English Phrasal Verbs

(Английские глаголы с фиксированными

предлогами и наречиями)

compiled by Tim Fulmer, Ph.D.

(first edition - completed February 2005)

2

The following lexicographic sources were used in preparing this dictionary

(при составлении словарья использованы следующие

лексикографические источники):

American Slang Dictionary/ PCS Corporation (1991) [available online].

Английские глаголы и прилагетельные с фиксированными предлогами / Павел Литвинов – Айрис Пресс (2003).

Англо-русский словарь / В. К. Мюллер – Диамант (2003).

Англо-русский и русско-английский словарь глаголов с

фиксированными предлогами / П. П. Литвинов — Яхонт-А (2002).

Большой русско-английский словарь, 25-е издание / А. И. Смирницкий –

Издательство Русский язык (2002).

Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs / J. Sinclair, et al. – Harper

Collins (2003).

Dictionary of Russian Slang & Colloquial Expressions, 2nd Edition / V.

Shlyakhov, et al. – Barron’s Eductional Series (1999).

English-Russian, Russian-English Dictionary, Rev & Expanded Edition / K.

Kratzner – Wiley (1994).

Осторожно! Hot Dog! Современный активный English, 2-e издание / М.

Голденков – ЧеРо (2002).

Oxford Russian Dictionary, 3rd Edition / M. Wheeler, et al. – Oxford

University Press (2000).

Russian-English Comprehensive Dictionary / O. Benyukh – Hippocrene (1997).

Сленг хиппи / Ф.И.Рожанский - Издательство Европейского Дома (1992)

[available online].

3

to abandon oneself to предаваться чему-л.

to abbreviate sth. to sth. сокращать что-л. до чего-л.

to abide by sth. придерживаться чего-л.

to abide with so. оставаться у кого-л.

to abound with sth. изобиловать чем-л.

to abscond with sth. похищать что-л.; скрываться (с чужими деньгами)

to absolve so. from sth. освобождать кого-л. от чего-л.

to abstain from sth. воздерживаться от чего-л.

to accede to sth. соглашаться на что-л.

to accommodate so. with предоставлять кому-л. что-л.

to account for sth. объяснять что-л.

to accuse so. of sth. обвинять кого-л. в чем-л.

to accustom os. to sth. привыкать к чему-л.

to acquaint so. with sth. ознакомлять кого-л. с чем-л.

to acquire a taste for sth. входить во вкус чего-л.

to acquit so. of sth. oправдать кого-л. в чем-л.

to act for so. действовать от лица кого-л.

to act on следовать (совету, предложению, и т.п.);

действовать в соответствии (с информацией, и т.п.)

to act up плохо себя вести

to adapt to sth. привыкать к чему-л.;

to adapt sth. to sth. прилаживать; приспосабливать что-л. к чему-л.;

сообразовать что-л. с чем-л.

to add sth. to sth. прибавлять что-л. к чему-л.

to adhere to твердо присоединяться (к мнению, и т.п.)

придерживаться чего-л.; соблюдать (диету, и т.п.)

to adjust to sth. привыкать к чему-л.

to adjust sth. to sth. прилаживать; приспосабливать что-л. к чему-л.;

сообразовать что-л. с чем-л.

to admit of sth. разрешать что-л.

to admit to sth. признать вину в чем-л.

to admit so. to sth. допускать кого-л. куда-то

to adorn sth. with sth. украшать что-л. чем-л.

to advise so. on sth. давать советы кому-л. в чем-л.

to advise so. of sth. предупреждать кого-л. о чем-л.

to agree to sth. соглашаться на что-л.

to agree with so. соглашаться с кем-л.

to agree with so. on договариваться с кем-л. (о встрече, дне, и т.п.);

условливаться

to agree with so. on сходиться с кем-л. во мнениях (по вопросу, и т.п.)

to agree with sth. гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.

to agree with sth. согласовываться с чем-л. [о глаголе]

to aim sth. at sth. направлять; целиться что-л. в что-л.

4

to aim for sth. стараться добиться чего-л.

to allot so. sth. наделять кого-л. чем-л.

to allow for sth. учитывать что-л.

to allow so. into sth. впускать кого-л. куда-то

to allow money for sth. выделять средства для чего-л.

to allude to sth. намекать на что-л.

to ally with so. объединяться с кем-л.

to alternate between sth. колебаться между чем-л. и чем-л.

to alternate with sth. чередоваться с чем-л.

to amount to составлять (сумму в)

to amount to sth. быть равносильным; быть тождественным чему-л.

to answer for отвечать (за поведение, и т.п.) перед судом;

нести ответственность за что-л.

to answer for so. ручаться за кого-л.

to answer to подчиняться (требованиям, приказу)

to answer to откликаться (на имя)

to answer to соответствовать (описанию, и т.п.)

to apologize for sth. извиниться за что-л.

to apologize to so. извиняться перед кем-л.

to apologize to so. for sth. просить прощения у кого-л. за что-л.

to appeal to so. нравиться кому-л.

to appeal to so. for sth. взывать к кoму-л о чем-л.

to apply efforts to sth. прилагать усилия к чему-л.

to apply for обращаться (за работой, помощью, и т.п.);

подавать заявление (на должность)

to apply sth. to накладывать что-л. слоями (на лицо, и т.п.)

to apply sth. to sth. прикладывать что-л. к чему-л.

to apply sth. to so. применять (законы, правилa) кому-л.

to apply to so. for sth. обращаться с просьбой к кому-л. о чем-л.

to apply to sth. касаться; остноситься к чему-л.

to appoint so. to sth. назначать кого-л. чем-л.

to approve of sth. поддерживать; одобрять что-л.

to argue about sth. ссориться из-за чего-л.

to argue against sth. высказываться; спорить против чего-л.

to argue for sth. приводить доводы в пользу чего-л.

to argue so. into doing sth. уговаривать кого-л. сделать что-л.

to argue with so. over sth. спорить; вздорить; ссориться с кем-л. из-за чего-л.

to arise from sth. являться результатом чего-л.

to arrange for sth. принимать меры для организации чего-л.

to arrange sth. for so. организовать что-л. для кого-л.

to arrange with so. договариваться с кем-л.

to arrest so. for sth. арестовывать кого-л. за что-л.

to arrest on suspicion of арестовывать кого-л. по подозрению в чем-л.

5

to arrive at обнаруживать (истину); достигать (решения)

to arrive at приезжать (в небольшой город, какое-л. место)

to arrive in приезжать, прибывать (в страну, крупный город)

to ask so. about sth. осведомляться; спрашивать кого-л. о чем-л.

to ask for напрашиваться (на неприятности)

to ask for sth. просить чего-л.

to ask for sth. from so. просить что-л. у кого-л.

to ask so. out приглашать кого-л. на свидание

to ask so. to sth. приглашать кого-л. к чему-л.

to ask the price of sth. прицениваться к чему-л.

to assail so. with засыпать кого-л. (вопросами)

to assign so. to назначать кого-л. (в должность)

to assist so. with sth. помогать кому-л. в чем-л.

to associate with so. общаться с кем-л.

to associate with sth. ассоциироваться с чем-л.

to assure so. of sth. уверять кого-л. в чем-л.

to atone for sth. искупать что-л.

to attach to придавать (значение, важность) чему-л.

to attach sth. to sth. присоединять; прикреплять что-л. к чему-л.

to attend to so. ухаживать за кем-л.

to attend to sth. уделять внимание чему-л.

to attribute sth. to sth. приписывать что-л. чему-л.

to avail os. of sth. воспользоваться чем-л.

to back away from отступать

to back out of не сдержать обещание; делать западло

to back up двигаться назад

to back so. up одобрять; поддерживать кого-л.

to bail out выброситься с парашютом

to bail out вычерпывать (воду из лодки)

to bail so. out брать кого-л. на поруки

to bail so. out of sth. спасать кого-л. от чего-л.

to ball so. out отчитывать кого-л.; наставлять кого-л.

to bang against sth. удариться обо что-л.

to bang on сильно стучать; колотить (в дверь)

to bang on ударять; трахнуть (по столу)

to bank on sth. надеяться на; полагаться на что-л.

to bar so. from sth. отстранять кого-л. от чего-л.

to bargain for sth. торговаться о чем-л.

to bargain with so. торговаться с кем-л.

to barge in вмешиваться (в разговор, и т.п.)

to barge into стремительно врываться (в комнату)

to barge into so. случайно толкать кого-л.

to bark at so. лаять на кого-л. [o собаке]

6

to barrel down мчаться; броситься (по улице) [о машине]

to base sth. on sth. обосновывать; основывать что-л. на чем-л.

to batter down sth. разрушать что-л.

to battle for sth. сражаться за что-л.

to bawl so. out накричать на кого-л.

to be a consequence of sth. являться следствием чего-л.

to be a fan of sth. болеть за что-л.

to be a good judge of sth. знать толк в чем-л.

to be a part of sth. входить в состав чего-л.

to be a sucker for sth. быть падким на что-л.

to be an expert in sth. знать толк в чем-л.; быть знатоком в чем-л.

to be an old hand at sth. быть опытным в чем-л.

to be about sth. быть о чем-л. (по содержанию)

to be above sth. быть выше чего-л.

to be absorbed in sth. погрузиться (в размышления, работу, и т.п.)

быть попглощенным чем-л.

to be acceptable to so. быть приемлемым для чего-л.

to be accountable to so. for быть обязанным давать кому-л. отчет о чем-л.

to be accused of sth. обвиняться в чем-л.

to be accustomed to sth. привык к чему-л.

to be acquainted with so. быть знакомым с кем-л.

to be adapted to sth. привык к чему-л.

to be addicted to пристрастился (к наркотикам, и т.п.)

to be adequate to sth. удовлетворять что-л.

to be afflicted with sth. страдать (болезнью, и т.п.)

to be afraid of so., sth. бояться кого-л., чего-л.

to be afraid for so. бояться за кого-л.

to be after so. преследовать; гнаться за кем-л.

to be after so. приставать к кому-л.

to be against sth. быть против чего-л.

to be agitated about sth. быть взволнованным чем-л.

to be agreeable to быть приятным (на вкус)

to be amazed at sth. быть удивленным чем-л.

to be ambitious for sth. жаждать что-л.; стремиться к чему-л.

to be analogous to sth. быть аналогичным чему-л.

to be angry about sth. быть сердитым из-за чего-л.

to be angry with so. for злиться; расссердиться на кого-л. за что-л.

to be angry with so. сердиться на кого-л.

to be annoyed about sth. быть раздраженным чем-л.

to be applicable to sth. быть применимым к чему-л.

to be anxious about sth. беспокоиться о чем-л.; быть обеспокоенным чем-л.

быть взволнованным чем-л.

to be apprehensive of sth. быть полным опасений за что-л.

7

to be ashamed of so., sth. стыдиться кого-л., чего-л.

to be associated with sth. быть связанным с чем-л.

to be astonished at sth. быть удивленным чем-л.

to be at odds with so. не ладить с кем-л.

to be at variance with sth. находиться в противоречии с чем-л.

to be attached to so. чувствовать сильную привязанность к кому-л.

to be attentive to быть внимательным (к исполнению обязанностей)

to be attentive to so. заботиться о ком-л.

to be attributed to sth., so. приписываться чему-л., кому-л.

to be averse to sth. ненавидеть что-л.

to be awake to sth. ясно осознавать что-л.

to be away ушел куда-то

to be away from sth. отстоять от чего-л. [о городе, и т.п.]

to be aware of sth. осознать что-л.

to be bad at sth. (у кого-л.) нет способностей к чему-л.

to be before предстать (перед судом)

to be before sth. быть раньше чего-л.

to be behind sth. быть причиной чего-л.

to be behind sth. находиться позади чего-л.

to be beneath so. быть ниже чьего-л. достоинства

to be beneath sth. быть расположенным ниже чего-л.

to be beneficial to so. приносить пользу кому-л.

to be beset with быть охваченным (недобрыми чувствами)

to be beyond so. быть слишком трудным для кого-л.

to be biased against sth. иметь предубеждение против чего-л.

to be blind to sth. не замечать; не воспринимать что-л.

to be bored of sth. (кому-л.) надоело что-л.

to be bound for направляться в что-л.

to be brilliant at sth. очен хорошо делать что-л.

to be capable of sth. быть способным на что-л.

to be careful of sth. остерегаться чего-л.

to be carried away by увлекаться чем-л.; восхищаться чем-л.

to be certain of sth. быть уверенным в что-л.

to be characteristic of sth. быть характерным для чего-л.

to be choosy in sth. быть разборчивым в чем-л.

to be committed to sth. быть преданным чему-л.

to be common to sth. быть распространенным для чего-л.

to be comparable with sth. идти в сравнение с чем-л.

to be compatible with sth. быть совместимым с чем-л.

to be composed of sth. состоять из чего-л.

to be comprised of sth. состоять из чего-л.

to be concerned about st. быть обеспокоенным чем-л.

8

to be conducive to sth. быть полезьным (для здоровья);

способствовать чему-л.

to be confident of sth. быть уверенным в что-л.

to be consistent with sth. соответсвовать чему-л.

to be consumed with быть охваченным (чувством, oщущениями)

to be content with sth. быть довольным чем-л.

to be counted among sth. входить в число чего-л.

to be convenient for so. (кого-л.) устраивать [о времени]

to be crazy about sth., so. балдеть под чем-л.; с ума сходить по кому-л.;

обожать кого-л.; быть без ума от кого-л., чего-л.;

бредить чем-л., кем-л.

to be critical of sth. критически относиться к чему-л.

to be cruel to so. быть жестоким в обращении с кем-л.

to be cut out for sth. быть словно созданным для чего-л.

to be damaging to sth. наносить ущерб чему-л.; быть вредным для чего-л.

to be delighted with sth. быть довольным чем-л.

to be deprived of sth. быть лишенным чего-л.

to be designed for sth. быть предназначенным для чего-л.

to be devoid of sth. быть лишенным чего-л.

to be devoted to sth. быть преданным чему-л.

to be disappointed in so. разочаровываться в ком-л.

to be disappointed with sth. разочаровываться в чем-л.; быть расстроенным

чем-л.

to be disgusted with sth. испытывать отвращение к чему-л.

to be distressed about мучиться чем-л.

to be divided on sth. расходиться во мнениях по какому-то вопросу

to be doubtful about sth. сомневаться в чем-л.

to be down and out оказаться в безнадежном положении

to be down to sth. (кому-л) оставатся что-л.

to be down with sth. соглашаться (на предложение, и т.п.)

to be drawn to sth. тяготеть к чему-л.; иметь влечение к кому-л.

to be eager for sth. (у кого-л.) тяга к чему-л.; очен хотеть, чтобы…

to be enamored of so. быть влюбленным в кого-л.

to be engaged in sth. заниматься чем-л.

to be engraved upon запечатлеваться (в памяти)

to be engrossed in sth. погрузиться (в размышления, работу, и т.п.)

быть попглощенным чем-л.

to be enthusiastic about быть в восторге от чего-л.

to be envious of sth. завидовать чему-л.

to be essential to sth. быть существенным для чего-л.

to be evident to so. (кому-л.) ясно что-л.

to be excited about sth. ожидать чего-л. с нетерпением;

быть в восторге от чего-л.

9

to be equal to sth. равняться чему-л.

to be equal to справиться (с заданием)

to be exhausted from sth. быть изнуренным чем-л.

to be experienced in sth. быть опытным в чем-л.

to be exposed to sth. быть подверженным к чему-л.

to be fair to so. быть справедливым к кому-л.

to be faithful to so. быть верным кому-л.

to be falling падает [об атмосферных осадках]

to be familiar to so. (кому-л.) известно что-л.; знакомо что-л.

to be familiar with sth. хорошо знать что-л.

to be famous for sth. славиться чем-л.; быть знаменитым чем-л.

to be favorable to sth. располагать к чему-л.

to be fed up with sth. (кому-л.) надоело что-л.; быть сытым по горло

to be filled with быть преисполненным(бодросьтю, радостью,и т.п.)

to be finished with sth. больше не нуждаться в чем-л.

to be fit for sth. подходить для чего-л.; быть пригодным для чего-л.

to be fond of so., sth. любить кого-л., что-л.; быть лакомым на что-л.

to be for sth. предназначаться для чего-л.

to be for sth. поддерживать что-л.; стоять за что-л.

to be founded on sth. основываться на чем-л.

to be friendly to so. быть дружеским к кому-л.

to be frightened by sth. пугаться чего-л., кого-л.

to be full of sth. быть полным чего-л.

to be gifted in sth. быть способным к чему-л.

to be good at sth. уметь делать что-л.

to be grateful to so. for быть благодарным кому-л. за что-л.

to be grounded in sth. быть подкованным в чем-л.; досконально знать

to be gripped by sth. быть охваченным (чувством, oщущениями)

to be guided by sth. руководствоваться чем-л.

to be gunning for so. точить на кого-л. нож

to be handed down from передаваться (из поколения в поколение)

to be hard for so. быть трудным для кого-л.

to be hard on so. безжалостно относиться с кем-л.

to be hard up for sth. сильно нуждаться в чем-л.

to be harmful to sth. наносить ущерб чему-л.; быть вредным для чего-л.

to be hazy about sth. быть не уверенным

to be high on sth. испытывать состояние эйфории; торчать от чего-л.

to be hooked on sth. часто употреблять (наркотики); торчать на чем-л.

to be hostile toward so. враждебно относиться к кому-л.

to be imbued with sth. проникаться чем-л.

to be implicated in sth. быть замешанным в чем-л.

to be impregnated with быть пропитанным (веществом)

to be impregnated with наполняться (чувством)

10

to be imprinted on запечатлеваться (в памяти)

to be in debt to so. оставаться кому-л. должным

to be in keeping with соответствовать чему-л.

to be in line with sth. соответствовать чему-л.

to be in love with so. быть влюбленным в кого-л.

to be in need of sth. нуждаться в чем-л.

to be in on sth. вовлекаться в что-л.; впутываться в что-л.

to be in phase with sth. совпадать с чем-л.

to be in the habit of иметь обыкновение

to be in the mood for sth. настраиваться на; быть склонным к чему-л.

to be in time for sth. успевать к чему-л.

to be indebted to so. быть обязанным кому-л.

to be independent of sth. быть независимым от чего-л.

to be indifferent towards относиться с равнодушием к чему-л.

to be indignant at so. негодовать на, против кого-л.;

быть возмущенным кем-л.

to be infatuated with so. бредить кем-л.

to be infected with sth. заражаться чем-л.

to be inflated with надуваться (от важности)

to be injurious to sth. наносить ущерб чему-л.; быть вредным для чего-л.

to be innocent of sth. быть невиновным в чем-л.

to be intended for sth. быть предназначенным для чего-л.

to be interested in sth. интересоваться чем-л.

to be intimate with so. быть близким с кем-л.

to be intoxicated with опьянеть (от вина, и т.п.)

to be involved in sth. участвовать в чем-л.; быть замешанным в чем-л.

to be irritated with sth. быть раздраженным по чему-л., чем-л.

to be itching for sth. сильно хотеть сделать что-л.

to be jealous of so. ревновать кого-л.

to be keyed up быть взвинченным, взбудораженным

to be kind to so. хорошо относиться к кому-л.

to be knocked out by sth. быть шокированным; быть потрясенным чем-л.

to be known for sth. быть известным чем-л.

to be known to so. (кому-л.) известно что-л.

to be known to so. (as) быть известным кому-л. (как)

to be laid up быть прикованным к постели

to be late for sth. опаздывать к чему-л., на что-л.

to be liberal with sth. быть расточительным с чем-л.

to be lost in sth. погрузиться (в размышления, работу, и т.п.)

to be lost on so. не влиять на кого-л.

to be meant for sth. быть предназначенным для чего-л.

to be miffed at so. обижаться на кого-л.

to be mistaken about sth. ошибаться относительно чего-л.

11

to be mixed up in sth. вовлекаться в что-л.; впутываться в что-л.

to be necessary for sth. быть необходимым для чего-л.

to be necessary for so. to (кому-л.) необходимо

to be negligent in sth. не заботиться о чем-л.; быть небрежным в чем-л.

to be nervous about sth. волноваться по чему-л.

to be notable for sth. выделяться чем-л.; отличаться чем-л.

to be noted for sth. быть известным чем-л.

to be obedient to so. слушаться кого-л.; быть покорным кому-л.

to be obliged to so. быть обязанным, благодарным кому-л.

to be obsessed with sth. быть одержимым чем-л.

to be obvious to so. быть очевидным для кого-л.

to be occupied with sth. заниматься чем-л.

to be of sth. иметь какое-то качество

to be of importance to so. иметь значение кому-л.

to be of interest to so. представлять интерес к кому-л.

to be of value to so. иметь ценность к кому-л.

to be off не посешать (работу)

to be on быть (на дежурстве)

to be on включили

to be on идти (по курсу)

to be on регулярно принимать (лекарство, и т.п.)

to be on sth. быть наверху на чем-л.

to be on good terms with хорошо ладить с кем-л.

to be on the brink of sth. быть на краю чего-л.

to be on the verge of sth. быть на краю чего-л.

to be on top of sth. быть в курсе чего-л.

to be out ушел (из дома); уехал (из города)

to be out of закончился

to be overwhelmed with быть подавленным чем-л.

to be partial towards so. относиться с пристрастием к кому-л.

to be passed on from передаваться (из поколения в поколение)

to be peculiar to sth. быть характерным для чего-л.

to be played out быть не годным ни на что больше

to be pleased with sth. быть довольным чем-л.

to be plugged in to sth. быть в курсе чего-л.

to be popular with so. быть популярным среди кого-л., у кого-л.

to be preoccupied with sth. быть попглощенным чем-л.

to be present at sth. присутствовать на чем-л.

to be proficient in sth. знать что-л. в совершенстве

to be proud of so., sth. гордиться кем-л., чем-л.

to be punished for sth. быть наказанным за что-л.

to be qualified for sth. получил специальность чего-л.

to be quick at sth. быстро сделать что-л.

12

to be racked with (кого-л.) корчит от боли

to be racked with sth. терзаться (сомнениями, угрызением, и т.п.)

to be reconciled with so. примиряться с кем-л.

to be related to sth. относиться к чему-л.

to be relevant to sth. быть важным для чего-л.

to be remarkable for sth. отличаться чем-л.; быть примечательным чем-л.

to be renowned for sth. славиться чем-л.

to be replete with sth. быть пересыщенным чем-л.

to be rewarded for sth. быть награжденным за что-л.

to be rich in sth. быть богатым чем-л.

to be right for so. годиться на; подходить кому-л.

to be run down чувствовать себя слабым от переутомления

to be satisfied with sth. быть удовлетворенным чем-л.

to be seized by sth. быть охваченным (чувством, oщущениями)

to be sensitive to sth. с пониманием относиться к чему-л.

to be shocked by sth. быть шокированным; быть потрясенным чем-л.

to be short of sth. (кому-л.) не хватает что-л.

to be sick to death of sth. (кому-л.) надоело что-л. до смерти

to be skillful at sth. быть умелым в чем-л.

to be slow in медлить (с приходом)

to be sorry for so. (кому-л.) жаль кого-л.

to be sorry for sth. извинить за что-л.

to be sorry for sth. пожалеть о чем-л.

to be squeamish about sth. брезгать чем-л.

to be strong in sth. быть сильным в чем-л.

to be stuck with sth. не иметь возможности отделаться от чего-л.

to be subject to sth. подвергаться чему-л.

to be successul in sth. (кому-л.) удаваться сделать что-л.

to be sufficient for sth. достаточным для чего-л.

to be suitable for sth. подходить для чего-л.; быть пригодным для чего-л.

to be superior to so. in sth. превосходить кого-л. в чем-л.

to be sure of sth. быть уверенным в чем-л.

to be surprised at sth. удивляться чему-л.

to be taken aback by sth. быть пораженным чем-л.

to be taken in by sth. быть обманутым, обдуренным чем-л.

to be taken for so. слыть кем-л.; сходить за кого-л.

to be tantamount to sth. равняться чему-л.

to be thankful to so. for быть благодарным кому-л. за что-л.

to be tired of sth. (кому-л.) надоело что-л.

to be to the detriment of идти во вред кому-л., чему-л.

to be torn between колебаться между (двумя желаниями)

to be turned down (кому-л.) отказать (в работе)

to be uneasy about sth. беспокоиться о чем-л.

13

to be unfaithful to so. изменять кому-л.

to be up увеличился

to be up for sth. настраиваться на что-л.

to be up in arms against ополчаться на чем-л., кого-л.

to be up to sth. делать что-л.

to be upset over sth. расстраиваться от чего-л.

to be used to sth. привык к чему-л.

to be useful for sth. быть полезным для чего-л.

to be weak in sth. (у кого-л.) слабая подготовка в чем-л.

to be well-versed in sth. знать толк в чем-л.

to be with работать (в фирме)

to be with so. быть с кем-л.

to be with so. поддерживать кого-л.

to be with so. понимать кого-л.

to be worked up быть взвинченным, взбудораженным,

взволнованным

to be worried about sth. быть обеспокоенным чем-л.

to be worthy of sth. быть достойнным чего-л.; заслуживать чего-л.

to be wrapped up in sth. погрузиться в что-л.

to be writhing with (кого-л.) корчит от боли

to beam sth. back to so. передавать что-л. кому-л. [о спутнике, и т.п.]

to bear sth. away уносить; уводить что-л.

to bear so. a grudge точить зубы на кого-л.; затаить злобу на кого-л.;

быть в претензии на кого-л.

to bear down on so. устремляться на кого-л.

to bear on sth. иметь отношение к чему-л.

to bear sth. out подтверждать что-л.

to bear responsibility for нести ответственность за что-л.

to beat against sth. бить; колотить по чему-л.

to beat so. at sth. выиграть; победить кого-л. в какой-то игре

to beat back so. отбивать кого-л.

to beat down выбивать (дверь)

to beat down палить [о солнце]

to beat down лить [о дожде]

to beat in выбивать (дверь)

to beat sth. into вбивать (гвоздь) в стену

to beat it убираться; удирать; сматывать удочки

to beat on sth. громко стучать во что-л.

to beat out быстро тушить (огонь)

to beat off отражать (атаку)

to beat sth. out of выколaчивать; выбивать (пыль) из чего-л.

to beat the crap out of so. выбить дурь из кого-л.; избивать по полусмерти

to beat up so. избивать кого-л.

