo plazo como el cáncer de piel (CIE Technical Committee TC-6.59. & International Commission on Illumination., 2010).
Existen pocos estudios de casos respectos a la exposición humana a radiación UV por lámparas que emiten radiación UVC bajo condiciones normales de uso. Por lo anterior es importante señalar que
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 9 de 23
la información relacionada a la exposición prolongada a lámparas UVC es insuficiente la información; la mayor parte de los datos de exposición y efectos adversos en la salud provienen de reportes en donde existió un mal uso de lámparas UVC (Scientific Committee on Health Environmental and Emerging Risks, 2017). Estos estudios de exposición accidental muestran que los síntomas oculares generalmente producen disconformidad (molestias) que disminuye en un tiempo aproximado de una semana, sin descartar problemas oculares que persisten mucho más tiempo en casos de alta exposición, y los efectos agudos en la piel tales como el eritema son reportados como transitorios (Forsyth et al., 1991; Nardell et al., 2008; Oliver et al., 2005; Talbot et al., 2002; Trevisan et al., 2006; Verma et al., 2007; Zaffina et al., 2012).
En resumen, los potenciales riesgos de la exposición a radiación UVC son:
Fotoconjuntivitis y fotoqueratitis en los ojos Eritema de la piel Cataratas, envejecimiento en la piel y cáncer de piel tras largas exposiciones
7.3. Normas internacionales sobre emisión radiación UV tipo C
La radiación UVC por lo general es atenuada por la mayoría de los materiales sólidos y no penetra a través de estos, sin embargo, el vidrio y plástico PET tienen altas transmisiones para UVC (producto de sus características de transparencia que permite el paso de la luz en prácticamente en todas sus longitudes de onda).
Para la protección a humanos de los efectos en la salud debido a la exposición a radiación UVC por dispositivos, la Comisión Internacional de Protección de Radiación No-Ionizante (ICNIRP)1 recomienda niveles de exposición tomando en cuenta la dependencia de la longitud de onda de la radiación el efecto en ojos y piel (ICNIRP, 2004) mediante la siguiente expresión:
= ( ) 30 J/ (180-400 nm, espectro ponderado)
Donde:
: irradiancia efectiva normalizada a una fuente monocromática de 270 nm
irradiancia espectral de mediciones
( ) ponderador de riesgo en longitud de onda
ancho de banda de los intervalos de medición
1 La ICNIRP es una comisión científica independiente creada por la Asociación Internacional de Protección contra la Radiación (IRPA) para fomentar la protección contra la radiación no ionizante (RNI) en beneficio de las personas y del medio ambiente.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 10 de 23
Este nivel máximo de exposición no protege a personas fotosensibles.
Exposiciones que excedan los niveles mostrados en la Tabla 1 requieren que los trabajadores usen Equipo de Protección Personal (EPP) que consiste en:
a) Gafas resistentes a los rayos UV, tales como protectores faciales y gafas de seguridad que cumpla con el estándar EN 170.
b) Ropa que no sea transparente a la penetración UVC que cubra la piel expuesta.
Los trabajadores que trabajen con o cerca de dispositivos UVC también deben recibir capacitación necesaria sobre:
i. EPP requerido ii. Temas de salud y seguridad
iii. Manipulación de lámparas UVC iv. Riesgos generados por la exposición accidental a los rayos UV en las áreas de
trabajo v. Respuesta de primeros auxilios después de la exposición
La energía UVC puede reflejarse a partir de metales pulidos y varios tipos de superficies pintadas y no pintadas; sin embargo, la capacidad de una superficie para reflejar la luz visible no se puede usar para indicar su reflectancia UV y se deben realizar mediciones para garantizar que no exista riesgo de exposición.
Las áreas sujetas a exposición deben estar marcadas. Se deben colocar señales de advertencia en ciertos lugares para proteger al personal o transeúntes de los peligros de los rayos UV. Las ubicaciones apropiadas incluyen puertas de acceso, unidad de tratamiento de aire fuera de las paredes, puertas de la sala de equipos, etc.
