enn2811bow ptcombinado manual de ... - electrolux … serviços: ... leia atentamente este manual do...

ENN2811BOW................................................ .............................................PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2ES FRIGORÍFICO-

CONGELADORMANUAL DEINSTRUCCIONES

22

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. O QUE FAZER SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. RUÍDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigodécadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensarem si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimosresultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobreserviços:www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIARecomendamos a utilização de peças de substituição originais.Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

2 www.electrolux.com

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez, leia atentamente este manual do utili-zador, incluindo as suas sugestões e ad-vertências. Para evitar erros e acidentesdesnecessários, é importante que todasas pessoas que utilizam o aparelho co-nheçam o seu funcionamento e as carac-terísticas de segurança. Guarde estas ins-truções e certifique-se de que elas acom-panham o aparelho em caso de transfe-rência ou venda, para que todos os quevenham a usá-lo estejam devidamente in-formados quanto à sua utilização e segu-rança.Para sua segurança e da propriedade,guarde as precauções destas instruçõesde utilização, uma vez que o fabricantenão é responsável pelos danos causadospor omissão.

1.1 Segurança para crianças epessoas vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utili-zado por pessoas (incluindo crianças)com capacidades físicas, sensoriais oumentais reduzidas ou sem experiênciae conhecimento, excepto se lhes tiversido dada supervisão ou instrução rela-tiva à utilização do aparelho por umapessoa responsável pela sua seguran-ça.

As crianças devem ser vigiadas paraassegurar que não brincam com o apa-relho.

• Mantenha todas as embalagens fora doalcance das crianças. Existe o risco deasfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha datomada, corte o cabo eléctrico (o maisperto do aparelho possível) e retire aporta para evitar que crianças a brincarsofram choques eléctricos ou se fe-chem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes deporta magnéticos for substituir um apa-relho mais velho com fecho de mola(lingueta) na porta ou tampa, certifique--se de que o fecho de mola está de-sactivado antes de eliminar o velho

aparelho. Tal irá evitar que se torne nu-ma armadilha fatal para uma criança.

1.2 Segurança geral

ADVERTÊNCIA

Mantenha desobstruídas as aberturas deventilação do aparelho ou da estruturaonde este se encontra encastrado.

• O aparelho destina-se à conservaçãode alimentos e/ou bebidas em ambien-te doméstico normal e noutros ambien-tes semelhantes, como:

– áreas de cozinha destinadas ao pes-soal em lojas, escritórios e outrosambientes de trabalho;

– turismo rural e utilização por clientesde hotéis, motéis e outros ambientesdo tipo residencial;

– ambientes do tipo residencial comdormida e pequeno-almoço;

– catering e ambientes semelhantesnão comerciais.

• Não utilize um dispositivo mecânico ouqualquer meio artificial para acelerar oprocesso de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos(como máquinas de fazer gelados) den-tro dos aparelhos de refrigeração, ex-cepto se estiverem aprovados para es-se fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigera-ção.

• O circuito de refrigeração do aparelhocontém isobutano (R600a), um gás na-tural com um alto nível de compatibili-dade ambiental mas que é inflamável.

Durante o transporte e a instalação doaparelho, certifique-se de que nenhumdos componentes do circuito de refri-geração fica danificado.

Se o circuito de refrigeração for danifi-cado:

– evite chamas vivas e fontes de igni-ção

– ventile totalmente a divisão onde oaparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações oumodificar este produto de qualquer for-

PORTUGUÊS 3

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor) temde ser efectuada por um agentede assistência certificado ou porpessoal técnico qualificado, paraevitar perigos.

1. Não é permitido prolongar o cabode alimentação com extensões.

2. Certifique-se de que a ficha não fi-ca esmagada ou danificada pelaparte de trás do aparelho. Uma fi-cha esmagada ou danificada podesobreaquecer e causar um incên-dio.

3. Certifique-se de que a ficha doaparelho fica facilmente acessível.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada eléctrica estiver solta,não introduza a ficha. Existe o riscode choque eléctrico ou incêndio.

6. O aparelho não deve funcionar sema tampa da lâmpada (se prevista)de iluminação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidadoquando o deslocar.

• Não retire os itens do compartimentodo congelador, nem toque neles, se es-tiver com as mãos húmidas/molhadas,pois pode sofrer abrasões na pele ouqueimaduras provocadas pelo gelo.

• Evite a exposição prolongada do apa-relho à luz solar directa.

• As lâmpadas (se previstas) utilizadasneste aparelho são lâmpadas especi-ais, seleccionadas apenas para electro-domésticos. Não são adequadas parailuminação doméstica.

1.3 Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas par-tes de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamá-veis no aparelho, porque podem explo-dir.

• Não coloque alimentos directamenteem frente à saída de ar na parede tra-

seira. (Se o aparelho for do tipo FrostFree - sem gelo)

• Depois de descongelados, os alimen-tos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-em-balados de acordo com as instruçõesdo fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamentodos fabricantes do aparelho devem serestritamente cumpridas. Consulte asrespectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas den-tro do congelador, uma vez que criapressão no recipiente, podendo fazercom que expluda, provocando danosno aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocarqueimaduras de gelos se forem consu-midos imediatamente depois de retira-dos do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apa-relho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos demetal.

• Não utilize objectos afiados para remo-ver o gelo do aparelho. Utilize um ras-pador de plástico.

• Inspeccione regularmente o orifício dedescarga do frigorífico para presençade água descongelada. Se necessário,limpe o orifício de descarga. Se o orifí-cio estiver bloqueado, a água irá acu-mular na parte inferior do aparelho.

1.5 Instalação

Para efectuar a ligação eléctrica,siga atentamente as instruçõesfornecidas nos parágrafos especí-ficos.

• Desembale o aparelho e verifique seexistem danos. Não ligue o aparelho seestiver danificado. Em caso de danos,informe imediatamente o local onde oadquiriu. Nese caso, guarde a embala-gem.

• É recomendável aguardar pelo menosduas horas antes de ligar o aparelho,para permitir que o óleo regresse aocompressor.


• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquecimen-to. Para garantir uma ventilação sufici-ente, siga as instruções relevantes paraa instalação.

• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para uma pa-rede para evitar toques nas partesquentes (compressor, condensador) epossíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radia-dores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimen-tação fica acessível após a instalaçãodo aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água po-tável (se a ligação de água estiver pre-vista).

1.6 Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-sários para a manutenção do aparelhodevem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pessoa competen-te.

• A manutenção deste produto deve serefectuada por um Centro de Assistên-cia autorizado, o qual deverá utilizarapenas peças sobressalentes originais.

1.7 Protecção ambiental

Este aparelho não contém gasesque possam danificar a camadade ozono, tanto no circuito refri-gerante como nos materiais deisolamento. O aparelho não deve-rá ser eliminado juntamente como lixo doméstico. A espuma deisolamento contém gases inflamá-veis: o aparelho deverá ser elimi-nado de acordo com as normasaplicáveis que pode obter juntodas autoridades locais. Evite dani-ficar a unidade de arrefecimento,especialmente na parte traseira,perto do permutador de calor. Osmateriais utilizado neste aparelho

marcados pelo símbolo sãorecicláveis.

