7/24/2019 Emile Pouget EL SAbotaje

1/18

Emile Pouget

El sabotaje

Primera edicin cibern

tica, enero del 2004

Captura y diseo, Chantal Lpez y Omar Corts

Haz click aqupara acceder al catlogo de la Biblioteca Virtual Antorcha

Indice

Presentacin, por Chantal Lpez y Omar Corts.

http://www.antorcha.net/index/biblioteca.htmlhttp://www.antorcha.net/index/biblioteca.htmlhttp://www.antorcha.net/index/biblioteca.htmlhttp://www.antorcha.net/index/biblioteca.htmlhttp://www.antorcha.net/index/biblioteca.htmlhttp://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#1http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#1http://www.antorcha.net/index/biblioteca.html

7/24/2019 Emile Pouget EL SAbotaje

2/18

La mercancia trabajo.

Moral de clase.

Los procedimientos del sabotaje.

Conclusiones.

Presentacin

Emile Pouget pasara a la historia del mo!imientoobrero en "rancia por haber sido el autor del ensayo #ue a continuacinpublicamos.

Escrito #ue marcara de manera de$initi!a el desarrollo delmo!imiento sindicalista a ni!el mundial, El sabotajees de lecturaobligada para todo a#uel interesado en el desarrollo del derecho deltrabajo.

El trmino, en s, con!irtiose de inmediato en !ocablo propio delderecho positi!o al haber sido a%adido ipso factoen la casi

totalidad de las legislaciones del trabajo del mundo entero.Miles de cosas terribles se han e&presado en contra de estaherramienta obrera en su lucha en pro de su emancipacin, sinembargo, si nos atenemos a lo e&puesto por Pouget, el conceptode sabotaje, inmerso en la tremenda lucha de clases #ue cotidianamentese desarrolla por do#uier, constituye un instrumento utilizado no slo porla clase obrera, sino tambin por la burguesa.

Pouget ejempli$ica lo anterior se%alando todas las acciones negati!as de#ue es capaz la burguesa con tal de aumentar sus ganancias' la

adulteracin de la leche cuando se le adelgazacon agua( la !entade kilosde ochocientos o no!ecientos gramos( en $in, todas lasmarrulleras de las #ue hace gala la burguesa tanto en el campo delcomercio como en el de la produccin, constituyen ellas tambin,descarados sabotajes.

)in duda alguna podemos a$irmar #ue #uien lea esta edicin cibernticaad#uirir* los elementos necesarios para comprender, en su integridad, elsatanizado concepto desabotajeen cuanto instrumento utilizado por lasdos clases en constante pugna' la burguesa y el proletariado.

Chantal Lpez y Omar Corts

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#2http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#2http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#2http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#3http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#4http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#5http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#2http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#3http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#4http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#5

7/24/2019 Emile Pouget EL SAbotaje

3/18

+ol!er al indice

El sabotaje

La mercancatrabajo

El sabotaje, $rmula de combate social #ue recibi el bautismo sindical enel Congreso Con$ederal de oulouse, en -/0, no $ue, al principio, bienacogido en los medios obreros. 1lgunos le reprochaban sus orgenesanar#uistas y su inmoralidad. 2oy goza, sin embargo, de la simpata delos trabajadores. )era un error creer #ue la clase obrera, para practicar elsabotaje, ha esperado a #ue esta $orma de lucha haya recibido laconsagracin de los Congresos corporati!os. Como todas las $ormas derebelda, es tan !iejo como la e&plotacin humana.

3esde #ue un hombre tu!o la criminal ingeniosidad de sacar pro!echo deltrabajo de su semejante, desde ese da, el e&plotado, por instinto, procur

dar menos de lo #ue e&iga su patrono. 1l proceder as, con tantainsconsciencia como M. 4ourdain en hablar en prosa, este e&plotadopracticaba el sabotaje, mani$estando de este modo, sin saberlo, elantagonismo irreductible #ue pone, uno contra otro, al capital y al trabajo.

El sabotaje deri!a de la concepcin capitalista de #ue el trabajo es unamercanca.

Esta tesis es la de los economistas burgueses, seg5n los cuales hay unmercado de trabajo, como hay un mercado de trigo, de carne, de pescadoo de a!es.

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#Indicehttp://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#Indice

7/24/2019 Emile Pouget EL SAbotaje

4/18

1dmitido sto, es muy lgico #ue los capitalistas procedan $rente a lacarne de trabajo#ue encuentran en el mercado, como cuando se tratapara ellos de comprar mercancas o materias primas( es decir, #ue sees$uercen por obtenerlo al precio m*s bajo.

Estamos en pleno juego de la ley de la o$erta y la demanda. Pero lo #ue esmenos comprensible es #ue estos capitalistas #uieran recibir, no unacantidad de trabajo en relacin con el tipo de salario #ue pagan, sinoindependientemente del ni!el de este salario, el m*&imum de trabajo #uepueda rendir el obrero.

En una palabra, pretenden comprar, no una cantidad de trabajoe#ui!alente a la suma #ue desembolsan, sino la $uerza de trabajointrnseca del obrero' en e$ecto, es el obrero completo 6su cuerpo y susangre6 su !igor y su inteligencia lo #ue e&igen.

