elnÖkÖk Értekezlete...pv cpg 27.11.2014 pv\1043343hu.doc 5/45 pe538.410/cpg hu elnÖkÖk...

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc PE538.410/CPG

HU Egyesülve a sokféleségben HU

PE-8/CPG/PV/2014-09

EURÓPAI PARLAMENT

ELNÖKÖK ÉRTEKEZLETE

JEGYZŐKÖNYV

az alábbi időpontban tartott rendes ülésről:

2014. november 27.,

csütörtök

Louise WEISS épület, R1.1 terem

Strasbourg

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 2/45 PV\1043343HU.doc

HU


JEGYZŐKÖNYV

az alábbi időpontban tartott rendes ülésről:

2014. november 27., csütörtök

10.00–12.00

Louise WEISS épület, R1.1 terem

Strasbourg

TARTALOM

Oldal

1. A napirendtervezet elfogadása .................................................................................................. 8

2. A 2014. november 20-i ülés jegyzőkönyvtervezetének elfogadása ........................................... 9

3. A decemberi ülés (2014. december 15–18., Strasbourg) napirendtervezetének elfogadása – A kiemelt viták ütemezése a plenáris ülésen........................................................................... 10

4. Az elnök közleményei .............................................................................................................. 11

4.1 Őszentsége, Ferenc pápa látogatása ....................................................................................... 11

4.2 A 2014. évi Szaharov-díj átadó ünnepsége ............................................................................. 11

4.3 Az uniós adókikerülésről szóló vita nyomon követése – Az ECON bizottság koordinátorainak javaslata ..................................................................................................... 12

A. HATÁROZATOK/ ESZMECSERE ........................................................................................ 13

5. Intézményközi együttműködés – Politikai iránymutatások az új Bizottság számára – A korábbi megbeszélések nyomon követése ............................................................................... 13

B. VITA NÉLKÜL ELFOGADANDÓ HATÁROZATOK * ....................................................... 16

6. Az egyeztetőbizottság összetétele – A helyek képviselőcsoportok közötti kiosztásának módosítása * ............................................................................................................................ 16

7. A parlamenti bizottságok kérelmei a 52. cikk szerinti saját kezdeményezésű jelentések elkészítésére * .......................................................................................................................... 17

8. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és a végrehajtási aktusok jelenlegi állása * .......... 19

9. A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságnak az eljárási szabályzat 54. cikke szerinti kérelme, hogy társbizottságként csatlakozhasson a

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 3/45 PE538.410/CPG

HU

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság „Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új

uniós erdőgazdálkodási stratégia” című nem jogalkotási jelentéséhez * .............................. 20

10. Hatáskörmegosztás kérdése az európai közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok rendelkezésére álló interoperabilitási megoldásokra vonatkozó program (ISA2)

létrehozásáról szóló határozatra irányuló javaslatról szóló jogalkotási jelentés esetében * . 21

11. Hatáskörmegosztás kérdése a mezőgazdasági céllal tartott és szaporított szarvasmarhafélék, házisertés-fajták, juh- és kecskefélék, valamint lófélék klónozásáról

szóló irányelvre irányuló javaslatról szóló jogalkotási jelentés, valamint az állati klónokból

származó élelmiszerek forgalomba hozataláról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatra

vonatkozó egyetértési eljárás esetében * ................................................................................. 22

12. Az európai adatvédelmi biztos és a helyettes biztos kinevezése * ........................................... 23

13. Kinevezési eljárás és tartaléklista készítése az OLAF Felügyelő Bizottságának tagjai vonatkozásában a 883/2013/EU rendelet hatálybalépését követően * ................................... 24

14. Két EP-képviselő kinevezése az Észak–Dél Központ végrehajtó bizottságába * .................... 26

15. A nemzeti parlamentekkel szervezendő parlamentközi tevékenységek programjának tervezete 2015 első félévére * ................................................................................................... 27

16. A biztonság- és védelempolitikával kapcsolatos minősített információkhoz való hozzáféréssel foglalkozó parlamenti különbizottság összetétele * .......................................... 28

17. Az Európai Parlamentet a decentralizált ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoportban képviselő személyek kinevezése * .............................................................. 29

18. A parlamenti bizottsági küldöttségek három munkahelyszínen kívüli utazásainak 2015. első félévi programtervezete * .................................................................................................. 30

19. Az EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség kérelme a bizottság ülésének engedélyezésére 2014. december 1-jén és 2-án Brüsszelben *31

20. Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés (EMPK) Gazdasági és Pénzügyi,

Szociális és Oktatási Bizottságában az Európai Parlamentet képviselő tagok arra irányuló

kérelme, hogy részt vehessenek a nevezett bizottság 2014. december 1-jén Ankarában

(Törökország) tartandó ülésén *.............................................................................................. 32

21. Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség kérelme egy Knesszet-küldöttséggel való találkozóra Brüsszelben 2014. december 3-án * ...................................... 33

22. Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség kérelme 18. ülésének 2014. december 4–6-án Mexikóvárosban történő megrendezésére * ..................................... 34

23. Az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség

kérelme a bizottság 8. ülésének engedélyezésére 2014. december 15–16-án Strasbourgban

* ................................................................................................................................................. 35

24. Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség kérelme 20. ülésének

2014. december 11–12-én Santiagóban és Valparaísóban (Chile) történő megrendezésére

* ................................................................................................................................................. 36

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 4/45 PV\1043343HU.doc

HU

25. A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős parlamenti vegyes bizottság (SINEEA) küldöttségének kérelme az EGT Parlamenti Vegyes Bizottság 43.

ülésének Strasbourgban történő megtartására 2014. december 17–18-án * ........................ 37

26. A SINEEA-küldöttség arra irányuló kérelme, hogy 2014. december 18-án Strasbourgban parlamentközi találkozót tarthasson a Svájci Szövetségi Gyűléssel * ................................... 38

27. Kérelem az Európai Parlamentnek a WTO-ról szóló parlamenti konferencia irányítóbizottságában való képviseletének felülvizsgálatára és eseti küldöttség indítására a

WTO-ról szóló parlamenti konferencia következő éves ülésére, melyre Genfben (Svájc) fog

sor kerülni 2015. február 16–17-én * ..................................................................................... 39

28. A demokráciatámogatási és választási koordinációs csoport (DEG) arra irányuló kérelme, hogy legfeljebb öt képviselő részt vehessen a 2015. február 5–6-án Ankarában

(Törökország) rendezendő szemináriumon * ......................................................................... 41

29. A PPE képviselőcsoport annak engedélyezésére irányuló kérelme, hogy 2015. január 16–17-én Strasbourgban megrendezhesse a Páneurópai Unió nemzetközi kongresszusát *..... 42

30. Sürgős és egyéb kérdések ........................................................................................................ 43

30.1 Részvétel a KKBP-vel kapcsolatos közös egyeztető üléseken – A parlamenti küldöttség összetétele * .............................................................................................................................. 43

31. Tájékoztatási célú napirendi pontok ....................................................................................... 44

31.1 Belső levelezés .......................................................................................................................... 44

31.2 Intézményközi levelezés ........................................................................................................... 44