2. FUNCIONAMENTO

2.1 Ligar

Introduza a ficha na tomada.Rode o regulador de temperatura no sen-tido dos ponteiros do relógio para umadefinição média.

2.2 Desligar

Para desligar o aparelho, rode o reguladorde temperatura para a posição "O".

2.3 Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automatica-mente.Para utilizar o aparelho, proceda do se-guinte modo:

• rode o regulador de temperatura paradefinições inferiores para obter a fres-cura mínima.

• rode o regulador de temperatura paradefinições superiores para obter a fres-cura máxima.

Normalmente, uma definição mé-dia é a mais adequada.

No entanto, a definição exacta deve serescolhida tendo em conta que a tempera-tura dentro do aparelho depende da:

• temperatura ambiente

• frequência de abertura da porta

• quantidade de alimentos conservados

• localização do aparelho.

PORTUGUÊS 5

Se a temperatura ambiente for al-ta ou se o aparelho estiver com-pletamente cheio e estiver defini-do para as temperaturas mais bai-xas, pode funcionar continuamen-te causando a formação de gelona parede de fundo. Neste caso,o selector tem de estar definidopara uma temperatura mais eleva-da para permitir descongelaçãoautomática e, por isso, consumode energia reduzido.

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

3.1 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e sabão neutrode modo a remover o cheiro típico de umproduto novo, de seguida seque minucio-samente.

Não utilize detergentes ou pósabrasivos, pois estes danificam oacabamento.

3.2 Congelação de alimentosfrescos

O compartimento congelador é adequadopara a congelação de alimentos frescos epara a conservação a longo prazo de ali-mentos congelados e ultracongelados.Para congelar alimentos frescos não é ne-cessário alterar a definição média.No entanto, para uma operação de con-gelação mais rápida, rode o regulador detemperatura para definições superiorespara obter a frescura máxima.

Nesta condição, a temperatura docompartimento do congelador po-de descer abaixo dos 0°C. Se istoocorrer reinicie o regulador detemperatura para uma definiçãomais quente.

Coloque os alimentos frescos a seremcongelados no compartimento superior.

3.3 Armazenamento dealimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, antes de colo-car os produtos no compartimento, deixeo aparelho em funcionamento durante nomínimo 2 horas nas definições mais ele-vadas.

Em caso de descongelação aci-dental, por exemplo, devido a fal-ta de electricidade, se a alimenta-ção estiver desligada por maistempo que aquele mostrado natabela de características técnicasem "tempo de reinício", os alimen-tos descongelados têm de serconsumidos rapidamente ou cozi-nhados imediatamente e depois,novamente congelados (depois dearrefecerem).

3.4 Descongelação

Antes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podemser descongelados no compartimento dofrigorífico ou à temperatura ambiente, de-pendendo do tempo disponível para estaoperação.Os artigos pequenos podem ser cozinha-dos ainda congelados, directamente docongelador: neste caso, a confecção de-mora mais tempo.

3.5 Produção de cubos de gelo

Este aparelho possui um ou mais tabulei-ros para a produção de cubos de gelo.


Encha estes tabuleiros com água, de se-guida coloque-os no compartimento docongelador.

Não utilize instrumentos metálicospara remover os tabuleiros docongelador.

3.6 Prateleiras móveis

As paredes do frigorífico têm várias ca-lhas que lhe permitem posicionar as pra-teleiras como preferir.

3.7 Controlo de humidade

A prateleira de vidro possui um dispositivode ranhuras (ajustável com uma alavancadeslizante), que permite regular a tempe-ratura na(s) gaveta(s) de legumes.Quando as ranhuras de ventilação estãofechadas:o teor natural de humidade dos alimentosarmazenados no compartimento de frutae legumes é preservado durante maistempo.Quando as ranhuras de ventilação estãoabertas:uma maior circulação de ar resulta numteor de humidade do ar inferior no com-partimento de fruta e legumes.

3.8 Função FREESTORE

1

2

A função FREESTORE permite uma rápi-da refrigeração dos alimentos e uma tem-peratura mais uniforme no compartimen-to.Prima o interruptor (1) para ligar o FREES-TORE. A luz verde (2) acende-se.Este dispositivo permite uma rápida refri-geração dos alimentos e uma temperatu-ra mais uniforme no compartimento.

Ligue a função FREESTORE quando atemperatura ambiente exceder os 25 °C.

PORTUGUÊS 7

3.9 Posicionamento das prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de emba-lagens de alimentos de várias dimensões,as prateleiras da porta podem ser coloca-das a diferentes alturas.Para fazer estes ajustes, proceda do se-guinte modo: puxe gradualmente a prate-leira na direcção das setas até se soltar e,de seguida, reposicione conforme neces-sário.

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

4.1 Conselhos para pouparenergia

• Não abra muitas vezes a porta nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário.

• Se a temperatura ambiente for alta e oregulador de temperatura se encontrarna definição de baixa temperatura como aparelho completamente cheio, ocompressor pode funcionar continua-mente, causando gelo no evaporador.Se isto acontecer, coloque o reguladorde temperatura em definições maisquentes, para permitir a descongelaçãoautomática, poupando assim no con-sumo de electricidade.

4.2 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou líqui-dos que se evaporam no frigorífico

• cubra ou embrulhe os alimentos, parti-cularmente se tiverem um cheiro forte

• posicione os alimentos de modo a queo ar possa circular livremente em redor

4.3 Conselhos para arefrigeração

Conselhos úteis:Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa-cos de politeno e coloque na prateleira devidro acima da gaveta de vegetais.Por motivos de segurança, guarde destaforma por um dia ou dois no máximo.Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.:devem estar cobertos e podem ser colo-cados em qualquer prateleira.Fruta e legumes: devem ser bem lavadose colocados nas gavetas especiais forne-cidas. O sumo de limão pode alterar a cordas peças de plástico do frigorífico se es-tiver em contacto com elas. Por conse-guinte, recomendamos que mantenha oscitrinos em recipientes separados.Manteiga e queijo: estes devem ser colo-cados em recipientes herméticos especi-ais ou embrulhados em folha de alumínioou sacos de politeno para excluir o máxi-mo de ar possível.Garrafas: devem estar fechadas e devemser armazenadas na prateleira de garrafasda porta.Bananas, batatas, cebolas e alho, se nãoestiverem embalados, não devem serguardados no frigorífico.