7.4. Capacidad germicida de la radiación UV tipo C contra virus
La pandemia COVID-19 es una enfermedad respiratoria con brotes en todo el mundo causada por el SARS-CoV-2 transmitida principalmente mediante el contacto entre personas a través de gotas de saliva esparcidas al estornudar y del contacto con material contaminado . El SARS-CoV-2 es un virus de ARN monocatenario en la familia betacoronavirus que comparte un 79,6% de la secuencia genómica con el SARS-CoV BJ01 y relacionado con los virus SARS, MERS y los Coronavirus Humanos OC43 y HKU1, (Zhou et al., 2020). Un estudio reciente indica que el SARS-CoV-2 puede permanecer estable hasta luego de 3 horas de haber sido suspendido en aerosol y hasta 3 días en superficies plásticas y de acero inoxidable (Van Doremalen et al., 2020), por lo que existe interés en métodos efectivos y consistentes de esterilización. La luz ultra violeta ha sido demostrada capaz de destruir virus, bacterias y hongos en cientos de estudios de laboratorio
. En virus, la radiación UV tipo C es fuertemente absorbida por las bases de ARN y ADN, provocando daños moleculares a través de un proceso de fotodimerización de modo que el virus no pueda replicar, quedando inactivo Sagripanti, 2005).
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 11 de 23
La susceptibilidad a radiación UV del virus SARS-CoV-2 en particular aún no ha sido medida debido la novedad de esta variante. Otras mediciones de susceptibilidad a radiación UV relacionadas a coronavirus, incluyendo el SARS coronavirus concluyen que son altamente susceptibles a la inactivación mediante UV. En la Tabla 2 se presentan las dosis de radiación UV necesarias para lograr un 90% de inactivación (D90) en coronavirus obtenidas de la recopilación de diversos estudios en Ultraviolet Germicidal Irradiation Handbook: UVGI for Air and Surface Disinfection .
Virus D90 J/m2 Medio Estudio
Coronavirus 3 aire
Coronavirus 7 agua 1986)
Coronavirus (SARS) 226 agua (Kariwa et al., 2004)
Coronavirus (SARS) 3046 agua (Darnell et al., 2004)
Tabla 2 - Resumen de estudios de inactivación mediante UV en coronavirus.
Es importante mencionar que la diferencia observada en la dosis necesaria para inactivar los virus presentada en la literatura se explica en parte por la significativa importancia de factores tales como el tamaño donde se inocula el virus, medio de cultivo, pH, temperatura y humedad relativa del ambiente ; Lindblad et al., 2019; Tseng & Li, 2005, 2007)
8. Resultados
8.1. Dispositivo de sanitización UVC portátil
La Figura 1 muestra el dispositivo UVC portátil, alimentado por batería recargable sin número de serie, el cual funciona mediante la emisión de radiación UV tipo C, a partir de la descarga brillante dentro de tubos. Se enciende tras abrirse en 180 grados y apretar un botón lateral.
Posee un seguro que apaga el dispositivo al voltear los tubos de emisión hacia arriba, ya que si la radiación incide en los ojos podría generar daño significativo e irreparable (ver sección 4). Es importante notar que el dispositivo recibido no posee señaléticas de seguridad respecto de modo de uso y de posibles riesgos de daño en la piel y en los ojos.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 12 de 23
Figura 1. Dispositivo de sanitización UV tipo C portátil provisto por ECD Consultores.
Figura 2. Potencia de radiación UV tipo C en función del tiempo, medida en contacto directo con la fuente UV tipo C del dispositivo portátil.
La Figura 2 muestra la potencia de radiación UV tipo C en función del tiempo, medida realizada inicialmente en contacto directo del receptor con la fuente de emisión UV tipo C del dispositivo portátil estudiado. Se evidenció que cada vez que se hacía una prueba, es decir, el encendido del dispositivo de manera continua, la potencia subía de manera lineal con el tiempo. A su vez, con cada prueba el dispositivo aumentaba su potencia inicial y final, hasta llegar a una saturación a partir de la prueba 7.