14

to become attached to so. привязываться к кому-л.

to become engaged to so. обручаться с кем-л.

to become hardened to sth. становиться менее чувствительным к чему-л.

to become intimate with сходиться с кем-л.; вступать в связь с кем-л.

to beef up sth. подкрепить; усилить что-л.

to beg for sth. просить чего-л.; умолять о чем-л.

to beg from so. просить подаяния у кого-л.

to begin with sth. начинать с чего-л.

to belch from sth. валить из чего-л. [o дыме]

to believe in веровать (в бога)

to believe in sth. верить во что-л.

to belong to относиться (к какой-то эпохе)

to belong to so. принадлежать кому-л.

to belong to sth. быть членом чего-л.

to belt out горланить (песню)

to bend down склоняться; нагибаться

to bend over sth. наклоняться; склоняться над чем-л.

to bend to наклоняться (до пола)

to bend to сворачивать влево, вправо [o дороге]

to bend toward sth. склоняться к чему-л.

to benefit by sth. извлекать из чего-л. пользу; выиграть от чего-л.

to bequeath sth. to so. завещать что-л. кому-л.

to bespatter sth. with sth. закидывать что-л. чем-л.

to besiege so. with осаждать кого-л. (просьбами, предложениями)

to bestow sth. on so. присвоить что-л. кому-л.

to bet on (against) sth. ставить на; держать пари за что-л. (против чего-л.)

to bet on sth. быть абсолютно уверенным в чем-л.

to beware of sth. остерегаться чего-л.

to bicker about sth. спорить; пререкаться из-за чего-л.

to bilk so. out of sth. обмануть; ускользнуть от кого-л., не заплатив

to bind so. to sth. обязывать кого-л. к чему-л.

to bind sth. to sth. привязывать что-л. к чему-л.

to bitch about sth. жаловаться на что-л.

to black out потерять сознание; упасть в обморок; отключиться

to blame so. for sth. обвинять кого-л. в чем-л.

to blame sth. on so. сваливать вину на кого-л.

to blare out громко раздаваться

to blast off запускать (ракету на орбиту)

to blaze away пылать; полыхать

to blaze away стрелять скоро и без прекращения; вести огонь

to blaze up воспламеняться; вспыхивать

to blend in with sth. вписываться в что-л.; сочетаться с обстановкой

to blend into сливаться (с фоном)

15

to blend sth. with sth. мешать что-л. чем-л.

to block so. from doing sth. препятствовать кому л. в чем-л.

to blot out sth. стирать что-л.

to blow about разбрасывать (листья)

to blow about развевать (знамя)

to blow about растрепать (волосы у кого-л.)

to blow away уноситься

to blow so. away застрелить; перестрелять кого-л.

to blow sth.down валить что-л.

to blow in through дуть (в дверь)

to blow off (с него) сорвать шляпу

to blow off давать выход (избытку энергии)

to blow off увиливать от (работы, задачи, и т.п.)

to blow out пистить (пулю в лоб)

to blow out гасить; задувать (свечу, и т.п.)

to blow out перегорать [о предохранитeлe]

to blow out спустить; лопнуть [о шине]

to blow over затихать [o скандале, и т.п.]

to blow over рассеиваться [o опасениях, волнениях, и т.п.]

to blow over опрокидывать (судно)

to blow over (кого-л.) свалить с ног ветром

to blow up приходить в ярость; выходить из-под контроля

to blow up взрываться; взлетать на воздух

to blow up преувеличивать; раздувать (историю, и т.п.)

to blow up увеличивать (фотографию)

to blow sth. up взрывать что-л.

to blow sth. up накачивать; надувать что-л.

to blurt out sth. выпаливать что-л.

to board up sth. заколачивать; забивать (окна) досками

to boast of sth. хвастаться чем-л.

to bog down in sth. завязать; увязать в чем-л.

to bolt down sth. быстро глотать что-л.

to bolt for sth. бросаться на что-л.

to bombard so. with sth. забрасывать кого-л. чем-л.

to bone up on sth. зубрить что-л.

to border on sth. граничить с чем-л.; прилегать к чему-л.

to borrow sth. from so. заимствовать; занимать что-л. у кого-л.

to bother with sth. беспокоиться о чем-л.

to bottom out достигать самого низкого уровеня

to bow before so. склоняться перед кем-л. (в поколоне)

to bow out of sth. не участвовать в чем-л.

to brag about sth. хвастаться чем-л.

to branch off разветвляться; расходиться [o линиях, дорогах]

16

to branch out into развивать (новые навыки)

to break away from вырываться из; срываться (с цепи)

to break down выбивать; взламывать; выламывать (дверь, и т.п.)

to break down анализировать (довод, теорию, и т.п.)

to break down выйти из строя; сломаться [о автомобиле, и. т.п.]

to break down оказываться несостоятельным [о доводе, и т.п.]

to break down проваливаться; терпеть неудачу [o планах]

to break down разваливаться; приходить в упадок

to break down расстраиваться; не выдержать

to break sth. down into разлагать; разъединять что-л. на составные части

to break down into sth. распадаться на что-л.

to break even оставаться при своих

to break in дисциплиниривать; объезжать (лошадь)

to break in разнашивать (новые туфли)

to break into вламываться (в дом, комнату, и т.п.)

to break into затягивать (песню)

to break into прерывать; вмешиваться (в разговор)

to break into пуститься (бежать)

to break into расплыться (в улыбку)

to break sth. into разбивать; разломить что-л. на кусочки

to break so. of исцелить кого-л. (от вредной привычки)

to break off отламывать (часть хлеба, и т.п.)

to break off расторгать (помолвку); расстраивать (свадьбу)

to break off прерывать (отношения, переговоры, и т.п.)

to break open взламывать (шкаф, замок, и т.п.)

to break out разбивать (окно)

to break out вспыхнуть [о пожаре, эпидемии, войне, и т.п.]

to break out выступать [o сыпи, поте]

to break out загореться; разразиться [о драке, споре, и т.п.]

to break out of сбежать (из тюрьмы)

to break through пробиваться (сквозь толпу, тучи)

to break through проломить (стену)

to break through прорывать (плотину, забор, и т.п.)

to break up распадаться

to break up расходиться [o вечеринкe, собрании, и т.п.]

to break up разгонять (толпу, демонстрацию, и т.п.)

to break up into sth. разделяться на; разбиваться на что-л.

to break with разрывать (с прошлым)

to break with so. порвать отношения с кем-л.

to break up with so. расходиться с кем-л.

to breathe against дышать (в шею кому-л.)

to brief so. on sth. вводить кого-л. в курс чего-л.

to brighten up проясняться [о лице]

17

to brim over литься через (край)

to bring about sth. вызывать; осуществлять что-л.

to bring so. along приводить кого-л.

to bring back воскрешать (в памяти) воспоминания о чем-л.

to bring back вернуть (старую моду)

to bring so. before заставить кого-л. предстать (перед судом)

to bring sth. before so. представить что-л. на рассмотрение кому-л.

to bring sth. closer to приближать что-л. к чему-л.

to bring down свергать (правительство)

to bring sth. down сбивать; сваливать; обрушивать что-л.

to bring sth. down снижать что-л.

to bring so. down удручать кого-л.

to bring forth sth. вызывать что-л.

to bring in зарабатывать; приносить (доход)

to bring so. in брать кого-л. под стражу

to bring so. in приводить; вводить кого-л. (куда-то)

to bring sth. in вносить что-л.

to bring sth. off сделать; oсуществить что-л.

to bring so. in on вовлекать кого-л. в что-л.

to bring sth. on причинять что-л.

to bring sth. on os. навлекать (что-л.) на себя

to bring out привлекать (толпу)

to bring so. out заставить кого-л. высказаться

to bring sth. out пускать что-л. (в продажу)

to bring so. round приводить кого-л. (в чувство)

to bring so. round уговаривать кого-л.

to bring sth. round доставлять что-л.

to bring sth. to доводить что-л. (до совершенства)

to bring so. to доводить кого-л. до (куда-то)

to bring sth. to so.’s notice доводить что-л. до сведения кого-л.

to bring up so. выращивать; воспитывать кого-л.

to bring up поднимать (вопрос)

to bring so. up short заставить кого-л. резко остановиться

to bring so. up to date on вводить кого-л. в курс чего-л.

to bring so. up to speed on вводить кого-л. в курс чего-л.

to bring upon os. навлекать (неприятности) на кого-л.

to brood over sth. грустно размышлять над чем-л.

to browse through просматривать (книгу)

to browse through рыться (в книгах в магазине или в библиотеке)

to brush against sth. слегка задевать что-л.

to brush away sth. смахивать что-л.

to brush so. off игнорировать кого-л.

to brush off sth. смахивать что-л.

18

to brush up on sth. освежать что-л. в памяти

to build on возлагать (надежды) на что-л.

to build sth. on sth. строить что-л. (на участке, и т.п.)

to build sth. onto sth. пристраивать что-л. (к зданию, дому, и т.п.)

to build up увеличиваться

to build up укреплять (силу, здоровье)

to build sth.up раздувать что-л.; создавать шумиху

to bum so. out удручать; обескураживать кого-л.

to bump into so. случайно встречать кого-л.

to bump into sth. врезаться в что-л.

to bump sth. into sth. ударяться чем-л. о что-л.; стукаться чем-л. о что-л.

to bundle up sth. связывать что-л. в узел

to burden so. with sth. обременять кого-л. чем-л.

to burn sth. away сгорать; сжигать что-л.

to burn sth. down жечь; дотла сжигать что-л.

to burn out перегорать [о лампочке, и т.п.]

to burn sth. out выжигать; выгореть что-л.

to burn sth. up жечь что-л.

to burn with сгорать (от стыда, желания, и т.п.);

быть охваченным (каким-то чувством)

to burst into вспыхнуть (пламенем)

to burst into разразиться (слезами, смехом, рыданиями, и т.п.)

to burst into стремительно врываться (в комнату)

to burst out рассмеяться

to burst through прорывать (плотину, и т.п.)

to burst upon резко ворваться (куда-то)

to burst upon so. внезапно прийти в голову [o мысли]

to bury in закрыть лицо (руками)

to bury in засунуть руки (в карманы)

to bury in погребать; похоронить кого-л. (на кладбище, и т.п.)

to bury os. in серьезно заниматься (книгой, учебой, и т.п.)

to bury sth. in покрывать что-л. большим количеством чего-л.

to busy os. with sth. активно заниматься чем-л.

to butt in вмешиваться; всовываться (без просьбы)

to butter up so. угождать кому-л.; подмазываться к кому-л.

to button up sth. пристегивать что-л.

to buy sth. from so. покупать что-л. у кого-л.

to buy so. off подкупать кого-л.

to buy up sth. раскупать что-л.

to buzz off убираться

to calculate for sth. рассчитывать на что-л.

to call so. aside отзывать кого-л. в сторону

to call so. away отзывать кого-л.

19

to call so. back перезвонить; ещё раз позвонить кого-л.

to call for sth. требовать чего-л.

to call for sth. нуждаться в чем-л.

to call forth sth. вызывать что-л.

to call in so. обращаться за помощью к кому-л.

to call into подвергать (сомнению)

to call into пускать (в ход)

to call off sth. отменять что-л.

to call on вызывать (учащегося) для ответа

to call on so. for sth. апеллировать; взывать к кему-л. о чем-л.

to call on so. навещать кого-л.; посещать кого-л.

to call out вскрикнуть (от боли)

to call out набирать (войска)

to call out so. обращаться за помощью к кому-л.

to call so.’s attention to sth. обращать внимание кого-л. на что-л.

to call up призывать (в армию)

to call up sth. напоминать кому-л. что-л.; вызывать в памяти

to call up so. звонить (по телефону) кому-л.

to calm down успокаиваться

to care about so. любить; уважать кого-л.

to care about sth. интересоваться чем-л.

to care for беспокоиться; заботиться (о здоровье, и т.п.)

to care for ухаживать (за больным, ребенком; за растениями)

to carp at so. придираться к кому-л.

to carry so. along (кого-л.) увлекает, захватывает (музыка, речь)

to carry sth. away относить что-л.; уносить что-л.

to carry so. away (кого-л.) уносит, увлекает (воображение, и т.п.)

to carry so. back напоминать кому-л. (прошлое)

to carry sth. back нести назад

to carry responsibility for нести ответсвенность за

to carry sth. forward продвигать что-л.

to carry off выигрывать (приз)

to carry so. off похищать кого-л.

to carry sth. off относить что-л.; уносить что-л.

to carry on вести (разговор)

to carry on with sth. продолжать делать что-л.

to carry out выполнять, исполнять, осуществить (приказ, план);

проводить (эксперименты, реформы, и т.п.)

to carry sth. out выносить что-л.

to carry sth. through доводить что-л. до конца

to carve out сделать (карьеру)

to cash in on sth. воспользоваться чем-л.

to cast about обдумывать

20

to cast sth. away отбрасывать что-л.

to cast in sth. выражать (свои мысли) чем-л.

to cast so. in давать роль кому-л. (в пьесе)

to cast out закинуть (удочку)

to catch a lot of flak for (кому-л.) достаться от чего-л.

to catch a whiff of sth. почувствовать запах чего-л.

to catch sth. on sth. зацеплять что-л. за что-л.

to catch on понимать; постигать

to catch on становиться популярным

to catch up to so. настигать; догонять кого-л.

to cater for sth. поставлять продукты для чего-л.

to cater to so. угождать кому-л.;удовлетворять потребности

to cave in обваливаться; проламываться [о поле, и т.п.]

to cave in сдаваться; уступать

to censure so. for sth. порицать кого-л. за что-л.

to chafe at sth. раздражаться из-за чего-л.

to chalk up sth. отмечать; регистрировать что-л.

to chain so. up сковывать кого-л.; держать кого-л. в цепях

to chance on sth. случайно натолкнуться на что-л.

to change into переодеваться (в какую-то одежду)

to change into sth. превратиться во что-л.

to change with поменяться (местами) с кем-л.

to charge sth. against записывать что-л. (на счет)

to charge at so. броситься на кого-л.

to charge for sth. спрашивать плату за что-л.

to charge into стремительно врываться (в комнату)

to charge on взимать (налог) на какую-то сумму

to charge sth. to записывать что-л. (на счет)

to charge so. with sth. предъявлять кому-л. обвинения в чем-л.

to charge so. with sth. поручать что-л. кому-л.; вменять в обязанность

to chase after so. добиваться чьей-то любви

to chase after so. догнать; гнаться за кем-л.

to chase so. away отгонять кого-л.

to chase so. out выгонять кого-л.

to cheat at sth. плутовать; жульничать (на картах, и т.п.)

to cheat on so. изменить кому-л.

to cheat so. out of sth. обманом лишить кого-л. чего-л.

to check into зарегистрироваться (в гостинице)

to check on sth. проверять что-л.

to check out освобождать (номер в гостинице)

to cheer so. on поощрять кого-л. одобрительными восклицаниями;

подбадривать кого-л. криками

to cheer so. up ободрить; радовать кого-л.

21

to chew on sth. размышлять над чем-л.

to chew so. out сильно ругать; бранить кого-л.

to chew sth. over тщательно обсуждать что-л.;

to chicken out трусить

to chill out отдыхать

to chip in вносить (деньги)

to choke back глотать (слезы)

to choke down sth. давиться чем-л.; глотать что-л. с трудном

to choke on sth. захлебываться чем-л.

to choke with давиться (от смеха); задыхаться (от гнева)

to choose sth. among выбирать что-л. (из многих предметов)

to choose between выбирать (из двух)

to chop sth. into разрубать что-л. (на мелкие кусочки)

to chop sth. off of sth. отрубать что-л. у чего-л.

to chuck sth. at so. кидать; бросать что-л. в кого-л.

to churn out sth. сделать много чего-л.; «печь что-л. как блины»

to cite so. for sth. хвалить кого-л. за что-л.

to claim damages from so. требовать возмещения убытков с кого-л.

to clam up замолкать

to clash over sth. не соглашаться по поводу чего-л.;

расходиться во взглядах чего-л.

to clash with sth. не гармонировать с чем-л. [o цветах]

to clean sth. of sth. очистить что-л. от чего-л.

to clean out sth. обкрадывать (дом, и т.п.)

to clean up sth. прибирать; убирать что-л.; приводить в порядок

to clear away очищать; убирать (посуду) со стола

to clear away рассеивать (сомнения, опасения, и т.п.)

to clear away рассеиваться [o дыме, тумане, облаках, и т.п.]

to clear so. for дать кому-л. доступ (к секретной информации)

to clear so. of снимать (обвинение, подозрение) с кого-л.;

oправдывать кого-л. (в преступлении, и т.п.)

to clear off убираться; удалиться

to clear out выселяться; освобождать (квартиру)

to clear out убираться; удалиться

to clear out освобождать; опоражнивать (шкаф, и т.п.)

to clear out эвакуировать (город, и т.п.)

to clear up проясняться [о погоде]

to clear up sth. выяснять что-л.

to cleave to sth. быть верным чему-л.

to click with so. быть популярным у кого-л.

to climb onto sth. взбираться на что-л.

to climb out of sth. вылезать откуда-то; выбраться из чего-л.

to cling to прилипать (к коже, и т.п.)

22

to cling to облегать (тело, фигуру) [о платье]

to cling to оставаться верным (взглядам, и т.п.)

to cling to so. цепляться; прижиматься к кому-л.

to cling together держаться вместе

to clog with sth. засорять; забивать чем-л.

to close in on приходить (к соглашению)

to close in on sth. приближаться к чему-л.

to close with заканчиваться чем-л.

to close up закрываться [о ране]

to close sth. up закрывать что-л.

to clothe so. in sth. одевать кого-л. во что-л.

to clothe with sth. покрывать; облекать чем-л.

to clutch at sth. цепляться за; хвататься за что-л.

to clutter up sth. захламлять что-л.

to coat sth. with sth. обмазывать что-л. чем-л.; покрывать слоем чего-л.

to coincide with sth. сходиться; совпадать с чем-л.

to collaborate with so. сотрудничать с кем-л.

to collect from получать деньги (у должников)

to collide with sth. сталкиваться с чем-л.

to comb sth. for so. прочесывать что-л. в поисках кого-л.

to come about происходить; возникать

to come again возвращаться

to come across пересечь (комнату, улицу, и т.п.)

to come across прийти в голову [o мысли]

to come across (as) казаться; иметь вид кого-л., чего-л.

to come across sth. случайно находить что-л.;

(кому-л.) попадаться что-л.

to come after so. гнаться за кем-л.; преследовать кого-л.

to come after so. домогаться кого-л.

to come after sth. следовать что-л.

to come along with so. присоединяться к кому-л. (в прогулке, поездке);

за компанию поехать с кем-л.; идти вместе с кем-л.

to come apart распадаться на части

to come around изменяться к лучшему

to come at so. нападать на кого-л.

to come back возвращаться (откуда-то)

to come back прийти в голову [o воспоминаниях]

to come before рассматриваться (в суде) [o деле]

to come before sth. появляться; предстать (перед кем-л.)

to come before sth. превосходить что-л. по важности

to come before sth. предшествовать чему-л.; состоиться раньше чего-л.

to come between разъединить (двух людей)

to come between состоиться; происходить (между двумя событиями)

23

to come by sth. получать; добывать что-л.; разживаться чем-л.

to come clean on sth. признавать что-л.

to come down проваливаться [о потолоке или крыше]

to come down снижаться

to come down спадать (на плечи) [o волосах]

to come down спускаться вниз

to come down against sth. отказываться от чего-л.

to come down from передаваться (из поколения в поколение)

to come down from приезжать из чего-л.

to come down from слезать с чего-л.

to come down on so. отчитать кого-л.; обрушиваться на кого-л.

to come down through переходить (по традиции)

to come down to опускаться (до нищенства, кражи, и т.п.)

to come down with нажить болезнь

to come easy to so. не представлять трудностей для кого-л.

to come for so. зайти за кем-л.

to come forward выйти вперед

to come forward with выступать (с сведениями, показаниями, и т.п.)

to come from приходить; приезжать (из страны, и т.п.)

to come from происходить (из хорошей семьи)

to come from sth. проистекать; происходить от чего-л.;

являться результатом чего-л.

to come from sth. (чем-л.) тянуть от чего-л [о струе, запахе, и т.п.]

to come in становиться популярным; входить в моду

to come in иметь отношение; быть причастным

to come in прибывать [o поезде]

to come in финишировать

to come in from входить в что-л. (извне)

to come into вступать (в клуб, дело, и т.п.)

to come into входить; заходить (в дом, и т.п.)

to come into прийти (к власти)

to come into sth. вступать вo владение чего-л.; получать что-л.

по наследству

to come into conflict with вступать в конфликт с кем-л.

to come into conflict with противоречить чему-л.

to come into contact with входить в контакт с чем-л.

to come nearer to приближаться к

to come of so. случаться с кем-л.

to come of sth. являться следствием чего-л. [о действиях, и т.п.]

to come off получаться (в результате); выходить

to come off состояться [o сделке, и т.п.]

to come off смываться [о грязи]

to come off упасть (с коня, и т.п.)

24

to come off sth. отклеиваться от чего-л. [о aфише, этикетке, и т.п.]

to come off sth. отрываться от чего-л. [о пуговице, и т.п.];

обрываться

to come off sth. сходить с чего-л. [o краске]

to come on появляться (на сцене)

to come on делать успехи (в занятиях, и т.п.)

to come on надвигаться; приближаться [o ночи, и т.п.]

to come on начинать работать [o приборе, аппарате, и т.п.]

to come on to so. кокетничать с кем-л.; флиртовать с кем-л.

to come out всходить [о луне]

to come out выступать [o сыпи]

to come out выходить [о книгах]

to come out исчезать [о пятне]

to come out показываться [о солнце]

to come out получаться; складываться

to come out разоблачаться [о секрете]

to come out распускаться [о листьях, цветах]

to come out from выходить (из здания, вагона, и т.п.)

to come out from идти из чего-л. [о дыме, воде, паре, и т.п.]

to come out in favor of выступать за кого-л.

to come out of выходить (из здания, вагона, и т.п.)

to come out of идти из чего-л. [о дыме, воде, паре, и т.п.]

to come out right устраиваться; налаживаться [o делах]

to come out with sth. открывать; разоблачать что-л.

to come over приходить; заходить

to come over so. овладеть кем-л [о грусти, радости, и т.п.]

to come over sth. пролетать над чем-л.

to come straight for so. прямо идти к кому-л.

to come through пережить (тяжелое испытание)

to come through переносить (болезнь); остаться в живых

to come through sth. проникать; протекать сквозь что-л.

to come to подъезжать (к перекрестку)

to come to прийти в себя

to come to составлять сумму чего-л.

to come to so. вспомниться кому-л.

to come to sth. перерастать; превращаться в что-л.

to come to sth. сводиться к чему-л.

to come to to terms with приходить к соглашению с кем-л.

to come up всходить [o солнце]

to come up вырастать [o растениях]

to come up неожиданно происходить

to come up обсуждаться; возникать [o вопросе, и т.п.]

to come up подниматься [o занaвесе, и т.п.]

25

to come up (from) приезжать (из)

to come up to so. подходить к кому-л.

to come (up) to sth. сравниваться с чем-л.; достигать уровня чего-л.;

доходить до чего-л.

to come up against sth. сталкиваться с чем-л.

to come up with sth. придумывать что-л.

to come upon sth., so. сталкиваться с чем-л.; случайно встречать кого-л.

to come within sth. подпадать под что-л.

to commend so. for sth. хвалить кого-л. за что-л.

to comment on sth. комментировать что-л.

to commiserate with so. сочувствовать кому-л.; выражать соболезнование

to commit os. to sth. взять на себя обязательство сделать что-л.

to commit so. to sth. обязывать кого-л. к чему-л.

to communicate sth. to so. сообщить о чем-л. кому-л.

to communicate with so. общаться с кем-л.

to commute from ежедневно ездить (из дома) на работу

to compare with sth. сравнивать с чем-л.

to compensate for sth. компенсировать что-л.

to compensate so. for возмещать (убытки) кому-л.;

вознаграждать кого-л. за что-л.

to compete against so. соревноваться с кем-л.

to compete for sth. соревноваться ради чего-л.

to compete in sth. принимать участие в соревновании

to compete with so. равняться с кем-л.; признавать себя равным

to compete with so. in sth. соревноваться; соперничать с кем-л. в чем-л.

to complain to so. about жаловаться кому-л. на что-л.

to comply with sth. удовлетворять что-л.; соответсвовать чему-л.

to concede sth. to so. уступать что-л. кому-л.

to conceive of sth. представлять себе что-л.

to concentrate on sth. сосредоточивать внимание на чем-л.

to concern os. with sth. заниматься чем-л.

to condemn so. for sth. осуждать кого-л. за что-л.

to condemn sth. to обрекать кого-л. (на провал, неудачу, и т.п.)

to condemn so. to приговорить кого-л. (к смертной казни)

to condescend to so. снисходить к кому-л.

to confer with so. совещаться с кем-л.

to confide in so. доверяться кому-л.

to confide sth. to so. сообщать что-л. кому-л. по секрету;

делиться чем-л. с кем-л.

to conflict with sth. противоречить чему-л.

to conflict with sth. совпадать по времени с чем-л.

to conform to sth. сообразоваться с чем-л.; соответствовать чему-л.

to confess to sth. признаваться в чем-л.