4.4 Conselhos para acongelação

Para o ajudar a tirar partido do processode congelação, eis alguns conselhos im-portantes:

• a quantidade máxima de alimentos quepode ser congelada em 24h. está mos-trada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora24 horas. Não devem ser adicionadosmais alimentos para congelação duran-te este período;

• congele apenas alimentos de alta quali-dade, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenasquantidades para permitir que sejamrápida e completamente congeladas epara tornar possível subsequentementedescongelar apenas a quantidade ne-cessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alu-mínio ou politeno e certifique-se de queas embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos edescongelados entrem em contactocom os alimentos já congelados, evi-tando assim o aumento de temperaturados alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melho-res para armazenar que os alimentoscom gordura; o sal reduz o tempo dearmazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida ime-diatamente após a remoção do com-partimento do congelador, poderá cau-sar queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data decongelação em cada embalagem indivi-dual para permitir que saiba o tempode armazenamento.

4.5 Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongelados

Para obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentos con-gelados comercialmente foram armaze-nados adequadamente pelo vendedor;

• certifique-se de que os alimentos con-gelados são transferidos do supermer-cado para o congelador no tempo maiscurto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário;

• uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e não po-dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena-mento indicado pelo produtor dos ali-mentos.

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

CUIDADORetire a ficha da tomada antes deefectuar qualquer operação demanutenção.

Este aparelho contém hidrocarbo-netos na sua unidade de arrefeci-mento; a manutenção e a recargadevem, por isso, ser efectuadasexclusivamente por técnicos auto-rizados.

5.1 Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regular-mente:

• limpe o interior e os acessórios comágua morna e sabão neutro.

• verifique regularmente os vedantes deporta e limpe-os para se certificar deque estão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

Não puxe, desloque nem danifi-que quaisquer tubos e/ou cabosdentro do armário.Nunca utilize detergentes, pósabrasivos, produtos de limpezamuito perfumados ou cera de polirpara limpar o interior, pois isto irádanificar a superfície e deixar umodor forte.

PORTUGUÊS 9

Limpe o condensador (grelha preta) e ocompressor que está no fundo do apare-lho, com uma escova. Esta operação irámelhorar o desempenho do aparelho epoupar consumo de electricidade.

Tenha cuidado para não danificaro sistema de arrefecimento.

Muitos agentes de limpeza de superfíciesde cozinhas contêm químicos que podem

atacar/danificar os plásticos usados nesteaparelho. Por esta razão é aconselhávelque a estrutura exterior deste aparelhoseja limpa apenas com água morna comum pouco de solução de limpeza adicio-nada.Após a limpeza, volte a ligar o equipa-mento à tomada de alimentação.

5.2 Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do frigorífi-co sempre que o compressor motorizadopára, durante o funcionamento normal. Aágua resultante da descongelação é des-carregada por um orifício de descarga pa-ra um recipiente especial colocado naparteposterior do aparelho, sobre o com-pressor motorizado, onde se evapora.É importante limpar periodicamente o ori-fício de descarga da água resultante dadescongelação, no centro do canal docompartimento do frigorífico, para evitar otransbordamento de água para os alimen-tos.

5.3 Descongelação docongelador

Haverá sempre a formação de uma certaquantidade de gelo nas prateleiras docongelador e em redor do compartimentosuperior.Descongele o congelador quando a ca-mada de gelo atingir uma espessura de 3a 5 mm.

Cerca de 12 horas antes de des-congelar, ajuste o regulador datemperatura para as definiçõesmais altas de forma a criar umareserva de frio suficiente para a in-terrupção do funcionamento.

Para remover o gelo, siga estas instru-ções:

1. Desligue o aparelho.

2. Retire os alimentos armazenados,embrulhe-os em várias folhas de jor-nal e coloque-os num local frio.

CUIDADONão toque nos alimentos congela-dos com as mãos molhadas. Po-deria ficar com as mãos coladasaos alimentos.

3. Deixe a porta aberta.

Para acelerar o processo de des-congelação, coloque uma panelacom água quente no comparti-mento do congelador. Retire ospedaços de gelo que se tenhampartido antes de concluída a des-congelação.

4. Quando a descongelação estiverconcluída, seque totalmente o interi-or.

5. Ligue o aparelho.

6. Após duas ou três horas, volte a co-locar os alimentos no compartimento.


Nunca utilize objectos metálicosafiados para raspar o gelo do re-vestimento interior, pois pode da-nificá-lo.Não utilize um dispositivo mecâni-co ou qualquer meio artificial paraacelerar o processo de desconge-lação além dos recomendadospelo fabricante.Um aumento da temperatura dasembalagens dos alimentos con-gelados, durante a descongela-ção, pode reduzir o tempo de ar-mazenamento seguro.

5.4 Períodos de inactividade

Quando o aparelho não é utilizado porlongos períodos, observe as seguintesprecauções:

• desligue o aparelho da tomada daelectricidade

• retire todos os alimentos

• descongele (se previsto) e limpe o apa-relho e todos os acessórios

• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitarcheiros desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça aalguém para o verificar esporadicamente,para evitar que os alimentos no interior seestraguem em caso de falha eléctrica.

6. O QUE FAZER SE…

ADVERTÊNCIAAntes da resolução de problemas,retire a ficha da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram no manual sódeve ser efectuada por um electri-cista qualificado ou uma pessoacompetente.

Existem alguns ruídos durante autilização normal (compressor, cir-culação de refrigerante).

Problema Causa possível Solução

O aparelho não fun-ciona. A lâmpadanão funciona.

O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha não está correcta-mente inserida na tomada.

Ligue a ficha correctamenteà tomada.

O aparelho não tem ali-mentação. Não existe vol-tagem na tomada eléctri-ca.

Ligue outro aparelho eléctri-co à tomada eléctrica.Contacte um electricistaqualificado.

A lâmpada não fun-ciona.

A lâmpada está em stand--by.

Feche e abra a porta.

A lâmpada está fundida. Consulte "Substituir a lâm-pada".

O compressor fun-ciona continuamen-te.

A temperatura não estádefinida correctamente.

Defina uma temperaturamais elevada.

PORTUGUÊS 11

Problema Causa possível Solução

A porta não está bem fe-chada.

Consulte "Fechar a porta".

A porta foi aberta dema-siadas vezes.

Não mantenha a portaaberta mais tempo do queo necessário.

A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.

Deixe que a temperatura doproduto diminua até à tem-peratura ambiente antes deo guardar.

A temperatura ambienteestá demasiado elevada.

Reduza a temperatura am-biente.

Há água a escorrerna placa traseira dofrigorífico.

Durante o processo dedescongelação automáti-ca, o gelo descongela naplaca posterior.

Isto é normal.

Há água que escor-re para o frigorífico.

A saída de água está ob-struída.

Limpe a saída de água.

Há produtos a impedir quea água escorra para o co-lector de água.

Certifique-se de que osprodutos não tocam na pla-ca posterior.

Escorre água para ochão.

A saída de água descon-gelada não está ligada aotabuleiro de evaporação,por cima do compressor.

Encaixe o tubo de saída deágua descongelada no ta-buleiro de evaporação.

A temperatura noaparelho está dema-siado baixa/alta.