Debido a la naturaleza física de la emisión de radiación a través de tubos incandescentes, es sabido que la
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 13 de 23
potencia de emisión está en relación directa con la temperatura de la descarga. Por lo tanto, el aumento de la potencia de la radiación UV tipo C como función del tiempo y del número de pruebas, lo anterior se debe al aumento de la temperatura de los tubos de emisión. De hecho, el mayor valor de potencia registrado en función del tiempo de aplicación debido al efecto térmico fue de un 370 % con respecto al valor inicial. Esto implica que la potencia emitida no será constante y crecerá con el tiempo de aplicación de manera significativa.
Figura 3. Dosis de energía en base a radiación UV tipo C en función de la distancia a la fuente emisora. (dispositivo de sanitización UVC portátil), medida luego de 30 segundos de exposición. Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa de 60 segundos para dejar enfriar la fuente.
La Figura 3 presenta la dosis de energía relacionada a la radiación UV tipo C en función de la distancia a la fuente emisora (dispositivo de sanitización UVC portátil), medida luego de 30 s (treinta segundos) de exposición.
Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa de 60 s (sesenta segundos) con el fin de enfriar la fuente (dispositivo de sanitización UVC portátil), evitando así efectos térmicos entre las medidas.
Se puede apreciar, que la potencia disminuye significativamente con la distancia a la fuente (dispositivo de sanitización UVC portátil). En particular, se midieron valores de dosis significativamente altos entre 0 cm y 3 cm, y significativamente bajos para distancias superiores a 3 cm.
Es importante señalar que la dosis varía de manera extremadamente alta entre 0 cm y 3 cm, llegando a variar hasta en un 270 %. Lo anterior implica que la dosis varía significativamente para distancias menores a 3 cm, lo cual podría generar problemas a la hora de lograr una dosis no dañina al ser humano bajo parámetros fijos de aplicación. Debido a estas razones, se recomienda utilizar el equipo (dispositivo de sanitización UVC portátil), a una distancia fija de 3 cm (tres centímetros)
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 14 de 23
de la superficie que se desea aplicar. Así mismo se recomienda que el mismo dispositivo estudiado podría incluir una barra de 3 cm (tres centímetros) plegable que permitiera mantener esta distancia constante entre el dispositivo y la superficie de aplicación.
Figura 4. Dosis de energía asociada a radiación UV tipo C acumulada en función del tiempo para una distancia de aplicación 3 cm de la fuente emisora (dispositivo de sanitización UVC portátil). Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa de 60 segundos para dejar enfriar la fuente.
La Figura 4 presenta la dosis de energía asociada a la radiación UV tipo C acumulada en función del tiempo para una distancia de aplicación 3 cm. Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa de 60 s para dejar enfriar la fuente.
La gráfica indica que la dosis acumulada varía de manera lineal con el tiempo de aplicación. De acuerdo con la normativa internacional de la ICNIRP, la dosis diaria sobre la piel no puede superar los 30 J/m2, lo cual se cumple a los 5 s (cinco segundos) de aplicación del dispositivo (dispositivo de sanitización UVC portátil).
Por otro lado, de acuerdo a los estudios presentados en la Tabla 1 con respecto a las dosis mínimas para la inactivación de 90% de virus SARS (D90), el trabajo de Kariwa et al. indica una dosis acumulada mínima de 226 J/m2 (Kariwa et al., 2004), lo cual se cumple a partir de los 55 s (cincuenta y cinco segundos) de aplicación del dispositivo (dispositivo de sanitización UVC portátil).
En conclusión, se recomienda No utilizar el dispositivo sobre la piel ni sobre ropa puesta (en uso por personas), ya que la radiación UV tipo C podría atravesar las prendas de vestir y producir daños rápidamente. Por otro lado, y de acuerdo con la literatura analizada, con el fin de que
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 15 de 23
exista un efecto germicida sobre el virus SARS-CoV-2, se recomienda irradiar superficies con un tiempo mínimo de aplicación de 60 s (sesenta segundos) a 3 cm (tres centímetros) de distancia.