31.3 Külső levelezés ......................................................................................................................... 44

32. A következő ülés időpontja és helye ........................................................................................ 45

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 5/45 PE538.410/CPG

HU


JEGYZŐKÖNYV

a 2014. november 27-én, csütörtökön,

10.00-tól 12.00-ig tartott ülésről

Strasbourg

Az ülést 10.06-kor nyitják meg Martin SCHULZ,

az Európai Parlament elnökének elnökletével

Jelenlévők

Martin SCHULZ úr, elnök

A képviselőcsoportok elnökei

WEBER úr (PPE)

PITTELLA úr (S&D)

KAMALL úr (ECR)

VERHOFSTADT úr (ALDE)

ZIMMER asszony (GUE/NGL)

HARMS asszony (társelnök) (Verts/ALE)

BORRELLI úr (társelnök) (EFDD)

Jelen vannak továbbá:

WELLE úr, főtitkár

RATTI főtitkárhelyettes asszony

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 6/45 PV\1043343HU.doc

HU

Meghívottak:

BUZEK úr, a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke

A Tanács1

képviseletében: MILTON úr

A Bizottság1

képviseletében: MITEK úr

BARANY úr

A Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője1

képviseletében: LEVINE úr

Az Elnöki Hivatal részéről

WINKLER úr

MACHMER úr

WOLLNY asszony

DIRRIG úr

NOYON asszony

BOVEINGTON-FAURAN asszony

A Főtitkári Hivatal részéről

MANGOLD úr

SORENSEN úr

FREDSGAARD asszony

A Főtitkár-helyettesi Hivatal részéről

LANE úr

ALEIXO úr1

NATSCHERADETZ úr1

Titkárság

Elnökségi Főigazgatóság (PRES)

KNUDSEN úr/ROBSON asszony/COUSTET asszony1

Belső Politikák Főigazgatósága (IPOL)

RIBERA d’ALCALA úr/VANDENBOSCH asszony

Külső Politikák Főigazgatósága (EXPO)

AGUIRIANO úr

Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazgatósága (EPRS)

1 Az 1–3. napirendi pontoknál van jelen

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 7/45 PE538.410/CPG

HU

BASSOT úr

Tájékoztatási Főigazgatóság (COMM)

RUHRMANN asszony/DUCH GUILLOT úr

Személyzeti Főigazgatóság (PERS)

KAISER úr

Infrastrukturális és Logisztikai Főigazgatóság

VANHAEREN úr

Fordítási Főigazgatóság (TRAD)

MAVRIC úr

Tolmácsolási és Konferenciaszervezési Főigazgatóság (INTE)

COSMIDOU asszony

Pénzügyi Főigazgatóság (FINS)

KLETHI úr

Innovációs és Technológiai Támogatási Főigazgatóság (ITEC)

VILELLA úr

Jogi Szolgálat (SJ)

DREXLER úr/PASSOS úr

Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága

SCHWETZ úr

Elnökségi titkárság

TZIORKAS úr

Képviselőcsoportok

KAMP úr/RYNGAERT úr/SCRIBAN asszony/LASKAVÁ asszony (PPE)

MORENO SÁNCHEZ úr/BURU úr/PEREIRA asszony/CARDELLA úr (S&D)

BARRETT úr/BOYD úr (ECR)

BEELS úr/COLERA-GARZÓN asszony/RASMUSSEN úr/McLAUGHLIN (ALDE)

D'ALIMONTE asszony/LEPOLA asszony (GUE/NGL)

TSETSI asszony/DENKINGER úr/LINAZASORO úr (Verts/ALE)

VAUGIER úr/ALBERTINI asszony (EFDD)

BUGALHO úr (független)

Az ülés titkársági teendőit HILLER úr, MENEGHINI úr, ISAACS úr, PEGAZZANO úr és SCHADE

asszony látják el.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 8/45 PV\1043343HU.doc

HU

1. A napirendtervezet elfogadása

Az Elnökök Értekezlete

- tudomásul veszi és elfogadja a napirendtervezetet (PE 538.408/CPG).

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 9/45 PE538.410/CPG

HU

2. A 2014. november 20-i ülés jegyzőkönyvtervezetének elfogadása


- tudomásul veszi és jóváhagyja a 2014. november 20-i brüsszeli ülés jegyzőkönyvtervezetét

(PE 538.292/CPG és melléklete).

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 10/45 PV\1043343HU.doc

HU

3. A decemberi ülés (2014. december 15–18., Strasbourg) napirendtervezetének elfogadása – A

kiemelt viták ütemezése a plenáris ülésen


- tudomásul veszi a következő dokumentumokat:

BUZEK úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének 2014. november 26-i

levele, amelyben ajánlást tesz a decemberi strasbourgi plenáris ülés (2014. december

15., hétfő – 2014. december 18., csütörtök) napirendjére vonatkozóan

(PE 542.764/CPG és mellékletek);

BUZEK úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének 2014. november 26-i

levele a jelenleg tárgyalás alatt álló együttdöntési eljárásokról (PE 542.768/CPG és

mellékletek);

- tudomásul veszi a decemberi ülés (2014. december 15–18., Strasbourg) napirendtervezetét,

és módosítás nélkül elfogadja azt;

- ezenkívül meghallgatja WEBER urat, a PPE képviselőcsoport elnökét, aki hangsúlyozza,

hogy a plenáris ülésen rendelkezésre álló időt a lehető legjobban kell kihasználni, és e

tekintetben a strasbourgi csütörtök délutánok fontolóra vételét kéri; meghallgatja továbbá azt

a kérelmét, hogy kellő időben adják meg a 2015. januári II. és februári II. brüsszeli ülésekre

vonatkozó megfelelő tájékoztatást, hogy legyen idő annak eldöntésére, hogy megtartsák-e

azokat.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 11/45 PE538.410/CPG

HU

4. Az elnök közleményei

4.1 Őszentsége, Ferenc pápa látogatása


- meghallgatja az elnököt, aki elmondja, hogy őszentsége, Ferenc pápa látogatása hatalmas

siker volt; továbbá meghallgatja, amint köszönetet mond a Parlament teljes igazgatásának és

a részt vevő szolgálatoknak, különösen a teremőröknek és a biztonsági személyzetnek

munkájukért, és hogy szakszerű hivatásgyakorlásuk révén ilyen gördülékenyen zajlott az

esemény, majd felkéri WELLE urat, az Európai Parlament főtitkárát, hogy az Elnökök

Értekezlete nevében levélben mondjon köszönetet a megfelelő szolgálatoknak;

- meghallgatja WEBER urat, a PPE képviselőcsoport elnökét, aki egyetért az elnök szavaival

és a képviselőcsoportoknak is köszönetet mond munkájukért.