O regulador de temperatu-ra não está bem regulado.

Seleccione uma temperatu-ra mais alta/baixa.

A temperatura nofrigorífico está de-masiado elevada.

Não há circulação de arfrio no aparelho.

Certifique-se de que o arfrio pode circular no apare-lho.

A temperatura nocongelador está de-masiado elevada.

Os produtos estão dema-siado perto uns dos ou-tros.

Armazene os produtos deforma a haver circulação dear frio.

Existe demasiadogelo.

Os alimentos não estãoembalados correctamente.

Embale os alimentos cor-rectamente.

A porta não está bem fe-chada.

Consulte "Fechar a porta".

O regulador de temperatu-ra não está bem regulado.

Defina uma temperaturamais elevada.

6.1 Substituir a lâmpada

CUIDADODesligue a ficha da tomada deeléctrica.


1

1

2

1. Ao mesmo tempo, alargue a tampatransparente para cima e para baixocom os dedos e desencaixe-a no senti-do das setas.

2. Substitua a lâmpada por uma com amesma potência e forma, especialmenteconcebida para aparelhos domésticos.(a potência máxima está indicada natampa da lâmpada).

3. Volte a instalar a tampa da lâmpada.

4. Ligue a ficha à tomada eléctrica.

5. Abra a porta. Certifique-se de que alâmpada acende.

6.2 Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta. Con-sulte "Instalação".

3. Se necessário, substitua as juntas de-feituosas da porta. Contacte o Centrode Assistência Técnica.

7. INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes de o ins-talar.

7.1 Posicionamento

Instale este aparelho num local com umatemperatura ambiente que corresponde àclasse climática indicada na placa de da-dos do aparelho:

Classeclimá-tica

Temperatura ambiente

SN +10 °C a + 32 °C

N +16 °C a + 32 °C

ST +16 °C a + 38 °C

T +16 °C a + 43 °C

7.2 Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a ten-são e a frequência indicadas na placa dedados correspondem à fonte de alimenta-ção doméstica.O aparelho deve ter uma ligação à terra.A ficha do cabo de alimentação é forneci-da com um contacto para este objectivo.Se a tomada da fonte de alimentação do-méstica não estiver ligada à terra, ligue oaparelho a uma ligação à terra separada,em conformidade com as normas actuais,consultando um electricista qualificado.O fabricante declina toda a responsabili-dade caso as precauções de segurançaacima não sejam cumpridas.Este aparelho cumpre com as directivas.E.E.C.

7.3 Reversibilidade da porta

PORTUGUÊS 13

A porta do aparelho abre para a direita.Para abrir a porta para a esquerda, efec-tue os seguintes passos antes de instalaro aparelho.

• Desaperte e retire o pino superior.

• Remova a porta superior.

• Retire o espaçador.

• Desaperte a dobradiça do meio.

• Remova a porta inferior.

• Desaperte e retire o pino inferior.No lado oposto:

• Aperte o pino inferior.

• Instale a porta inferior.

• Aperte a dobradiça do meio.

• Instale o espaçador.

• Instale a porta superior.

• Aperte o pino superior.


7.4 Requisitos de ventilação

5 cm min.200 cm2

min.200 cm2

A circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser suficiente.

7.5 Instalar o aparelho

CUIDADOCertifique-se de que o cabo dealimentação não está preso.

Execute os seguintes passos:

x

x

Se necessário, corte a fita adesiva ve-dante e aplique-a no aparelho como in-dicado na figura.

PORTUGUÊS 15

1

2

Instale o aparelho no nicho.Empurre o aparelho na direcção da seta(1) até que a cobertura superior parecontra o móvel da cozinha.Empurre o aparelho na direcção da seta(2) contra o armário no lado oposto dadobradiça.

4 mm

44 mm

Ajuste o aparelho no nicho.Certifique-se de que a distância entre oaparelho e a extremidade dianteira doarmário é 44 mm.A tampa da dobradiça inferior (está nosaco de acessórios) garante que a dis-tância entre o aparelho e o móvel dacozinha está correcta.Certifique-se de que a folga entre oaparelho e o armário é 4 mm.Abra a porta. Coloque a tampa da do-bradiça inferior na posição correcta.

I

I

Fixe o aparelho no nicho com 4 parafu-sos.


Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retira apeça DX, no caso da dobradiça direita,SX no lado oposto.

EE

B

DC

Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas enos orifícios da dobradiça.Instale a grelha de ventilação (B).Encaixe as tampas da dobradiça (E) nadobradiça.

GH

Ligue o aparelho lateralmente à paredelateral do móvel da cozinha:

1. Desaperte os parafusos da peça (G)e desloque a peça (G) até à paredelateral do móvel.

2. Volte a apertar os parafusos da pe-ça (G).

3. Encaixe a peça (H) na peça (G).

PORTUGUÊS 17

Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).

ca. 50 mm

ca. 50 mm

21 mm

90°

90°

21 mm

Instale a peça (Ha) no lado interior daporta do armário da cozinha.

Ha

Hc

Pressione a peça (Hc) contra a peça(Ha).

Ha

Hb

8 mmAbra a porta do aparelho e a porta doarmário da cozinha num ângulo de 90°.Insira o quadrado pequeno (Hb) na ca-lha (Ha).Junte a porta do aparelho e a porta dearmário e marque os pontos dos orifí-cios.


HaK

8 mmRetire os suportes e assinale uma dis-tância de 8 mm da extremidade exteriorda porta onde o prego deve ser coloca-do (K).

Hb

Coloque novamente o quadrado peque-no na calha e fixe-o com os parafusosfornecidos.Alinhe a porta de armário da cozinha e aporta do aparelho ajustando a peça(Hb).

Hb

Hd

Pressione a peça (Hd) contra a peça(Hb).Faça uma verificação final para se certi-ficar de que:

• Todos os parafusos estão apertados.

• A tira vedante está bem encaixada noarmário.

• A porta abre e fecha correctamente.

8. RUÍDOS

Existem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).

PORTUGUÊS 19

BRRR!HISSS!CLIC

K!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!


9. DADOS TÉCNICOS

Dimensão do nicho deinstalação

Altura 1780 mm

Largura 560 mm

Profundidade 550 mm

Tempo de reinício 22 h

Tensão 230-240 V

Frequência 50 Hz

As informações técnicas encontram-se naplaca de características no lado esquerdo

interno do aparelho e na etiqueta de ener-gia.

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a saúdepública através da reciclagem deaparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.

PORTUGUÊS 21

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. QUÉ HACER SI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas deexperiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.electrolux.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número deserie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.

Datos y recomendaciones generales

Información medioambiental

Salvo modificaciones.