8.2. Lámpara de sanitización UVC
Figura 5. Lámpara de sanitización UVC provisto por ECD Consultores.
La Figura 5 muestra la lámpara de sanitización UVC provista por ECD Consultores, la cual funciona mediante la emisión de radiación UV tipo C a partir de la descarga brillante dentro de tubos y es alimentada con 220v desde la red eléctrica convencional.
Se enciende mediante control remoto y posee un sensor de movimiento que permite apagar la lámpara al registrarse movimiento, ya que si la radiación incide en los ojos o la piel podría generar daño significativo e irreparable (ver sección 4). Es importante notar que el dispositivo recibido no posee señaléticas de seguridad respecto de modo de uso y de posibles riesgos de daño en la piel y en los ojos.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 16 de 23
Figura 6. Potencia asociada a radiación UV tipo C emitida por lámpara de sanitización UVC en función del tiempo, medida para distintas distancias de exposición. Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa para dejar enfriar la fuente.
La Figura 6 presenta la potencia asociada a la radiación UV tipo C emitida por lámpara de sanitización UVC en función del tiempo, y a su vez, medida para distintas distancias de exposición.
Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa de 60 s para dejar enfriar la fuente, evitando así efectos térmicos entre las medidas.
Se puede observar que, si bien la potencia sube en el tiempo, después de 30 s de funcionamiento, el equipo (lámpara de sanitización UVC) alcanza un nivel de radiación relativamente constante. A su vez, se evidencia que, al variar la distancia del receptor al dispositivo (lámpara de sanitización UVC), la potencia disminuye considerablemente. Por esta razón se realizó una medida más detallada en función de la distancia de exposición.
Es importante notar que al encender la lámpara de sanitización UVC se detectó la generación de ozono (O3) debido a la presencia de radiación UV y oxígeno molecular (O2) y atómico (O). Por lo tanto, es necesario investigar el porcentaje de ozono que se produce alrededor de la lámpara que emite radiación UV tipo C, ya que podría exceder la normativa chilena e internacional respecto de los límites permitidos para ciertos volúmenes de salas y bajo ciertas condiciones de ventilación.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 17 de 23
Figura 7. Dosis de energía asociada a la radicación UV tipo C acumulada en función de la distancia a la lámpara de sanitización UVC para una exposición de 60 s. Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa para dejar enfriar la fuente.
La Figura 7 presenta la dosis de energía asociada a radiación UV tipo C acumulada en función de la distancia del receptor a la lámpara de sanitización UVC para una exposición de 60 s. Entre cada una de las pruebas se realizó una pausa de 60 s para dejar enfriar la fuente, evitando así efectos térmicos entre las medidas.
Se observa que la dosis acumulada disminuye significativamente como función de la distancia a la fuente de emisión (lámpara de sanitización UVC). Con el fin de realizar una medida estándar y dar información sobre las dosis más relevantes (de acuerdo con la literatura analizada), se indican en la gráfica las distancias mínimas de daño y de acción germicida contra el SARS-CoV-2. De acuerdo con la normativa internacional de la ICNIRP, la dosis diaria sobre la piel no puede superar los 30 J/m2, lo cual se cumple a los 55 cm (cincuenta y cinco centímetros) de distancia del dispositivo emisor.
Por otro lado, de acuerdo a los estudios presentados (material bibliográfico revisado) en la Tabla 1 con respecto a las dosis mínimas para la inactivación de 90 % de virus SARS (D90), el trabajo de Kariwa et al. indica una dosis acumulada mínima de 226 J/m2 (Kariwa et al., 2004), lo cual se cumple a partir de los 13 cm distancia de aplicación del dispositivo.
En conclusión, se recomienda No utilizar el dispositivo (lámpara de sanitización UVC) en presencia de personas o animales, ya que las dosis de radiación son bastante altas.