26

to confuse so. with sth. приводить кого-л. в замешательство чем-л.

to confuse sth. with sth. спутать; перепутать что-л. с чем-л.;

принимать одно за другое

to congratulate so. on sth. поздравлять кого-л. с чем-л.

to conk out быстро заснуть

to connect sth. with sth. связывать что-л. с чем-л.

to connect with sth. согласовываться по расписанию с чем-л.

to consecrate sth. to so. посвящать что-л. кому-л.

to consent to sth. соглашаться с чем-л.

to consist in sth. состоять в чем-л.

to consist of sth. состоять из чего-л.

to conspire against so. устраивать заговор против кого-л.

to constrain so. from sth. удерживать кого-л. от чего-л.

to construct sth. out of sth. создавать что-л. из чего-л.

to consult with so. on sth. консультироваться у кого-л. по чему-л.;

советоваться с кем-л. о чем-л.

to contend with so. соперничать с кем-л.

to contract with so. заключать договор с кем-л.

to contrast with sth. контрастировать с чем-л.

to contrast sth. with sth. противопоставлять что-л. чему-л.

to contribute to вносить вклад (в науку, искусства, и т.п.)

to contribute to сотрудничать (в газете, журнале, и т.п.)

to contribute to sth. способствовать чему-л.

to contribute money to sth. отдавать деньги на что-л.

to convalesce from sth. выздоравливать после чего-л.

to convert sth. into sth. превращать; перерабатывать что-л. в что-л.

to convey to so. передавать (мысль, и т.п.) кому-л.

to convey sth. to sth. перевозить что-л. куда-то

to convict so. of sth. признать кого-л. виновным в чем-л.

to convince so. of sth. убеждать кого-л. в чем-л.

to cook up sth. состряпать; выдумывать что-л.

to cool down остывать

to cool off охлаждаться

to cooperate with so. in sth. сотрудничать с кем-л. в чем-л.

to coordinate sth. with sth. увязывать; координировать что-л. с чем-л.

to cope with sth. справляться с чем-л.

to correlate sth. with sth. соотносить что-л. с чем-л.

to correspond to sth. соответствовать чему-л.

to correspond with so. переписываться с кем-л.

to cough up неохотно платить (деньги)

to cough up sth. откашливать что-л.

to count on sth., so. делать ставку на что-л., кого-л.;

полагаться; рассчитывать на что-л.

27

to count so. in sth. включать кого-л. в что-л.

to cover with sth. покрывать чем-л.

to cozy up to so. притворяться другом

to crack down on sth. принимать крутые меры против чего-л.

to crack up надломиться; разваливаться

to crack so. up смешить кого-л.

to cram into sth. набиться битком в что-л.

to cram sth. into sth. втисикивать что-л. в что-л.

to cram sth. with sth. набивать; загромождать; заставлять что-л. чем-л.

to crank up прибавлять громкость

to crash down рухнуть; грохнуться

to crash into sth. врезаться в что-л.

to crawl into вползать в, на (на карачках)

to crawl out выползать из (на карачках)

to credit so. for sth. хвалить кого-л. за что-л.

to creep in проскакивать [об ошибке, описке, и т.п.]

to creep into вползать в, на что-л.

to creep out of выползать из чего-л.

to creep so. out испугать кого-л.

to cringe before so. раболепствовать перед кем-л.

to criticize so. for sth. критиковать кого-л. за что-л.

to crop up выплывать; неожиданно возникать

to cross out sth. зачеркивать что-л.

to crouch down опускаться на четвереньки

to crowd into sth. набиться (битком) в что-л.

to crowd around обступать

to cry for sth. просить; требовать чего-л.

to cry over sth. оплакивать что-л.

to cull sth. from sth. отбирать что-л. из чего-л.

to culminate in sth. заканчиваться чем-л.

to cure so. of sth. излечивать кого-л. от чего-л.;

отучить кого-л. (от дурных наклонностей)

to curry favor with so. заискивать перед кем-л.

to cut across sth. идти напрямик через что-л.

to cut back подрезать (кусты)

to cut back on sth. уменьшать; урезывать что-л.

to cut down срубить (дерево)

to cut so. down истреблять кого-л.

to cut down on sth. уменьшать; сокращать что-л.

to cut sth. from sth. срубить что-л. с чего-л.

to cut sth. from урезать (книгу, и т.п.) на что-л.

to cut into брать деньги (из сбережений)

to cut into перебивать; вмешиваться (в разговор)

28

to cut sth. into разрезать что-л. (на части)

to cut sth.loose освобождать что-л.

to cut off прерывать (переговоры, и т.п.)

to cut off выключать; прекращать (подачу воды, и т.п.)

to cut so. off изолировать кого-л.

to cut so. off разъединить кого-л. (при разговоре по телефону)

to cut sth. off отрезать; обрезать; срезать что-л.

to cut out глохнуть [о моторе]

to cut out sth. исключать что-л.

to cut sth. out from sth. скроить; вырезать что-л. из чего-л.

to cut through обходить (формальности)

to cut sth. through sth. прорубить что-л. сквозь что-л.

to cut to sth. пересочить сразу к чему-л.

to cut sth. to sth. сокращать что-л. до чего-л.

to cut up sth. разрезать на куски

to dab sth. at sth. прикладывать что-л. к чему-л.

to dabble in sth. поверхностно заниматься чем-л.

to dally away бесцельно терять (время)

to dally over sth. тратить время на что-л.

to dally with носиться впустую (с идеей)

to dally with флиртовать; заигрывать с кем-л.

to dart away сорваться с места

to dart by стрелой промчаться

to dart out from sth. вылетать из; выбегать из чего-л.

to dart out into выскакивать (в коридор)

to dash against ударяться; биться о что-л.

to dash around метаться (по комнате)

to dash into разлететься в; вбегать в; влетать в что-л.

to dash off sth. быстро сделать что-л.; строчить (стихи, и т.п.)

to dash out of вылетать из; выбегать из чего-л.

to dash toward so. бросаться на кого-л.; разлететься к кому-л.

to dawdle around копаться

to dawdle over sth. растягивать врема на; тянуть время над чем-л.

to dawn on so. прийти мне в голову; (кого-л.) осенить [о мысле];

становиться ясным кому-л.

to deal in sth. торговать (оптом) чем-л.

to deal out сдавать (карты)

to deal out sth. раздавать; распределять что-л.

to deal with быть клиентом (магазина)

to deal with касаться (темы, вопроса); рассматривать что-л.;

«речь идет о чем-л.»

to deal with распоряжаться (деньгами, книгами, т.п.);

поступать с чем-л.; находить применение чему-л.

29

to deal with управляться (с трудностями, и т.п.);

борoться с чем-л.

to deal with so. иметь дело с кем-л.;

иметь сношения или торговые связи с кем-л.

to deal with so. обходиться; обращаться с кем-л.

to debar so. from sth. отстранять кого-л. от чего-л.; не допускать

to debate on sth. дискутировать; дебатировать о чем-л.

to debate with so. спорить с кем-л.

to deceive so. with sth. вводить кого-л. в заблуждение чем-л.

to decide about sth. принимать решение о чем-л.

to decide against sth. принимать решение против чего-л.

to decide in favor of so. решать дело в пользу кого-л. (в суде)

to decide in favor of sth. останавливаться на чем-л.

to decide on принимать решение (по какому-то вопросу)

to declare war on so. объявлять войну кому-л.

to decorate so. for sth. награждать кого-л. за что-л.

to decrease sth. by уменьшать что-л. на

to deduce from sth. делать вывод из чего-л.;

установить чье-л. происхождение от чего-л.

to deduct sth. from sth. вычитать; удерживать что-л. из чего-л.

to deface sth. with sth. портить вид чего-л. чем-л.

to defect from покинуть (свою партию)

to defect to уехать (из своей страны) куда-то

to defend against sth. защищать от чего-л.

to defer to полагаться (на опыт, суждение, и т.п.)

to deflect sth. from sth. отвлекать что-л. от чего-л.

to delete sth. from sth. стирать; удалять что-л. из чего-л.

to deliberate on sth. обсуждать; совещаться о чем-л.

to deliver so. from sth. избавлять кого-л. от чего-л.

to delve into sth. углубляться в что-л.; копаться в чем-л.

to demand sth. from so. требовать что-л. от (или у) кого-л.

to deny sth. to so. отказывать в чем-л. кому-л.

to depart from отходить (от оригинала, традиции)

to depart from отступать (от правила); отклоняться (от правды)

to depart from отправляться; уезжать; отбывать из чего-л.

to depend on so. полагаться на кого-л.

to depend on sth. зависеть от чего-л.

to deplete sth. of sth. лишать что-л. чего-л.; исчерпывать (запас, и т.п.)

to deprive so. of sth. лишать кого-л. чего-л.; отнимать что-л. у кого-л.

to derive from sth. происходить от чего-л.

to derive sth. from sth. устанавливать происхождение чего-л. от чего-л.

to derive sth. from sth. извлекать (прибыли, удовольствие,и т.п.) из чего-л.

to derive benefit from sth. извлекать пользу из чего-л.

30

to descend from происходить (из семьи)

to descend from sth. спускаться; сходить с чего-л.

to descend upon so. обрушиться на кого-л. [o гневе, и т.п.]

to descend upon sth. нагрянуть куда-то (без приглашения)

to design sth. for sth. планировать; создавать что-л. для чего-л.

to design sth. for sth. предназначать что-л. для чего-л.

to desist from doing sth. прекращать делать что-л.

to despair of sth. разочароваться в чем-л.

to deter so. from sth. удерживать кого-л. от чего-л.

to detract from so. умалять кого-л.

to develop from sth. развиться из чего-л.

to develop into sth. стать чем-л.; перерастать; превращаться в что-л

to deviate from уклоняться; отклоняться (от взятого курса)

to deviate from отступать (от правила);

to deviate from отходить (от оригинала)

to devour sth. with пожирать что-л. (глазами)

to devote sth. to sth. посвящать что-л. чему-л.

to dictate to so. диктовать условия кому-л.

to diddle so. out of sth. выманивать (деньги, и т.п.) у кого-л.

to die away затихать; утихать; замирать [o звуке]

to die down затихать [o звуке]

to die for отдать свою жизнь; умирать (за веру, и т.п.)

to die for sth. сильно желать чего-л.

to die from умирать (от ран)

to die of sth. умереть от чего-л.

to die off отмирать

to die out вымирать

to differ from sth. отличаться от чего-л.

to differ in sth. отличаться в чем-л.

to differ on sth. расходиться во мнениях относительно чего-л.

to differ with so. не соглашаться с кем-л.

to differentiate between отличать что-л. от другого

to dig at so. пренебрежительно говорить с кем-л.

to dig for усиленно искать (информацию)

to dig for sth. рыть в поисках чего-л.

to dig os. in окапываться; зарываться

to dig sth. into sth. вгонять; втыкать (кол, лопату, и т.п) в что-л.

to dig into sth. рыться в чем-л.

to dig out выискивать (факты)

to dig out sth. раскапывать что-л.

to dig through sth. прорывать что-л.

to dig up sth. разрывать что-л.

to dig up sth. обнаруживать (секретное сведение)

31

to digress from отклоняться; отступать; отходить (от темы)

to dilute sth. with разбавлять что-л. (водой, и т.п.)

to din sth. into so. вдалбливать что-л. кому-л. в голову

to dine off sth. есть что-л. (из какой-то посуды)

to dine on sth. есть что-л.

to dine out питаться вне дома (в ресторане, и т.п.)

to dip below скрываться (за горизонтом) [o солнце]

to dip into бегло просматривать (книгу)

to dip into истратить (часть своих сбережений)

to dip sth. into sth. макать что-л. в что-л.; погружать (в воду, и т.п.)

to direct sth. toward sth. направлять что-л. в что-л.

to disagree with so. on sth. не соглашаться с кем-л. по поводу чего-л.

to disagree with so. вызывать тошноту у кого-л. [о пище]

to disappear from исчезать (из поля зрения)

to disappear into sth. исчезать в что-л.

to disapprove of sth. не одобрять чего-л.; неодобрительно относиться к

to discern between sth. проводить разлигие между чем-л. и чем-л.

to discharge so. from вписывать кого-л. (из больницы)

to discharge so. from увольнять кого-л. (с работы)

to discharge sth. from sth. выливать; выпускать что-л. из чего-л.

to discourage so. from sth. отговаривать кого-л. от чего-л.;

отбивать у кого-л. охоту к чему-л.

to dish out раскладывать (еду) по тарелкам

to dish it out to so. бранить кого-л.

to dismiss so. for sth. увольнять кого-л. за что-л.

to dismiss so. from увольнять кого-л. (с работы)

to dispense sth. from sth. освобождать что-л. от чего-л.

to dispense with sth. обходиться без чего-л.

to dispose of oпровергнуть (аргумент); отразить (нападки)

to dispose of распорядиться (имуществом, и т.п.)

to dispose of решить (затруднение)

to dispose of sth. убирать; выбрасывать что-л.; избавиться от чего-л.

to dispose so. to sth. располагать кого-л. к чему-л.

to disqualify so. for sth. дисквалифицировать кого-л. за что-л.

to disqualify so. from sth. признать кого-л. непригодным для чего-л.

to dissolve in sth. растворяться в чем-л.

to dissuade so. from sth. отговаривать кого-л. от чего-л.

to distinguish sth. from sth. отличать что-л. от чего-л.

to distribute sth. among распределять что-л. между

to diverge from отклоняться (от дороги)

to diverge from отходить (от оригинала)

to divert sth. from sth. отклонять что-л. от чего-л.

to divide sth. among разделять; делить что-л. между кем-л.

32

to divide by делить число на (другое число)

to divide sth. from sth. отделять что-л. от чего-л.

to divide sth. into разделять что-л. на (части, группы, и т.п.)

to do a job on so. причинять вред кому-л.

to do sth. about sth. делать что-л. в отношении чего-л.

to do away with положить конец; уничтожать; аннулировать

to do away with убить, приканчивать

to do so. in убить кого-л.

to do up приводить в порядок (волосы)

to do up sth. украшать что-л.

to do with sth. довольствоваться чем-л.

to do with sth. положить; девать что-л.

to do with sth. распоряжаться чем-л.; поступать с чем-л.

to do without sth. обходиться без чего-л.

to dominate over so. иметь власть над кем-л.

to doom sth. to обрекать что-л. (на провал, неудачу)

to dope up so. дурманить кого-л.

to dot sth. with sth. усеивать; усыпать; испещрять что-л. чем-л.

to dote on so. обожать кого-л.

to double back пойти обратно (по своему следу)

to double over сгибаться

to double up скрючивать (от боли)

to doubt of sth. сомневаться в чем-л.

to doze off задремать

to drag os. along тащиться

to drag apart растащить (дерущихся)

to drag on тянуться; дотягиваться [o времени]

to drag on затягиваться [o собрании, и т.п.]

to drag on затягиваться (сигаретой, и т.п.)

to drag so. to sth. заставлять кого-л. идти; вытащить кого-л. на что-л.

to drag sth. out растягивать [o докладе, повести, и т.п.]

to drag sth. out of вытаскивать что-л.

to draw sth. aside отводить что-л. в сторону

to draw so. away from sth. отвлекать кого-л. от чего-л.

to draw away from so. удаляться; отрываться от кого-л.

to draw back отступать

to draw back отдергивать (заневес)

to draw down опускать (занавес, штору, и т.п.)

to draw down (upon) навлекать (гнев, гибель, и т.п.) на себя

to draw sth. from воспроизводить что-л. (по памяти)

to draw sth. from вытащить что-л. (из кармана, и т.п.)

to draw sth. from извлекать что-л. (из истории, и т.п.)

to draw in тянуть (воздух) в себя

33

to draw so. in привлекать; вовлекать кого-л.

to draw sth. in втягивать; прятать что-л.

to draw sth. into sth. втягивать что-л. в что-л.

to draw near приближаться; надвигаться

to draw sth. nearer приближать что-л.

to draw off отводить (воду)

to draw on черпать (сведения, знания, и т.п.)

to draw out затянуться; быть слишком долгим

to draw so. out заставить кого-л. высказаться

to draw sth. out вытягивать; удлинять что-л.

to draw sth. over sth. натягивать что-л. поверх чего-л.

to draw sth. out of sth. вытягивать; вытащить что-л. из чего-л.

to draw round собираться вокруг

to draw up набрасывать; составлять (документ, план, и т.п.)

to draw os. up выпрямляться

to draw up to sth. подъезжать; придвигать к чему-л.

to dream about sth. видеть во сне что-л.

to dream about sth. мечтать о чем-л.

to dream up sth. придумывать что-л.

to dredge up вылавливать (воспоминания)

to drench with заливать что-л. (водой, светом)

to dress for sth. специально одеваться для чего-л.

to dress up разодеть

to drift away уплывать [о предметах]

to drift on плыть (по воле волн)

to drill sth. into sth. просверливать (отверстия) в чем-л.

to drill sth. into so. втолковывать; вдалбливать что-л. кому-л. в голову

to drink in смаковать (переживание, и т.п.)

to drink to sth. выпить за что-л.

to drip out вытекать (капля за каплей)

to drive at sth. клонить к; гнуть к чему-л.

to drive away уезжать; укатывать

to drive sth. into so. втолковывать; вдалбливать что-л. кому-л. в голову

to drive sth. into sth. забивать; втыкать (кол, и т.п.) в что-л.

to drive so. off отгонять кого-л.

to drive off уезжать; укатывать; отъезжать

to drive so. out выгонять; изгонять кого-л.

to drive so. to доводить кого-л. (до отчаяния, сумасшествия)

to drive so. to sth. отвозить кого-л. куда-то

to drive sth. up to sth. подавать что-л. к чему-л.

to drone on about sth. монотонно и без умолку говорить о чем-л.

to drool over so. со смаком смотреть на кого-л.;

быть без ума от кого-л.

34

to drop back отступать

to drop behind so. отставать от кого-л.

to drop below sth. уменьшаться ниже чего-л.

to drop by зайти в что-л., к кому-л.; заглянуть; заскочить

to drop from исчезать (из поля зрения)

to drop in мимоходом заглянуть; зайти в что-л., к кому-л.

to drop in on so. заглянуть к кому-л.

to drop into опускаться (на стул)

to drop sth. into sth. опускать что-л. в что-л.

to drop off заснуть

to drop off обрываться; отделяться [о предметах]

to drop off уменьшаться

to drop so. off высаживать кого-л. (из автобуса, и т.п.)

to drop out выбывать из (состава)

to drop out of бросать (школу)

to drop to упасть (на колени)

to drop to упасть (до какой-то отметки)

to drown sth. in sth. утопить что-л. в чем-л.

to drown out заглушать (звук)

to drum sth. into so. вдалбливать что-л. кому-л. в голову

to drum on sth. барабанить по чему-л.

to dry out высушивать

to dry up высыхать

to dry up заканчиваться

to dump on so. резко критиковать кого-л.

to dwell on sth. задерживать внимание на чем-л. (в речи, докладе)

to dwell on sth. размышлять о чем-л.

to ease so. of избавить кого-л. (от боли)

to ease off облегчаться; смягчаться

to eat away sth. разъедать что-л. [о ржавчине, кислоте, и т.п.]

to eat away at sth. изгрызать что-л.

to eat into sth. разъедать что-л. [о ржавчине, кислоте, и т.п.]

to eat out питаться вне дома (в ресторане, и т.п.)

to eat so. out заниматься оралным сексом

to eat out of питаться (из особой посуды)

to eat sth. up сильно наслаждаться чем-л.

to eavesdrop on подслушивать кого-л.

to economize on sth. экономить на чем-л.

to edge so. out победить с небольшим преимуществом

to educate so. in sth. обучать кого-л. чему-л.

to egg so. on to do sth. подстрекать кого-л. на что-л.

to eject so. from sth. выбрасывать кого-л. из чего-л.

to elbow through пробиваться; пробираться (сквозь толпу)

35

to elicit sth. from so. извлекать что-л. из кого-л.

to eliminate sth. from sth. устранять что-л. из чего-л.

to emanate from sth. происходить; излучаться из чего-л.;

to embark upon sth. приниматься за что-л. новое

to embellish sth. with sth. укращать что-л. чем-л.

to embody sth. in sth. воплощать что-л. в что-л.

to emerge from sth. показываться из чего-л.; становиться видным

to employ so. for нанимать кого-л. (для определенной работы)

to employ so. for sth. брать кого-л. на работу по каким-то качествам

to employ sth. in применять что-л. (для определенной цели)

to enclose sth. with приложить что-л. (к письму, документу, и т.п.)

to enclose sth. with sth. окружать что-л. чем-л.

to encroach upon so. посягать на что-л.

to encumber so. with sth. обременять кого-л. чем-л.

to enlarge upon sth. подробно говорить; распространяться о чем-л.

to end in sth. заканчиваться чем-л.

to end up with sth. (у кого-л.) оказаться что-л.

to endow so. with sth. наделять; одаривать кого-л. чем-л.

to engage in sth. заниматься чем-л.

to engage with so. вступать в бой с кем-л.

to engage with sth. соединяться с чем-л. в механизме

to enlist in добровольно поступать (на военную службу)

to enroll for записываться (на курс, и т.п.)

to ensue from sth. возникать в результате чего-л.;

проистекать от чего-л.

to enter by входить (через определенный вход)

to enter for записываться (для участия в соревнованнии)

to enter into with so. вступать (в спор, разговор, и т.п.) с кем-л.

to enter into relations with входить в сношения с кем-л.

to entrust so. with sth. вверять кому-л. ответственность за что-л.

to envelop sth. in окутывать что-л. (туманом, и т.п.)

to equate sth. to sth. приравнивать что-л. к чему-л.

to erase sth. from изгладить что-л. (из памяти)

to erase sth. from sth. стирать что-л. из чего-л.

to escape from sth. убежать от чего-л.

to escape to so. убежать к кому-л.

to establish os. in поселиться (в новом доме, и т.п.)

to establish so. in устраивать кого-л. (на работу)

to estimate sth. at оценивать стоимость чего-л. в что-л.

to evoke sth. from so. извлекать что-л. из кого-л.

to exact sth. from so. требовать чего-л. от кого-л.

to exceed sth. by превышать что-л. на что-л.

to exceed so. in sth. превосходить кого-л. по чему-л.

36

to excel at sth. быть хорошим игроком в чем-л.;

отличаться своими способностями в чем-л.

to excerpt from sth. выбирать (отрывки) из текста

to exchange sth. for sth. обменять что-л. на что-л.

to exchange sth. with so. обменяться с кем-л. чем-л.

to excite sth. in so. вызывать (какое-то чувство) у кого-л.

to exclude so. from sth. исключать кого-л. из чего-л.

to excuse so. for sth. прощать кого-л. за что-л.

to excuse so. from освобождать кого-л. (от налога, обязанности)

to exempt so. from освобождать кого-л. (от военной службы)

to exert an influence over оказывать влияние на что-л.

to expatiate on sth. разглагольствовать; распространяться о чем-л.

to experiment on sth. производить опыты над чем-л.

to expose so. to sth. подвергать кого-л. чему-л.

to extend over длиться (в течение какого-то периода)

to extend over распростаняться; простираться (по территории)

to extend to so. выказывать (сочувствие, и т.п.) кому-л.

to extort from so. вымогать (деньги) у кого-л.

to extract sth. from sth. извлекать что-л. из чего-л.

to extract from sth. вытаскивать (занозу, пулю, и т.п.) из чего-л.

to extricate os. from выпутаться (из затруднительного положения)

to extricate so. from выводить кого-л. (из затруднительного положения)

to exult in sth. торжествовать; ликовать по поводу чего-л.

to face up to sth. признаваться в чем-л.; смотреть в лицо невзгодам;

мужественно принимать то, что не совсем приятно

to fade away затихать; замирать

to fade into сливаться (с туманом)

to fail in sth. терпеть неудачу в чем-л.; провалиться на чем-л.

to faint from sth. падать в обморок из-за чего-л.

to fall apart распадаться; расстраиваться

to fall away from so. покидать кого-л.

to fall away from sth. отпадать от чего-л.

to fall back отступать

to fall back on sth. прибегать к чему-л.

to fall behind so. отставать от кого-л.

to fall below sth. уменьшаться (до числа меньше чего-л)

to fall by упасть; уменьшаться (на определенную сумму)

to fall down быть неубедительным [o доводе, соображениях]

to fall down сваливаться; грохнуться; падать (на землю)

to fall down from sth. спадать с чего-л.

to fall for поддаваться (искушению, и т.п.)

to fall for so. увлекаться кем-л.; по уши влюбиться в кого-л.

to fall for sth. быть обманутым чем-л.

37

to fall in проваливаться; проламываться [о крыше, и т.п.]

to fall in love with so. влюбляться в кого-л.

to fall into бросаться (кому-л. в объятия)

to fall into впасть (в немилость, отчаяние, и т.п.)

to fall into относиться (к категории, группе, и т.п.)

to fall into приходить (в упадок)

to fall into упасть (в яму, и т.п.)

to fall off обрываться; отделяться [о предметах]

to fall off опадать [о листве]

to fall off уменьшаться; сокращаться

to fall off ухудшаться [o качестве, и т.п.]

to fall off of sth. рухнуть; спадать с чего-л.

to fall on выпадать (на какой-то день)

to fall on набрасываться (на врага, и т.п.)

to fall on so., sth падать на что-л., кого-л.

to fall out оf sth. вывалиться; выпадать из чего-л.

to fall over опрокинуться

to fall over sth. споткнуться о что-л.

to fall out with so. ссориться с; расходиться с кем-л.

to fall through провалиться [о крыше, и т.п.]

to fall through провалиться (под лед)

to fall through терпеть неудачу [о планах]

to fall to падать (на землю)

to fall to рассыпаться (на кусочки)

to fall to падать (до какого-то уровня)

to fall to so. выпадать на долю кого-л.

to fall to so. принадлежать кому-л. по праву

to fall towards sth. опускаться по направлению к чему-л.

to fall under относиться (к категории, группе, и т.п.)

to fall under sth. упасть под что-л.

to fall under the influnce попадать под влияния кого-л.

to fall upon so. нападать; набрасываться на кого-л.

to fall within находиться (в пределах)

to fall within относиться (к категории, группе, и т.п.)

to familiarize os. with sth. ознакомиться с чем-л.

to fan out расходиться (в разные стороны)

to fart around заниматься пустяками

to fasten sth. to sth. привязывать; прикреплять что-л к чему-л

to fasten on to sth. прицеплять (брошку, бант, и т.п.) к чему-л.

to fawn upon so. заискивать перед кем-л.

to fear for so. бояться за кого-л.

to feed sth. into sth. вводить что-л. в что-л.

to feed on sth. питаться чем-л.