1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera vez leaatentamente este manual del usuario, in-cluidos los consejos y advertencias. Paraevitar errores y accidentes, es importanteque todas las personas que utilicen elaparato estén perfectamente al tanto desu funcionamiento y de las característicasde seguridad. Conserve estas instruccio-nes y no olvide mantenerlas junto al apa-rato en caso de su desplazamiento o ven-ta para que quienes lo utilicen a lo largode su vida útil dispongan siempre de la in-formación adecuada sobre el uso y la se-guridad.Por la seguridad de personas y bienes, si-ga las normas de seguridad indicadas enestas instrucciones, ya que el fabricanteno se hace responsable de daños provo-cados por omisiones.

1.1 Seguridad de niños ypersonas vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseña-do para que lo usen personas (incluidosniños) con discapacidad física, senso-rial o mental, o con experiencia y cono-cimiento insuficientes, a menos queuna persona responsable de su seguri-dad les supervise o instruya en el usodel electrodoméstico.

No permita que los niños jueguen conel electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalajealejados de los niños. Existe riesgo deasfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga elenchufe de la toma, corte el cable deconexión (tan cerca del aparato comopueda) y retire la puerta para impedirque los niños al jugar puedan sufrirdescargas eléctricas o quedar atrapa-dos en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntasde puerta magnéticas, sustituirá a unaparato más antiguo con cierre demuelle (pestillo) en la puerta, cercióresede inutilizar el cierre de muelle antes dedesechar el aparato antiguo. Evitará asíque se convierta en una trampa mortalpara niños.

1.2 Instrucciones generales deseguridad

ADVERTENCIA

Mantenga libres de obstrucciones lasaberturas de ventilación del alojamientodel aparato o de la estructura empotrada

• El aparato está diseñado para conser-var los alimentos y bebidas de una vi-vienda normal, como se explica en estefolleto de instrucciones.

– áreas de cocina para el personal entiendas, oficinas y otros entornos detrabajo;

– granjas y por clientes en hoteles, mo-teles y otros entornos de tipo resi-dencial;

– entornos de tipo hostales o pensio-nes;

– servicios de catering y actividades si-milares al por mayor.

• No utilice dispositivos mecánicos nimedios artificiales para acelerar el pro-ceso de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (co-mo máquinas para hacer helados) den-tro de los aparatos de refrigeración, amenos que el fabricante haya autoriza-do su utilización para estos fines.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• El circuito del refrigerante del aparatocontiene isobutano (R600a). Se trata deun gas natural con un alto nivel decompatibilidad medioambiental, aunquees inflamable.

Durante el transporte y la instalación delaparato, cerciórese de no provocar da-ños en el circuito de refrigeración.

Si el circuito de refrigeración se daña:

– mantenga el aparato alejado de lasllamas y de cualquier fuente de en-cendido

– ventile bien la habitación en la que seencuentra el aparato

• Es peligroso alterar las especificacioneso modificar este producto en modo al-guno. Cualquier daño en el cable de ali-mentación puede provocar un cortocir-

ESPAÑOL 23

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones profesional a fin deevitar riesgos.

1. El cable de alimentación no se de-be prolongar.

2. Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe elenchufe. Un enchufe aplastado odañado puede recalentarse y pro-vocar un incendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso alenchufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.

5. Si la toma de red está floja, no in-troduzca el enchufe. Existe riesgode descarga eléctrica o incendio.

6. No utilice el aparato sin la tapa dela bombilla (si está provisto de ella)de iluminación interior.

• Este aparato es pesado. Debe tenerprecauciones durante su desplaza-miento.

• No retire ni toque elementos del com-partimento congelador con las manoshúmedas o mojadas, ya que podría su-frir abrasión de la piel o quemaduraspor congelación.

• Evite la exposición prolongada del apa-rato a la luz solar directa.

• Las bombillas que se utilizan en esteaparato (si está provisto de ellas) sonespeciales, y se han seleccionado ex-clusivamente para uso en aparatos do-mésticos. No pueden utilizarse para lailuminación de la vivienda.

1.3 Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobrelas piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamableen el aparato, ya que podrían estallar.

• No coloque alimentos directamentecontra la salida de aire de la pared pos-terior. (Si el aparato es No Frost, es de-cir, no acumula escarcha.)

• Los alimentos que se descongelen nodeben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, quese adquieren ya envasados, siguiendolas instrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las reco-mendaciones del fabricante del aparatosobre el almacenamiento. Consulte lasinstrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas ocon gas en el congelador, ya que segenera presión en el recipiente, que po-dría estallar y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retira-dos directamente del aparato, se pue-den sufrir quemaduras causadas por elhielo.

1.4 Cuidado y limpieza

• Antes de realizar tareas de manteni-miento, apague el aparato y desconec-te el enchufe de la toma de red.

• No limpie el aparato con objetos metáli-cos.

• No utilice objetos afilados para eliminarel hielo del aparato. Utilice un raspadorplástico.

• Inspeccione habitualmente el desagüedel agua descongelada del frigorífico. Sies necesario, limpie el desagüe. Si eldesagüe se bloquea, el agua se acu-mulará en la base del aparato.

1.5 Instalación

Para realizar la conexión eléctrica,siga atentamente las instruccionesde los párrafos correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebeque no tiene daños. No conecte el apa-rato si está dañado. Informe de los po-sibles daños de inmediato a la tiendadonde lo adquirió. En ese caso, con-serve el material de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos doshoras antes de conectar el aparato, pa-ra permitir que el aceite regrese al com-presor.

• El aparato debe contar con circulaciónde aire adecuada alrededor, ya que delo contrario se produce recalentamien-to. Para conseguir una ventilación sufi-


ciente, siga las instrucciones corres-pondientes a la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-densador) y se produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca deradiadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible accederal enchufe después de instalar el elec-trodoméstico.

• Realice la conexión sólo a un suministrode agua potable (si está prevista unaconexión de agua).

1.6 Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá rea-lizar las tareas que se requieran paraejecutar el servicio o mantenimiento deeste electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato deberealizarlas un centro de servicio técnico

autorizado y sólo se deben utilizar re-cambios originales.

1.7 Protección del medioambiente

Este aparato no contiene gasesperjudiciales para la capa de ozo-no, ni en el circuito de refrigeranteni en los materiales aislantes. Elaparato no se debe desechar jun-to con los residuos urbanos. Laespuma aislante contiene gasesinflamables: el aparato se debedesechar de acuerdo con la nor-mativa vigente, que puede solici-tar a las autoridades locales. Nodañe la unidad de refrigeración,en especial la parte trasera, cercadel intercambiador de calor. Losmateriales de este aparato marca-

dos con el símbolo son reci-clables.

2. FUNCIONAMIENTO

2.1 Encendido

Introduzca el enchufe en la toma.Gire el regulador de temperatura hacia laderecha, a un ajuste intermedio.

2.2 Apagado

Para apagar el aparato, gire el reguladorde temperatura hasta la posición "O".

2.3 Regulación de latemperatura

La temperatura se regula automáticamen-te.Para utilizar el aparato, proceda de la ma-nera siguiente:

• Gire el regulador de temperatura haciaajustes más bajos para obtener el fríomínimo.