Por otro lado, con el fin de que exista un efecto germicida sobre el virus SARS-CoV-2 (de acuerdo con la literatura científica revisada), se recomienda irradiar superficies con un tiempo mínimo de aplicación de 60 s (sesenta segundos) y a menos de 55 cm (cincuenta y cinco centímetros) de distancia.
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 18 de 23
9. Recomendaciones
9.1. Para dispositivo de sanitización equipo UV tipo C portátil (alimentada por batería recargable sin número de serie)
El dispositivo debe incluir señaléticas de seguridad respecto de modo de uso (3 cm de distancia, no aplicar sobre ojos, ni piel, ni sobre ropas o prendas de vestir en uso de personas) y de posibles riesgos de daño en la piel (eritema, envejecimiento y cáncer) y en los ojos (cataratas, fotoconjuntivitis y fotoqueratitis).
El dispositivo debe incluir una barra de 3 cm plegable que permita mantener esta distancia entre el dispositivo y la superficie de aplicación.
Con el fin de que exista un efecto germicida sobre el virus SARS-CoV-2, se recomienda utilizar el dispositivo por un tiempo mínimo de aplicación de 60 s (sesenta segundos) a 3 cm (tres centímetros) de distancia de las superficies que se requieran sanitizar.
9.2. Para lámpara de sanitización UV tipo C. (alimentada a red de 220v sin número de serie)
El dispositivo debe incluir señaléticas de seguridad en español respecto de modo de uso (no aplicar en presencia de personas o animales) y de advertir de los posibles riesgos de daño en la piel (eritema, envejecimiento y cáncer) y en los ojos (cataratas, fotoconjuntivitis y fotoqueratitis).
Es necesario investigar el porcentaje de ozono (O3) que se produce alrededor del dispositivo, ya que podría exceder la normativa chilena e internacional respecto de los límites permitidos.
Con el fin de que exista un efecto germicida sobre el virus SARS-CoV-2, se recomienda utilizar el dispositivo por un tiempo mínimo de aplicación de 60 s (sesenta segundos) a 55 cm (cincuenta y cinco centímetros) de distancia de las superficies que se requieran sanitizar.
10. Referencias bibliográficas
Berneburg, M., Plettenberg, H., Medve-König, K., Pfahlberg, A., Gers-Barlag, H., Gefeller, O., & Krutmann, J. (2004). Induction of the photoaging-associated mitochondrial common deletion in vivo in normal human skin. Journal of Investigative Dermatology. https://doi.org/10.1111/j.0022-202X.2004.22502.x
ocular UV protection with age. Investigative Ophthalmology and Visual Science.
Brash, D. E., Rudolph, J. A., Simon, J. A., Lin, A., Mckenna, G. J., Baden, H. P., Halperin, A. J., & Pontén, J. (1991). A role for sunlight in skin cancer: UV-induced p53 mutations in squamous cell
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 19 de 23
carcinoma. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. https://doi.org/10.1073/pnas.88.22.10124
Transmission of Human Epidermis and Stratum Corneum As a Function of Thickness in the Ultraviolet and Visible
Photochemistry and Photobiology, 40(4), 485–494. https://doi.org/10.1111/j.1751-1097.1984.tb04622.x
Cadet, J., Anselmino, C., Douki, T., & Voituriez, L. (1992). New trends in photobiology. Photochemistry of nucleic acids in cells. In Journal of Photochemistry and Photobiology, B: Biology. https://doi.org/10.1016/1011-1344(92)85135-H
CIE Technical Committee TC-6.59., & International Commission on Illumination. (2010). UV-C photocarcinogenesis risks from germicidal lamps. 15.