38

to feed sth. to so. скармливать что-л. кому-л.

to feed sth. with снабжать что-л. (топливом, водой, сырьем, и т.п.)

to feel about sth. считать; иметь мнение о чем-л.

to feel drawn to so. иметь влечение к кому-л.

to feel for so. сочувствовать кому-л.; питать симпатию к кому-л.

to feel for sth. нащупывать что-л.

to feel sth. out зондировать что-л.

to feel sorry for so. жалеть кого-л.; (кому-л.) жаль кого-л.

to feel so. up ласкать; лапать;

пускать в ход руки (по отношению к девушке)

to feel up to doing sth. чувствовать в себе силы на что-л.

to feel guilty over sth. чувствовать себя виноватым за что-л.

to fiddle with sth. возиться с чем-л.; вертеть что-л. в руках

to fight against so. драться; сражаться против кого-л.; вести бой

to fight against бороться (с предрассудками, и т.п.)

to fight for бороться (за мир, права, и т.п.)

to fight off побороть (болезнь)

to fight off so. отбивать кого-л.

to fight (it) out довести (борьбу, спор) до конца

to fight over sth. ссориться; драться из-за чего-л.

to fight through преодолевать (препятствия, и т.п.)

to fight to бороться (до победного конца)

to fight with бороться (оружием, и т.п.)

to fight with so. сражаться против кого-л.

to fight with so. against so. сражаться вместе с кем-л. против кого-л.

to figure out sth. постигать; понимать что-л.

to file for sth. предоставлять документы для чего-л.;

подать заявление (об отставке, на развод, и т.п.)

to file past sth. медленно проходить друг за другом мимо чего-л.

to file out выходить гуськом

to fill in заполнить (бланк)

to fill so. in on sth. извещать о чем-л.; вводить кого-л. в курс

to fill in for so. замещать; заменять кого-л.

to fill out заполнить (анкету, и т.п.)

to fill out поправляться; набирать вес

to fill up заправляться (горючим) [o машине]

to fill sth. up наполнять что-л. вровень с краями

to fill with наполняться (слезами)

to fill with переполнять (чувством)

to fill so. with внушать кому-л. (онасения, и т.п.)

to fill sth. with sth. наполнять что-л. чем-л.

to filter into просачиваться (в прессу, и т.п.)

to filter through проникать сквозь что-л. [о свете]

39

to filter sth. through sth. фильтровать что-л. через что-л.

to find fault with so. придираться к кому-л.

to find out sth. выяснять; узнавать что-л.

to find room for sth. in sth. умещать что-л. в что-л.

to fine so. for sth. штрафовать кого-л. за что-л.

to finish off so. убивать; приканчивать кого-л.

to finish sth. with sth. завершить что-л. чем-л.

to fire (a shot) at so. стрелять в кого-л.; сделать выстрел по кому-л.

to fire on so. стрелять в кого-л.

to fish around закидывать (удочку)

to fish for выуживать (сведения)

to fish for ловить (форель, и т.п.)

to fish for напрашиваться (на комплименты)

to fish for sth. in нащупать что-л. (в кармане, и т.п.)

to fit in with so. хорошо ладить с кем-л.

to fit in with sth. подходить для чего-л.

to fit into влезать (в одежду)

to fit into sth. вмещаться в что-л.

to fit sth. in планировать что-л.

to fit sth. with оснащать что-л. (новой техникой, и т.п.)

to fit sth. into sth. вставлять что-л. в что-л.

to fix on sth. выбрать что-л.

to fix sth. onto sth. закреплять что-л. на чем-л.

to fix so. up for устроить кого-л. (на ночь)

to fix so. up with устроить кого-л. (в квартиру, и т.п.)

to fizzle out выдыхать; окончиться ничем

to flag down останавливать (проезжающую машину)

to flake out on so. не сдержать обещание кому-л.

to flap about развеваться (по ветру)

to flare up вспыхивать

to flash across промелькнуть (в голове) [о мысли]

to flash back to sth. вдруг воспонимать о чем-л.

to flash by стрелой промчаться

to flash through носиться (в воздухе)

to flavor sth. with sth. приправлять что-л. чем-л.

to flee from sth. убежать; спасаться бегством от чего-л.

to flee to sth. прятаться у чего-л.

to flinch from sth. уклоняться от чего-л.

to fling at so. бросать (обвинение) кому-л.

to fling sth. at so. бросать что-л. в кого-л.

to fling sth. into sth. бросать что-л. в что-л.

to fling sth. onto sth. бросать что-л. на что-л.

to fling sth. open распахивать (окно, дверь, и т.п.)

40

to fling sth. to so. бросать что-л. кому-л.

to flip through просматривать (книгу, журнал, и т.п.)

to flirt with so. флиртовать; кокетничать с кем-л.

to float across плавать (по небу)

to float away уплывать [о предметах]

to float on держаться (на воде); не тонуть

to float through проноситься (в голове, уме)

to flock into толпой входить на

to flood sth. with sth. заливать что-л. чем-л.

to flop down плюхнуться; заваливаться

to flop into плюхнуться (в кровать)

to flounder about бултыхаться

to flow down стекать

to flow from sth. проистекать; происходить из чего-л.

to flow from sth. течь из чего-л.

to flow into впадать (в море) [o реке]

to flow out вытекать

to flow over sth. захлестывать что-л. [о волнах]

to flow with sth. быть залитым чем-л.; изобиловать чем-л.

to flutter about развеваться (по ветру)

to fly about разлетаться (пo комнате)

to fly at so. набрасываться на кого-л.

to fly by промчаться; промелькнуть [o времени]

to fly by лететь (по приборам, и т.п.)

to fly by sth. пролетать мимо чего-л.

to fly in the face of sth. идти вразрез с чем-л.

to fly in through влететь (в окно)

to fly into впасть (в бешенство, и т.п.)

to fly into sth. влететь в что-л.

to fly into sth. столкнуться с чем-л.

to fly open распахнуться

to fob off on so. всучить (поддельную вещь, и т.п.) кому-л.

to focus attention on sth. заострить внимание на чем-л.

to focus on sth. сосредоточивать внимание на чем-л.

to fog up запотевать

to foist off on so. всучить (поддельную вещь, и т.п.) кому-л.

to foist onto so. навязывать (свое мнение, свои вкусы) кому-л.

to foist os. upon so. навязываться кому-л.

to follow after so. идти за кем-л.

to follow from sth. вытекать из чего-л.; являться следствием чего-л.

to fool around возиться; баловаться

to forbear from sth. воздерживаться от чего-л.

to force sо. back оттеснять что-л.

41

to force sth. into sth. втолкнуть что-л. в что-л.

to force so. into doing sth. заставить кого-л. сделать что-л.

to force onto so. навязывать (свое мнение, свои вкусы,и т.п.)кому-л.

to force out of so. вынуждать (согласие, и т.п.) у кого-л.

to force sth. through просовывать что-л. через чего-л.

to forge ahead продвигаться

to forget about sth. забыть что-л.

to forgive so. for sth. прощать кого-л. за что-л.

to form a part of sth. входить в состав чего-л.

to form an alliance with вступать в союз с кем-л.

to form from sth. образовываться из чего-л.

to foul sth. up портить что-л.

to freak out с ума сойти; «(у кого-л.) крыша поехала»

to free so. from sth. освободить кого-л. от чего-л.

to freshen up приводить себя в порядок

to frighten so. from sth. отпугивать кого-л. от чего-л.

to frown at so. насупиться на кого-л.

to frown upon sth. неодобрительно смотреть на что-л.

to fuck around заниматься пустяками; распыляться

to fuck so. over обмануть кого-л.

to fuck sth. up портить; изгаживать что-л.; «проваливать на фиг»

to fuck with so. сильно надоедать кому-л.

to fume at sth. кипеть от злости от чего-л.

to furnish with обставлять (мебелью)

to furnish so. with sth. снабжать кого-л. чем-л.

to fuss over sth. беспокоиться; волноваться из-за чего-л.

to gain an advantage over взять над кем-л. верх

to gain from sth. извлекать пользу из чего-л.

to gain in sth. увеличиваться в чем-л.; обогатить что-л.

to gain on so. догонять; нагонять кого-л.

to gamble on sth. сделать ставку на что-л.

to gang up on so. ополчаться на кого-л.

to gape at sth. глазеть на что-л.; открыть рот от изумления

to gasp at sth. открыть рот от удивления из-за чего-л.

to gaze at sth. пристально глядеть на что-л.

to gaze upon sth. всматриваться в что-л.

to gawk at so. не отрываясь смотреть на кого-л.

to gear up for sth. готовиться к чему-л.

to get a handle on sth. быть в состоянии справиться с чем-л.

to get a hold of sth. добывать что-л.; разживаться чем-л.

to get a kick out of sth. получать удовольствие от чего-л.

to get a move on спешить; торопиться

to get a whiff of sth. почувствовать запах чего-л.

42

to get an impression of sth. выносить впечатление чего-л.

to get aboard садиться (в трамвай, поезд, и т.п.)

to get about передвигаться

to get about распространяться [o слухе]

to get across перебираться (через реку);

переходить (через дорогу)

to get across объяснять (мысль, идею)

to get ahead добиваться успехов

to get ahead of so. обгонять кого-л.

to get along поживать

to get along with so. хорошо ладить с кем-л.

to get around ездить (по городу, и т.п.)

to get around обходить (препятствие); избегать чего-л.

to get at обнаруживать (истину, и т.п.)

to get at sth. доставать до чего-л.

to get at sth. выяснять что-л.; клонить; гнуть к чему-л.;

иметь в виду что-л.

to get attached to so. привязываться к кому-л.

to get away убегать; спасаться бегством

to get away with (кому-л.) сходить с рук

to get away with sth. удаляться с чем-л.

to get back возвращаться

to get sth. back получить что-л. назад

to get back at so. for sth. мстить кому-л. за что-л.

to get below sth. опускаться ниже; становиться меньше чего-л.

to get between sth. пролезать; влезать между чем-л.

to get beyond sth. скрываться за чем-л.

to get bogged down in sth. увязать в чем-л.

to get by неплохо устраиваться в жизни;

кое-как содержать себя

to get by проходить мимо

to get caught up in sth. вовлекаться; впутываться в что-л.

to get down sth. записывать что-л.; делать заметки

to get so. down делать кого-л. несчастным; удручать кого-л.

to get down from sth. спускаться; слезать с чего-л.

to get sth. down from sth. снимать; доставать что-л. с чего-л.

to get down to браться за; приниматься за

to get entangled in sth. запутыватся в что-л.

to get even with so. сводить счеты с кем-л.; расплачиваться с кем-л.

to get fixed up with, in устраиваться (на работу, в квартире, и т.п.)

to get sth. for купить что-л. (за что-л.)

to get for sth. получать (какую-то сумму) за что-л.

to get fucked up нажираться до чертиков; перекумарить

43

to get hardened to sth. становиться менее чувствительным к чему-л.

to get in входить в что-л.; попасть в что-л.

to get in прибывать [o поезде, и т.п.]

to get in садиться; влезать (в машину)

to get in сажать (семена)

to get in сделать; совершить (работу, практику, и т.п.)

to get in убирать (сено, урожай)

to get in touch with so. установливать контакт с кем-л.

to get in through влезать (в окно)

to get inside проникнуть в суть (персонажа, и т.п.)

to get inside sth. попасть внутрь чего-л.; попасться в что-л.

to get into влезать (в долги)

to get into влезать (в костюм, платье, и т.п.)

to get into попасть (в беду)

to get into поступить (в учебное заведение)

to get into sth. залезать; входить в что-л.

to get into sth. прибывать в что-л. [o поезде, и т.п.]

to get into sth. серьезно изучать что-л.

to get into the habit of привыкать

to get liquored up напиваться

to get married to so. вступать в брак с кем-л.

to get mixed up in sth. вовлекаться; впутываться в что-л.

to get off кончать (работать)

to get off снимать (сапоги)

to get off слезать; сходить (с трамвая, поезда, и т.п.)

to get off эякулировать; испытывать оргазм

to get sth. off of sth. снимать что-л. из чего-л.; убирать что-л. с чего-л.

to get off from уходить (с работы) пораньше

to get off on sth. сильно наслаждаться чем-л.; «тащиться от чего-л.»

to get off with sth. легко отделаться чем-л.

to get on влезать; садиться (в поезд, на лошадь, и т.п.)

to get on продвигаться; преуспевать (в жизни)

to get sth. on надевать (пальто, куртку)

to get on top of sth. влезать на что-л.

to get on well with so. хорошо ладить с кем-л.

to get on with продолжать (делать что-л.)

to get on with справляться (с работой)

to get it on with so. заниматься сексом с кем-л.

to get onto переходить (к другому теме, действию, и т.п.)

to get onto so. for sth. придираться к кому-л. по чему-л.

to get onto sth. забраться на что-л.

to get out убираться

to get out of встать (с постели)

44

to get out of выбраться (из ямы, и т.п.)

to get out of вылезать (из клетки, и т.п.)

to get out of выпутаться; выбраться (из беды, долгов, и т.п.)

to get out of высаживаться; слезать (из трамвая, поезда, и т.п.)

to get out of избегать (работы, задачи, и т.п.)

to get out of убегать (из здания)

to get out of the habit of отвыкнуть (от курения, и т.п.)

to get sth. out of sth. брать; вытащить что-л. из чего-л.

to get sth. out of so. выудить (секрет, сведение, и т.п.) у кого-л.

to get sth. out of so. получать что-л. из кого-л.

to get over оправляться (от болезни, испуга, и т.п.)

to get over sth. преодолеть что-л.

to get sth. over with закончить что-л.

to get past sth. продвигаться дальше чего-л.

to get past sth. проходить мимо чего-л.

to get psyched up for sth. настраиваться себя на что-л.; заводиться

to get rid of so. отделываться от кого-л.

to get rid of sth. избавляться от чего-л.

to get through проходить (в дверь); проходить сквозь что-л.

to get through sth. выдержать; выносить что-л.

to get through to so. дозвониться до кого-л. (по телефону)

to get sth. through sth. проводить что-л. (через парламент, и т.п.)

to get sth. through to so. объяснять что-л. кому-л.

to get through with sth. покончить с чем-л.

to get to пропасть куда-то

to get to sth. добираться до чего-л.

to get to so. раздражать кого-л.

to get to so. растрогать кого-л.

to get so. to do sth. заставлять кого-л. сделать что-л.

to get sth. to so. доставлять что-л. кому-л.

to get to work on sth. приниматься за что-л.; приступить (к работе)

to get together собираться вместе

to get sth. under sth. просовывать что-л. под что-л.

to get up вставать

to get up подниматься (на гору)

to get up on залезать (на крышу, и т.п.)

to get up to sth. добираться; доходить до чего-л.

to get used to sth. приглядываться к; привыкать к чему-л.

to get wind of sth. наслышаться о чем-л.

to get worked up взвинчивать себя

to get carried away уноситься

to not give a damn about (кому-л.) наплевать на что-л.

to giggle at sth. хихикать над чем-л.

45

to give a lift to so. подвозить кого-л.

to give sth. about раздавать что-л.

to give sth. away дарить; отдавать что-л. даром

to give sth. away проговариваться; разболтать (секрет)

to give so. away выдавать кого-л.

to give sth. back отдавать; вернуть что-л.

to give so. clearance to дать кому-л. доступ (к секретной информации)

to give sth. for sth. менять что-л. на что-л.

to give free rein to sth. давать волю чему-л.

to give impetus to sth. давать толчок чему-л.

to give in переставать прилагать усилия

to give in сдаваться

to give in to sth. признавать что-л. правильным; согласиться

to give lip service to sth. признавать что-л. только на словах;

упоминать что-л.

to give new life to sth. внести свжую струю в что-л.

to give notice of sth. предупреждать о чем-л.

to give occasion for sth. давать повод чего-л.

to give off греть; излучать (тепло, жар)

to give off дымить

to give off испускать; издать; распространять (аромат, запах)

to give on to sth. выходить в, на что-л. [об окне, комнате]

to give out выдавать; издавать (крик, и т.п.)

to give out покидать [o силax]

to give out переставать действовать; изнашиваться

to give sth. out to so. раздавать что-л. кому-л.

to give sth. over to so. сдавать; передавать что-л. кому-л.

to give sth. to so. отдавать что-л. кому-л.

to give rise to sth. давать начало чему-л.

to give the sack to so. увольнять кого-л. с работы

to give up бросать (привычку)

to give up оставлять (надежду)

to give up положить конец (поиску, работе, и. т.п.)

to give os. up to so. добровольно сдаваться кому-л.

to give os. up to предаваться (ярости, страсти, и т.п.)

to give sth. up to so. сдавать что-л. кому-л.

to give way обваливаться; проламываться [о поле, и т.п.]

to give way to поддаваться (отчаянию, панике, и т.п.)

to glance at so. мельком взглянуть на кого-л.

to glance down пробежать (страницу) глазами

to glance off sth. скользнуть по чему-л.

to glance over бегло ознакомляться (с книгой, материалами,и т.п.)

to glare at so. злобно смотреть на кого-л.;

46

«испепелять кого-л. взглядом»

to glaze over тускнеть [о глазах]

to gleam with sth. сиять; сверкать чем-л.

to glisten with sth. блестеть от чего-л.; сверкать чем-л.

to glide down (into sth.) планировать (на что-л.)

to gloat over sth. кичиться чем-л.; злорадствовать чему-л.

to gloss over sth. благоприятно истолковывать что-л., замалчивая

недостатки

to glow with sth. светиться; сверкать чем-л.

to glut os. on sth. объедаться чем-л.; наполнять себя до отказа едой

to gnaw on so. беспокоить кого-л.

to gnaw on sth. грызть что-л.

to go about расхаживать; переехать от одного места к другому

to go about распространяться; циркулировать [о слухах]

to go about sth. делать что-л.; заниматься чем-л.

to go after so. преследовать кого-л.; гнаться за чем-л.

to go after so. домогаться кого-л.

to go after so. нападать кого-л.

to go after sth. поставить целью что-л.

to go against so. прoтивостоять кому-л.; выступать против кого-л.

to go against sth. противоречить чему-л.

to go ahead двигаться вперед

to go ahead with sth. продолжать делать что-л.

to go along идти (по дороге, улице, и т.п.)

to go along with соглашаться (на предложение)

to go along with so. присоединяться к кому-л. (в прогулке, поездке);

за компанию поехать с кем-л.; идти вместе с кем-л.

to go around кружиться

to go around хватить на всех

to go around идти (за угол)

to go around путешествовать (по стране, и т.п.)

to go around sth. обходить что-л.

to go around sth. объезжать что-л.; сделать крюк

to go at so. набрасываться; нападать на кого-л.

to go at sth. энергично взяться за что-л.

to go away уходить

to go back возвращаться (куда-то)

to go back on нарушать (данное слово)

to go before предстать (перед судом)

to go before so. быть посланным на рассмотрение кому-л.

to go before so. идти перед кем-л.

to go behind рассматривать (факты, данные)

to go behind so. идти за кем-л.

47

to go between курсировать (между странами)

to go beyond превышать (ожидания, и т.п.)

to go beyond скрыться (за горизонтом, и т.п.)

to go beyond sth. выходить за пределы чего-л.

to go by идти (по железной дороге, воздуху, и т.п.)

to go by быть известным (под именем)

to go by проходить [о времени]

to go by руководствоваться (опытом, логикой, и т.п.)

to go by судить (по внешнему виду, чьим-л. словам, и т.п.)

to go by sth. проходить мимо чего-л.

to go down быть принятым [o речи, представлении, и т.п.]

to go down идти на убыль [о воде]

to go down идти (по дороге, и т.п.)

to go down опадать [o опухоли, и т.п.]

to go down плыть (по течению)

to go down садиться; заходить [о солнце]

to go down стихать [o буре, ветре]

to go down сходить; спускаться (по лестнице)

to go down тонуть; идти ко дну [о судне, и т.п.]

to go down уменьшаться

to go down in войти (в историю)

to go down on so. заниматься (оральным) сексом с кем-л.

to go down with so. одобряться кем-л.

to go for стоить; продаваться (по определенной цене)

to go for so. иметь отношение к кому-л.

to go for so. нападать; набрасываться на кого-л.

to go for sth. предпочитать; выбирать что-л.

to go for sth. стремиться к чему-л.

to go from sth. отправляться от чего-л.

to go in должно храниться (в ящике, и т.п.)

to go in sth. умещаться в чем-л.; входить в что-л. [о предметах]

to go in for sth. увлекаться чем-л.

to go into впадать (истерику, обморок, и т.п.)

to go into вдаваться (в подробности); копаться в чем-л.

to go ino вступать; уходить (в армию)

to go into ложиться (в больницу)

to go into sth. входить в что-л.

to go into (making of) sth. требоваться для достижения чего-л.

to go off взрывать; срабатывать [о бомбе]

to go off выстрелять [об оружии]

to go off неожиданно раздаваться [о тревоге]

to go off переставать работать [o приборе, аппарате, и т.п.]

to go off сходить (с рельсов)

48

to go off уходить; убегать

to go off уходить (со сцены)

to go off on so. разозлиться на кого-л.

to go on должно храниться (на полке, и т.п.)

to go оn налезать (на ногу) [об обуви, одежде]

to go on появляться (на телеведение)

to go on идти дальше; продолжать

to go on начать принимать (лекарство)

to go on приступать (к дежурству)

to go on происходить

to go on рассчитывать (на сведение, доказательство)

to go on уехать (на гастроли)

to go on and on about sth. разглагольствовать о чем-л.; болтать

to go on with sth. продолжать делать что-л.

to go out погаснуть; отключиться [о свете, и т.п.]

to go out for sth. пойти; сходить за чем-л.

to go out of sth. выходить из чего-л.

to go out with so. встречаться с кем-л.; крутить с кем-л.

to go over быть принятым [o речи, представлении, и т.п.]

to go over перебирать (воспоминания) в уме

to go over проверять (экзамен, тетрадь, и т.п.)

to go over sth. осматривать что-л.

to go over sth. проходить над чем-л.

to go over again пересматривать; перечитывать (список, и т.п.);

повторять что-л.

to go over to sth. переходить (в другой лагерь, на другую сторону)

to go all over путешествовать (по всей стране, и т.п.)

to go past sth. проходить мимо чего-л.

to go (right) through идти напролом

to go through успешно завершаться

to go through sth. переживать что-л.; подвергаться чему-л.

to go through sth. проходить через что-л.

to go through sth. тщательно разбирать что-л. пункт за пунктом

to go through with sth. завершать что-л.; доводить что-л. до конца

to go to начать (войну)

to go to обращаться (к врачу, и т.п.)

to go to учиться (в университете, и т.п.)

to go to sth. вести в что-л. [о дороге, и т.п.]

to go to sth. идти в (или на) что-л.

to go to town on sth. усердно работать над чем-л.

to go together быть под пару

to go together идти вместе

to go together подходить к чему-л.; гармонировать с чем-л.;

49

сочетаться с чем-л.

to go towards sth. направляться к чему-л.

to go under быть известным (под именем)

to go under вылететь в трубу; проваливаться; разоряться

to go under относиться (к какой-то группе, и т.п.)

to go under тонуть

to go under sth. пролезть; проходить под чем-л.

to go up sth. подниматься (на гору, по лестннице, и т.п.)

to go up сгореть (дом)

to go up расти; увеличивать [o ценах, числе]

to go up to sth. подходить к чему-л.

to go with so. встречаться с кем-л.

to go with so. сопровождать кого-л.; идти с кем-л.

to go with sth. подходить к чему-л.; гармонировать с чем-л.;

сочетаться с чем-л.

to go without sth. обходиться без чего-л.

to goad so. on побуждать; пришпоривать кого-л.

to gobble up жадно, быстро пожирать

to goggle at sth. глазеть на что-л.

to goof off повозиться; лениться

to goof up совершить промах

to gorge os. on sth. жадно поглощать что-л.; объедаться чем-л.

to gossip about sth. сплетничать о чем-л.

to grab at sth. пытаться схватить что-л.

to grab hold of so. хватать за кого-л.

to graduate from окончить (учебное заведение)

to grant so. sth. предоставлять кому-л. что-л.

to grapple with пытаться разрешить (задачу);

бороться с (трудностями)

to grapple with so. схватиться; сцепиться с кем-л.

to grasp at sth. крепко схватиться за что-л.

to gravitate to притягиваться (к земле, и т.п.)

to gravitate towards sth. тяготеть; стремиться к чему-л.

to grieve for so. горевать; убиваться о ком-л. умершем

to grieve over sth. скорбеть о чем-л.

to grind away at sth. усердно работать над чем-л.

to grind so. down утомить; замучить кого-л.

to grind sth. (down) into размалывать что-л. (в порошок, и т.п.)

to grind sth. out выполнять что-л. с большим трудом

to grind up sth. размалывать; измельчать что-л.

to gripe about sth. жаловаться на что-л.

to groan for sth. томиться по чему-л.

to groan with стонать (от боли)

50

to groan with ломиться под тяжестью (пищи, книг, и т.п.)

to groom so. for sth. готовить кого-л. к чему-л.

to grope for sth. ощупью искать что-л.

to grope for sth. пытаться вспомнить что-л.

to gross so. out вызывать брезгливое чувство у кого-л.

to grouse about sth. ворчать из-за чего-л.

to grovel before so. унижаться перед кем-л.

to grow apart расходиться в интересах

to grow sth. from выращивать что-л. (из семян, и т.п.)

to grow into sth. перерастать; превращаться в что-л.

to grow on so. (кому-л.) нравиться все больше

to grow out of вырастать (из одежды, и т.п.)

to grow out of отвыкать (от дурной привычки)

to grow over зарастать

to grow up вырастать; становиться взрослым

to grumble about sth. жаловаться на что-л.

to guard against sth. защищать; ограждать; оберегать от чего-л.

to guess at sth. отгадать; угадать что-л.

to gulp sth. down жадно глотать; торопясь глотать что-л.

to gum up sth. портить что-л.

to gun so.down перестрелять кого-л.

to gush from sth. хлынуть из чего-л.

to hack so. off злить кого-л.

to haggle with so. торговаться с кем-л.

to hammer at sth. стучать; колотить в что-л.

to hammer away at sth. упорно работать над чем-л.

to hammer sth. into sth. вбивать что-л. в что-л.

to hammer out sth. придумывать; разрабатывать что-л.

to hand down выносить (приговор)

to hand down передавать (из поколения в поколение)

to hand sth.down передавать что-л. по наследству;

передавать что-л. потомству

to hand out sth. to so. выдавать; раздавать что-л. кому-л.

to hand sth. over to so. сдавать что-л. кому-л.

to hand (it) to so. признать что-л. кому-л.

to hang around бездельничать; слоняться без дела; шляться;

околачиваться

to hang around so. водить дружбу с кем-л.

to hang by висеть (на волоске, и т.п.)

to hang down свисать

to hang down over sth. повисать над чем-л.

to hang sth. from sth. подвесить что-л. к чему-л.

to hang in (there) упортсвовать

51

to hang on подождать

to hang on sth. зависеть от чего-л.

to hang sth. on sth. вешать что-л. (на вешалку, и т.п.)

to hang onto sth. крепко держаться за что-л.

to hang onto sth. находить поддержку в чем-л.

to hang sth. out вывешивать (флаги, и т.п.)

to hang out проводить время где-то; тусоваться; вертеться

to hang out of высовываться (из окна)

to hang over sth. нависать над чем-л.

to hang together сплоченно держаться

to hang up повесить трубку (телефона)

to hang sth.up вешать что-л.

to hanker after жаждать чего-л.

to happen onto sth. случайно найти что-л.

to happen to so. случаться; происходить с кем-л.

to harp on sth. упорно повтоять что-л.

to hash over sth. говорить о чем-л.; вспоминать о чем-л.

to have a bearing on sth. иметь отношение к чему-л.

to have a bent for sth. иметь влечение к чему-л.

to have a bone to pick with (у кого-л.) претензия к кому-л.

to have a crush on so. иметь влечение к кому-л.;положить глаз на кого-л.;

влипнуть по уши

to have a go at sth. сделать попытку; энергично браться за что-л.

to have a grudge against «точить зубы на кого-л.»; затаить злобу на кого-л.;

быть в претензии на кого-л.

to have a knack for sth. иметь сноровку в чем-л.

to have a leg up on sth. успешно начинать какое-л. дело

to have a reputation for славиться чем-л.

to have a shot at sth. иметь возможность достигать чего-л.

to have a soft spot for so. питать слабость к кому-л.

to have a weakness for sth. быть падким на что-л.

to have an affair with so. закрутить связь с кем-л.

to have an aversion to иметь отвращение к; питать отвращение к

to have an impact on sth. оказать воздействие на что-л.

to have sth. against so. иметь что-л. против кого-л.

to have by so. иметь (ребенка) от кого-л.

to have designs on so. злоумышлять против кого-л.

to have sth. for иметь что-л. (на обед)

to have heard about sth. наслышаться о чем-л.

to have it in for so. «иметь зуб против кого-л.»;затаить злобу на кого-л.

to have sth. in store for so. готовить что-л. кому-л.

to have sth. locked up быть уверенным в достижении чего-л.

to have nothing to do with не иметь отношения к чему-л.