• Gire el regulador de temperatura haciaajustes más altos para obtener el fríomáximo.

Lo más conveniente es ajustar latemperatura en una posición inter-media.

Sin embargo, el ajuste exacto debe elegir-se teniendo en cuenta que la temperaturainterior del aparato depende de:

• la temperatura ambiente

• la frecuencia con que se abre la puerta

• la cantidad de alimentos guardados

• la ubicación del aparato.

Si la temperatura ambiente es ele-vada o el aparato está totalmentelleno y se ha ajustado a las tem-peraturas más bajas, puede man-tenerse en marcha de maneracontinua provocando la formaciónde escarcha en la pared posterior.En tal caso, el mando debe colo-carse a temperatura más elevadapara permitir la descongelaciónautomática y reducir así el consu-mo energético.

ESPAÑOL 25

3. USO DIARIO

3.1 Limpieza de las partesinternas

Antes del empleo limpiar todas las partesinternas con agua tibia y jabón neutro, afin de eliminar el característico olor denuevo y secarlas luego cuidadosamente.

No utilice detergentes ni polvosabrasivos, ya que podrían dañar elacabado

3.2 Congelación de alimentosfrescos

El compartimento congelador está ideadopara la congelación de alimentos frescosy para la conservación a largo plazo dealimentos congelados y ultracongelados.Para congelar alimentos frescos no es ne-cesario cambiar el ajuste intermedio.Sin embargo, para lograr una congelaciónmás rápida, gire el regulador de tempera-tura a un ajuste más alto para obtener elfrío máximo.

En esa situación, la temperaturadel compartimento frigorífico pue-de descender por debajo de 0 °C.En ese caso, sitúe el regulador detemperatura en un ajuste menosfrío.

Coloque los alimentos que vaya a conge-lar en el compartimento superior.

3.3 Almacenamiento dealimentos congelados

Al poner en marcha el aparato por prime-ra vez o después de un periodo sin uso,

déjelo en marcha al menos durante 2 ho-ras con un ajuste alto antes de colocar losproductos en el compartimento.

En caso de producirse una des-congelación accidental, por ejem-plo, por un corte del suministroeléctrico, si la interrupción ha sidomás prolongada que el valor indi-cado en la tabla de característicastécnicas bajo "tiempo de eleva-ción", los alimentos descongela-dos deben consumirse cuanto an-tes o cocinarlos de inmediato yvolverlos a congelar (después deque se hayan enfriado).

3.4 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congela-dos, antes de utilizarlos, se pueden des-congelar en el compartimento frigorífico oa temperatura ambiente, dependiendo deltiempo de que se disponga.Es posible incluso cocinar piezas peque-ñas congeladas, tomadas directamentedel congelador; en tal caso, el tiempo decocción será más prolongado.

3.5 Producción de cubitos dehielo

Este aparato cuenta con una o variasbandejas para la producción de cubitosde hielo. Llene las bandejas con agua ycolóquelas en el compartimento congela-dor.

No utilice instrumentos metálicospara retirar las bandejas del con-gelador.

3.6 Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan consoportes para colocar los estantes delmodo que se prefiera.


3.7 Control de humedad

El estante de cristal incorpora un disposi-tivo con ranuras (ajustables mediante unpalanca deslizante), que permite regular latemperatura de los cajones para verdurasCuando las ranuras de ventilación estáncerradas:la humedad natural de los alimentos guar-dados en los compartimentos para frutasy verduras se mantiene durante más tiem-po.Cuando las ranuras de ventilación estánabiertas:el aumento del aire circulante reduce elcontenido de humedad de los alimentos.

3.8 Función FREESTORE

1

2

La función FREESTORE permite enfriarlos alimentos con rapidez y mantener unatemperatura más uniforme dentro delcompartimento.Pulse el interruptor (1) para encender elFREESTORE . Se enciende la luz verde(2).Este dispositivo permite enfriar los alimen-tos con más rapidez y mantener una tem-peratura más uniforme dentro del com-partimento.

Active la función FREESTORE cuando latemperatura ambiente supere los 25 °C.

3.9 Colocación de los estantes de la puerta

Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes alturas.Para realizar esos ajustes proceda comose indica a continuación: mueva paulati-namente el estante en la dirección de lasflechas hasta retirarlo del soporte y coló-quelo en la posición que desee.

ESPAÑOL 27

4. CONSEJOS ÚTILES

4.1 Consejos para ahorrarenergía

• No abra la puerta con frecuencia ni ladeje abierta más tiempo del estricta-mente necesario.

• Si la temperatura ambiente es elevada,la temperatura del aparato se ha ajusta-do en los valores más altos y está total-mente lleno, el compresor podría fun-cionar de manera continua, provocan-do la formación de escarcha o hielo enel evaporador. Si esto sucede, gire elregulador de temperatura a valores in-feriores para permitir la descongelaciónautomática y ahorrar en el consumoeléctrico.

4.2 Consejos para larefrigeración de alimentosfrescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos ca-lientes ni líquidos en evaporación;

• cubra o envuelva los alimentos, en es-pecial si tienen sabores fuertes;

• coloque los alimentos de modo que elaire pueda circular libremente entreellos.

4.3 Consejos para larefrigeración

Consejos útiles:Carne (de todo tipo): guárdela en bolsasde plástico y colóquela en el estante devidrio, sobre el cajón de las verduras.Por razones de seguridad, guárdela deese modo durante uno o dos días, comomáximo.Alimentos cocinados, platos fríos, etc.:cúbralos y colóquelos en cualquier estan-te.Frutas y verduras: una vez lavadas a fon-do, guárdelas en los cajones especialessuministrados al efecto. Si entra en con-tacto, el zumo de limón puede decolorarlas partes de plástico del frigorífico. Porello, se recomienda guardar los cítricos encontenedores separados.Mantequilla y queso: colóquelos en reci-pientes herméticos especiales o envueltos

en papel de aluminio o en bolsas de plás-tico, para excluir tanto aire como sea po-sible.Botellas: deben guardarse tapadas en elestante para botellas de la puerta.Los plátanos, las patatas, las cebollas ylos ajos, si no están empaquetados, nodeben guardarse en el frigorífico.

4.4 Consejos sobre lacongelación

Estos consejos son importantes para po-der aprovechar al máximo el proceso decongelación:

• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas semuestra en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24horas. Durante ese periodo no debenañadirse otros alimentos para congela-ción;

• congele sólo productos alimenticios demáxima calidad, frescos y perfecta-mente limpios;

• prepare los alimentos en porciones pe-queñas para que se congelen de ma-nera rápida y total, así como para po-der descongelar posteriormente sólolas cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alu-minio o polietileno y compruebe que losenvoltorios quedan herméticamente ce-rrados;

• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto con ali-mentos ya congelados, para evitar elaumento de temperatura de los segun-dos;

• los alimentos magros se congelan me-jor que los grasos; la sal reduce el tiem-po de almacenamiento de los alimen-tos;

• el hielo, si se consume inmediatamentedespués de retirarlo del compartimentocongelador, puede provocar quemadu-ras por congelación en la piel;

• es recomendable etiquetar cada pa-quete con la fecha de congelación paracontrolar el tiempo que permanecen al-macenados.