lliday, G. M. (2011). An action spectrum for ultraviolet radiation-induced immunosuppression in humans. British Journal of Dermatology. https://doi.org/10.1111/j.1365-2133.2010.10161.x
Darnell, M. E. R., Subbarao, K., Feinstone, S. M., & Taylor, D. R. (2004). Inactivation of the coronavirus that induces severe acute respiratory syndrome, SARS-CoV. Journal of Virological Methods. https://doi.org/10.1016/j.jviromet.2004.06.006
Daya-Grosjean, L., & Sarasin, A. (2005). The role of UV induced lesions in skin carcinogenesis: An overview of oncogene and tumor suppressor gene modifications in xeroderma pigmentosum skin tumors. In Mutation Research - Fundamental and Molecular Mechanisms of Mutagenesis. https://doi.org/10.1016/j.mrfmmm.2004.11.013
De Gruijl, F. R., & Rebel, H. (2008). Early events in UV carcinogenesis - DNA damage, target cells and mutant p53 foci. In Photochemistry and Photobiology. https://doi.org/10.1111/j.1751-1097.2007.00275.x
Diffey, B. L., & Farr, P. M. (1991). Quantitative aspects of ultraviolet erythema. In Clinical Physics and Physiological Measurement. https://doi.org/10.1088/0143-0815/12/4/001
Dong, X. P. (2003). Stability of SARS Coronavirus in Human Specimens and Environment and Its Sensitivity to Heating and UV Irradiation. Biomedical and Environmental Sciences.
Fisher, G. J., Kang, S., Varani, J., Bata-Mechanisms of photoaging and chronological skin aging. Archives of Dermatology. https://doi.org/10.1001/archderm.138.11.1462
Contact Dermatitis. https://doi.org/10.1111/j.1600-0536.1991.tb01674.x
Gilchrest, B. A., & Krutmann, J. (2006). Skin aging. In Skin Aging. https://doi.org/10.1007/3-540-32953-6
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 20 de 23
Livingstone, E., Sucker, A., Grabellus, F., Metz, C., Süsskind, D., Hillen, U., Speicher, M. R.,
and NRAS mutations and copy number changes similar to cutaneous and mucosal melanomas. Clinical Cancer Research. https://doi.org/10.1158/1078-0432.CCR-13-0163
Hart, P. H., Gorman, S., & Finlay-Jones, J. J. (2011). Modulation of the immune system by UV radiation: More than just the effects of vitamin D? In Nature Reviews Immunology. https://doi.org/10.1038/nri3045
Heimbuch, B., & Harnish, D. (2019). Research to Mitigate a Shortage of Respiratory Protection Devices During Public Health Emergencies | www.ara.com. Applied Research Association, Inc Inc., Report No. HHSF223201400158C to FDA.
Herrlich, P., Sachsenmaier, C., Radler-pohl, A., Gebel, S., Christine, B. L. A. T. I. E. R., & Rahmsdorf, H. J. (1994). THE MAMMALIAN UV RESPONSE " MECHANISM DAMAGE INDUCED EXPRESSION Adverse agents are expected to destroy functions , e . g ., to kill cells or , more mildly , inhibit transiently cellular processes . Although this looks like a passive encounter , examples h. 34, 381–395.
IARC. (1992). IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans. Solar and ultraviolet radiation. In IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans / World Health Organization, International Agency for Research on Cancer.
IARC. (2012). Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans: Radiation. World Health Organization. https://doi.org/now it’s officially a carcinogen...
ICNIRP. (2004). Guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation of wavelengths between 180 nm and 400 nm (incoherent optical radiation). In Health Physics. https://doi.org/10.1097/00004032-200408000-00006
Kadunce, D. P.cosmetic tanning bed use: “Sunbed lentigines.” Journal of the American Academy of Dermatology. https://doi.org/10.1016/0190-9622(90)70330-K
Kariwa, H., Fujii, N., & Takashima, I. (2004). Inactivation of SARS coronavirus by means of povidone-iodine, physical conditions, and chemical reagents. Japanese Journal of Veterinary Research.
and PTCH gene in basal cell carcinomas: UV mutation signature and strand bias. Journal of Dermatological Science. https://doi.org/10.1016/S0923-1811(01)00170-0
-19 Coronavirus Ultraviolet Susceptibility 2020 COVID-19 Coronavirus Ultraviolet Susceptibility. Purple Sun. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.22803.22566
for RNA and DNA Viruses. IUVA News ….