4.2 A 2014. évi Szaharov-díj átadó ünnepsége


- meghallgatja az elnököt, aki beszámol arról, hogy a 2014. évi Szaharov-díj kitüntetettje, Dr

Denis MUKWEGE tiszteletére rendezett díjátadó ünnepség a szervezés és az előkészítés

szempontjából hatalmas siker volt; az elnök elmondja továbbá, hogy a kongói nőgyógyász a

Kongói Demokratikus Köztársaságban nemi erőszakot elszenvedett nők ezreinek

megsegítéséért részesült a kitüntetésben;

- meghallgatja WEBER urat, a PPE képviselőcsoport elnökét, aki szerint Dr MUKWEGE

kiváló Szaharov-díj díjazott; meghallgatja KAMALL urat, az ECR képviselőcsoport elnökét,

aki egyetért azzal, hogy jó döntés volt Dr MUKWEGE kitüntetése, és hogy a doktor teljes

mértékben kiérdemelte a plenáris ülésteremben kivételes álló ünneplést; ezt követően

meghallgatja HARMS asszonyt, a Verts/ALE képviselőcsoport társelnökét, aki azt az

álláspontot képviseli, hogy ne osszák meg a Szaharov-díjat különböző díjazottak között, és

elmondja, hogy ez egy kivételes hét volt az Európai Parlamentben, mivel két igazán

emlékezetes beszéd is elhangzott az ülésteremben.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 12/45 PV\1043343HU.doc

HU

4.3 Az uniós adókikerülésről szóló vita nyomon követése – Az ECON bizottság koordinátorainak

javaslata


- meghallgatja az elnököt, aki felhívja a képviselőcsoportok elnökeinek figyelmét arra a

levélre, amelyet GUALTIERI úrtól, a Gazdasági és Monetáris Bizottság (ECON) elnökétől

kapott a képviselőcsoportok elnökeinek az uniós adókikerülésről szóló megbeszélésének

nyomon követéséről, és amelyben engedélyt kér az ECON bizottság számára egy jogalkotási

jelentés elkészítésére a témában az eljárási szabályzat 46. cikke értelmében (PE

542.771/CPG);

- kiemeli továbbá, hogy mivel a verseny és az adózás területe az ECON bizottság kizárólagos

hatáskörébe tartozik, a javaslat, hogy a kérdéssel megfelelő munkacsoportjaikban

foglalkoznak, helytállónak tűnik;

- eszmecserét folytat WEBER úr, a PPE képviselőcsoport elnöke, PITTELLA úr, az S&D

képviselőcsoport elnöke, KAMALL úr, az ECR képviselőcsoport elnöke, VERHOFSTADT

úr, az ALDE képviselőcsoport elnöke, ZIMMER asszony, a GUE/NGL képviselőcsoport

elnöke, HARMS asszony, a Verts/ALE képviselőcsoport társelnöke és BORRELI úr, az

EFDD képviselőcsoport társelnöke részvételével az ECON bizottság elnöke javaslatának

megfelelő nyomon követéséről, ideértve esetleg egy INI-jelentés elkészítésének

engedélyezését is, továbbá e jelentés társelőadóinak kijelölését, valamint egyéb lehetséges

fellépéseket;

- meghallgatja az elnököt, aki javasolja, hogy az ECON bizottság jelentés készítésére

vonatkozó kérelméről szóló döntést halasszák egy későbbi ülésre;

- támogatja a javaslatot.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 13/45 PE538.410/CPG

HU

A. HATÁROZATOK/ ESZMECSERE

5. Intézményközi együttműködés – Politikai iránymutatások az új Bizottság számára – A korábbi

megbeszélések nyomon követése


- tudomásul veszi a következő dokumentumokat:

A 2014. június 26–27-i Európai Tanács következtetései – II. melléklet: „Az Unió

stratégiai menetrendje a változások idején” (PE 533.242/CPG/végleges);

JUNCKER úr 2014. július 15-i, „Új kezdet Európa számára: a munkahelyteremtés, a

növekedés, a méltányosság és a demokratikus változás programja” című feljegyzése

(PE 542.749/CPG);

JUNCKER úrnak, az Európai Bizottság elnökének és TIMMERMANS úrnak, az

Európai Bizottság első alelnökének 2014. november 12-i levele, mely ismerteti az

Európai Bizottság munkaprogramjának 2015. évi prioritásaira vonatkozó előzetes

elképzeléseket, melyek az eszmecserék alapjául szolgálhatnak, és irányt adhatnak a

három intézmény közötti, az elkövetkezendő időszakra szóló éves és többéves

programozást lehetővé tévő stratégiai párbeszédnek (PE 542.725/CPG); valamint

SCHULZ elnök 2014. november 26-i, JUNCKER úrnak, az Európai Bizottság

elnökének címzett válaszlevele (PE 542.772/CPG);

a Tanács soros elnökségének 2014. november 13-i, „Az intézményközi

programtervezés egy lehetséges módja” című feljegyzése (PE 542.732/CPG);

az Európai Parlament 2014. március 13-án elfogadott állásfoglalása a Lisszaboni

Szerződésnek az Európai Parlament tekintetében való végrehajtásáról (P7_TA-

PROV(2014)0249);

az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról szóló

keretmegállapodás (az EP eljárási szabályzatának XIII. melléklete).

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 14/45 PV\1043343HU.doc

HU

- meghallgatja az elnököt, aki először is megköszöni a képviselőcsoportoknak, hogy

ismertették az elnökhöz levél formájában eljuttatott, az Európai Bizottság

munkaprogramjának 2015. évi prioritáslistájára vonatkozó álláspontjaikat, és amelyek

alapján az elnök megbeszéléseket fog folytatni JUNCKER úrral, az Európai Bizottság

elnökével és TIMMERMANS úrral, az Európai Bizottság alelnökével, valamint a Tanács

soros elnökségével a bizottsági munkaprogram 2014. december 16-ára tervezett elfogadása

előtt; az elnök hangsúlyozza továbbá, hogy a képviselőcsoportok hozzájárulásai alapján az

Európai Parlament valamennyi intézmény közül legalább négy területen a legegyértelműbb

álláspontot képviselte, ezek a területek a környezetvédelem, a szociális Európa, a kulturális

politika, valamint az egészség- és fogyasztóvédelem;

- emlékeztet, hogy JUNCKER urat meghívták az Elnökök Értekezletének 2014. december 11-

i ülésére a 2015. évi munkaprogram prioritásainak megvitatása céljából;

- eszmecserét folytat WEBER úr, a PPE képviselőcsoport elnöke, PITTELLA úr, az S&D

képviselőcsoport elnöke, KAMALL úr, az ECR képviselőcsoport elnöke, VERHOFSTADT

úr, az ALDE képviselőcsoport elnöke, ZIMMER asszony, a GUE/NGL képviselőcsoport

elnöke, HARMS asszony, a Verts/ALE képviselőcsoport társelnöke és BORRELI úr, az

EFDD képviselőcsoport társelnöke részvételével a képviselőcsoportok hozzájárulásainak

megfelelő nyomon követéséről, és arról, hogy esetleg TIMMERMANS alelnököt is

meghívják az Elnökök Értekezletének 2014. december 11-i ülésére, továbbá az intézmények

közötti párbeszéd mechanizmusainak kérdése is felmerült;

- megállapodik abban, hogy az elnök az Elnökök Értekezletének következő ülése előtt próbál

megbeszélést folytatni a Bizottság elnökével, hogy közölje vele a képviselőcsoportok