4.5 Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongelados

Para obtener el máximo rendimiento deeste aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha man-tenido los productos congelados co-rrectamente almacenados;

• procurar que los alimentos congeladospasen de la tienda al congelador en elmenor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puertao dejarla abierta más del tiempo estric-tamente necesario;

• los alimentos descongelados se dete-rioran con rapidez y no pueden conge-larse de nuevo;

• no supere el tiempo de almacenamien-to indicado por el fabricante de los ali-mentos.

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de mante-nimiento, desenchufe el aparato.

Este equipo contiene hidrocarbu-ros en la unidad de refrigeración;por tanto, el mantenimiento y larecarga deben estar a cargo ex-clusivamente de técnicos autori-zados.

5.1 Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de manera habi-tual:

• Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.

• Revise y limpie periódicamente las jun-tas de la puerta para mantenerlas lim-pias y sin restos.

• Aclare y seque a fondo.

No mueva, dañe ni tire de los con-ductos o cables del interior del ar-mario.No utilice detergentes, polvosabrasivos, productos de limpiezaperfumados ni cera para limpiar elinterior, ya que dañarán la superfi-cie y dejarán un fuerte olor.

Limpie el condensador (rejilla negra) y elcompresor de la parte posterior del apa-rato con un cepillo. Esa operación mejo-rará el rendimiento del aparato y reduciráel consumo eléctrico.

Tenga cuidado para no dañar elsistema de refrigeración.

Muchas marcas de limpiadores de super-ficies de cocina contienen químicos quepueden atacar o dañar los plásticos delaparato. Por tal razón, se recomienda queel exterior del aparato se limpie sólo conagua templada a la que se añadirá un po-co de líquido lavavajillas.Después de la limpieza, vuelva a conectarel aparato a la toma de red.

ESPAÑOL 29

5.2 Descongelación del frigorífico

La escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vezque se detiene el compresor, durante elfuncionamiento normal. El agua de la des-congelación se descarga a través de unorificio hacia un recipiente especial situa-do en la parte posterior del aparato, sobreel motor compresor, donde se evapora.Es importante limpiar periódicamente elorificio de salida del agua de descongela-ción situado en la mitad del canal delcompartimento frigorífico para evitar queel agua se desborde y caiga sobre los ali-mentos del interior.

5.3 Descongelación delcongelador

Siempre se forma un poco de escarchaen los estantes del congelador y en tornoal compartimento superior.Descongele el congelador sólo cuando lacapa de escarcha alcance un grosor deunos 3 a 5 mm.

Unas 12 horas antes de realizar ladescongelación, coloque el regu-lador de temperatura en los nive-les más elevados, con el fin deacumular frío suficiente para la in-terrupción del funcionamiento.

Para eliminar la escarcha, siga estos pa-sos:

1. Apague el aparato.

2. Retire los alimentos congelados, en-vuélvalos en varias hojas de papel deperiódico y colóquelos en un sitiofresco.

PRECAUCIÓNNo toque los alimentos congela-dos con las manos mojadas. Po-drían congelarse al contacto conlos alimentos.

3. Deje la puerta abierta.

Para acelerar el proceso de des-congelación, coloque un recipien-te con agua tibia en el comparti-mento congelador. Además, retirelos trozos de hielo que se des-prendan antes de que finalice ladescongelación.

4. Cuando la descongelación haya ter-minado, seque a fondo el interior delaparato.

5. Encienda el aparato.

6. Al cabo de dos o tres horas, vuelva aintroducir los alimentos que retiró pre-viamente.

No utilice herramientas metálicasafiladas para raspar la escarchadel revestimiento interior, ya quepodría dañarlo.No utilice dispositivos mecánicosni medios artificiales para acelerarel proceso de descongelación, ex-cepto los recomendados por elfabricante.El aumento de la temperatura delos paquetes de alimentos conge-lados durante la descongelaciónpuede acortar su tiempo de alma-cenamiento.

5.4 Periodos sin funcionamiento

Si el aparato no se utiliza durante un tiem-po prolongado, tome las siguientes pre-cauciones:

• desconecte el aparato de la redeléctrica;

• extraiga todos los alimentos;

• descongele (si así está previsto) y limpieel aparato y todos sus accesorios.

• deje la puerta(s) entreabierta para pre-venir olores desagradables.

Si va a mantener el armario en marcha,solicite a alguien que lo inspeccione devez en cuando para evitar que los alimen-


tos se echen a perder en caso de un cor-te de energía.

6. QUÉ HACER SI…

ADVERTENCIAAntes de realizar cualquier repara-ción, desconecte el enchufe delaparato de la toma de red.Sólo un electricista o un técnicoprofesional debe llevar a cabocualquier reparación que no figureen este manual.

Se producen ruidos durante elfuncionamiento normal (compre-sor, circulación del refrigerante).

Problema Posible causa Solución

El aparato no fun-ciona. La bombillano funciona.

El aparato está apagado. Encienda el aparato.

El aparato no está correc-tamente enchufado a latoma de corriente.

Enchufe el aparato correc-tamente a la toma de co-rriente.

El aparato no recibe sumi-nistro eléctrico. No haytensión en la toma de co-rriente.

Enchufe un aparato eléctri-co diferente a la toma decorriente.Llame a un electricista cua-lificado.

La bombilla no fun-ciona.

La bombilla está en espe-ra.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla es defectuosa. Consulte la sección “Cam-bio de la bombilla”.

El compresor fun-ciona continuamen-te.

La temperatura no se haajustado correctamente.

Seleccione una temperatu-ra más alta.

La puerta no está bien ce-rrada.

Consulte la sección “Cierrede la puerta”.

La puerta se ha abiertocon excesiva frecuencia.

No mantenga abierta lapuerta más tiempo del ne-cesario.

La temperatura de los ali-mentos es demasiado al-ta.

Deje que la temperatura delos alimentos descienda ala temperatura ambienteantes de guardarlos.

La temperatura ambientees demasiado alta.

Reduzca la temperaturaambiente.

ESPAÑOL 31

Problema Posible causa Solución

El agua fluye por laplaca posterior delfrigorífico.

Durante el proceso dedescongelación automáti-ca, el hielo se descongelaen la placa posterior.

Es correcto.

El agua fluye al inte-rior del frigorífico.

La salida de agua estáobstruida.

Limpie la salida de agua.

Los alimentos impiden queel agua fluya al colector.

Asegúrese de que los ali-mentos no entran en con-tacto con la placa posterior.

El agua fluye haciael suelo.

El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación situa-da sobre el compresor.

Fije la salida de agua dedescongelación a la bande-ja de evaporación.