disinfection. In Ultraviolet Germicidal Irradiation Handbook: UVGI for Air and Surface
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 21 de 23
Disinfection. https://doi.org/10.1007/978-3-642-01999-9
Coronavirus. Clinical Infectious Diseases. https://doi.org/10.1086/433186
Lindblad, M., Tano, E., Lindahl, C., & Huss, F. (2019). Ultraviolet-C decontamination of a hospital room: Amount of UV light needed. Burns. https://doi.org/10.1016/j.burns.2019.10.004
Lytle, C. D., & Sagripanti, J.-L. (2005). Predicted Inactivation of Viruses of Relevance to Biodefense by Solar Radiation. Journal of Virology. https://doi.org/10.1128/jvi.79.22.14244-14252.2005
-dependent ultraviolet induction of cyclobutane pyrimidine dimers in the human cornea. Photochemical and Photobiological Sciences. https://doi.org/10.1039/c3pp25408a
Marionnet, C., Pierrard, C., Golebiewski, C., & Bernerd, F. (2014). Diversity of biological effects induced by longwave UVA rays (UVA1) in reconstructed skin. PLoS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0105263
, Raffeld, M., Beltaifa, S., Hornyak, T. J., Darling, T. N., Lee, C. C. R., & Kraemer, K. H. (2014). High frequency of PTEN mutations in nevi and melanomas from xeroderma pigmentosum patients. Pigment Cell and Melanoma Research. https://doi.org/10.1111/pcmr.12226
UVA-induced suppression of recall immunity in humans. Journal of Dermatological Science. https://doi.org/10.1016/j.jdermsci.2010.07.005
skin immune system development, and suppresses immunity in adulthood. Immunology and Cell Biology. https://doi.org/10.1038/icb.2010.170
Ming, M., Feng, L., S(2011). PTEN positively regulates UVB-induced DNA damage repair. Cancer Research. https://doi.org/10.1158/0008-5472.CAN-10-4614
Nardell, E. A., Bucher, S. J., Brickner, P -McBride, K., James, M. -room ultraviolet germicidal air
disinfection for room occupants: Results from the Tuberculosis Ultraviolet Shelter Study. Public Health Reports. https://doi.org/10.1177/003335490812300108
Oliver, H., Moseley, H., Ferguson, J., & Forsyth, A. (2005). Clustered outbreak of skin and eye complaints among catering staff. Occupational Medicine. https://doi.org/10.1093/occmed/kqi021
Pfeifer, G. P., Mutation Research - Fundamental and Molecular Mechanisms of Mutagenesis. https://doi.org/10.1016/j.mrfmmm.2004.06.057
Pleasance, E. D., Cheetham, R. K., Stephens, P. J., McBride, D. J., Humphray, S. J., Greenman, C. D., Varela, I.,
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 22 de 23
Lin, M. L., OrdR. J., Chen, L., Cox, A. J., Edkins, S., … Stratton, M. R. (2010). A comprehensive catalogue of somatic mutations from a human cancer genome. Nature. https://doi.org/10.1038/nature08658
Poon, T. S. C., Barnetson, R. S. C., & Halliday, G. M. (2005). Sunlight-induced immunosuppression in humans is initially because of UVB, then UVA, followed by interactive effects. Journal of Investigative Dermatology. https://doi.org/10.1111/j.0022-202X.2005.23894.x
Reeve, V. E., Allanson, M., Cho, J. L., Arun, S. J., & Domanski, D. (2009). Interdependence between heme oxygenase-1 induction and estrogen-receptor- signaling mediates photoimmune protection by UVA radiation in mice. Journal of Investigative Dermatology. https://doi.org/10.1038/jid.2009.121
Reimann, V., Krämer, U., Sugiri, D., Schroeder, P., Hoffmann, B., Medve-Koenigs, K., Jöckel, K. H., Ranft, U., & Krutmann, J. (2008). Sunbed use induces the photoaging-associated mitochondrial common deletion. Journal of Investigative Dermatology, 128(5), 1294–1297. https://doi.org/10.1038/sj.jid.5701151