álláspontját a bizottsági munkaprogram 2015. évi prioritásairól, és hogy ezek a

megbeszélések különösen az elnök által azonosított négy területre összpontosítsanak;

- megállapodik abban, hogy BUZEK úr, a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke

haladéktalanul közli az elnökkel a Bizottsági Elnökök Értekezlete és a biztosi testület

közötti, 2014. december 2-ára tervezett találkozó eredményeit;

- megállapodik abban, hogy a Parlament JUNCKER úr és TIMMERMANS úr

kezdeményezésére adandó politikai válaszát az Elnökök Értekezletének kell megadnia;

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 15/45 PE538.410/CPG

HU

- megállapodik abban, hogy e megbeszélés alapján az Elnökök Értekezlete értékeli, hogy a

Bizottság 2015. évi munkaprogramjáról szóló állásfoglalást szükséges-e felvenni a

decemberi vagy januári ülés napirendjébe;

- megállapodik abban, hogy a következő ülésen visszatérnek e témára.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 16/45 PV\1043343HU.doc

HU

B. VITA NÉLKÜL ELFOGADANDÓ HATÁROZATOK *

6. Az egyeztetőbizottság összetétele – A helyek képviselőcsoportok közötti kiosztásának módosítása *

Az Elnökök Értekezlete, vita nélkül

- tudomásul veszi BARRETT úrnak, az ECR képviselőcsoport főtitkárának 2014. november

18-i levelét, amelyben továbbítja a képviselőcsoportok koordinátorainak az

egyeztetőbizottságba delegált 28 fős parlamenti küldöttség politikai összetételére vonatkozó

módosított javaslatát (PE 542.734/CPG);

- jóváhagyja a képviselőcsoportoknak az egyeztetőbizottság parlamenti küldöttsége politikai

összetételére vonatkozó módosított javaslatát, mely megfelel a Parlament

képviselőcsoportok szerinti összetételének és létszáma megegyezik a Tanács küldöttségének

létszámával.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 17/45 PE538.410/CPG

HU

7. A parlamenti bizottságok kérelmei a 52. cikk szerinti saját kezdeményezésű jelentések elkészítésére

*


- tudomásul veszi BUZEK úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének 2014. október

24-i levelét, amelyben továbbítja a parlamenti bizottságok arra irányuló kérelmeit, hogy

engedélyezzék számukra az eljárási szabályzat 52. cikke alapján saját kezdeményezésű (INI)

jelentések készítését (PE 538.402/CPG és mellékletek);

- tudomásul veszi tizenkét, nem jogalkotási saját kezdeményezésű jelentés elkészítésének

engedélyezésére vonatkozóan a fent említett levél C. fejezetében beterjesztett kérelmeket;

- tudomásul vesz a fent említett levél D. fejezetében és egyéb részeiben említett három éves

tevékenységi jelentés és ellenőrzési jelentés, valamint négy jelentés elkészítésének

engedélyezésére irányuló kérelmet, amelyek az automatikus engedélyezés körébe tartoznak;

- tudomásul veszi, hogy a jelentések fenti listáján szerepel két jelentés az ECON és az EMPL

bizottság részéről, melyeket párhuzamosan készítenek el a gazdaságpolitikai koordináció

európai szemeszteréről: 2015. évi éves növekedési jelentés és a 2015. évi éves növekedési

jelentés foglalkoztatási és szociális szempontjai;

- emlékezetet, hogy a demokratikus elszámoltathatóság és a megerősített átláthatóság

biztosítását szolgáló európai szemeszterben való parlamenti részvétel maximalizálását

szolgáló, a megfelelő struktúrákról, eszközökről és parlamentközi tevékenységekről szóló

határozatok keretében az Elnökök Értekezlete 2012. július 5-i ülésén támogatta többek

között egy, a 2015. évi éves növekedési jelentés után kiadandó, az ECON egy INI-

jelentéséből, az EMPL egy INI-jelentéséből álló INI-csomag elkészítésének és egy, a

foglalkozatási iránymutatásokról szóló konzultációs eljárás engedélyezésére irányuló

javaslatot; megjegyzi továbbá, hogy akkor azt is elhatározták, hogy ezeket a jelentéseket

automatikusan engedélyezik, kvótán felül és a plenáris ülésen kiemelt vitaként fognak

szerepelni;

- tudomásul veszi továbbá a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság (IMCO) kérését,

melyet 2014. július 28-i, az elnökhöz intézett levelében is kifejtett, hogy engedélyezzék „Az

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 18/45 PV\1043343HU.doc

HU

egységes piac irányítása a 2014-es európai szemeszterben” című saját kezdeményezésű

jelentést, és hogy azt az ECON és az EMPL bizottság megfelelő jelentéseivel megegyezően

(azaz automatikus engedélyezés, kvótán felüli számítás és kiemelt kezelés a plenáris ülésen)

kezeljék;

- emlékeztet, hogy 2013 szeptemberében az IMCO bizottság kérelmet nyújtott be „Az

egységes piac irányítása a 2014-es európai szemeszterben” című saját kezdeményezésű

jelentés elkészítésére, és hogy 2013. szeptember 5-i és 12-i ülésén az Elnökök Értekezlete

hosszas vitát követően kivételes jelleggel, kvótán felül engedélyezte e jelentés elkészítését;

- engedélyezi az összes kért saját kezdeményezésű jelentés elkészítését, beleértve az IMCO

jelentését is, amelyet a bizottsági kvótát figyelembe véve kell beszámítani, és ennek

következtében megfelelőbb időpontra halasztja az IMCO jelentésének a plenáris ülésen

történő kezeléséről szóló határozat meghozatalát.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 19/45 PE538.410/CPG

HU

8. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és a végrehajtási aktusok jelenlegi állása *



22-i levelét, amelyben ismerteti a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és a végrehajtási

aktusok jelenlegi állását (PE 538.396/CPG és melléklet);

- megerősíti az általa 2012. április 19-én elfogadott, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok

alap jogi aktusba történő belefoglalásáról szóló horizontális iránymutatást; ennek

következtében fenntartja a Bizottsági Elnökök Értekezletéhez intézett azon kérését, hogy az

elért megállapodást havonta világítsák át;

- kiemeli, hogy javítani kell az információáramlást és az átláthatóságot a felhatalmazáson

alapuló jogi aktusok vonatkozásában, nevezetesen úgy, hogy az EP szakértői részére

hozzáférést biztosítanak a bizottsági szakértői ülésekhez és hogy a Bizottság külön

nyilvántartást hoz létre a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról;

- kiemeli a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és az ellenőrzéssel történő szabályozási

bizottsági eljárás alá tartozó intézkedéstervezetek Európai Parlament általi ellenőrzésének

fontosságát, és ennek érdekében kéri a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (és az

ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alá tartozó intézkedéstervezetek)

havonkénti áttekintését, jelezve a bizottságok által esetleg tett lépéseket is.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 20/45 PV\1043343HU.doc

HU

9. A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságnak az eljárási szabályzat

54. cikke szerinti kérelme, hogy társbizottságként csatlakozhasson a Mezőgazdasági és

Vidékfejlesztési Bizottság „Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási

stratégia” című nem jogalkotási jelentéséhez *



24-i levelét, amelyben továbbítja a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-

biztonsági Bizottságnak (ENVI) az eljárási szabályzat 54. cikke szerinti azon kérelmét, hogy

társbizottságként csatlakozhasson a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság (AGRI)

„Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia” című nem

jogalkotási jelentéséhez (COM(2013)0659) (PE 538.403/CPG és mellékletek);

- tudomásul veszi a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének ajánlásait, miszerint:

az AGRI bizottság számára engedélyezni kellene „Az erdőket és az erdőalapú ágazatot

érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia” című saját kezdeményezésű nem

jogalkotási jelentés elkészítését;

az ENVI bizottságnak az eljárási szabályzat 54. cikke szerinti azon kérelmét, hogy

társbizottságként csatlakozhasson az AGRI bizottság jelentéséhez, a prioritást élvező

területek vonatkozásában az e levélhez csatolt mellékletben kifejtettekkel

összhangban, közös hatáskörökkel engedélyezni kell.