La temperatura delaparato es demasia-do baja/alta.

El regulador de temperatu-ra no se ha ajustado co-rrectamente.

Seleccione una temperatu-ra más alta o baja.

La temperatura delfrigorífico es dema-siado alta.

No hay circulación de airefrío en el aparato.

Compruebe que el aire fríocircula libremente en elaparato.

La temperatura delcongelador es de-masiado alta.

Los alimentos están de-masiado juntos.

Disponga los alimentos demodo que el aire frío puedacircular entre ellos.

Hay demasiada es-carcha.

Los alimentos no estánenvueltos correctamente.

Envuelva los alimentos co-rrectamente.

La puerta no está bien ce-rrada.

Consulte la sección “Cierrede la puerta”.

El regulador de temperatu-ra no se ha ajustado co-rrectamente.

Seleccione una temperatu-ra más alta.

6.1 Cambio de la bombilla

PRECAUCIÓNDesenchufe el aparato de la tomade corriente.


1

1

2

1. Al mismo tiempo, expanda con los de-dos arriba y abajo la tapa transparente ydesengánchela en la dirección de las fle-chas.

2. Cambie la bombilla por otra de la mismapotencia y forma, diseñada específica-mente para electrodomésticos (la poten-cia máxima se indica en la tapa de labombilla).

3. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla.

4. Enchufe el aparato a la toma de corrien-te.

5. Abra la puerta. Compruebe que la bom-billa se enciende.

6.2 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta. Con-sulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas de-fectuosas. Póngase en contacto conel servicio técnico.

7. INSTALACIÓN

ADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del electrodomés-tico antes de instalar el electrodo-méstico.

7.1 Colocación

Instale el aparato en un punto en el que latemperatura ambiente se correspondacon la clase climática indicada en la placade datos técnicos del aparato:

Claseclimá-tica

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

7.2 Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebeque el voltaje y la frecuencia que apare-

cen en la placa de datos técnicos se co-rresponden con el suministro de la vivien-da.El aparato debe tener conexión a tierra. Elenchufe del cable de alimentación se su-ministra con un contacto para tal fin. Si latoma de red de la vivienda carece de co-nexión a tierra, conecte el aparato a unatoma de tierra conforme con la normativa,después de consultar a un electricistaprofesional.El fabricante rechaza toda responsabili-dad si no se toman las precauciones an-tes indicadas.Este aparato es conforme con las directi-vas de la CEE.

7.3 Cambio del sentido deapertura de la puerta

ESPAÑOL 33

La puerta del aparato se abre hacia la de-recha. Si desea abrir la puerta hacia la iz-quierda, siga estas instrucciones antes deinstalar el aparato.

• Afloje y retire el perno superior.

• Retire la puerta superior.

• Retire el separador.

• Desatornille la bisagra central.

• Retire la puerta inferior.

• Afloje y retire el perno inferior.En el lado opuesto:

• Apriete el perno inferior.

• Vuelva a colocar la puerta inferior.

• Apriete la bisagra central.

• Coloque el separador.

• Coloque la puerta superior.

• Apriete el perno superior.


7.4 Requisitos de ventilación

5 cm min.200 cm2

min.200 cm2

El aire debe poder circular libremente porla parte posterior del aparato.

7.5 Instalación del aparato

PRECAUCIÓNCompruebe que el cable de ali-mentación de red pueda moversecon facilidad.

Ejecute los pasos siguientes:

x

x

Si es necesario, corte la cinta selladoraadhesiva y péguela al aparato como semuestra en la figura.

ESPAÑOL 35

1

2

Instale el aparato en el hueco.Empuje el aparato en el sentido de laflecha (1) hasta que la cubierta de la se-paración superior haga tope contra elmueble de cocina.Empuje el aparato en el sentido de laflecha (2) contra el mueble en el ladoopuesto de la bisagra.

4 mm

44 mm

Ajuste el aparato en el hueco.Asegúrese de que haya una distanciade 44 mm entre el aparato y el bordedelantero del mueble.La tapa de la bisagra inferior (incluida enla bolsa de accesorios) garantiza que laseparación entre el aparato y el mueblede cocina sea la adecuada.Asegúrese de que quede un espacio de4 mm entre el aparato y el mueble.Abra la puerta. Coloque la tapa de la bi-sagra inferior en su lugar.

I

I

Fije el aparato al hueco con cuatro torni-llos.


Retire la parte correcta de la tapa de labisagra (E). No olvide extraer la piezaDX, en el caso de la bisagra derecha, yla pieza SX en el caso contrario.

EE

B

DC

Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y alos orificios de la bisagra.Instale la rejilla de ventilación (B).Fije las tapas (E) a la bisagra.

GH

Conecte el aparato lateralmente con lapuerta del mueble de cocina:

1. Afloje los tornillos de la pieza (G) ydesplace la pieza (G) hasta la puertadel mueble.

2. Vuelva a apretar los tornillos de lapieza (G).

3. Fije la pieza (H) a la pieza (G).

ESPAÑOL 37

Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y(Hd).

ca. 50 mm

ca. 50 mm

21 mm

90°

90°

21 mm

Instale la pieza (Ha) en el lado internodel mueble de cocina.

Ha

Hc

Empuje la pieza (Hc) contra la pieza(Ha).

Ha

Hb

8 mmAbra la puerta del aparato y la puertadel mueble de cocina en un ángulo de90°.Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) enla guía (Ha).Coloque juntas la puerta del aparato y lapuerta del mueble de cocina y marquelos orificios.


HaK

8 mmQuite los soportes y ponga una marca auna distancia de 8 mm desde el bordeexterior de la puerta en la que se debecolocar el clavo (K).

Hb

Vuelva a colocar el cuadrado pequeñoen la guía y fíjelo con los tornillos sumi-nistrados.Alinee las puertas del mueble de cocinay del aparato mediante el ajuste de lapieza (Hb).

Hb

Hd

Presione la pieza (Hd) contra la pieza(Hb).Finalmente, compruebe que:

• Todos los tornillos están apretados.

• La cinta selladora se ha fijado con fir-meza al armario.

• La puerta abre y cierra correctamen-te.

8. RUIDOS

Durante el funcionamiento normal delaparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).

ESPAÑOL 39

BRRR!HISSS!CLIC

K!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!


9. DATOS TÉCNICOS

Medidas de la cavidad

Altura 1780 mm

Anchura 560 mm

Profundidad 550 mm

Tiempo de estabilización 22 h

Voltaje 230-240 V

Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en laplaca de características, situada en el la-

do interior izquierdo del aparato, y en laetiqueta de consumo energético.

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje.Ayude a proteger el medio ambiente y lasalud pública, así como a reciclar

residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL 41

ESPAÑOL 43

www.electrolux.com/shop

22

23

69

10

2-A

-24

20

13

enn2811bow ptcombinado manual de ... - electrolux … serviços: ... leia atentamente este manual do...

Documents