52

to have sth. on os. иметь что-л. при себе

to have sth. on so. иметь какие-то материалы против кого-л.

to have supremacy over so. главенствовать над кем-л.

to have the hots for so. сильно увлекаться кем-л.

to have to do with sth. связываться с чем-л.

to head after so. преследовать кого-л.

to head for рисковать попасть (в катастрофу, и т.п.);

навлекать на себя что-л.

to head for sth. направляться в что-л.

to head out уезжать

to heal over заживать [о ране]

to heap up sth. наваливать что-л.

to heap so. with осыпать кого-л. (похвалами, и т.п.)

to hear from so. получать известие от кого-л.

to hear about узнать (факт, историю, и т.п.)

to hear sth. on слышать что-л. (по радио, и т.п.)

to heat sth. up подогревать что-л.

to help os. to sth. положить себе на тарелку

to help so. to положить пищу кому-л.

to help so. up помогать кому-л. подняться

to hem in sth. ограничивать; стеснять что-л.

to hide out прятаться; укрываться

to hike up повышать (зарплату, цены, и т.п.)

to hinder so. from sth. мешать кому-л. делать что-л.;

препятствовать кому-л. в чем-л.

to hinge on sth. зависеть от чего-л.

to hint at sth. намекать на что-л.

to hiss at so. шикать на кого-л.

to hit against sth. ударяться по чему-л.; врезаться в что-л.

to hit at so. пытаться нанести удар кому-л.

to hit it off with so. хорошо ладить с кем-л.

to hit on so. кокетничать с кем-л.; флиртовать с кем-л.;

увиваться за кем-л.

to hit on додуматься (до мысли); набрести (на мысль)

to hit sth. on sth. удариться чем-л. о что-л.

to hitch sth. to sth. прицеплять что-л. к чему-л.

to hoard away припрятывать; скапливать (товары, предметы)

to hold sth. against so. обижаться на кого-л. за что-л.;

припомнить что-л. кому-л.

to hold aloof from so. отстраняться от кого-л.

to hold back сдерживать (противника)

to hold back сдерживать (слезы, рыдания, и т.п.)

to hold back from воздерживаться (от голосования, замечания, и т.п.)

53

to hold sth. back from so. скрывать (сведение, и т.п.) от кого-л.

to hold so. back from sth. удерживать кого-л. от чего-л.; не давать сделать

to hold by поступать в соответствии (с принципами, и т.п.);

держаться (решения)

to hold sth. by sth. держать что-л. за что-л.

to hold down иметь (работу)

to hold so. down сдерживать кого-л.

to hold so. for задержать кого-л. (для допроса)

to hold sth. for so. держать что-л. для кого-л.

to hold sth. forth протягивать что-л.

to hold forth on sth. разглагольствовать о чем-л.

to hold in сдерживать (чувства)

to hold off не пойти [о дожде]

to hold off подальше держать (собаку)

to hold off сдерживать (атаку, противника)

to hold off so. отталкивать кого-л.

to hold onto sth. держаться за что-л.

to hold out удерживаться (до конца); удерживать оборону

to hold sth. out показывать что-л.; протягивать для показа

to hold out sth. to so. протягивать что-л. в руке кому-л.;

предлагать что-л. кому-л.

to hold out for sth. требовать чего-л.

to hold sth. over отложить что-л.

to hold sth. over so. держать кого-л. под угрозой чего-л.

to hold so. responsible for считать кого-л. ответственным за что-л.

to hold sway over so. держать кого-л. в подчинении

to hold to придержаться (мнения, взгляда, и т.п.)

to hold so. to sth. требовать от кого-л. соблюдения чего-л.

to hold up доказывать правду [o истории, и т.п.]

to hold up поддерживать (крышу, и т.п.)

to hold up приостановить (работу, решение, и т.п.)

to hold up продержаться [o погоде]

to hold up so. задерживать; не пускать кого-л.

to hold up so. ограбить кого-л., угрожая пистолетом

to hold up sth. показывать что-л.

to hold so. up to ridicule выставлять кого-л. на посмешище

to hold up under sth. выдержать; не согнуться под чем-л.

to hold with so. соглашаться с кем-л.

to hold with sth. одобрять что-л.

to home in on sth. сосредоточивать внимание на чем-л.

to hook sth. on to sth. прицеплять что-л. к чему-л.

to hope for sth. надеяться на что-л.

to hover around so. вращаться; вертеться около кого-л.

54

to hover on the verge of быть близким к чему-л.

to hover over sth. нависеть над чем-л. [о облаках]

to hover over sth. парить над чем-л. [о птице]

to huddle up жаться; ютиться

to hunger for sth. жаждать что-л.; тянуть на что-л.

to hunker down опускаться на четвереньки

to hunt after гоняться (за почестями, славой, и т.п.)

to hunt so. down затравить; поймать кого-л.

to hunt for охотиться (на животных)

to hunt for sth. разыскивать что-л.

to hurl sth. at so. бросать что-л. в кого-л.

to hurtle along мчаться во вес опор [о машине]

to hurry up спешить

to hush up замять (скандал, дело, и т.п.)

to hype up sth. раздувать что-л.; создавать шумиху

to ice over замерзать [o реке, и т.п.]; обледенеть [о дороге]

to identify so. by sth. опознать кого-л. по чему-л.

to identify with so. чувствовать симпатию к кому-л.

to immerse os. in уйти с головой (в какое-то занятие)

to immerse sth. in погружать что-л. (в воду, и т.п.)

to impart to so. делиться (сообщениями, и т.п.) с кем-л.

to impart to sth. придавать (свойство) чему-л.

to impeach so. for обвинять кого-л.(в государственном преступлении)

to impel so. to sth. побуждать; принуждать кого-л. к чему-л.

to implicate so. in вовлекать кого-л. (в какое-то преступление)

to impose on so. доставлять кому-л. хлопоты

to impose sth. on sth. облагать (штрафом, налогом) что-л.

to impose sth. on so. навязывать (свое мнение, свои вкусы,и т.п.)кому-л.

to impregnate so. with оплодотворять кого-л. (семенем)

to impregnante sth. пропитывать что-л. (веществом)

to impress so. with sth. производить на кого-л. впечатление чем-л.

to impress sth. upon so. внушать кому-л. что-л.; запечатлевать что-л. в уме

to improve in sth. улучшаться в чем-л.

to improve on sth. превзойти что-л. по качеству

to impute sth. to so. вменять кому-л. что-л. в вину

to incite so. to sth. подстрекать кого-л. на что-л.; побуждать к чему-л.

to include sth. in включать что-л. (в группу, список, и т.п.)

to increase sth. by sth. увеличивать что-л. на что-л.

to increase from sth. to sth. увеличиваться с чего-л. до чего-л.

to increase in sth. увеличиваться в чем-л.

to inculcate sth. into so. вселять; внедрять что-л. в кого-л.;

прививать что-л. чему-л.

to indemnify sth. against застраховать что-л. от чего-л.

55

to indemnify so. for sth. компенсировать кого-л. потерю чего-л.

to indulge in sth. предаваться чему-л.; баловаться чем-л.;

давать себе волю чем-л.

to infect so. with заразить кого-л. (простудой, и т.п.)

to infest sth. with sth. кишеть что-л. чем-л.

to infiltrate into sth. проникать в что-л.

to inflate sth. with накачать; надувать что-л. (воздухом, газом, и т.п.)

to inflict sth. on so. навязывать (свое мнение, свои вкусы,и т.п.)кому-л.

to inform so. of sth. извещать; информировать кого-л. о чем-л.;

сообщать кому-л. о чем-л.

to inform on so. доносить на кого-л.

to infringe on нарушать (право, обещание, и т.п.);

посягать (на чью-л. свободу, чьи-л. права)

to ingratiate os. with so. втереться кого-л. в доверие; обхаживать кого-л.

to inherit sth. from so. получить что-л. от кого-л. в наследство

to initiate so. into посвящать кого-л. (в тайну)

to initiate so. into принимать кого-л. (в общество)

to inject sth. into впрыскивать что-л. (в кровь, и т.п.)

to inject money into вливать средства (в промышленности, и т.п.)

to inquire about sth. спрашивать о чем-л.

to inquire into sth. рассматривать; исследовать что-л.

to insert sth. between sth. вставить что-л. между чем-л. и чем-л.

to insist on sth. настаивать на чем-л.

to inpsire so. with вызывать у кого-л. (чувство, интерес, и т.п.);

наполнять кого-л. (каким-то чувством)

to instill sth. into so. вселять; внедрять что-л. в кого-л.;

прививать что-л. чему-л.

to instruct so. in sth. обучать кого-л. чему-л.

to insulate so. from sth. изолировать что-л. от чего-л.

to insure sth. against страховать что-л. (от пожара, и т.п.)

to insure sth. for страховать что-л. (на какую-то сумму)

to integrate sth. into sth. включать что-л. в что-л.

to integrate sth. with sth. объединять что-л. с чем-л.

to intend sth. for sth. предназначать что-л. для чего-л.

to interact with sth. взаимодействовать с чем-л.

to intercede for so. ходатайствовать; вступаться за кого-л.

to interest so. in sth. заинтересовать кого-л. в чем-л.;

пробудить у кого-л. интерес к чему-л.

to interfere in sth. вмешиваться в что-л.

to intersperse sth. with sth. пересыпать что-л. чем-л.

to intervene in вмешиваться (в ссору, и т.п.)

to intimidate so. into sth. запугиванием заставлять кого-л. сделать что-л.

to introduce sth. into sth. вводить; вставлять что-л. в что-л.

56

to introduce so. to so. представлять кого-л. кому-л.

to introduce so. to sth. познакомить кого-л. с чем-л.

to invest in sth. вкладывать (деньги, капитал) в что-л.

to invest so. with награждать кого-л. (орденом, медалью, и т.п.)

to invest so. with облечь кого-л. (полномочиями)

to invite so. over приглашать кого-л. (на квартиру)

to invite so. to sth. звать; приглашать кого-л. на что-л. в гости

to involve so. in sth. вовлекать; впутывать; втягивать кого-л. в что-л.

to iron out sth. сглаживать что-л.

to isolate so. from sth. изолировать кого-л. от чего-л.

to isolate sth. from выделять что-л. (из смеси)

to issue from sth. вытекать; выделяться (из чего-л.) [о жидкости]

to issue from sth. проистекать из чего-л.;

получаться в результате чего-л.

to issue so. with sth. обеспечивать кого-л. чем-л.

to jab into sth. тыкать (палкой, пальцем, и т.п.) в что-л.

to jabber away тараторить

to jam sth. into sth. втискивать; совать что-л. в что-л.

to jam sth. with sth. наполнять что-л. чем-л.

to jar on действовать (на чьи-л. нервы)

to jeer at so. издеваться; насмехаться над кем-л.

to jack off дрочить; мастурбировать

to jack up поднимать домкратом (машину)

to jack up поднимать (цены)

to jazz sth. up украшать что-л.

to jerk so. around несерьезно относиться к кем-л.

to jerk sth. back отдергивать что-л.

to jerk back from отшатнуться от чего-л. (в ужасе)

to jerk off дрочить; мастурбировать

to jerk sth. up вздергивать что-л.

to join with so. связяться; объединиться кого-л. с кем-л.

to join in подпевать кому-л.

to join in присоединиться (к разговору);

участвовать в чем-л.; войти в компанию

to join up поступить (на военную службу)

to joke about sth. подшучивать над чем-л.

to joke with so. шутить с кем-л.

to jostle for sth. тесниться за чем-л.

to jot sth. down бегло набросать; поспешно записывать что-л.

to judge by sth. судить по чему-л.

to judge from sth. судить по чему-л.

to juggle with искажать; передергивать (факты)

to jumble up перепутывать; принимать одно за другое

57

to jump all over so. ругаться кого-л.; наскакивать на кого-л.

to jump at ухватиться (за возможность, предложение);

охотно принимать что-л.

to jump at so. прыгать на кого-л.

to jump for прыгать (от радости)

to jump out быть непосредственно очевидным

to jump over sth. перепрыгивать что-л.

to jump to делать (поспешные заключения)

to jump up вскочить на ноги

to jut out торчать

to keel over опрокидываться

to keel over неожиданно упасть

to keep a lid on sth. скрывать (секрет, и т.п.)

to keep an eye on so., sth. присматривать; следить за кем-л., чем-л.

to keep so. advised on sth. держать кого-л. в курсе чего-л.

to keep after so. приставать кого-л. с просьбами

to keep at so. приставать кого-л. с просьбами

to keep at sth. делать что-л. с упорством

to keep away from so. отстраняться от кого-л.

to keep away from sth. держаться подальше от чего-л.

to keep sth. away from so. не подпускать (собаку) близко к кому-л.

to keep sth. away from so. прятать (предметы) от кого-л.

to keep sth. back from so. утаивать; скрывать (сведение) от кого-л.

to keep distance from sth. держаться в стороне от чего-л.

to keep down подавлять (восстание, мятеж)

to keep down задерживать рост (цен, и т.п.)

to keep down сгибаться; не вставать; не поднимать голову

to keep so. down держать кого-л. в подчинении

to keep sth. for so. сохранять что-л. для кого-л.

to keep from удержаться (от смеха, курения, и т.п.)

to keep sо. from doing sth. препятствовать кому л. в чем-л.;

мешать кому-л. делать что-л.

to keep sth. from so. утаивать; скрывать (сведение) от кого-л.

to keep in сдерживать (свои чувства)

to keep so. in заставить кого-л. сидеть дома

to keep sth. in поддерживать что-л. (в каком-то состоянии)

to keep sth. in sth. держать что-л. в чем-л.

to keep in touch with so. быть в контакте с кем-л.

to keep off воздерживаться (от спиртного, и т.п.)

to keep off sth. не ступать на что-л.

to keep on не снимать (одежду)

to keep on продолжать движение (по пути)

to keep on doing sth. продолжать делать что-л.

58

to keep out of не входить (в комнату, и т.п.)

to keep out of не вмешиваться (в дела других людей, и т.п.)

to keep so. out не допускать; не впускать кого-л.

to keep pace with so. идти в ногу с кем-л.

to keep so. posted on sth. держать кого-л. в курсе чего-л.

to keep to sth. придерживаться чего-л.; соблюдать что-л.

to keep tabs on so. присматривать за кем-л.

to keep track of so., sth. следить за кем-л., чем-л.

to keep up не прекращать [o дожде, шуме, и т.п.]

to keep up sth. поддерживать что-л.; продолжать делать что-л.

to keep so. up не давать кого-л. заснуть

to keep up with sth. быть в курсе чего-л.

to keep up with so. идти в ногу с кем-л.; не отставать от кого-л.

to keep up with so. держаться наравне с кем-л.

to keep within укладываться (в срок времени)

to keep within sth. соблюдать (ограничение чего-л.)

to kick sth. aside отшвырнуть ногой что-л.

to kick sth. away прогнать пинком что-л.

to kick back отдыхать

to kick off сбрасывать (ботинки)

to kick off sth. начинать что-л.

to kick over sth. опрокнуть что-л.

to kick so. out вытурить; прогонять; выставить кого-л. (на фиг)

to kill off sth. перебить что-л.; убивать всех

to kneel down встать на колени

to knock about бродить (по свету)

to knock at стучать (в дверь, окно, и т.п.); бить по чему-л.

to knock so. about бить кого-л.

to knock sth. against sth. ударяться чем-л. о что-л.; стукаться чем-л. о что-л.

to knock back опрокидывать (пиво, и т.п.)

to knock down разбивать; опрокидывать (довод)

to knock down сносить (здание)

to knock down to снижать; сбросить (цену) до (… долларов)

to knock so. down сбить кого-л. с ног; сбить кого-л. машиной

to knock sth. down сбить; сваливать что-л.

to knock it off прекратить

to knock into врезаться (в столб, стену, и т.п.)

to knock sth. into sth. вбивать (гвоздь, и т.п.) в что-л.

to knock sth. into sth. пробивать (дырку) в чем-л.

to knock sth. into sth. ударяться (головой, и т.п.) о что-л.

to knock off прекратить (работу)

to knock off (from) сбросить (… долларов) со счета

to knock off sth. состряпать; быстро сделать что-л.

59

to knock sth. off of смахнутть (стакан) со стола

to knock sth. off of стряхнуть (пыль) с пальто

to knock on бить; ударять (по столу, и т.п.)

to knock so.out нoкаутировать; оглушать кого-л. ударом по голове

to knock sth. out of выколaчивать; выбивать (пыль) из чего-л.

to knock so. over сбить кого-л. с ног

to knock sth. over сбить; сваливать что-л.

to knock some sense into образумить кого-л.

to knock the crap out of so. выбить дурь из кого-л.; избивать до полусмерти

to knock so. up сделать беременной

to knock up against sо. сталкиваться с кем-л.

to knock up against sth. врезаться (в столб, стену, и т.п.)

to know about sth. знать о чем-л.

to know sth. by sth. узнавать что-л. по чему-л.

to know of sth. знать о чем-л.

to knuckle down приниматься (за дело)

to knuckle under to so. покоряться кому-л.

to label sth. with маркировать что-л. (этикеткой, и т.п.)

to labor over sth. работать над чем-л.

to lace up зашнуровывать (ботинки, и т.п.)

to lack for sth. нуждаться в чем-л.

to lack in иметь недостаточно (каких-то свойств)

to lag behind so. отставать от кого-л.; «плестись в хвосте»

to land sth. on sth. нанести удар кому-л. (в нос, и т.п.)

to land on sth. приземлиться на; совершать посадку на чем-л.

to languish for sth. изнывать; тосковать по чему-л.

to lap against плескаться (о берег, и т.п.) [о волнах]

to lap up sth. жадно глотать что-л.

to lapse from отставать (от нормы)

to lapse into предаваться (мечтам)

to lapse into впадать (в отчаяние, сомнение, и т.п.)

to lash against хлестать (по крыше, окнам, и т.п.)

to lash out at so. разразиться кого-л. бранью

to latch onto sth. схватить что-л.

to latch on to so. увязаться за кем-л.

to laugh at so. смеяться над кем-л.

to laugh sth. off отшучиваться; отделываться от чего-л. смехом

to launch into пустится (в спор)

to lavish sth. on so. расточать что-л. кому-л.

to lavish sth. on sth. щедро тратить что-л. на что-л.

to lay aside отложить (сбережения)

to lay sth. aside отложить что-л. в сторону

to lay sth. before so. положить что-л. перед кем-л.

60

to lay claim to sth. претендовать на что-л.

to lay down выдвигать (условия)

to lay down выставлять (соображения, доводы, и т.п.)

to lay down складывать (оружие)

to lay down устанавливать (правила)

to lay sth. down положить; уложить что-л.

to lay down os. for so. жертвовать (жизнью) за кого-л.

to lay hold of sth. схватывать что-л.

to lay in sth. заготавливать что-л.; отложить что-л. про запас

to lay in to so. бранить; наезжать на кого-л.

to lay off so. перестать надоедать кому-л.; оставлять в покое

to lay so. off уволить кого-л.; снять кого-л. с работы

to lay on накладывать (слой краски, штукатурки)

to lay it on хвалить выше меры; грубо льстить

to lay sth. on sth. положить; возлагать что-л. на что-л.

to lay one’s hopes on sth. возлагать надеждеы на что-л.

to lay out излагать (факты, сведения)

to lay out раскладывать (карту)

to lay out распланировать (сад, парк, и т.п.)

to lay out тратить, прожигать (деньги)

to lay so.out сбивать кого-л. с ног; уложить кого-л.

to lay stress on sth. подчеркивать что-л.

to lay the blame on so. возлагать вину на кого-л.; свалить вину на кого-л.

to lay up sth. копить; откладывать что-л.

to lay waste to sth. опустошать; разорять что-л.

to lay sth. with выкладывать что-л. (кирпичом, камнем, и т.п.)

to lead so. by вести кого-л. (за руку)

to lead so. on обмануть кого-л.

to lead off sth. начинать что-л.

to lead to водить (к успеху); приводить (к результату)

to lead so. to sth. вести кого-л. в что-л.

to lead so. up to sth. подводить кого-л. к чему-л.

to lean against sth. опираться о; прислоняться к чему-л.

to lean sth. against sth. упирать что-л. в что-л.; приставлять что-л к чему-л.

to lean on so. нажать на кого-л.

to lean on so. полагаться на кого-л.

to lean out of высовываться (из окна)

to lean over sth. перегибаться через что-л.

to lean to склоняться (к какому-то мнению)

to lean towards sth. наклоняться к чему-л.

to lean towards sth. склоняться (в сторону чего-л.)

to leap at ухватиться (за предложение, и т.п.)

to leap at so. прыгнуть; наброситься на кого-л.

61

to leap out выскакивать; появляться неожиданно

to leap out at so. бросаться в глаза кому-л.

to leap out of выпрыгивать (из окна)

to learn about изучать; выучить (академический предмет)

to learn about узнавать (факт, новости, и т.п.)

to learn by учиться (наизусть)

to learn by sth. учиться на чем-л.

to learn from учиться (на опыте, на ошибках, и т.п.)

to learn sth. from so. учиться чему-л. у кого-л.

to learn of sth. from узнавать о чем-л. (из газеты, и т.п.)

to leave so. alone отцепиться

to leave sth. around оставлять что-л., где попало

to leave so. behind превосходить; опережать кого-л.

to leave so. behind оставлять кого-л. позади; оторваться от кого-л.

to leave sth. behind оставлять (после себя); забывать что-л.

to leave for sth. уезжать в что-л.

to leave off doing sth. переставать заниматься чем-л.

to leave on не снимать (какую-то одежду)

to leave on оставлять (свет, и т.п.) включенным

to leave so. out of sth. не втягивать кого-л. в что-л.

to leave out исключать (вероятность, возможность, и т.п.)

to leave out пропускать (букву, строчку); не упоминать что-л.

to leave sth. to so. оставлять кому-л. что-л.

to let so. by дать кого-л. пройти

to let down распускать (волосы)

to let so. down ставить в трудное положение; подводить кого-л.

to let so. down разочаровывать кого-л.

to let sth. down опускать что-л.

to let go of sth. выпускать что-л. из рук

to let in впускать (воздух); проветирать помещение

to let in включать (сцепление)

to let so. in впускать кого-л.

to let so. in on посвящать кому-л. (тайну)

to let so. loose давать свободу кому-л.

to let off пускать (фейерверк)

to let off выстрелить; разрядить (ружье)

to let so. off высаживать кого-л. (из автобуса, и т.п.)

to let so. off давать уйти; отпускать кого-л. без наказания

to let on делать вид

to let on about выдавать (секрет, и т.п.)

to let out выпускать (какую-то одежду)

to let out давать выход (чувствам)

to let out заканчиваться [о занятиях]

62

to let out испускать (крик, вздох, и т.п.)

to let out пускать (птицу)

to let out открывать (секрет)

to let out распускать (знамена)

to let so. out выпускать кого-л.

to let so. through пропускать кого-л.

to let up уменьшаться; ослабевать [o шуме, ветре]

to level at so. направлять (сатиру, и т.п.) против кого-л.

to level at so. целиться (из винтовки, ружья, и т.п.) в кого-л.

to level off становиться устойчивым

to level out выравниваться

to level with so. откровенно говорить с кем-л.

to lie ahead of so. (кому-л.) предстоять

to lie around валяться

to lie down ложиться

to lie in wait for so. подстерегать кого-л.

to lie out загорать

to lift off отрываться от земли [о ракете]

to light up закурить (трубку)

to light up оживляться [o лице, глазах]

to light sth. up освещать что-л.

to limber up разминаться (перед соревнованием)

to line up выстраиваться в ряд

to linger over sth. задерживаться на чем-л.

to link up sth. подключать что-л.

to link sth. with sth. увязывать; связывать что-л. с чем-л.

to listen to so., sth. слушать кого-л., что-л.

to live sth. down загладить (вину, прошлое)

to live off so. жить за счет кого-л.

to live on жить на (зарплату)

to live on питаться (какой-то пищой)

to live on оставаться в веках, в памяти

to live through sth. переживать; выживать что-л.

to live up to не обмануть (ожиданий); оправдовать (ожидания)

to live with so. жить с кем-л.

to live with sth. примиряться с чем-л.

to load up on sth. нагружаться чем-л.

to loaf about бездельничать; слоняться без дела; шляться;

околачиваться

to lock so. in замыкать; запирать кого-л.

to lock so. out запeрeть дверь и не пускать кого-л.

to lock up sth. запирать что-л.

to long for sth. скучать по; тосковать по; (кого-л.) тянуть к чему-л.