- jóváhagyja a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének a fenti ügyekkel kapcsolatban tett

ajánlásait.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 21/45 PE538.410/CPG

HU

10. Hatáskörmegosztás kérdése az európai közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok

rendelkezésére álló interoperabilitási megoldásokra vonatkozó program (ISA2) létrehozásáról

szóló határozatra irányuló javaslatról szóló jogalkotási jelentés esetében *

Ezt a pontot egy későbbi ülésre halasztják.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 22/45 PV\1043343HU.doc

HU

11. Hatáskörmegosztás kérdése a mezőgazdasági céllal tartott és szaporított szarvasmarhafélék,

házisertés-fajták, juh- és kecskefélék, valamint lófélék klónozásáról szóló irányelvre irányuló

javaslatról szóló jogalkotási jelentés, valamint az állati klónokból származó élelmiszerek

forgalomba hozataláról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatra vonatkozó egyetértési eljárás

esetében *


- tudomásul veszi BUZEK úrnak, a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének 2014.

november 6-i levelét, melyben benyújtja a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

(AGRI) „A mezőgazdasági céllal tartott és szaporított szarvasmarhafélék, házisertés-fajták,

juh- és kecskefélék, valamint lófélék klónozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi

irányelvre irányuló javaslat” (COM(2013)0892 - 2013/0433(COD)) című jogalkotási

jelentéssel kapcsolatos, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági

Bizottság (ENVI) által benyújtott, hatásköri kifogásra vonatkozó javaslatot, valamint „Az

állati klónokból származó élelmiszerek forgalomba hozataláról szóló tanácsi irányelvre

irányuló javaslat” című egyetértési eljárás (COM(2013)0893 - 2013/0434(APP))

tekintetében az ENVI által benyújtott, hatáskörre vonatkozó igényt (PE 542.696/CPG és

mellékletek); tudomásul veszi a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének ajánlásait,

miszerint:

az ENVI és az AGRI bizottság az eljárási szabályzat 55. cikke értelmében közösen

feleljen a mezőgazdasági céllal tartott állatok klónozásáról szóló javaslatért;

az eljárási szabályzat 55. cikke értelmében az ENVI és az AGRI bizottság közösen

feleljen az állati klónokból származó élelmiszerek forgalomba hozataláról szóló

javaslattal kapcsolatos egyetértési eljárásért.

- meghallgatja BORRELLI urat, az EFDD képviselőcsoport társelnökét, aki kéri, hogy az

eljárási szabályzat 54. cikkét alkalmazzák az illetékes AGRI bizottsággal közös jelentésre;

- jóváhagyja a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének a fenti ügyekkel kapcsolatban tett

ajánlásait.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 23/45 PE538.410/CPG

HU

12. Az európai adatvédelmi biztos és a helyettes biztos kinevezése *


- tudomásul veszi MORAES úrnak, Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság (LIBE)

elnökének 2014. október 23-i levelét, amelyben kéri az európai adatvédelmi biztosi (EDPS)

és helyettes biztosi posztra jelölt személyek kinevezésének támogatását (PE 538.401/CPG és

melléklet);

- tudomásul veszi az európai adatvédelmi biztosi (EDPS) és helyettes biztosi posztra jelölt

személyekkel kapcsolatos tanácsi preferenciákat;

- támogatja a LIBE bizottságbeli szavazást, miszerint BUTTARELLI úr legyen az új

adatvédelmi biztos és WIEWIÓROWSKI úr a helyettes biztos; megbízza továbbá az

elnököt, hogy írja alá az adatvédelmi biztos és helyettes biztos kinevezéséről szóló közös

európai parlamenti és tanácsi határozatot.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 24/45 PV\1043343HU.doc

HU

13. Kinevezési eljárás és tartaléklista készítése az OLAF Felügyelő Bizottságának tagjai

vonatkozásában a 883/2013/EU rendelet hatálybalépését követően *


- tudomásul veszi GRÄSSLE asszonynak, a Költségvetési Ellenőrző Bizottság (CONT)

elnökének 2014. október 7-i levelét az OLAF Felügyelő Bizottságának tagjai

vonatkozásában a 883/2013/EU rendelet hatálybalépését követően követendő kinevezési

eljárásról és tartaléklista készítéséről (PE 538.359/CPG és melléklet);

- emlékeztet, hogy több lemondást és a fent említett rendelet átmeneti rendelkezései szerinti

sorsolást követően az OLAF jelenlegi Felügyelő Bizottsága 2 tagjának megbízatása 2015.

január 23-án lejár;

- ezenkívül emlékeztet, hogy a jelenlegi tartaléklista kimerült;

- megjegyzi, hogy a jelenlegi helyzetre adott válaszként SEMETA biztos azt javasolta, hogy

az OLAF Felügyelő Bizottságának következő öt rendes tagja vonatkozásában indítsanak

kinevezési eljárást és állítsanak fel tartaléklistát;

- emlékeztet, hogy az OLAF-rendelet 15. cikkének (2) bekezdése értelmében és a korábbi

kiválasztási eljárások tapasztalataira építve a Parlament, a Tanács és a Bizottság tagjaiból

álló magas szintű csoport felállítását javasolták az alábbiak megvitatása és az azokkal

kapcsolatos megállapodás elérése céljából:

a. azon kiválasztási kritériumok pontos meghatározása, amelyeknek a jelölteknek meg

kell felelniük;

b. a követendő kiválasztási eljárás, majd végül

c. az OLAF következő Felügyelő Bizottságának jelöltjei és külön tartaléklista felállítása;

- tudomásul veszi azt a kérelmet, hogy a korábbi alkalmakhoz hasonlóan az Elnökség és a

CONT bizottság, valamint az OLAF-ügyekkel foglalkozó állandó előadó kapjanak

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 25/45 PE538.410/CPG

HU

megbízást az intézmény képviseletére a fenti pontok vonatkozásában a Tanáccsal és a

Bizottsággal folytatandó tárgyalásokra;