Roberts, S. A., & Gordenin, D. A. (2014). Hypermutation in human cancer genomes: Footprints and mechanisms. In Nature Reviews Cancer. https://doi.org/10.1038/nrc3816
Rünger, T. M., & Kappes, U. P. (2008). Mechanisms of mutation formation with long-wave ultraviolet light (UVA). In Photodermatology Photoimmunology and Photomedicine. https://doi.org/10.1111/j.1600-0781.2008.00319.x
Schwarz, T. (2010). The dark and the sunny sides of UVR-induced immunosuppression: Photoimmunology revisited. Journal of Investigative Dermatology, 130(1), 49–54. https://doi.org/10.1038/jid.2009.217
Scientific Committee on Health Environmental and Emerging Risks. (2017). Biological effects of UV-C radiation relevant to health with particular reference to UV-C lamps. February, 45. https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/scheer/docs/scheer_o_002.pdf
germicidal irradiation (UVGI) lamps. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease, 6(8), 738–741.
Trevisan, A., Piovesan, S., Leonardi, A., Bertocco, M., Nicolosi, P., Pelizzo, M. G., & Angelini, A. (2006). Unusual High Exposure to Ultraviolet-C Radiation. Photochemistry and Photobiology. https://doi.org/10.1562/2005-10-27-ra-728
Tseng, C. C., & Li, C. S. (2005). Inactivation of virus-containing aerosols by ultraviolet germicidal irradiation. Aerosol Science and Technology. https://doi.org/10.1080/02786820500428575
Tseng, C. C., & Li, C. S. (2007). Inactivation of viruses on surfaces by ultraviolet germicidal irradiation. Journal of Occupational and Environmental Hygiene. https://doi.org/10.1080/15459620701329012
Informe Nº 1545762 Fecha: 13/07/2020
www.dictuc.cl
Página 23 de 23
Tamin, A., Harcourt, J. L., Thornburg, N. J., Gerber, S. I., Lloyd-Munster, V. J. (2020). Aerosol and surface stability of SARS-CoV-2 as compared with SARS-CoV-1. In New England Journal of Medicine. https://doi.org/10.1056/NEJMc2004973
Verma, A. S., Dwarika, D., Bhola, R. M., & Emamali, S. (2007). Photokeratitis following the manipulation of aquaria disinfection lamps [2]. In Emergency Medicine Journal. https://doi.org/10.1136/emj.2006.044172
Environmental Science and Technology. https://doi.org/10.1021/es070056u
Stern, J. B., Hornyak, T. J., Raffeld, M., Khan, S. G., Oh, K. S., Hollander, M. C., Dennis, P. A., & Kraemer, K. H. (2009). Evidence of ultraviolet type mutations in xeroderma pigmentosum melanomas. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. https://doi.org/10.1073/pnas.0812401106
Veterinary Microbiology. https://doi.org/10.1016/0378-1135(86)90005-2
-19: An overview. In Journal of the Chinese Medical Association. https://doi.org/10.1097/JCMA.0000000000000270
he similarity of action spectra for thymine dimers in human epidermis and erythema suggests that DNA is the chromophore for erythema. Journal of Investigative Dermatology. https://doi.org/10.1046/j.1523-1747.1998.00436.x
Zaffina, S., Camisa, V., Lembo, M., Vinci, M. R., Tucci, M. G., Borra, M., Napolitano, A., & Cannatã, V. (2012). Accidental exposure to UV radiation produced by germicidal lamp: Case report and risk assessment. Photochemistry and Photobiology. https://doi.org/10.1111/j.1751-1097.2012.01151.x
Shi, Z. L. (2020). A pneumonia outbreak associated with a new coronavirus of probable bat origin. Nature. https://doi.org/10.1038/s41586-020-2012-7