63

to look about осматриваться; ориентироваться

to look about for sth. искать что-л.

to look after so. присматривать за кем-л.; заботиться о кем-л.

to look around for sth. искать что-л.

to look at sth. проверять что-л.

to look at sth., so. смотреть на что-л., кого-л.

to look back on sth. вспоминать о чем-л.

to look down потупить взор

to look down on so. презирать кого-л.; смотреть на кого-л. свысока

to look for sth. искать что-л.

to look forward to sth. с нетерпением ожидать чего-л.

to look in on so. зайти к кому-л.

to look into sth. исследовать что-л.; разбираться в чем-л.

to look on наблюдать

to look on sth. (as) считать что-л. чем-л.

to look out беречься; остерегаться

to look out of изнутри смотреть (в окно)

to look out on глядеть на; выходить в, на [об окнах]

to look over заглядывать (за край)

to look over простить (ошибку)

to look over sth. просматривать что-л.

to look through бегло ознакомляться (с книгой, материалами,и т.п.)

to look through снаружи смотреть (в окно)

to look right through so. игнорировать кого-л.

to look right through so. видеть кого-л. насквозь (фиг.)

to look to so. обращаться к кому-л.

to look up смотреть вверх; поднимать глаза, взор

to look up продвигаться; улучшаться [о делах]

to look up so. проведывать; навещать кого-л.

to look up sth. in sth. искать что-л. (в справочнике, словаре, и т.п.)

to look up to so. уважать кого-л.

to look upon sth. (as) считать что-л. чем-л.

to loom up неясно вырисовываться (вдали)

to loosen up разминаться (перед соревнованием)

to loosen up sth. распускать; ослаблять что-л.

to lose control over so. распускать кого-л.

to lose money on проиграться (на скачках, и т.п.)

to lose sight of so. терять кого-л. из виду

to lop off sth. срезать что-л.

to lose the use of sth. (у кого-л.) отняться что-л.

to lounge around слоняться без дела; болтаться

to love so. for sth. любить кого-л. за что-л.

to lower sth. into sth. опускать что-л. в что-л.

64

to luck out (кому-л.) везти

to lug sth. out вытаскивать что-л. от, из чего-л.

to lunge at so. бросаться на кого-л.; ринуться на кого-л.

to lure so. away завлекать кого-л.

to lurk about ждать притаившись

to lust after so. сильно желать кого-л.

to luxuriate in sth. наслаждаться чем-л.

to maintain sth. at поддерживать что-л. (на уровне)

to make a bet with so. держать (пари); идти (на пари) с кем-л.;

биться об заклад

to make a bolt for it удирать; задать стрекача

to make a complaint to подавать жалобу кому-л. на что-л.

to make a copy of sth. снимать копию с чего-л.

to make a pass at so. пытаться сойтись с кем-л. поближе

to make a play for so. кокетничать с кем-л.; флиртовать с кем-л.;

увиваться за кем-л.

to make a run for it искать спасения в бегстве

to make an attempt on so. покушаться на кого-л.

to make an impression on производить впечатление на кого-л.

to make after so. преследовать кого-л.; гнаться за кого-л.

to make amends for sth. заглаживать что-л.

to make no bones about не стесняться; не церемониться с чем-л.

to make os. comfortable on располагаться (на диване)

to make eyes at so. стрелять глазами кому-л.; строить глазки кому-л.

to make for sth. направляться куда-то

to make sth. from sth. делать; изготавливать что-л. из чего-л.

to make fun of sth., so. высмеивать что-л.; издеваться над чем-л.

to make sth. incumbent on обязывать кого-л. к чему-л.

to make sth. into sth. превращать что-л. в что-л.

to make it so.’s duty to do вменять что-л. в обязанность кому-л.

to make love to so. заниматься любовью с кем-л.

to make off убегать; удирать; сматывать удочки

to make off with sth. утаскивать; вытаскивать что-л.

to make familiar with sth. осваиваться с чем-л.

to make out выписывать (счет, чек)

to make out поживать

to make out разбирать (почерк, надпись, и т.п.)

to make out составлять (список)

to make out справляться (с задачей)

to make out sth. понимать что-л.

to make out sth. различать; рассматривать что-л.

to make out with so. целовать и ласкать кого-л.

to make so. responsible for вменять что-л. в обязанность кому-л.

65

to make short work of so. расправляться с кем-л.

to make the most of sth. использовать что-л.

to make so. think of. sth. напоминать кому-л. что-л.

to make over sth. переделывать что-л.

to make up выдумывать (сказку, вымысел, и т.п.)

to make up накрашиваться [o лице]

to make up составлять (проект, план, и т.п.)

to make up for наверстывать (потерянное время)

to make up for заглаживать (неблагоразумный поступок)

to make up for sth. to so. возмещать что-л. кому-л.

to make up one’s mind to решиться; задаваться целью

to make up to so. заискивать перед кем-л.

to make up with so. примириться с кем-л.

to make use of использовать что-л.

to make way for so. пропускать кого-л.

to manage without sth. обходиться без чего-л.

to map out наметить (план, курс, программу, и т.п.)

to mark up увеличивать (цену)

to matter to so. иметь значение для кого-л.

to mean by sth. подразумевать под чем-л.

to measure off sth. ормерять что-л.

to measure out sth. выдавать что-л. по мерке

to meddle in sth. вмешиваться в что-л.

to meet with sth. испытывать что-л.

to melt away истощаться [о средствах]

to melt away расходиться [о толпе]

to melt away таять

to melt sth. down расплавлять что-л.

to merge with сливаться (с фоном)

to mess around возиться; баловаться

to mess up sth. приводить что-л. в беспорядок

to miss out on sth. не участвовать в чем-л.; упускать что-л.

to mistake sth. for sth. else принимать за что-л. другое

to mix sth. with sth. мешать что-л. чем-л.

to mix up смешивать (краски, и т.п.)

to mix up перепутывать; принимать одно за другое

to moan about sth. вечно жаловаться на что-л.

to model on so., sth. брать кого-л., что-л. за образец

to monkey around with возиться с чем-л.

to mope around хандрить

to moralize about sth. поучать относительно чего-л.

to motion to so. показать кому-л. жестом

to mottle sth. with sth. испещрять что-л. чем-л.

66

to mourn for so. скорбеть о ком-л.; оплакивать кого-л.

to move about переходить с места на место

to move aside from so. отодвигаться от кого-л.

to move away from sth. удаляться от чего-л.

to move back подвигаться назад

to move sth. down опускать что-л.

to move for sth. ходатайствовать о чем-л.

to move sth. from sth. to передвигать что-л. из чего-л. в что-л.

to move in въезжать (в квартиру)

to move sth. in вдвигать что-л.

to move on идти [о времени]

to move on to идти дальше; отправиться в что-л.

to move on to перейти (к другой теме, вопросу)

to move out съезжать (с квартиры)

to move sth. out выдвигать что-л.

to move so. to растрогать кого-л. до (слез)

to move so. to do. sth побуждать кого-л. к чему-л.

to mow so. down стрельбой истреблять кого-л.

to mow sth. down скашивать что-л.

to muck about возиться

to muddle through sth. довести (дело) кое-как до конца, ошибаясь и путая

to muddle up sth. путать что-л.

to mull sth.over обдумывать; размышлять над чем-л.

to multiply by умножить на сколько-то

to muse over sth. задуматься над чем-л.

to muster up собирать (с духом, силами)

to nag at so. приставать с просьбой; придираться к кому-л.

to nail so. down прижать кого-л. к стенке

to nail down sth. прибивать что-л.

to nail sth. to прибивать что-л. (к стене, и т.п.)

to nail up sth. заколачивать что-л.

to name sth. after so. назвать что-л. в честь кого-л.

to negotiate over sth. вести переговоры о чем-л.

to nibble on sth. грызть что-л.

to nod off задремать; клевать носом

to nod to so. кивать кому-л.

to nominate so. for выдвигать кого-л. (на должность, к кандидатуру)

to nose around sth. разыскивать что-л.

to notify so. of sth. известить кого-л. о чем-л.

to nudge so. on поощрять кого-л.

to number sth. with sth. включать что-л. в какую-то группу

to object to sth. возражать против чего-л.

to oblige so. with оказать кому-л. услугу

67

to occur to so. (кому-л.) прийти в голову

to offend so. with sth. оскорбить кого-л. чем-л.

to offer sth. for sth. предлагать что-л. взамен чего-л.

to ogle at so. смотреть с вожделением на кого-л.

to omit sth. from sth. опустить что-л. из чего-л.

to open so.’s eyes to sth. открывать кому-л. глаза на что-л.

to open fire on so. открывать огонь по кому-л.

to open onto sth. выходить куда-то [об окне]

to open up sth. открывать; раскрывать что-л.

to operate on so. делать операцию кому-л.

to opt for sth. выбирать что-л.

to opt out of sth. отказываться от участия в чем-л.

to order so. about командовать над кем-л.

to owe sth. to so. быть должником кого-л.; быть обязанным кому-л.

to own up to sth. признавать что-л.

to pack up sth. упаковывать что-л.

to pack sth. with sth. набивать; загромождать; заставлять что-л. чем-л.

to pale beside sth. бледнеть в сравнении с чем-л.

to palm sth. off on so. всучать что-л. кому-л.

to pan out удаваться; выгорать; успешно получиться

to pander to so. потворствовать кому-л.

to paper over sth. скрывать что-л.

to pardon so. for sth. помиловать; извинять кого-л. за что-л.

to part with so., sth. расходиться с; расставаться с кем-л., чем-л.

to partake in sth. принимать участие в чем-л.

to participate in sth. участвовать в чем-л.

to partition sth. off from перегораживать что-л.

to pass sth. around передавать что-л. (по кругу)

to pass away умирать; уйти из жизни

to pass away проходить [o зиме, и т.п.]

to pass by sth. проходить мимо чего-л.

to pass by (rapidly) промелькнуть [о времени]

to pass sth. by оставлять что-л. без внимание

to pass for so., sth. слыть кем-л.; сходить за кого-л.; считаться

to pass into sth. постепенно переходить в что-л.

to pass os. off (as) выдавать себя за кого-л.

to pass off sth. to so. (as) подсовывать кому-л.что-л. (плохое как хорошее)

to pass on умирать; уйти из жизни

to pass on sth. отказываться от чего-л.

to pass sth. on to so. передавать; отдавать что-л. кому-л.

to pass out потерять сознание; отключаться по пьяни

to pass out sth. раздавать; распространять что-л.

to pass over sth. проходить над чем-л.

68

to pass over sth. упускать; не замечать что-л.

to pass sth. over передавать что-л.

to pass sentence on so. выносить приговор кому-л.

to pass through переживать (испытания, труднoe время, и т.п.)

to pass through проходить (через гору) [o тоннеле]

to pass through sth. проходить через что-л.

to pass sth. through продевать (нитку) в иголку

to pass sth. through процеживать (жидкость) сквозь сито

to pass under sth. двигаться под чем-л.

to pass up sth. отказываться от чего-л.

to patch up улаживать (ссору)

to pave the way for sth. прокладывать путь для чего-л.

to pave with sth. мостить чем-л.

to pay attention to sth. обращать внимание на что-л.

to pay so. back возвращать деньги кому-л.

to pay so.back for sth. отплатить; мстить кому-л. за что-л.

to pay down платить наличными

to pay sth. for sth. заплатить чем-л. за что-л.

to pay in вносить (на текущий счет)

to pay lip service to sth. признавать что-л. только на словах;

упоминать что-л.

to pay off выплатить; сполна расплачиваться (долгами)

to pay off oправдывать себя; окупаться

to pay so. off давать кому-л. взятку

to pay out выплачивать (зарплату)

to pay out травить; разматывать (веревку)

to pay up сполна выплачивать недоимку

to peck at мало есть

to peck at sth. клевать что-л. [о птице]

to peek in заглядывать

to peek out выглядывать

to peel off облезать [o краске]

to peel off отклеивать (марку, и т.п.)

to peel off отрываться (от группы)

to peer at sth., so. рассматривать что-л., кого-л.

to pelt down вовсю барабaнить [o дожде]

to pelt so. with sth. забрасывать кого-л. чем-л.

to penalize so. for sth. наказать кого-л. за что-л.

to penetrate into sth. проникать в что-л.

to perch on садиться (на ветви)

to percolate through sth. фильтровать через что-л.

to perk up оживляться

to persevere at sth. упорно работать над чем-л.

69

to persist in sth. упорствовать в чем-л.; настойчиво продолжать

to pertain to sth. относиться к чему-л.

to pester so. with sth. приставить к кому-л.; докучать кого-л. чем-л.

to peter out выдыхать; окончиться ничем

to petition for sth. ходатайствовать о чем-л.

to phase sth. out поэтапный снимать что-л.

to pick at ковырять (еду); неохотно есть

to pick at so. придираться к кому-л.

to pick at sth. прикасаться к чему-л.

to pick off перестрелять; убить одного за другим

to pick sth. off отрывать что-л.

to pick on so. придираться к кому-л.

to pick out подбирать (мотив) по слуху

to pick out уловить (смысл); схватывать (значение)

to pick sth.out отбирать; выбирать что-л.

to pick sth. out различать что-л.

to pick up набирать (скорость)

to pick up выучиться; научиться (приемам, языкам, и т.п.)

to pick up находить (идеи, и т.п.)

to pick up находить снова (дорогу, тропинку, и т.п.)

to pick up платить (чек, счёт)

to pick up подцепить (насморк)

to pick up поймать (что-л.) на приемнике

to pick up узнавать; добывать (факт, и т.п.)

to pick up улучшаться [о делах]

to pick up учуять (запах) [о собаке, и т.п.]

to pick os. up подняться (себя) с земли

to pick (it) up торопиться; ускорять

to pick sth. up поднимать; подбирать что-л.

to pick sth. up приобретать; покупать что-л.

to pick sth. up продолжать что-л. (после перерыва)

to pick so. up задерживать кого-л.; забирать кого-л. в полицию

to pick so. up зайти за кем-л.; подбирать кого-л. (на авто)

to pick so. up подцепить кого-л.

to pick so. up взбaдривать; улучшать настроение [o кофе, и т.п.]

to pick up on so. догонять; нагонять кого-л.

to pick up on sth. замечать что-л.

to pile into sth. наваливаться на что-л.

to pile it on преувеличивать

to pile sth. up сваливать что-л. в кучу

to pin so. against прижимать кого-л. (к стене, и т.п.)

to pin so. down припирать кого-л. к стенке

to pin sth. on to sth. прицеплять (брошку, бант, и т.п.) к чему-л.;

70

прикалывать что-л. к чему-л.

to pin one’s hopes on sth. возлагать надежды на что-л.

to pin up закалывать (волосы)

to pine for sth., so тосковать по чему-л., кому-л.

to piss off so. злить кого-л.; надоесть кому-л. до предела

to pit sth. against sth. противопоставлять что-л. чему-л.

to pitch in энергично браться за что-л.

to pitch sth. into sth. бросать что-л. куда-то

to place sth. above sth. считать что-л. важнее чего-л.

to place sth. against sth. упирать что-л. в что-л.

to place an order with so. делать заказ на поставку у кого-л.

to place sth. before sth. считать что-л. важнее чего-л.

to place sth. into sth. положить что-л. внутрь чего-л.

to place sth. on sth. возлагать что-л. на что-л.

to plague with sth. мучить; досаждать чем-л.

to plant on so. подсовывать (улики) кому-л.

to plate sth. with покрывать что-л. (золотом, серебром)

to play against so. играть против кого-л.

to play around with so. несерьезно относиться с кем-л.; крутить с кем-л.

to play by играть (по правилам)

to play a prank on so. разыгрывать кого-л.; подшучивать над кем-л.

to play a practical joke on разыгрывать кого-л.; подшучивать над кем-л.

to play a trick on so. разыгрывать кого-л.; подшучивать над кем-л.

to play down приуменьшать (трудности)

to play down смягчать (впечатление)

to play so. off against so. натравливать кого-л. друг на друга

to play on сыграть (на чьих-то чувствах)

to play out переставать действовать

to play out развиваться [o собитии, и т.п.]

to play over играть на поверхности чего-л. [о луче]

to the play the role of so. исполнять роль кого-л.

to play up использовать (факт, и т.п.) в своих интересах

to play up поднимать шум (вокруг сообщения, и т.п.)

to play up to so. угождать; подлизываться к кому-л.

to play upon играть (на чьих-л. чувствах)

to play with водиться (с детьми)

to play with so. вертеть кого-л. в руках

to plead for so. защищать кого-л. в суде

to plead guilty to sth. признавать себя виновным в чем-л.

to plead with so. упрашивать кого-л.

to pledge os. to sth. взять на себя обязательство сделать что-л.

to plod along плестись

to plop down шлепаться

71

to plot against so. составлять заговор против кого-л.

to plough into sth. врезаться в что-л.

to plough through sth. закончить есть что-л.

to plough through sth. с трудном осилить что-л.

to plug away at sth. корпеть над чем-л.; усердно работать над чем-л.

to plug in sth. включать что-л.

to plug up sth. заткнуть; закупоривать что-л. (пробкой, и т.п.)

to plunge into sth. погружаться в; бросаться в что-л.

to plunge into sth. вонзать (кинжал, и т.п.) в что-л.

to plunge so. into повергать кого-л. (в печаль, уныние, и т.п.)

to point at sth. направлять (оружие) в что-л.

to point at sth. пальцем показывать что-л.

to point out sth. указывать; отмечать что-л.

to poke into sth. тыкать (палкой, пальцем, и т.п.) в что-л.

to polish off распить (бутылку)

to polish sth. off покончить с чем-л.; разделываться с чем-л.

to polish off sth. быстро справляться с чем-л.

to polish up улучшать (умение, знание, и т.п.)

to poop out становиться истощенным

to pop up внезапно возникать

to pose a threat to so. представлять угрозу для кого-л.

to post up вывешивать (объвления, и т.п.)

to pounce on so. нападать; набрасываться на кого-л.

to pour forth сыпаться (звуки, слова, и т.п.)

to pour into sth. вливать (воду и т.п.) в что-л.

to pour into хлынуть; высыпать на [о толпе]

to pour sth. on sth. поливать чем-л. что-л.

to pour out выливать (воду и т.п.)

to pour out of, from вываливать из; толпой выходить

to pour sth. over sth. обливать чем-л. что-л.

to praise so. for sth. хвалить кого-л. за что-л.

to prefer sth. to sth. предпочитать что-л. чему-л.

to prepare for sth. готовиться к чему-л.

to prepare sth. for so. готовить что-л. кому-л.

to prescribe sth. to so. прописывать что-л. кому-л.

to present so. to so. представлять кого-л. кому-л.

to present so. with sth. вручать что-л. кому-л.

to press sth. against прижимать что-л. (к груди)

to press sth. into sth. вдавливать что-л. в что-л.

to press ahead нажимать; энергично приниматься за что-л.

to press on нажимать; энергично приниматься за что-л.

to prevail over so. преобладать над кем-л.

to prevent so. from sth. мешать кому-л. делать что-л.

72

to pride os. on sth. важничать чем-л.

to print out sth. распечатывать что-л.

to prod into sth. тыкать (палкой, пальцем, и т.п.) во что-л.

to prohibit so. from sth. запретить кому-л. делать что-л.

to prop sth. against sth. упирать что-л. в что-л.; приставлять что-л к чему-л.

to proceed against so. возбудить дело против кого-л.

to proceed from sth. исходить от, из чего-л.

to proceed to приступать к; переходить к другому занятию

to process sth. into sth. перерабатывать что-л. в что-л.

to profit by sth. выиграть от чего-л.

to propel sth. forward приводить что-л. в движение

to provide with sth. снабжать чем-л.; обеспечивать чем-л.

to provide for sth. обусловливать что-л.

to prowl about sth. рыскать; шнырять по чему-л.

to psyche so. out обмануть кого-л., принимая уверенный вид

to puff away on попыхивать (трубкой)

to puff out выпячивать (грудь)

to puff out распухать

to pull so. about бесцеремонно обращаться с кем-л.

to pull sth. about таскать туда и сюда

to pull at теребить что-л.; дергать кого-л. (за рукав)

to pull apart разводить что-л. (в разные стороны)

to pull apart разрывать что-л. (на куски)

to pull sth. away from sth. оттаскивать; отрывать что-л. от чего-л.

to pull away from трогаться с чего-л. [о машине]

to pull os. away from вырываться; оторваться от чего-л.

to pull sth. back оттаскивать; оттягивать что-л.

to pull sth. by sth. дергать; тянуть что-л. за что-л.

to pull so. by тащить кого-л. (за волосы)

to pull down свергнуть (правительство)

to pull down сносить (здание)

to pull down срывать (что-л.) со стены

to pull sth. down стаскивать что-л.

to pull for so. болеть за кого-л.

to pull in сдерживать себя

to pull in сокращать (расходы)

to pull so.in привлекать кого-л.

to pull sth. into втаскивать что-л. в что-л.

to pull off снимать; стягивать (сапоги, ботинки, и т.п.)

to pull sth. off одолеть что-л.; успешно сделать что-л.

to pull sth. off from сдергивать (скатерть, и т.п.) с чего-л.

to pull on затягиваться (папиросой, и т.п.)

to pull on натягивать (сапоги, брюки, перчатки, и т.п.)

73

to pull out выводить (войска)

to pull out выдвигать (ящик)

to pull out вырывать (сорняки)

to pull out удалять; дергать (зуб)

to pull out прерывать половой акт

to pull out of отходить (от станции) [o поезде]

to pull out of уходить (из предприятия)

to pull so. out of выводить кого-л. (из состава, и т.п.)

to pull sth. out удлинять что-л.

to pull sth. out of доставать; вынимать что-л. (из карманa, и т.п.)

to pull sth. out of выводить машину (из гаража)

to pull over тормозить и съезжать с дороги к обочине

to pull through выпутаться (из беды)

to pull through поправляться; выздоравливать

to pull together сотрудничать; дружно работать

to pull together сплотить

to pull os. together взять себя в руки

to pull up подтягивать (носки, брюки, и т.п.)

to pull up вырывать (сорняки)

to pull os. up подтягиваться (на гимнастических снарядах)

to pull up to sth. подъезжать к; подкатывать к чему-л.

to pump so. for sth. (у кого-л.) выудить (секрет, сведение, и т.п.);

выведывать; выспрашивать (у кого-л.) что-л.

to pump sth. out сделать много чего-л.; печь что-л. как блины

to pump sth. out of sth. выкачивать что-л. из чего-л.

to pump sth. up накачивать; надувать что-л.

to punch so. out оглушать кого-л. ударом по голове

to punish so. for sth. наказывать кого-л. за что-л.

to purchase sth. from so. покупать что-л. у кого-л.

to purge sth. of sth. очищать что-л. от чего-л.

to push along уходить

to push so. around командовать над кем-л.

to push sth.aside устранять что-л.

to push so. away оттолкнуть кого-л.

to push so. back оттеснять кого-л.

to push so. down валить кого-л.

to push so. forward толкать кого-л. вперед

to push forward (to) продвигаться; бросаться (в что-л.)

to push in приближаться (к берегу)

to push into вваливаться (в комнату)

to push so. into sth. вынуждать кого-л.

to push sth. into sth. засовывать; пихать; совать что-л. в (кому-л) что-л.

to push off убираться

74

to push off отчаливать; отталкиваться (от берега)

to push on нажимать (на кнопку)

to push on to добраться (до ближайшей деревни);

продолжать путь

to push on with спешить (с работой)

to push so. on погонять кого-л.

to push out выступать; выдаваться (в море) [о мысе, и т.п.]

to push over sth. перевернуть; опрокинуть что-л.

to push sth., so. out выталкивать что-л., кого-л.

to push sth. out выпускать (ростки)

to push so. over сбивать кого-л. с ног

to push through протискиваться (сквозь толпу)

to push sth. through просовывать что-л.

to push up увеличивать (продажу, цену)

to push up against so. прижиматься к кому-л.

to push sth. upon so. навязывать что-л. кому-л.

to put a question to so. задавать вопрос кому-л.

to put a stop to sth. пресекать что-л.

to put an end to sth. положить конец чему-л.

to put sth. aside откладывать что-л. в сторону

to put aside экономить (деньги)

to put away отказаться (от мысли, идеи, и т.п.)

to put away откладывать (сбережения)

to put away съесть; слопать (еду)

to put so. away упрятать кого-л. (в тюрьму, сумасшедший дом)

to put sth.away убирать что-л.

to put back отводить назад; переводить назад (часы)

to put sth. back ставить что-л. на место

to put by припрятывать; скапливать (товары, предметы)

to put down опускать (ношу, и т.п.)

to put down посадить (самолет, и т.п.)

to put down силой подавлять (восстание, мятеж,и т.п.)

to put down усыплять; умерщвлять (собаку, и т.п.)

to put sth. down in sth. записывать что-л. (в список)

to put so.down умалять кого-л.

to put so. down (as) считать кого-л. кем-л.

to put so. down on внести кого-л. (в список)

to put sth. down to sth. объяснять что-л. чем-л.

to put fear into so. терроризировать кого-л.

to put forth выдвигать (теорию, аргумент, и т.п.)

to put forth пускать в ход

to put forward переводить вперед (часы)

to put forward предлагать (план, и т.п.)