- jóváhagyja a kérelmet azzal a feltétellel, hogy az Elnökök Értekezletét rendszeresen írásban

tájékoztatják e tárgyalások előrehaladásáról, és hogy az e kérdésekkel kapcsolatos bármely

végleges megállapodást, nevezetesen az OLAF következő Felügyelő Bizottsága jelöltjeinek

kiválasztását és a tartaléklistát az Elnökök Értekezletének kell véglegesen jóváhagynia.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 26/45 PV\1043343HU.doc

HU

14. Két EP-képviselő kinevezése az Észak–Dél Központ végrehajtó bizottságába *


- megjegyzi, hogy a Miniszterek Tanácsa által 2011. május 5-én elfogadott, az Európai

Központ a Globális Egymásrautaltságért és Szolidaritásért (Észak–Dél Központ) témájú,

CM/Res(2011)6 állásfoglalásának 4. cikke kimondja, hogy a Központ végrehajtó bizottsága

többek között négy parlamenti képviselőből áll, melyek közül kettőt az Európai Parlament

nevez ki (PE 538.399/CPG);

- megállapítja, hogy 2014. október 7-én a DEVE koordinátorai abban állapodtak meg, hogy

JIMÉNEZ-BECERILL BARRIO asszony (PPE) és FRUNZULICA úr (S&D) kinevezését

javasolják az Európai Parlament képviselőiként a végrehajtó bizottságba a jogalkotási ciklus

első felének végéig (azaz 2016. december végéig);

- támogatja a DEVE bizottság javaslatát;

- megbízza az elnököt, hogy tájékoztassa az Európa Tanácsot a fent említett kinevezésekről.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 27/45 PE538.410/CPG

HU

15. A nemzeti parlamentekkel szervezendő parlamentközi tevékenységek programjának tervezete 2015

első félévére *


PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 28/45 PV\1043343HU.doc

HU

16. A biztonság- és védelempolitikával kapcsolatos minősített információkhoz való hozzáféréssel

foglalkozó parlamenti különbizottság összetétele *


- tudomásul veszi BROK úrnak, a Külügyi Bizottság elnökének 2014. november 13-i levelét,

amelyben megnevezi a biztonság- és védelempolitikával kapcsolatos minősített

információkhoz való hozzáféréssel foglalkozó parlamenti különbizottság tagjelöltjeit

(PE 542.719/CPG);

- megállapítja, hogy az Európai Parlamentnek a biztonság- és védelempolitika területével

kapcsolatos minősített tanácsi információkhoz való hozzáféréséről szóló, 2002. november

20-i, az Európai Parlament és a Tanács közötti intézményközi megállapodás felülvizsgálata

még mindig folyamatban van;

- megjegyzi, hogy a különbizottság tagjait a vonatkozó szabályokkal összhangban

megfelelően fel kell hatalmazni a minősített információkhoz való hozzáférésre;

- megjegyzi, hogy a különbizottság tagjai az új tagok biztonsági átvilágításának és

jóváhagyásának lezárulásáig a 7. parlamenti ciklusban a különbizottság legutóbbi

összetételében szolgáló és a 8. parlamenti ciklusra újraválasztott tagjai lesznek ideiglenesen,

míg fel nem váltják őket az újonnan kinevezett és megfelelően jóváhagyott új tagok;

- támogatja a jelöléseket és felkéri az elnököt, hogy a döntésről tájékoztassa az Unió külügyi

és biztonságpolitikai főképviselőjét/a Bizottság alelnökét.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 29/45 PE538.410/CPG

HU

17. Az Európai Parlamentet a decentralizált ügynökségekkel foglalkozó intézményközi

munkacsoportban képviselő személyek kinevezése *


PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 30/45 PV\1043343HU.doc

HU

A bizottságok küldöttségei

18. A parlamenti bizottsági küldöttségek három munkahelyszínen kívüli utazásainak 2015. első félévi

programtervezete *


PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 31/45 PE538.410/CPG

HU

A parlamentközi küldöttségek tevékenységei

19. Az EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség kérelme

a bizottság ülésének engedélyezésére 2014. december 1-jén és 2-án Brüsszelben *


- tudomásul veszi DODDS asszonynak, az EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási

Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség elnökének 2014. október 14-i levelét, amelyben

kéri, hogy a bizottság 9. ülését 2014. december 1-jén, hétfőn délután és december 2-án,

kedden délelőtt Brüsszelben tarthassa;

- megjegyzi, hogy a vonatkozó szabályokkal összhangban minden parlamentközi üléshez az

Elnökök Értekezletének előzetes engedélye szükséges, és hogy az ennek megszerzésére

irányuló kérelmeket megfelelő időben be kell nyújtani;

- megjegyzi, hogy mivel 2014 választási év volt, és mivel a szóban forgó küldöttség alakuló

ülésére csak 2013. október 13-án került sor, ezért 2014 második felére vonatkozóan nem

nyújtottak be programtervezetet;

- megjegyzi, hogy az ülés a bizottsági tevékenységekre fenntartott napokra esik;

- jóváhagyja a kérelmet, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy tolmácsolás a többnyelvűségről

szóló magatartási kódex megfelelő rendelkezéseivel összhangban áll rendelkezésre.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 32/45 PV\1043343HU.doc

HU

20. Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés (EMPK) Gazdasági és Pénzügyi, Szociális

és Oktatási Bizottságában az Európai Parlamentet képviselő tagok arra irányuló kérelme, hogy

részt vehessenek a nevezett bizottság 2014. december 1-jén Ankarában (Törökország) tartandó

ülésén *


- tudomásul veszi HORTEFEUX úrnak, az EMPK Gazdasági és Pénzügyi, Szociális és

Oktatási Bizottsága alelnökének 2014. november 10-i levelét, amelyben engedélyt kér arra,

hogy az EMPK fent nevezett bizottságának 9 európai parlamenti tagja részt vehessen a

bizottság 2014. december 1-jén (bizottsági tevékenységek számára fenntartott nap)

Ankarában (Törökország) tartandó ülésén;

- emlékeztet arra, hogy az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános

költségvetésének tervezetéről szóló 2013. október 23-i parlamenti állásfoglalás 109.

pontjának értelmében az idei év második felére nem lehet küldöttségi utazásokat szervezni;

- tudomásul veszi azonban annak politikai jelentőségét, hogy az Európai Parlament e

Közgyűlésben betöltött alapvető szerepe miatt biztosítsák az Európai Parlament

képviselőinek korlátozott részvételét az EMPK szerveinek ülésein;

- jóváhagyja egy legfeljebb három tagú, korlátozott küldöttség indítását erre a bizottsági

ülésre.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 33/45 PE538.410/CPG

HU

21. Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség kérelme egy Knesszet-küldöttséggel való

találkozóra Brüsszelben 2014. december 3-án *


- tudomásul veszi MARTUSCIELLO úrnak, az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős

küldöttség elnökének 2014. október 27-i levelét, amelyben parlamentközi ülés

engedélyezését kéri az izraeli Knesszet küldöttségével 2014. december 3-án Brüsszelben

(PE 538.407/CPG és pénzügyi kimutatás);







- megjegyzi, hogy az ülés a bizottsági tevékenységekre fenntartott napra (szerdára) esik;