Cuando emiten semejante pretensin, los patronos ol!idan #ueesa fuerza de trabajoes parte integrante de un ser pensante, capaz de!oluntad, de resistencia y de rebelda.

Cierto #ue todo ira mejor en el mundo capitalista si los obreros $uesentan inconscientes como las m*#uinas de #ue se sir!en y si, como ellas,no tu!iesen a guisa de corazn y de cerebro m*s #ue una caldera o undinamo.

Pero no es esto lo #ue ocurre. Los trabajadores saben las condiciones en#ue les coloca el medio actual, y si las toleran no es de grado. )aben #ueson due%os de la fuerza de trabajo, y si consienten #ue su patronoconsuma una cantidad dada de ella, se es$uerzan por#ue esta cantidadest en relacin m*s o menos directa con el salario #ue reciben. 2asta enlos m*s despro!istos de conciencia, hasta en los #ue su$ren el yugopatronal sin poner en duda su justicia, brota instinti!amente la nocin deresistencia a las pretensiones capitalistas' tienden a no dar m*s de lo #uereciben.

Esta discordancia, base de las relaciones entre patronos y obreros, ponede relie!e la oposicin $undamental de los intereses en presencia' la

lucha de la clase #ue detenta los medios de produccin contra la clase#ue, despro!ista de capital, no posee otra ri#ueza #ue su trabajo.

3esde #ue se ponen en contacto en el terreno econmico, empresarios yobreros, surge ese antagonismo irreductible #ue los arroja a los dospolos opuestos y #ue, por consiguiente, hace siempre inestables ye$meros sus acuerdos.

En e$ecto, entre unos y otros, no puede nunca concluirse un contrato enel sentido preciso y justo del trmino. 7n contrato implica la igualdad delos contratantes, su plena libertad de accin y, adem*s, una de sus

caractersticas consiste en presentar para todos los $irmantes un intersreal y personal, tanto en el presente como en el por!enir.

7/24/2019 Emile Pouget EL SAbotaje

5/18

1hora bien( cuando un obrero o$rece sus brazos a un patrono, losdos contratantesest*n muy lejos de hallarse sobre un pie de igualdad. Elobrero, apremiado por la urgencia de asegurarse el sustento 6si es #ue noest* atenazado por el hambre6, no tiene la serena libertad de accin de#ue goza su patrono. 1dem*s, el bene$icio #ue obtiene por su trabajo es

slo moment*neo, pues si puede atender a las necesidades de su !idainmediata, no es raro #ue el riesgo de la obra a #ue se dedica ponga enpeligro su salud, su por!enir.

Entre patronos y obreros no pueden, pues, concluirse con!enios #uemerezcan el cali$icati!o de contratos. Lo #ue se ha con!enido en designarcon el nombre de contrato de trabajono posee los caracteres espec$icosy bilaterales del contrato( es, en sentido riguroso, un contrato unilateral,$a!orable, solamente, a uno de los contratantes( un contrato leonino.

3e estas obser!aciones se desprende #ue, en el mercado de trabajo, no

hay, $rente a $rente, sino beligerantes en permanente con$licto( por lotanto, todas las relaciones, todos los acuerdos entre unos y otros, ser*nprecarios( pues !iciados por su origen, se basan en la mayor o menor$uerza y resistencia de los antagonismos.

Por eso, entre patronos y obreros, no se establece nunca 6ni puedeestablecerse6 una alianza duradera, un contrato en el sentido leal de lapalabra' entre ellos slo hay armisticios #ue, suspendiendo por un tiempolas hostilidades, procuran una tregua moment*nea a las acciones deguerra.

)on dos mundos #ue se entrechocan con !iolencia( el mundo del capitaly el del trabajo. Puede haber, y hay, cierto, in$iltraciones del uno en elotro( gracias a una especie de capilaridad social, pasan algunostr*ns$ugas del mundo del trabajo al del capital, y, ol!idando o renegandode sus orgenes, se colocan entre los m*s intratables de$ensores de sucasta de adopcin. Pero tales $luctuaciones en los cuerpos de ejrcito enlucha no debilitan el antagonismo de las dos clases.

3e un lado como de otro, los intereses en juego son diametralmenteopuestos, y esta oposicin se mani$iesta en todo lo #ue constituye la

trama de la !ida. 8ajo las aclamaciones democr*ticas, bajo el !erbo $alazde la igualdad, el m*s super$icial e&amen descubre las di!ergenciaspro$undas #ue separan a burgueses y proletarios' las condicionessociales, el modo de !i!ir, los h*bitos de pensamiento, las aspiraciones,el ideal ... 9todo, todo di$iere:

+ol!er al indice

http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#Indicehttp://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/derecho/pouget/pouget.html#Indice

7/24/2019 Emile Pouget EL SAbotaje

6/18

Moral de clase

Es comprensible #ue de la di$erenciacin radical entre la clase obrera y laburguesa, cuya persistencia acabamos de comprobar, dimane una moraldistinta.

En e$ecto, sera por lo menos e&tra%o#ue entre un proletario y un capitalistano hubiese nada de com5n, e&cepto lamoral.

9Cmo: Los hechos y actitudes de une&plotado, ;deberan ser apreciados conel criterio de su enemigo de clase