75

to put so. forward for представлять кого-л. к (награде, ордену, и т.п.)

to put in вставить (словечко)

to put in входить (в порт)

to put in добавлять (ингредиент, и т.п.)

to put in заготавливать (хлеб, лес, и т.п.)

to put in исполнять (работу)

to put in останавливаться (в гостинице)

to put in приводить что-л. (в действие)

to put in приводить что-л. (в порядок)

to put in проводить (время) за каким-л. делом

to put in сажать (растения)

to put in устанавливать (прибор, и т.п.)

to put in for подать заявление (на должность);

претендовать (на пост)

to put in a request for sth. обращаться с просьбой о чем-л.

to put so. in mind of sth. напоминать кому-л. что-л.

to put into вводить (закон) в действие

to put into вводить (завод, и т.п.) в действие

to put into переводить что-л. (на другой язык)

to put into переложить что-л. (в стихи)

to put into проводить (планы) в жизнь

to put into вставлять что-л. (в раму, оправу, и т.п.)

to put into умещать что-л. (в чемодан, и т.п.)

to put money into sth. вкладывать деньги в что-л.

to put off so. отталкивать кого-л.

to put off отсрочивать (платеж, уплату, и т.п.)

to put off sth. откладывать что-л.

to put so. off вызывать отвращение

to put so. off sth. отбивать у кого-л. охоту к чему-л.

to put on включать (тормоз); затормозить

to put on выпускать (в продажу)

to put on надевать

to put on набирать (вес); поправляться

to put on делать вид; притворяться

to put on ставить (пьесу)

to put so. on дразнить кого-л.

to put out вывихнуть (ногу в колене, плечо, и т.п.)

to put out выпускать; издавать (газету, книгу, и т.п.)

to put out вытягивать (руку)

to put out высовывать (язык, и т.п.)

to put out гасить; тушить (свет, свечу, и т.п.)

to put out заливать (пожар)

to put out наружу выставлять (товары)

76

to put out отходить [о пароходе, и т.п.]

to put out пускать (ростки)

to put out развешивать (белье)

to put so. out доставлять неудобство кому-л.; раздражать кого-л.

to put out of выводить что-л. (из строя)

to put one over on so. разыгрывать кого-л.

to put pressure on so. нажимать на кого-л.

to put sth. right налаживать что-л.

to put sense into so. вразумлять кого-л.; наставлять кого-л.

to put the blame on so. возлагать вину на; взваливать вину на кого-л.

to put the brakes on затормозить [о машине]

to put the moves on so. кокетничать с кем-л.; флиртовать с кем-л.;

to put so. through соединять (по телефону)

to put sth. to so. объяснять что-л. кому-л.

to put sth. together собирать что-л. вместе

to put up вкладывать; раздобыть (деньги)

to put up вывешивать (объявления, и т.п.)

to put up оказывать (сопротивление)

to put up поднимать (флаг, и т.п.)

to put up ставить (памятник)

to put up строить; воздвигать (здание)

to put up so. давать приют (гостям); размещать; поселять кого-л.

to put up at останавливаться (в гостинице, и т.п.)

to put up for выставлять (на продажу); продавать (с аукциона)

to put sth. up on вешать что-л. (на стену)

to put up with so. терпеть кого-л.; мириться с кем-л.

to puzzle over sth. ломать себе голову над чем-л.

to quarrel with so. over so. спорить с кем-л. о чем-л.; вздорить с кем-л. из-за

to quiet down успокаиваться

to rage at so. накидываться на кого-л.

to rail at so. негодовать на кого-л.

to rain down сыпаться [o звуках, словах, и т.п.]

to rake it in загребать деньги лопатой

to rally around so. сплачиваться вокруг кого-л.

to ramble about блуждать; бродить (по улицам, лесу, и т.п.)

to ramble on about sth. бессвязно говорить о чем-л.

to ramp up sth. увеличивать что-л.

to rat so. out выдавать кого-л.; изменять кому-л.

to rattle off sth. отбарабанить что-л.; небрежно сказать что-л.

to rattle on about sth. продолжать тараторить о чем-л.

to rave about sth. быть в восторге от чего-л.; бредить чем-л.

to reach out for sth. тянуться к, за чем-л.

to reach to простираться до [o пространстве, и т.п.]

77

to react to sth. реагировать на что-л.

to reason sth. out продумывать; разгадывать что-л.

to reckon with sth., so. принимать что-л. во внимание;

сводить счеты с кем-л.

to reconcile os. to sth. примиряться с чем-л.

to recover from sth. излечиваться; оправляться от чего-л.

to reduce so. to доводить кого-л. (до слез, нищеты, и т.п.)

to reduce to sth. превращать (вещестo) в что-л.

to reduce sth. to сводить к; доводить что-л. до (какого-л. состояния)

to refuse sth. to so. отказывать в чем-л. кому-л.

to reel off sth. отбарабанить что-л.; небрежно сказать что-л.

to rejoice at sth. радоваться чему-л.

to refer to sth. ссылаться на; отсылать к; относить к чему-л.

to reflect on sth. размышлять о чем-л.

to refrain from sth. воздерживаться; удерживаться от чего-л.

to relate to sth. относить к чему-л.

to release so. from освобождать кого-л. (от обязанностей)

to relegate sth. to so. передавать что-л. кому-л. для решения

to relieve so. of освобождать кого-л. (от должности)

to rely on sth., so. полагаться на что-л., кого-л.

to remind so. about sth. напоминать кому-л. о чем-л.

to remind so. of so., sth. напоминать кому-л. кого-л., что-л.

to remove sth. from so. удалять что-л. кому-л. (в хирургии)

to remove sth. from sth. уносить; выносить что-л. (из домa, и т.п.)

to remove sth. from sth. вынимать что-л. (из кармана, и т.п.)

to remove so. from устранять кого-л. (от должности)

to rent out sth. to so. сдавать что-л. в аренду кому-л.

to reply to so. отвечать на кого-л.

to repent of sth. раскаиваться в чем-л.

to report on sth. сообщать о; докладывать о чем-л.

to reproach so. with sth. ставить что-л. кому-л. в упрек

to resign from отказываться (от должности); уйти (в отставку)

to resign os. to sth. покоряться чему-л.

to resort to sth. прибегать к чему-л.

to rest sth. against sth. упирать что-л. в что-л.

to rest on упираться в что-л. [о вопросах, и т.п.]

to rest upon sth. покоиться на чем-л.

to result from sth. являться результатом чего-л.

to result in sth. иметь результатом что-л.; приводить к чему-л.;

заканчиваться чем-л.

to revert to sth. возвращаться к чему-л.

to revolve around sth. упираться в что-л. [о вопросах, и т.п.]

to reward so. for sth. вознаграждать кого-л. за что-л.

78

to rid os. of sth. избавиться; освобождаться от чего-л.;

распутаться с чем-л.

to riddle sth. with исстрелять что-л.

to ride sth. out выживать; выносить что-л.

to rifle through sth. рыться в чем-л.; копаться в чем-л.

to ring out раздаваться [o выстреле, и т.п.]

to rinse out sth. споласкивать что-л.

to rip so. off обдирать кого-л.; вымогать деньги

to rise up появляться; вырастать

to rise up against so. восставать против кого-л.

to roam about блуждать; бродить (по улицам, лесу, и т.п.)

to roar along шумно мчаться; грохотать

to roll along кататься

to roll sth. back откатывать что-л. назад

to roll by проехать мимо [o машине]

to roll sth. down скатывать что-л.

to roll sth. out выкатывать что-л.

to roll sth. out развертывать что-л.; проявлять в полной мере

to roll sth. over перевернуть что-л.

to roll up закатывать (рукава)

to roll sth. up свертывать что-л.

to roll up to подкатывать к; подъезжать к

to root around in sth. рыться в чем-л.; копаться в чем-л.

to root for so. болеть за кого-л.

to root out sth. искоренять что-л.

to round up сгонять (скот) в одно место

to round sth. up собирать что-л.

to rove about блуждать; бродить (по улицам, лесу, и т.п.)

to rub (it) in постоянно напоминать кому-л. о чем-л.;

тыкать кого-л. носом во что-л.

to rub out sth. стирать что-л.

to rub so. out убивать кого-л.

to rule out sth. исключать что-л.

to rumble along громыхать (по улице) [о машине, телеге, и т.п.]

to rummage around in sth. рыться в чем-л.; копаться в чем-л.

to run about суетиться; бегать туда-сюда

to run about резвиться [o детях]

to run across sth. (кому-л.) попадаться; случайно находить что-л..

to run after so. преследовать кого-л.

to run around суетиться; резвиться

to run at so. набрасываться кого-л.

to run away (у кого-л.) разыграться [о воображении]

to run away убегать; удирать

79

to run away from отмахнуться (от вопроса, фактов, и т.п.)

to run away with so. убегать с кем-л.; похищать кого-л.

to run counter to sth. противоречить чему-л.

to run down останавливаться [о часах]

to run down разрядиться [об аккумуляторе, и т.п.]

to run os. down переутомляться

to run so.down догонять; нагонять кого-л.

to run so. down сбивать кого-л. машиной

to run so.down критиковать; унижать; порочить кого-л.

to run down from сбегать (вниз) с чего-л.

to run for sth. выставлять кандидатом на что-л.

to run for (it) искать спасения в бегстве

to run high разыграться [o чувствах, и т.п.]

to run so. in посадить кого-л. в тюрьму

to run into залезть (в долги)

to run into попасть (в беду)

to run into so. наталкиваться на; случайно встречать кого-л.

to run into sth. достигать; доходить до чего-л.

to run into sth. сталкиваться с; наезжать на; врезаться в

to run sth. into sth. забивать; втыкать (кол, и т.п.) в что-л.

to run off отклоняться (от темы)

to run off отпечатывать (копии)

to run off убегать; удирать

to run off sth. гладко декламировать что-л.

to run off with so. убегать с кем-л.

to run off with sth. сбежать с чем-л.

to run on безостановочно говорить

to run on продолжаться

to run out вытекать [о воде]

to run out истекать [о времени]

to run out истощаться; заканчиваться

to run out лопаться [o терпении]

to run out of выбегать из чего-л.

to run out of sth. истощать (свой запас чего-л.)

to run over пробежать (текст) глазами

to run over переливаться (через край)

to run over проводить (рукой) по волосам;

пробегать (пальцами) по клавишам

to run over so. задавить; переехать кого-л.

to run through расточать; промотать (деньги, состояние)

to run through sth. бегло просматривать что-л.

to run through sth. with пронзать; прокалывать что-л. (копьем, и т.п.)

to run up against sth. сталкиваться с чем-л.

80

to run up to достигать (… долларов) [о счете]

to rush after so. пуститься вдогонку за кем-л.

to rush around метаться (по комнате)

to rush at so. бросаться на кого-л.; кидаться на кого-л.

to rush into вбегать; влетать (в комнату)

to rush out of выскакивать (из дверей)

to rush past мимо нестись [o реке, и т.п.]

to sacrifice sth. for sth. жертвовать чем-л. ради чего-л.

to saturate sth. with sth. пропитывать что-л. чем-л.

to save so. from sth. спасать; избавлять кого-л. от чего-л.

to save on sth. экономить на чем-л.

to save up копить

to scale sth. down сводить что-л. к определенному масштабу

to scare so. away вспугивать; отпугивать кого-л.

to scare off so. вспугивать; отпугивать кого-л.

to scatter sth. about разбрасывать что-л.

to scoff at so. издеваться над кем-л.

to scold so. for sth. бранить кого-л. за что-л.

to scorn so. for sth. презирать кого-л. за что-л.

to scour about sth. рыскать по чему-л.

to scrape off sth. отскабливать что-л.

to screw around заниматься пустяками

to screw so. out of sth. обманом лишить кого-л. чего-л.

to screw so. over обманывать кого-л.

to screw sth. up портить; изгаживать; портачить что-л.

to scrounge around sth. рыскать по чему-л.

to scurry about суетливо бегать

to scurry off убегать

to seal up заклеивать (конверт, и т.п.)

to seal up sth. закупоривать что-л. (пробкой, и т.п.)

to search for искать что-л.

to see so. off провожать кого-л.

to see so. out проводить кого-л. до двери

to see through разгадать (загадку, чьи-л. намерения, и т.п.);

раскусить (кого-л., в чем дело)

to see so. through помочь кому-л. преоделеть (трудности)

to see sth. through доводить что-л. до конца

to seek damages from so. искать с кем-л.

to seek out sth. искать что-л.

to seem to so. казаться кому-л.

to seep out просачиваться

to seize so. (by) (кого-л.) охватит; обуяет (страх, и т.п.)

to seize sth. by sth. схватить что-л. за что-л.

81

to send away for sth. заказывать что-л.

to send so. away заставлять кого-л. уйти; прогонять; удалять кого-л.

to send sth. away посылать что-л.

to send by посылать (по почте)

to send so. for so. посылать кого-л. за кем-л.

to send sth. off отсылать что-л.

to send out испускать (лучи)

to send out посылать (сигналы)

to send sth. to so. посылать что-л. кому-л.

to send up запускать (ракету)

to serve up sth. подавать что-л. (на стол)

to set about sth. начинать; приступать к чему-л.

to set so. apart изолировать кого-л.

to set sth. aside откладывать что-л.

to set sth. against sth. упирать что-л. в что-л.

to set back отводить (часы) назад

to set so. back стоить; (кому-л.) обходиться (в … долларов)

to set by сберегать; откладывать (деньги)

to set down in излагать (на бумаге)

to set sth. down опускать; положить что-л. (на землю)

to set down sth. установить что-л.

to set foot on sth. наступать на что-л.

to set forth sth. излагать что-л.

to set fire to sth. поджигать что-л.

to set one’s heart on sth. стремиться к чему-л.

to set in наступать [о ночи, весне, и т.п.]

to set in приводить что-л. (в движение)

to set in приводить что-л. (в порядок)

to set off вызывать (спор)

to set off отделять (что-л.) запятой

to set off отправляться; трогаться

to set off оттенять; украшать (фигуру, картину, и т.п.);

выгодно подчеркивать

to set off приводить (заряд, бомбу, и т.п.) в действие

to set off пускать (фейерверк, ракету, и т.п.)

to set sth. on fire поджигать что-л.

to set out излагать (соображения, доводы, и т.п.)

to set out накрывать (завтрак, и т.п.) на стол

to set out напоказ выставлять (товары)

to set out отправляться; трогаться

to set out to собираться сделать что-л.; приступать к чему-л.

to set to перекладывать что-л. (на музыку)

to set up sth. организовать; основать; учреждать что-л.

82

to set upon so. натравливать; набрасываться на кого-л.

to settle down остепеняться [o человеке]

to settle down успокаиваться

to settle down in располагаться; устраиваться (в городе, квартире)

to settle for sth. довольствоваться чем-л.

to settle in располагаться (на диване, и т.п.)

to settle into входить в колею [o жизни, делах]

to settle on sth. решать; определять что-л.

to settle on sth. with so. договариваться; условливаться о чем-л. с кем-л.

to settle out осаждаться

to shack up with so. пожить какое-то время с кем-л.

to shake down from сбивать (яблоки) с дерева

to shake with sth. дрожать от чего-л.

to shake off отряхивать (снег) с воротника

to shake so. off отделываться от кого-л.

to shake so. up волноваться; всполошить кого-л.

to shape up браться за ум

to share sth.with so. делиться чем-л. с кем-л.

to share impressions with делиться впечатлениями с кем-л.

to shave sth. off сбривать что-л.

to shed one’s blood for проливать свою кровь за что-л.

to shift the blame onto so. свалить вину на кого-л.; возлагать вину на кого-л.

to shoot at so. выстрелить в кого-л.

to shoot so.down застрелить; перестрелять кого-л.

to shoot down sth. огнем сбивать (самолет, птицу, и т.п.)

to shoot forth пускать [o почке]

to shoot forward стремительно разгоняться [o машине]

to shoot it out дать решительный бой

to shoot out вылетать (из переулкa) [o машине]

to shoot up вздыматься [o пламене, и т.п.]

to shoot up взлетать [o птице, и т.п.]

to shoot up быстро расти [o детях]

to shoot up быстро увеличиваться [o цене, и т.п.]

to shoot up sth. ширяться; вмазаться что-л.; вколоть себе наркотик

to shoot up sth. огнем разбивать что-л.; терроризировать стрельбой

to shop around ходить по магазинам и прицениваться

to shoulder through проталкиваться (через толпу)

to shout at sо. кричать на кого-л.

to shout so. down перекричать кого-л.

to shove so. back оттеснять что-л.

to shove sth. into sth. засовывать; пихать; совать что-л. в (кому-л) что-л.

to shove sth. through просовывать что-л.

to show a preference for отдавать преимущество перед чем-л.

83

to show so. around sth. показывать кому-л. (город, и т.п.);

проводить кого-л. по чему-л.

to show the door to so. выпроваживать кого-л.

to show so. in впустить; вводить кого-л. (в комнату)

to show off выставлять себя; рисоваться; красоваться;

пускать пыль в глаза

to show sth.off показывать что-л. всем (в выгодном свете)

to show so. out выводить кого-л. (из комнаты, дома)

to show up быть видным

to show up вырисовываться; выделяться (на фоне, горизонте)

to show up приезжать

to shower sth. upon so. расточать (похвалы, и т.п.) кому-л.

to shower so. with sth. забрасывать кого-л. (цветами, подарками, и т.п.);

бросать много, со всех сторон

to shrink back from sth. отпрянуть от чего-л.

to shut down выключать (электроприбор, и т.п.)

to shut down закрывать (завод, и т.п.)

to shut in прищемлять (палец) дверью

to shut sth. in загораживать что-л.; обносить оградой

to shut so. in запирать кого-л.

to shut off выключать (электроприбор, воду, и т.п.)

to shut so. off from изолировать кого-л.

to shut out исключать (возможность)

to shut so. out не допускать; не впускать кого-л.

to shut so. up заставить кого-л. замолчать

to shy away from sth. шарахаться от чего-л.

to side with so. принимать сторону кого-л.

to sift through sth. тщательно рассматривать что-л.

to sign away подписывать (отказ от прав, имущества, и т.п.)

to sign off объявлять (о конце передачи)

to sign off on sth. разрешать; санкционировать что-л.

to sign so. on нанимать кого-л. на работу

to sign up записываться (в армию, на курсы)

to simmer down успокаиваться

to single sth. out выделять что-л.

to sink in впадать [о щеках и глазах]

to sink in дойти (в смысле понимания)

to sink into опускаться (в кресло)

to sink into sth. впадать (в отчаяние, сомнение, и т.п.)

to sink one’s teeth into sth. наслаждаться чем-л.

to sip on sth. маленькими глоткама пить что-л.

to sit around бездельничать; слоняться без дела

to sit back откинуться на спинку стула

84

to sit down садиться

to sit down to приниматься (за обед)

to sit for позировать (художнику)

to sit in for so. замещать кого-л.

to sit on быть членом (комиссии, и т.п.)

to sit out высидеть до конца (представления, лекции, и т.п.)

to sit out не участвовать (в танцах)

to sit through sth. высидеть до конца (представления, лекции, и т.п.)

to sit up приподняться в сидячее положение из лежачего;

сесть (в постели)

to sit up for so. ожидать кого-л., не ложась спать

to sit up straight прямо сидеть

to sit well with so. быть приятным кому-л.

to skim over носиться над; двигаться, едва касаясь поверхности

to skim over читать (по диагонали)

to skimp on sth. снабжать недостаточным количеством чего-л.

to skip over sth. пропускать что-л.

to slam sth. down швырнуть что-л. (на стол)

to slam into sth. врезаться в что-л.

to slam on резко нажать (на тормоза)

to slam shut захлопывать (дверь, крышку, и т.п.)

to sleep around спать с кем попало; ходить по бабам

to sleep in поспать всласть; отсыпаться

to sleep off проспаться (после попойки)

to sleep on sth. откладывать (решение) до утра

to sleep through проспать (тревогу)

to sleep with so. спать с кем-л.

to slide off from соскальзывать с чего-л.

to slide out of выскользывать из

to slink by прокрадываться мимо

to sling sth. out of вышвыривать что-л. из чего-л.

to sling over перекинуть что-л. (через плечо)

to slip away from sth. ускользать от; тайком уходить от чего-л.

to slip by бежать [о времени]

to slip by незаметно проходить; прокрадываться мимо

to slip down проскальзывать (по коридору)

to slip in проскакивать [об ошибке, описке, и т.п.]

to slip off сбрасывать (какую-то одежду)

to slip off ускользать; тайком уходить, не прощаясь

to slip off of sth. соскальзывать с чего-л.

to slip on накидывать на себя (какую-то одежду)

to slip on поскользнуться (на льду)

to slip out of вывертываться (из затруднительного положения)

85

to slip out of sth. выскользывать; выпадать (из рук, кармана, и т.п.)

to slip sth. into sth. совать что-л. в что-л.

to slip sth. to so. подсовывать; совать что-л. в кого-л.

to slip up сделать ошибку

to slog through sth. корпеть над чем-л.

to slop sth. out onto расплескивать что-л. (по столу)

to slouch about слоняться

to slouch in sth. сидеть развалившись (в кресле)

to slow down затормозить [о машине]

to slow sth. down замедлять что-л.

to slump over sth. опускаться (на стол)

to slug it out with so. драться с кем-л.

to smack of sth. иметь привкус чего-л.

to smash into ударить кулаком (по лицу)

to smash into sth. врезаться в что-л.

to smash out выбивать (окно)

to smash up sth. разбивать что-л.

to smell of sth. пахнуть чем-л.

to smile at so. улыбаться кому-л.

to smoke so. out of sth. выгонять; выкуривать кого-л. из чего-л.

to smooth out sth. сглаживать; расправлять что-л.

to snap at so. грубить кому-л.

to snap sth. off отламывать что-л.

to snap up sth. подхватывать что-л.

to snatch at sth. хвататься за что-л.

to snatch sth. out of sth. выхватывать что-л. (из рук)

to sneak into прокрадываться (в комнату)

to sneak off ускользать; уходить тайком

to sneak up on so. подкрадываться к кому-л.

to snoop around совать нос в чужие дела

to snuggle up to so. прижиматься к кому-л.

to soak up sth. поглощать что-л.

to soil sth. with sth. обмазывать что-л. чем-л.

to sort out sth. разбирать; рассортировывать; перебирать что-л.

to space out (на кого-л.) полное затмение нашло

to spare so. sth. избавлять кого-л. от чего-л.

to spark off sth. провоцировать что-л.

to spatter sth. with sth. брызгать чем-л. на что-л.

to speak for so. говорить за кого-л.

to speak of sth. говорить о чем-л.; упоминать что-л.

to speak to so. говорить с кем-л.

to speak with so. говорить с кем-л.

to speak up говорить громче и четче

86

to speckle sth. with sth. испещрять что-л. чем-л.

to speed along поспешно напрaвляться (вниз по улице)

to speed down поспешно напрaвляться (вниз по улице)

to speed away быстро трогаться с места

to speed off быстро трогаться с места

to speed up разгоняться [o машине, и т.п.]

to spend on sth. тратить на что-л.

to spend time on sth. (много) заниматься чем-л.

to spill into sth. хлынуть; высыпать на что-л. [о толпе]

to spill out of вываливать из; толпой выходить

to spill sth. on sth. залить чем-л. что-л.

to splash about плескаться

to splash into бултыхнуться; бросаться (в воду)

to splash into с плеском упадать [o предметах]

to splash sth. on sth. брызгать чем-л. на что-л.

to splash out выплескивать

to splash through шлепать (по воде, грязи)

to splice sth. into sth. вклеивать что-л. в что-л.

to split open взламываться

to split up with so. расходиться с кем-л.

to sponge off so. жить за чужой счет

to sprawl out растягиваться

to spray sth. with sth. прыскать что-л. чем-л.

to spread out вытянуть; раздвигать (руки, ноги)

to spread out раскладывать (карту)

to spread out on расстилать (скатерть на столе)

to spread out on намазывать (хлеб маслом)

to spread out over раскидываться

to sprinkle sth. with брызгать что-л. (жидкостью)

to sprinkle sth. with посыпать что-л. (порошком, и т.п.)

to spring out выскакивать; неожиданно появляться откуда-то

to spring up появляться; вырастать

to spur so. on пришпоривать кого-л.

to spy on so. прослеживать кого-л.

to squabble with so. over спорить с кем-л. о чем-л.; вздорить с кем-л. из-за

to squeeze sth. into sth. втисикивать что-л. в что-л.

to squeeze os. into sth. втискиваться в что-л.

to squeeze sth. out выдавливать что-л.; выжимать что-л. из

to stack up sth. складывать; укладывать что-л.

to stack up to sth. сравнивать с чем-л.

to stake out заявлять свои права (на что-л.)

to stake out sth. тщательно осматривать (здание, и т.п.)

to stamp down притоптать

87

to stamp out ликвидировать; подавить (восстание)

to stamp out потушить (огонь)

to stamp sth. out штампом вырезать что-л.

to stand around стоять без дела; торчать

to stand against so. сопротивляться кому-л.

to stand apart держаться особняком

to stand aside отступить в сторону

to stand back отходить; отступить

to stand by быть наготове; быть в боевой готовности

to stand by быть безучастным зрителем

to stand by держать (обещание)

to stand by so. защищать; поддерживать кого-л.;

to stand down отменять состояние боевой готовности

to stand fast крепко держаться

to stand for поддерживать; стоять (за точку зрения, и т.п.)

to stand for sth. значить что-л. [o символе, знаке, и т.п.]

to stand for sth. терпеть что-л.

to stand in стоять (в очереди, на чьем-л. пути, и т.п.)

to stand in for so. заменять кого-л.

to stand in need of sth. нуждаться в чем-л.

to stand out выступать [о поте]

to stand out against вырисовываться; выделяться (на фоне, горизонте)

to stand out for выделяться (свойством, особенностью, и т.п.)

to stand out from sth. выступать из ряда чего-л.

to stand over sth. наклоняться над чем-л. [о человеке]

to stand together согласовываться

to stand up вставать

to stand up for sth. отстаивать что-л.; стоять за; бороться за что-л.

to stand up to sth. выдерживать; выносить что-л.