- jóváhagyja a kérelmet, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy tolmácsolás a többnyelvűségről

szóló magatartási kódex megfelelő rendelkezéseivel összhangban áll rendelkezésre.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 34/45 PV\1043343HU.doc

HU

22. Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség kérelme 18. ülésének 2014.

december 4–6-án Mexikóvárosban történő megrendezésére *


- tudomásul veszi JIMENEZ-BECERRIL asszonynak, az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes

Bizottságba delegált küldöttség elnökének 2014. október 29-i levelét, amelyben engedélyt

kér arra, hogy az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség 18. ülését

2014. december 4–6-án Mexikóvárosban rendezhesse meg (PE 538.417/CPG és pénzügyi

kimutatás);

- megjegyzi, hogy a fenti időpontok a parlamenti bizottságok tevékenységére fenntartott,

valamint parlamenti tevékenységek nélküli napokra esnek;




- a fentiek fényében felkéri az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált

küldöttséget, hogy a fenti ülést ütemezze át 2015 első felére, az EP naptárának megfelelően,

és azt foglalja bele 2015. évi tevékenységi programjába.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 35/45 PE538.410/CPG

HU

23. Az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség kérelme a

bizottság 8. ülésének engedélyezésére 2014. december 15–16-án Strasbourgban *


- tudomásul veszi MACOVEI asszonynak, az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási

Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség elnökének 2014. november 11-i levelét,

amelyben engedélyt kér a nevezett bizottság 8. ülésének 2014. december 15-én, hétfőn

délután és december 16-án, kedden délelőtt, Strasbourgban történő megtartására

(PE 542.707/CPG, melléklet és pénzügyi kimutatás);




- megjegyzi, hogy a plenáris üléssel egy időben tartandó ülésekre vonatkozó szabályzat

szerint a küldöttségek Strasbourgban szerdánként, 15.00 és 19.00 óra között, valamint

csütörtökönként 9.00-től a szavazások órájáig ülésezhetnek;

- az adott időpontra vonatkozóan elutasítja a kérelmet és felkéri a küldöttséget, hogy a

szabályzatnak megfelelő időpontra tegyen javaslatot.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 36/45 PV\1043343HU.doc

HU

24. Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség kérelme 20. ülésének 2014.

december 11–12-én Santiagóban és Valparaísóban (Chile) történő megrendezésére *


- tudomásul veszi KREHL asszonynak, az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált

küldöttség elnökének 2014. október 29-i levelét, amelyben engedélyt kér arra, hogy az EU–

Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség 20. ülését 2014. december 11–12-

én Santiagóban és Valparaísóban (Chile) rendezhesse meg (PE 538 415/CPG és pénzügyi

kimutatás);

- megjegyzi, hogy a fenti időpontok a képviselőcsoportok és a parlamenti bizottságok

tevékenységére fenntartott csütörtökre, valamint parlamenti tevékenységek nélküli péntekre

esnek;




- a fentiek fényében felkéri az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált

küldöttséget, hogy a fenti ülést ütemezze át 2015 első felére, az EP naptárának megfelelően,

és azt foglalja bele 2015. évi tevékenységi programjába.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 37/45 PE538.410/CPG

HU

25. A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős parlamenti vegyes bizottság

(SINEEA) küldöttségének kérelme az EGT Parlamenti Vegyes Bizottság 43. ülésének

Strasbourgban történő megtartására 2014. december 17–18-án *


- tudomásul veszi DOHRMANN úrnak, a Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért

felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes

Bizottságába delegált küldöttség elnökének 2014. november 4-i levelét, amelyben engedélyt

kér az EGT Parlamenti Vegyes Bizottság 43. ülésének Strasbourgban történő megtartására

2014. december 17–18-án (PE 542.692/CPG és pénzügyi kimutatás);







- megjegyzi, hogy az ülés a strasbourgi parlamenti ülések két napjára (szerdára és csütörtökre)

esik;

- megjegyzi, hogy miközben a vonatkozó szabályok szerint a plenáris ülés a Parlament

tevékenyégének legfőbb fóruma, és elviekben ezzel párhuzamosan semmilyen ülést nem

lehet tartani, a küldöttségek számára engedélyezhetik, hogy Strasbourgban szerdánként

15.00 órától 19.00 óráig, csütörtökönként pedig 9.00 órától a szavazások órájáig

ülésezzenek, azzal a feltétellel, hogy az ilyen ülések nem esnek egybe kiemelt vitával;

- jóváhagyja a kérelmet azzal a feltétellel, hogy az ülés nem esik egybe plenáris ülésen

folytatott kiemelt vitával.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 38/45 PV\1043343HU.doc

HU

26. A SINEEA-küldöttség arra irányuló kérelme, hogy 2014. december 18-án Strasbourgban

parlamentközi találkozót tarthasson a Svájci Szövetségi Gyűléssel *


- tudomásul veszi DOHRMANN úrnak, a Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért

felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes

Bizottságába delegált küldöttség elnökének 2014. november 14-i levelét, amelyben

engedélyt kér arra, hogy 2014. december 18-án Strasbourgban parlamentközi találkozót

tarthassanak a Svájci Szövetségi Gyűléssel (PE 542.733/CPG és pénzügyi kimutatás);







- megjegyzi, hogy az ülés a strasbourgi parlamenti ülések egyik napjára (csütörtökre) esik;

- megjegyzi, hogy a vonatkozó szabályok szerint a parlamentközi küldöttségek számára

engedélyezhetik, hogy Strasbourgban szerdánként 15.00 órától 19.00 óráig, csütörtökönként

pedig 9.00 órától a szavazások órájáig ülésezzenek, azzal a feltétellel, hogy az ilyen ülések

nem esnek egybe kiemelt vitával;

- jóváhagyja a kérelmet azzal a feltétellel, hogy az ülés nem esik egybe plenáris ülésen

folytatott kiemelt vitával.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 39/45 PE538.410/CPG

HU

Egyéb küldöttségek

27. Kérelem az Európai Parlamentnek a WTO-ról szóló parlamenti konferencia irányítóbizottságában

való képviseletének felülvizsgálatára és eseti küldöttség indítására a WTO-ról szóló parlamenti

konferencia következő éves ülésére, melyre Genfben (Svájc) fog sor kerülni 2015. február 16–17-

én *


- tudomásul veszi LANGE úrnak és ZALBA BIDEGAIN úrnak, a WTO-ról szóló parlamenti

konferencia irányítóbizottsága társelnökeinek 2014. október 17-i levelét, amelyben az

alábbiakat kérik (PE 538.344/CPG, mellékletek és pénzügyi kimutatás):

vizsgálják felül az Európai Parlamentnek a WTO-ról szóló parlamenti konferencia

irányítóbizottságában való képviseletét, mivel „a Parlament összetétele 2004 óta

megváltozott, és tekintettel arra, hogy az EP irányítóbizottságbeli kvótája 7 főre nőtt”;

15 tagú eseti küldöttség indítása a WTO-ról szóló parlamenti konferencia következő

éves ülésére, melyre Genfben (Svájc) fog sor kerülni 2015. február 16–17-én (külső

parlamenti tevékenységekre fenntartott türkiz hétre eső napok);