to stand up to so. противостоять кему-л.; не пасовать перед кем-л.

to stare at so. уставляться на; пристально смотреть на кого-л.

to start an argument with вступать в спор с кем-л.

to start back from отшатнуться от чего-л. (в ужасе)

to start in on so. бранить кого-л.; напускаться на кого-л.

to start in on sth. взяться (делать)

to start off for отправляться в

to start sth. off давать толчок чему-л.

to start off with sth. начинать с чего-л.

to start out (as) начинать

to start out by начинать с чего-л.

to start over начинать снова

to start up запустить (мотор)

to start up основывать (бизнес)

88

to stash sth. away припрятывать что-л.

to stave off sth. предотвращать что-л.

to stay away from sth. избегать чего-л.

to stay in оставаться дома

to stay out не быть дома; не ночевать дома

to stay up не ложиться спать

to stay up for so. ожидать кого-л., не ложась спать

to steal away ускользать; уходить тайком

to steal by прокрадываться мимо

to steal into прокрадываться (в комнату)

to steal up to подбираться к

to steer clear of sth. избегать чего-л.

to step aside посторнониться; уступить дорогу кому-л.

to step back отступить

to step back from sth. объективно учитывать что-л.;

посмотреть на что-л. со стороны

to step down уступать место; уйти в оставку

to step in вмешиваться; помогать

to step into входить в

to step sth. off отмеривать длину чего-л. шагами

to step on наступить кому-л. (на ногу)

to step on (it) становиться более деятельным

to step out ненадолго отлучиться из дома

to step out of выходить из

to step up повышать (требования)

to step up увеличивать (количество, скорость чего-л.)

to step up усиливать (борьбу, и т.п.)

to step up to so. подходить к кому-л.

to stick around оставаться; находиться поблизости

to stick at sth. упорно продолжать делать что-л.

to stick by so. поддерживать кого-л.

to stick fast застрять (в грязи, и т.п.)

to stick out торчать [о гвозде, и т.п.]

to stick out отличаться; выделяться

to stick sth. out терпеть что-л.

to stick sth. out of sth. высовывать что-л. из чего-л.

to stick sth. into sth. засовывать; пихать; совать что-л. в (кому-л) что-л.

to stick sth. on sth. приставать к; прилеивать что-л. к чему-л.

to stick to держаться ближе (к делу)

to stick to придерживаться (мнения, взгляда, и т.п.)

to stick sth. to sth. приставать к; прилеивать что-л. к чему-л.

to stick to (it) не отвлекаться; упортствовать

to stick together держаться вместе

89

to stick up торчать [о гвозде, и т.п.]

to stick up sth. заклеивать что-л.

to stick up for so., sth. защищать кого-л.; вступать за кого-л., что-л.

to stick so. with sth. сплавлять кому-л. что-л.

to stick with sth. продолжать; не бросать что-л.

to stir up затеять (драку, спор)

to stir up раздувать (истерию, раздор)

to stir up sth. размешивать что-л.

to stir up an interest in sth. пробуждать интерес к чему-л.

to stoop to унижаться до (ложи, просьбы, и т.п.)

to stop by зайти в что-л., к кому-л.

to stop in зайти в что-л., к кому-л.

to stop off зайти на минутку в что-л.; заскакивать в что-л.

to stop up sth. заткнуть; закупоривать что-л. (пробкой, и т.п.)

to store up припрятывать; скапливать (товары, предметы)

to storm into гневно врываться (в комнату, дом)

to storm out of гневно уходить (из комнаты, дома)

to strain at sth. натягивать что-л. изо всех сил

to strain off sth. отцеживать что-л.

to strap so. down стягивать кого-л. ремнем

to strap so. in привязать кого-л. (к стулу) ремнями

to stray from сбиваться (с пути, дороги)

to streak sth. with sth. испещрять что-л. чем-л.

to stream down стекать

to stream out of потоком выходить (из здания) [o толпе, и т.п.]

to stress out over sth. переволноваться из-за чего-л.

to stretch out вытягиваться; растянувшись ложиться

to stretch sth. out вытягивать что-л.; растягивать что-л.

to stretch out over раскидываться

to stretch to простираться до [o пространстве, и т.п.]

to strew sth. about разбрасывать что-л.

to strew sth. with sth. усеивать; усыпать что-л. чем-л.

to strike a blow at so. наносить удар кому-л.

to strike a blow for sth. вступаться за что-л.

to strike at so. наносить удар кому-л.

to strike at the root of sth. стремиться уничтожить что-л.

to strike so. back давать кому-л. отпор

to strike so. down сразить; скосить; убить кого-л.

to strike fear into so. вселить страх в кого-л.

to strike off отрубить (голову)

to strike off from вычеркивать (имя, и т.п.) из списка

to strike out размахивать кулаками

to strike out вычеркивать (слово, и т.п.)

90

to strike out for sth. стремиться к чему-л.

to strike through sth. зачеркивать

to strike up завязать (разговор, знакомство, и т.п.)

to strike up заиграть; начать играть [o оркестре, и т.п.]

to strike up заключить (сделку)

to strike up придумывать (план)

to strike upon напасть (на мысль)

to strike so. with sth. ударять кого-л. с чем-л.

to string so. along обмануть; водить кого-л. за нос

to strip away обдирать; лупить (шелуху, кору, и т.п.)

to strip down раздеваться; обнажаться

to strip sth. down разбирать; демонтировать (механизм, и т.п.)

to strip so. of sth. лишать кого-л. чего-л.

to strip sth. away from so. отнимать что-л. у кого-л.

to strive for sth. добиваться; стремиться к чему-л.

to stroll about расхаживать не спеша; прогуливаться

to struggle against sth. бороться против чего-л.

to struggle for sth. бороться за что-л.

to struggle with sth. бороться с чем-л.

to stub out гасить (папиросу)

to stub one’s toe on sth. спотыкаться о что-л.

to stuff sth. with sth. набивать; загромождать; заставлять что-л. чем-л.

to stumble along идти спотыкаясь

to stumble onto sth. наталкиваться на; случайно находить

to stumble over sth. спотыкаться о что-л.; запинаться о что-л.

to subject so. to sth. подвергать кого-л. чему-л.

to subscribe to подписываться (на журнал)

to subscribe to sth. присоединяться (к мнению, и т.п.)

to succeed in sth. удаваться; преуспевать в чем-л.

to succumb to sth., so. поддаваться чему-л.; уступать кому-л.

to suck at sth. сосать что-л

to suck at sth. (у кого-л.) нет способностей к чему-л.

to suck so. off заниматься оральным сексом с кем-л.

to suck sth. through тянуть что-л. (через соломинку)

to suck up to so. подлизываться к кому-л.

to suffer for sth. страдать за что-л.

to suffer from sth. страдать от чего-л.

to sum up sth. суммировать что-л.; подводить итоги чему-л.

to summon up собираться (с духом, силами)

to supply sth. with sth. снабжать что-л. чем-л.; питать что-л. чем-л.

to surround sth. with sth. обкладывать что-л. (со всех сторон) чем-л.;

окружать

to suspect so. of sth. подозревать кого-л. в чем-л.

91

to swarm with sth. кишеть чем-л.

to swear at so. for sth. ругаться на кого-л. за что-л.

to swear by sth. клясться чем-л.

to swear so. in приводить кого-л. к присяге на должность

to swear off sth. дать зарок (не курить, не пить); отказываться от

to sweat sth. out выносить; терпеть что-л.

to sweep sth. away сметать что-л.

to sweep into вносить себя (в комнату)

to sweep into сметать (в кучу)

to sweep out выметать (комнату)

to sweep over so. нахлынуть на кого-л. [o чувствах]

to swell up опухать

to swell with едва сдерживать (негодование)

to swell with пыжиться (от спеси)

to swerve from отклоняться (от взятого курса)

to swing by зайти в что-л., к кому-л.

to switch off выключать (прибор)

to switch on включать (прибор)

to swivel around повернуться (на шарнирах)

to tag along with so. увзяываться за кем-л.

to take a liking to so. чувствовать симпатию к кому-л.

to take a lot of flak for sth. (кому-л.) достаться от чего-л.

to take a shot at so. выстрелить в кого-л.

to take a shot at sth. сделать попытку; энергично браться за что-л.

to take a swipe at so. замахиваться на кого-л.

to take a toll on sth. наносить ущерб чему-л.

to take advantage of so. обмануть; перехитрить кого-л.

to take advantage of sth. воспользоваться чем-л.

to take after so. поступать подобно кому-л; следовать кому-л.;

походить на кого-л.

to take sth. apart разбирать что-л. на части

to take so. around показывать кому-л. достопримечатлеьности;

сопровождать кого-л.

to take so. away уводить кого-л.

to take sth. away убирать что-л.

to take sth. away from снимать что-л. (с полки, стены, и т.п.)

to take sth. away from уносить что-л. (из дома, комнаты, и т.п.)

to take back отказываться (от своих слов)

to take so. back уводить кого-л. назад

to take so. back to напоминать кому-л. (прошлое)

to take so. by sth. взять кого-л. за что-л.

to take care of so. заботиться о кем-л.

to take down записывать (речь, и т.п.) под диктовку

92

to take down сносить (здание)

to take down срубить (дерево)

to take down from снимать что-л. (с стены)

to take so. for so. else признавать в ком-л. кого-л.

to take sth. from so. отнимать что-л. у кого-л.

to take so. in обмануть; обдурить; надуть кого-л.

to take in пойти посмотреть (фильм)

to take in принимать (гостя); приютить кого-л.

to take in разобраться (в ситуации, фактах, и т.п.)

to take in убирать (паруса)

to take in ушивать (платье, и т.п.)

to take in sth. содержать; включать что-л.

to take sth. into принимать что-л. (во внимание)

to take off брать (выходной); отпрашиваться

to take off взлетать; улетать

to take off значительно улучшаться [o выгоде, и т.п.]

to take off снимать (одежду, обуви, и т.п.)

to take off сбрасывать (вес)

to take off становиться популярным

to take off убежать; сваливать; смыться

to take off sth. вычитать что-л.; сбавлять что-л. (с цены)

to take so. off to уводить кого-л. в что-л.

to take offense at sth. обижаться на что-л.

to take on предпринимать (дело, работу)

to take on принимать (пассажира)

to take on приобретать (свойство чего-л., вид чего-л.)

to take so. on сразиться с кем-л.

to take out получить (патент)

to take out выводить (собаку) на прогулку

to take out выводить (пятно)

to take out сделать (заем)

to take out удалять (зуб)

to take so. out приглашать (кого-л.) в ресторан

to take so. out from sth. выводить кого-л. (откуда-то)

to take sth. out of sth. выносить что-л. (из домa, и т.п.)

to take sth. out of sth. доставать; вынимать что-л. (из кармана, и т.п.)

to take sth. out on so. срывать (дурное настроение) на ком-л.

to take over принимать (должность) от другого

to take so. over отвозить кого-л.

to take over sth. держать что-л. под контролем; захватить (власть)

to take part in sth. принимать участвие в чем-л.

to take pleasure in sth. наслаждаться чем-л.

to take responsibility for взять на себя ответственность за что-л.

93

to take steps toward so. делать (три шага) навстречу кому-л.

to take stock of sth. приглядываться к чему-л.

to take the lead over so. опережать кого-л.

to take the place of sth. for заменять что-л. кому-л.

to take to быстро пойти (куда-то)

to take to sth. пристраститься; привязываться к чему-л.

to take so. to task for sth. бранить кого-л. за что-л.

to take umbrage at sth. обижаться на что-л.

to take up занимать (время, слишком много места)

to take up заниматься (хобби)

to take up выпитывать; поглощать (воду, жидкость) с губкой

to take up подхватывать (песню)

to take up sth. поднимать что-л. вверх

to take up sth. собирать что-л.

to take up sth. (again) возвращаться к чему-л. начтому

to take up a matter with so. обращаться с делом к кому-л.

to take up an interest in заняться чем-л.

to take so. up on принимать (предложение, и т.п.) у кого-л.

to take so. up to sth. отвезить кого-л. к чему-л.

to take up with so. подружиться с; водиться с кем-л.

to take upon os. to do sth. взять на себя обязательство сделать что-л.

to take vengeance on for мстить кому-л. за что-л.

to talk down (пилота) направлять на посадку по радио

to talk down to so свысока разговаривать с кем-л.

to talk so. into doing sth. уговаривать кого-л. сделать что-л.

to talk on and on about sth. разглагольствовать о чем-л.; болтать

to talk so. out of sth. отговаривать кого-л. от чего-л.

to talk over обсуждать

to talk to so. говорить с кем-л.

to tally with sth. сходиться; совпадать с чем-л.

to tap at sth. стукать в что-л.

to taper off постепенно уменьшаться

to taste of sth. иметь привкус чего-л.

to teach so. to do. sth. приучать кого-л. к чему-л.

to team up with so. связяться; объединиться кого-л. с кем-л.

to tear along нестись; мчаться; броситься (по улице)

to tear around носиться; метаться

to tear sth. asunder разорвать что-л. надвое

to tear apart раздирать (страну, и т.п.)

to tear sth. apart растерзать; разрывать что-л. на куски

to tear away отрывать (пуговицу, и т.п.)

to tear away сдирать (кожу, кору, и т.п.)

to tear os. away from переставать заниматься чем-л.;

94

вырываться; оторваться от чего-л.

to tear down опровергать (довод) пункт за пунктом

to tear down подрывать (репутацию)

to tear down сносить (здание)

to tear into навалиться (на еду)

to tear off отрывать (пуговицу, и т.п.)

to tear off срывать (цветы, фрукты, и т.п.)

to tear off срывать (рубашку) с себя

to tear out вырывать (страницу из книги)

to tear sth. up изорвать; разрывать что-л.

to teem with кишеть чем-л.

to telephone to so. звонить по телефону кому-л.

to tell apart отличать одно от другого

to tell so. off бранить; отчитывать; отделать кого-л.

to tell on so. выдавать; фискалить; ябедничать на кого-л.

to tell so. to велеть кому-л.

to tend to ухаживать (за больным, ребенком, и т.п.)

to tend towards sth. склоняться к чему-л.

to tense up становиться напряженным

to testify to sth. свидетельствовать о чем-л.

to thank so. for sth. благодарить кого-л. за что-л.

to thaw out оттаивать

to thaw out размораживать (замороженные продукты)

to think ahead учитывать возможные исходы

to think back on sth. вспоминать о чем-л.

to think of sth. вспоминать

to think sth. out продумывать что-л. до конца

to think over sth. обдумывать; обмозговывать что-л.

to think sth. through тщательно учитывать (задачу, план, и т.п.)

to think up sth. придумывать что-л.

to threaten so. with sth. замахиваться на кого-л. чем-л.

to throw sth. at so. бросать что-л. в кого-л.

to throw sth. about разбрасывать; небрежно бросать что-л.

to throw away тратить (деньги)

to throw away упускать (возможность)

to throw sth. away выбрасывать что-л.

to throw down бросать (оружие)

to throw sth. down сбрасывать что-л.

to throw in вставлять (замечание)

to throw sth.in давать что-л. в придачу

to throw into приводить (в замешательство, смущение)

to throw off пускать (собак); избавиться (от преследователей)

to throw off сбрасывать (маску)

95

to throw off сбрасывать (высадника)

to throw so. off смутить кого-л.; сбить с толку

to throw light on sth. раскрывать; разоблачать что-л.

to throw on быстро надевать

to throw open распахивать (окно, дверь, и т.п.)

to throw out выбрасывать что-л. (в окно, на улицу, и т.п.);

вышвырнуть; вытолкнуть что-л.

to throw out закинуть (удочку)

to throw out извергать (лаву)

to throw out мимиходом высказывать (предложение, и т.п.)

to throw out отказываться (от плана, предложения, и т.п.)

to throw sth. over перебрасывать что-л. (через плечо)

to throw together валить (что-л.) в одну кучу

to throw sth. together быстро сочнинить что-л.

to throw up быстро строить (дом, и т.п.)

to throw up поднимать (руку)

to throw up рвать; стошнить

to throw sth. up подбрасывать что-л. вверх

to thrust os. upon so. напрашиваться кому-л.

to thrust sth. into sth. засовывать; пихать; совать что-л. в (кому-л) что-л.

to thrust upon so. навязывать (мнение, и т.п.) кому-л.

to thrust sth. out высовывать что-л.

to thumb through бегло просматривать (книгу)

to tick so. off злить кого-л.

to tie so.down стеснять свободу кого-л.

to tie in with sth. тесно относить к чему-л.; увязываться с чем-л.

to tie up перекрывать (уличное движение)

to tie up sth. завязывать что-л.

to tip over опрокинуться

to tip so. off to sth. наводить кого-л. на что-л.

to tone down sth. смягчать что-л.

to tool around водить машину (по городу, и т.п.)

to topple sth. over опрокинуть; сбивать что-л.

to toss about метаться (в потели)

to toss off быстро выпить; осушить (стаканчик)

to touch base with so. установливать контакт с кем-л.

to touch down приземляться [o самолете, и т.п.]

to touch up освежать; исправлять (рисунок)

to touch upon затрагивать; касаться (вопроса, и т.п.)

to track sth. down отыскивать что-л.; выхлопотать

to trade in sth. торговать чем-л.

to trail along тащиться

to train so. to do sth. приучать кого-л. к чему-л.

96

to translate from переводить с чего-л.

to translate into переводить на что-л.

to travel around путешествовать (по стране, и т.п.)

to treat so. with относиться (с пристрастием) к кому-л.

to treat oneself to sth. лакомиться чем-л.

to tremble with sth. дрожать от чего-л.

to trickle down стекать

to trifle with so. относиться несерьезно к кому-л.

to trigger off sth. влечь за собой что-л.

to trip over sth. спотыкаться о что-л.; запинаться о что-л.

to trot out sth. выставлять что-л.

to trump sth. up подделывать; фабриковать что-л.

to try on sth. примерять что-л.

to try one’s hand at sth. пробовать силы в чем-л.

to try out участвовать (в отборочных соревнованиях)

to try out sth. пробовать что-л.

to tumble down from рухнуть

to tumble into вваливаться в

to tumble out вываливаться

to tune in настраивать (приемник)

to tune up настраивать (инструмент)

to tune up отрегулировать (машину)

to turn a blind eye to sth. смотреть сквозь пальцы на что-л.

to turn about повернуться на 180 градусов

to turn against so. восстановить против кого-л.

to turn around обернуться в полный оборот

to turn around повернуться на 180 градусов

to turn around повернуть (за угол)

to turn around развернуть [o машине]

to turn away from so. отвернуться от кого-л.

to turn so. away отказать кого-л. в приеме

to turn so. away from sth. не пускать кого-л. на что-л.

to turn back отбивать; вынуждать (врага) отступить

to turn back повернуть назад [o машине]

to turn down отказаться; отвергнуть (предложение)

to turn down убавить (громкость); сделать потише;

убавить (обогрев)

to turn in ложиться спать

to turn os. in сдаться полиции

to turn inside out вывертывать (карман, перчатку, и т.п.);

перевертывать наизнанку

to turn sth. into sth. превращать что-л. в что-л.

to turn off выключать (свет, электроприбор)

97

to turn off закрывать (воду)

to turn off выходить; свернуть (с дороги, шоссе, и т.п.)

to turn so. off отвращать кого-л.

to turn on включать (свет, электроприбор)

to turn on одурманивать наркотиками

to turn on открывать (кран, шлюзе, и т.п.)

to turn on пускать (воду, газ)

to turn on пускать в ход (обаяние, и т.п.)

to turn on so. нападать врасплох на кого-л.

to turn so. on сексуально возбуждать кого-л.

to turn so. on to sth. познакомить кого-л. с чем-л.

to turn on sth. зависеть (от вопроса, и т.п.)

to turn out вставать с постели

to turn out (as) оказаться; стать кем-л.; показать себя (как)

to turn out получаться; складываться

to turn out тушить (свет)

to turn so. out выгонять; выдворять кого-л.

to turn sth.out выпускать; производить (изделия)

to turn out for присутствовать (на лекции, приеме, и т.п.);

приходить (на что-л.)

to turn over заводиться [о моторе]

to turn over обернуться [o капитале]

to turn over перебирать что-л. (в уме, памяти); обдумывать

to turn over перевернуть (страницу, и т.п.)

to turn over перевернуться; опрокинуться [o корабле, лодке]

to turn so. over to передавать кого-л. (властям)

to turn sth. over to so. отдавать; сдавать; передавать что-л. кому-л.

to turn things around изменять положение к лучшему

to turn to повернуть (направо, налево)

to turn to so. обращаться к кому-л.

to turn towards обратить; обернуть (лицо, и т.п.) к чему-л., кому-л.

to turn up внезапно появляться где-то

to turn up оказаться; подвернутся (возможность, и т.п.)

to turn up пахать (поле)

to turn up прибавить (газ)

to turn up усилить; прибавить (громкость); сделать погромче

to turn sth.up поднимать вверх; загибать что-л.

to turn up with sth. (у кого-л.) оказаться что-л.

to turn upside down перевертывать вверх дном

to turn upside down приводить (комнату, и т.п.) в беспорядок

to urge so. on погонять кого-л.

to use up sth. расходовать что-л.; тратить все без остатка

to usher in sth. возвещать; приносить с собой что-л.

98

to value sth. at оценивать что-л. в что-л.

to vanish from исчезать (из поля зрения)

to vanish into исчезать в что-л.

to verge on sth. приближаться к чему-л.

to vie with so. for sth. соперничать с кем-л. в чем-л.

to vouch for so. ручаться за кого-л.

to vote for so. голосовать за кого-л.

to wake up просыпаться; будить

to wait for so., sth. ждать кого-л., чего-л.

to wait on so. прислуживать кому-л.

to walk about прогуливаться

to walk away уходить

to walk away from sth. обгонять что-л. без труда

to walk away with легко завоевать (титул, и т.п.)

to walk out забастовать

to walk over sth. перешагнуть что-л.

to wallow in валяться (в грязи)

to wallow in упиваться (своим горем)

to wander around блуждать; бродить (по улицам, лесу, и т.п.)

to wander around бродить без цели

to wander from отклоняться; удаляться (от темы)

to wander off бродить без цели

to wander off from сбиться (с дороги)

to warm up становиться теплее [о погоде]

to warm up прогреваться [о моторе, машине, и т.п.]

to warm up разогреваться (перед матчем)

to warm up разыгрываться (перед исполнением,

представлением, и т.п.)

to warm up sth. подогревать что-л.; согревать что-л.

to warm up to so. становиться приятнее кому-л.; подружиться

to wash away размывать (берег, и т.п.)

to wash away смывать; сносить водой

to wash sth. down with sth. запивать что-л. чем-л.

to wash off отмывать; смывать

to wash over захлестывать

to waste time on sth. терять время на что-л.

to watch over so. присматривать за кем-л.

to water sth. down смягчать; разбавлять (интенсивность чего-л.)

to wear away стираться

to wear down сбиваться [о каблуках]

to wear down преоделевать (сопротивление)

to wear in разносить (обувь)

to wear off проходить; смягчаться

99

to wear off стираться

to wear on действовать кому-л. (на нервы)

to wear on слишком долго тянуться [o ночи, и т.п.]

to wear out sth. изнашивать что-л.

to wear so. out изнурять; изматывать кого-л.

to wear out истощать (чье-л. терпение)

to wedge sth. in вклинивать что-л. в

to wedge os. into вклиниваться в

to whale on so. избивать кого-л.

to while away коротать (время)

to whip out sth. вдруг вынимать что-л. (из кармана, и т.п.)

to whip up готовить (пищу)

to whisk sо. away быстро уносить кого-л.

to wig out с ума сходить

to win over so. расположить кого-л. к себе

to wind up заводить (часы)

to wind up очутиться; оказаться где-то

to wind so. up взвинчивать кого-л.

to wind up sth. кончать что-л.

to wipe off sth. стирать что-л.

to wipe out sth., so. унижточить (противника, и т.п.)

to wipe up sth. подтирать что-л.

to withdraw from отдаляться (от общества)

to withdraw sth. from изымать монету (из обращения)

to withdraw so. from взять кого-л. (из школы)

to withdraw sth. from sth. отдергивать что-л. от чего-л.

to wonder at удивляться чему-л.

to work against so., sth. бороться против кого-л., чего-л.

to work away at sth. работать над чем-л., не прекращая

to work at sth. работать над чем-л.

to work for работать (по найму)

to work for sth. стремиться к чему-л.

to work sth. into вводить; вставить что-л. (в доклад, и т.п.)

to work sth. into с трудом втиснуть что-л. в что-л.

to work sth. into перерабатывать что-л. в что-л. (тех.)

to work off сбрасывать (лишний вес)

to work off срывать (гнев, злость)

to work on sth. работать над чем-л.

to work out разрабатывать; набрасывать (план, документ)

to work out решать (задачу)

to work out хорошо получаться; добиться хорошего результата

to work out упражняться; заниматься физической культурой

to work sth. out of с трудом извлекать что-л. из чего-л.

100

to work sth. out with so. условливаться с кем-л. о чем-л.

to work so. over избивать кого-л.

to work up смешивать (составные части)

to work so. up будоражить; заводить кого-л.

to work sth.up разрабатывать; развертывать что-л.

to work up to sth. достигать; добиваться чего-л.

to worm sth. out of so. выведывать; выспрашивать у кого-л. что-л.

to worry about sth. волноваться из-за чего-л.

to wrap sth. in sth. завертывать что-л. (в бумагу, одеяло, и т.п.)

to wrap sth. up заканчивать что-л.

to wring from so. вырывать (признаниe, и т.п.) у кого-л.

to wring out выжимать (белье и т.п.)

to write so. back ответить кого-л. письмом

to write down sth. записать что-л.

to write in обращаться с письмами (в газету, и т.п.)

to write sth. in вписывать что-л. (в список, и т.п.)

to write out выписывать (чек)

to write out sth. переписывать что-л.

to write off списать (задолженность)

to write up sth. записать что-л.

to yank sth. open рывком открывать что-л.

to yield to so. уступать чему-л.

to yield to so. in sth. уступать кому-л.. в чем-л.

to zero in on sth. сосредоточиваться (на теме, и т.п.)

to zone out быть как в дурмане

to zonk out быстро заснуть; отключаться по пьяни