- emlékeztet arra, hogy a WTO-ról szóló parlamenti konferencia a WTO tényleges parlamenti

dimenziója, üléseit évente egyszer az Interparlamentáris Unió és az Európai Parlament

közösen szervezi a WTO miniszteri konferenciához kapcsolódóan;

- emlékeztet az Elnökök Értekezlete 2004. november 18-i határozatára, amely szerint az

irányítóbizottság összetétele a következőképpen alakul: két képviselő a PPE-DE

képviselőcsoportjából, két képviselő az S&D képviselőcsoportból és egy képviselő az

ALDE képviselőcsoportból, egy helyet pedig rotáció alapján azon képviselőcsoportok

képviselői töltenek be, amelyek részt szeretnének venni az irányítóbizottságban;

- megjegyzi, hogy 2014. október 2-án a WTO-ról szóló parlamenti konferencia

irányítóbizottsága úgy határozott, hogy az Európai Parlament irányítóbizottságbeli

taglétszámát hatról hétre emeli;

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 40/45 PV\1043343HU.doc

HU

- a fentiek fényében a képviselőcsoportok javaslatára úgy határoz, hogy a hét helyet az

alábbiak szerint osztja szét: 2 hely a PPE képviselőcsoportnak, 2 hely az S&D

képviselőcsoportnak, 1 hely az ECR képviselőcsoportnak, 1 hely az ALDE

képviselőcsoportnak és 1 hely rotálódik a többi képviselőcsoport között;

- engedélyezi egy 15 főből álló eseti küldöttség indítását, melynek tagjait a független

képviselőkre is vonatkozó d’Hondt rendszer alapján a képviselőcsoportok jelölik, magától

értetődően úgy, hogy az irányítóbizottság tagjai a 15 fős küldöttség részét képezik.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 41/45 PE538.410/CPG

HU

28. A demokráciatámogatási és választási koordinációs csoport (DEG) arra irányuló kérelme, hogy

legfeljebb öt képviselő részt vehessen a 2015. február 5–6-án Ankarában (Törökország)

rendezendő szemináriumon *


- tudomásul veszi BROK úrnak és McAVAN asszonynak, a DEG társelnökeinek 2014.

november 13-i levelét, amelyben engedélyt kérnek, hogy legfeljebb öt képviselő részt

vehessen a 2015. február 5-én, csütörtök délutántól és 2015. február 6-án, péntek délutánig a

törökországi Ankarában megrendezésre kerülő, „Energiabiztonság, energiahatékonyság és

az energiahálózatok összekapcsolása a Nyugat-Balkánon és Törökországban” című

parlamentközi szemináriumon (PE 542.708/CPG, mellékletek és pénzügyi kimutatás);

- megjegyzi, hogy a parlamentközi szemináriumot az Európai Parlament és a Nagy Török

Nemzetgyűlés közösen szervezi;

- emlékeztet, hogy 2014. október 21-én megvizsgálta az eredetileg 2014. február 4–5-re

ütemezett fenti szemináriumot és felkérte a DEG-et, hogy vizsgálja felül az időpontot, mivel

az a képviselőcsoportok tevékenységei számára fenntartott szerdára esett a februári üléshetet

megelőző héten;

- megjegyzi, hogy a parlamentközi szeminárium új időpontjai a bizottsági és

képviselőcsoporti tevékenységek számára fenntartott csütörtök délutánnal és egy parlamenti

tevékenységek nélküli péntekkel esnek egybe;

- engedélyezi egy legfeljebb ötfős küldöttség indítását, amelynek tagjait a független

képviselőkre is vonatkozó d’Hondt rendszer alapján a képviselőcsoportok jelölik ki.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 42/45 PV\1043343HU.doc

HU

A képviselőcsoportok ülései

29. A PPE képviselőcsoport annak engedélyezésére irányuló kérelme, hogy 2015. január 16–17-én

Strasbourgban megrendezhesse a Páneurópai Unió nemzetközi kongresszusát *


- tudomásul veszi BIESMANS úrnak, a PPE képviselőcsoport főtitkárhelyettesének és belső

szervezési szolgálatvezetőjének 2014. november 10-i levelét, amelyben annak

engedélyezését kéri, hogy 2015. január 16–17-én Strasbourgban (Franciaország)

megrendezhessék a képviselőcsoport Páneurópai Unió nemzetközi kongresszusát (PE

542.721/CPG és pénzügyi kimutatás);

- kivételes jelleggel engedélyezi a kérést azzal a feltétellel, hogy nem biztosítanak

tolmácsolást.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 43/45 PE538.410/CPG

HU

30. Sürgős és egyéb kérdések

30.1 Részvétel a KKBP-vel kapcsolatos közös egyeztető üléseken – A parlamenti küldöttség összetétele *


- tudomásul veszi BROK úrnak, a Külügyi Bizottság elnökének és ARTHUIS úrnak, a

Költségvetési Bizottság elnökének 2014. november 19-i levelét, melyben arra irányuló

javaslatot nyújtnak be, hogy a Parlament vegyen részt a közös kül- és biztonságpolitikáról

(KKBP) folytatott rendszeres politikai párbeszéd keretében a költségvetési ügyekben való

intézményközi együttműködésről folytatott közös egyeztető üléseken;

- megismétli, hogy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének/a Bizottság

alelnökének rendszeresen és időben tájékoztatnia kellene a Parlamentet az uniós KKBP

fejleményeiről és végrehajtásáról, az egyes döntésekkel járó költségekről, az e politika

keretében elfogadott kiadásokról és a politikához kapcsolódó fellépések végrehajtása

vonatkozásában felmerülő minden egyéb pénzügyi vonzatról;

- megjegyzi, hogy a főképviselőnek évente legalább ötször közös egyeztető üléseket kellene

tartania a KKBP-ről folytatott rendszeres politikai párbeszéd keretében, és az Európai

Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési

kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló,

2013. december 2-i intézményközi megállapodás értelmében;

- megjegyzi, hogy a 2013. december 2-i intézményközi megállapodás nem határozza meg,

hogy a közös egyeztető üléseken kik vegyenek részt;

- megjegyzi, hogy az ülések résztvevőit az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak közösen

kellene meghatároznia, figyelembe véve az ülések során kicserélt információk célját és

jellegét;

- támogatja a javaslatot.

PV CPG 27.11.2014

PE538.410/CPG 44/45 PV\1043343HU.doc

HU

31. Tájékoztatási célú napirendi pontok

31.1 Belső levelezés

Nincs.

31.2 Intézményközi levelezés

Nincs.

31.3 Külső levelezés

Nincs.

PV CPG 27.11.2014

PV\1043343HU.doc 45/45 PE538.410/CPG

HU

32. A következő ülés időpontja és helye

Az Elnökök Értekezlete következő rendes ülését 2014. december 11-én, 11.00 és 13.00 óra között

tartja Brüsszelben, a Paul-Henri SPAAK épület 06B1-es termében.

* *

*

Az ülést 11.10-kor rekesztik be.

elnÖkÖk Értekezlete...pv cpg 27.11.2014 pv\1043343hu.doc 5/45 pe538.410/cpg hu elnÖkÖk...

Documents