election summary report - pima county · 2018-11-26 · 16111 ballot counted 2036 ballots...

pima county

officialcanvass

general election november 6, 201

pima county elections department6550 s. country club road

tucson, az 85756tel. 520-724-6830

Brad R. Nelson, DirectorPima County Elections

ELECTIONS DEPARTMENTPIMA COUNTY GOVERNMENT

6550 S. COUNTRY CLUB ROAD, TUCSON, AZ 85756(520) 724-6830 FAX (520) 724-6870

November 17, 2018

In accordance with Arizona Revised Statutes, Title16, I hereby certify the enclosed tabulation is a full, true and correct copy of the Returns of the General Election held pursuant to Arizona Constitution, Article 7 and Arizona Revised Statutes Title 16 in and for Pima County Arizona on November 6, 2018. This tabulation includes all early ballots and verifi ed provisional ballots cast at said election.

Respectfully submitted,

CANVASS INFORMATION GENERAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018

EARLY BALLOTS PROCESSED

312421 Ballots Processed 312400 Counted

21 Rejected

PROVISIONAL BALLOTS PROCESSED

18156 Ballots Received 16120 Ballots Verified 16111 Ballot Counted

2036 Ballots Unverified and Uncounted 0 Rejected

9 Verified with no ballot in Provisional Envelope

CONDITIONAL BALLOTS PROCESSED

209 Ballots Received 110 Ballots Verified and Counted

99 Ballots Unverified and Uncounted

SOS 05-17-2016 09/17/2018

September 17, 2018

The Honorable Michele Reagan Secretary of State State Capitol - West Wing 1700 W. Washington Phoenix, AZ 85007

Dear Secretary Reagan:

Pursuant to A.R.S. 16-445, the Pima County Elections Department has completed programming and is filing a backup of the EMS Software to be used for the November 6, 2018 General Election.

If you have any questions, feel free to contact me at (520) 724-6830.

Sincerely,

Brad R. Nelson, Director Pima County Division of Elections

ELECTIONS DEPARTMENT PIMA COUNTY GOVERNMENT

6550 S. COUNTRY CLUB ROAD, TUCSON, AZ 85756 (520) 724-6830 FAX (520) 724-6870

polling placesused for the

november 6, 201 general election

Official Polling Place List11/12/2018 10:28:11 AM

General ElectionNovember 6, 2018

AJO FEDERATED CHURCH

101 W LOMITA AVENUESOCIAL HALL

001 - PCTS 001VA:WHY DOMESTIC WATER IMPROVEMENT DISTRICT

341 S SONOITA WAY, HIGHWAY 85 SOUTHWHY COMMUNITY BUILDING

002 - PCTS 002VA:SCHUK TOAK DISTRICT OFFICE

HIGHWAY 86, MILE POST 126.5DISTRICT OFFICE CONFERENCE ROOM

003 - PCTS 003VA:

SELLS DISTRICT OFFICE

ARIZONA HIGHWAY 86 AND MILE POST 112CONFERENCE ROOM

004 - PCTS 004VA:MUSD - ROADRUNNER ELEMENTARY SCHOOL

16651 W CALLE CARMELABUILDING G

005 - PCTS 005VA:TOWN OF MARANA PARKS & RECREATION DEPARTMENT

13251 N LON ADAMS ROADBOARD ROOM

006 - PCTS 006VA:

ROBLES RANCH COMMUNITY CENTER

16150 W AJO WAYCOMMUNITY CENTER

007 - PCTS 007VA:ARIVACA OLD SCHOOL BUILDING

17180 W 4TH ST (CORNER OF 4TH ST AND 4TH AVE)OLD SCHOOL HOUSE

008 - PCTS 008VA:MORRIS K UDALL RECREATION CENTER

7200 E TANQUE VERDE ROADMAIN BUILDING MEETING ROOMS 1,2,3

009 - PCTS 009/118VA:

MORRIS K UDALL RECREATION CENTER

7200 E TANQUE VERDE ROADMAIN BUILDING MEETING ROOMS 1,2,3

009 - PCTS 009/118VA:EAST SOCIAL CENTER

7 S ABREGO DRIVEAUDITORIUM

010 - PCTS 010VA:AMERICAN LEGION POST 109

15921 S HOUGHTON ROADDINING ROOM

011 - PCTS 011VA:

HOLIDAY INN EXPRESS ORO VALLEY

11075 N ORACLE ROADLARGE MEETING ROOM

012 - PCTS 012VA:ORO VALLEY CHURCH OF THE NAZARENE

500 W CALLE CONCORDIAFELLOWSHIP HALL

013 - PCTS 013VA:WHEELER TAFT ABBETT, SR. BRANCH LIBRARY

7800 N SCHISLER DRIVEMEETING ROOM

014 - PCTS 014VA:

MUSD - THORNYDALE ELEMENTARY SCHOOL

7651 N OLDFATHER ROADLIBRARY (MEDIA CENTER)

015 - PCTS 015VA:CHURCH OF THE PAINTED HILLS

3295 W SPEEDWAY BOULEVARDSANCTUARY

016 - PCTS 016VA:GATES PASS COMMUNITY CHURCH

1895 W SPEEDWAY BOULEVARDFELLOWSHIP HALL

017 - PCTS 017VA:

ST. MARGARET MARY'S CHURCH

801 N GRANDE AVENUECLASSROOM #3

018 - PCTS 018VA:LITTLETOWN COMMUNITY CENTER

6465 S CRAYCROFT ROADMULTIPURPOSE ROOM

019 - PCTS 019VA:MISSION BRANCH PUBLIC LIBRARY

3770 S MISSION ROADMEETING ROOM

020 - PCTS 020VA:

TUCSON ESTATES

5900 W WESTERN WAY CIRCLERECREATION HALL

021 - PCTS 021VA:CACTUS COMMUNITY CHURCH OF THE NAZARENE

1600 W IRVINGTON ROADCACTUS CAFÉ

022 - PCTS 022/157VA:CACTUS COMMUNITY CHURCH OF THE NAZARENE

1600 W IRVINGTON ROADCACTUS CAFÉ

022 - PCTS 022/157VA:

OUR LADY OF FATIMA PARISH

1950 W IRVINGTON PLACEFELLOWSHIP HALL

023 - PCTS 023VA:CATALINA COMMUNITY CENTER

16562 N ORACLE ROADRECREATION ROOM

024 - PCTS 024VA:AMERICAN LEGION SAHUARO POST #68

4724 S 12TH AVENUELEGION MAIN BALLROOM

025 - PCTS 025VA:

1

NEW LIFE CHURCH OF GOD

504 W NEBRASKA STREETYOUTH CENTER

026 - PCTS 026VA:MT LEMMON COMMUNITY CENTER

12949 N SABINO CANYON PARKWAYRECREATION ROOM

027 - PCTS 027VA:HOPE UNITED METHODIST CHURCH

6740 S SANTA CLARA AVENUESANCTUARY

028 - PCTS 028VA:

ST. ODILIA CATHOLIC CHURCH

7570 N PASEO DEL NORTEPARISH HALL

029 - PCTS 029VA:AUSD - LA CIMA MIDDLE SCHOOL

5600 N. LA CANADA DRIVELIBRARY

030 - PCTS 030VA:ELLIE TOWNE FLOWING WELLS COMMUNITY CENTER

1660 W RUTHRAUFF ROADMULTIPURPOSE ROOM 3

031 - PCTS 031VA:

ELLIE TOWNE FLOWING WELLS COMMUNITY CENTER

1660 W RUTHRAUFF ROADMULTIPURPOSE ROOM 1

032 - PCTS 032VA:TUSD - TOLSON ELEMENTARY SCHOOL

1000 S GREASEWOOD ROADMULTIPURPOSE ROOM

033 - PCTS 033VA:CONNECTION POINTE CHURCH

4314 N ROMERO ROADFELLOWSHIP HALL

034 - PCTS 034VA:

LORD OF GRACE LUTHERAN CHURCH

7250 N CORTARO ROADMEETING ROOM

035 - PCTS 035VA:FLOWING WELLS ASSEMBLY OF GOD CHURCH

3198 N FLOWING WELLS ROADFELLOWSHIP HALL

036 - PCTS 036VA:EL RIO NEIGHBORHOOD CENTER/BUILDING E

1390 W SPEEDWAY BOULEVARDSUN ROOM AND MOON ROOM (BLDG E)

037 - PCTS 037VA:

WOODS MEMORIAL LIBRARY

3455 N FIRST AVEMEETING ROOM

038 - PCTS 038VA:BETHEL BAPTIST CHURCH

11040 E ESCALANTE ROADFELLOWSHIP HALL

039 - PCTS 039VA:COUNTRYSIDE COMMUNITY CLUB

9151 N BALD EAGLE AVENUERECREATION ROOM

040 - PCTS 040VA:

TUCSON MOUNTAIN BAPTIST CHURCH

5757 W AJO HIGHWAYROOM 108

041 - PCTS 041VA:DONNA R LIGGINS NEIGHBORHOOD CENTER

2160 N 6TH AVENUEMULTIPURPOSE ROOM

042 - PCTS 042VA:PASCUA NEIGHBORHOOD CENTER

785 W SAHUARO STREETBUILDING #1

043 - PCTS 043VA:

TRINITY PRESBYTERIAN CHURCH

400 E UNIVERSITY BOULEVARDTRINITY HALL

044 - PCTS 044VA:ARMORY PARK CENTER

220 S 5TH AVENUEQUIET ROOM

045 - PCTS 045VA:DESERT GARDENS CUMBERLAND PRESBYTERIAN CHURCH

10851 E OLD SPANISH TRAILSANCTUARY

046 - PCTS 046/065VA:

DESERT GARDENS CUMBERLAND PRESBYTERIAN CHURCH

10851 E OLD SPANISH TRAILSANCTUARY

046 - PCTS 046/065VA:JOHN VALENZUELA YOUTH CENTER

1550 S 6TH AVENUECLASSROOM #2

047 - PCTS 047VA:QUALITY INN AIRPORT

2803 E VALENCIA ROADMEETING ROOM

048 - PCTS 048VA:

VUSD - DESERT SKY MIDDLE SCHOOL

9850 E RANKIN LOOPGYM FOYER

049 - PCTS 049VA:AGAPE CHRISTIAN FELLOWSHIP

5450 S PARK AVENUESANCTUARY

050 - PCTS 050VA:HOLY TRINITY LUTHERAN CHURCH

5951 S 12TH AVENUEFELLOWSHIP HALL

051 - PCTS 051VA:

VALENCIA BRANCH PUBLIC LIBRARY

202 W VALENCIA ROADLARGE MEETING ROOM

052 - PCTS 052/248VA:VALENCIA BRANCH PUBLIC LIBRARY

202 W VALENCIA ROADLARGE MEETING ROOM

052 - PCTS 052/248VA:SUNNYSIDE SCHOOL DISTRICT ADMINISTRATION OFFICE

2238 E GINTER ROADBOARD ROOM

053 - PCTS 053VA:

2

HILTON GARDEN INN

6575 S. COUNTRY CLUB ROADSANTA RITA D

054 - PCTS 054/196VA:HILTON GARDEN INN

6575 S. COUNTRY CLUB ROADSANTA RITA D

054 - PCTS 054/196VA:DOVE OF PEACE LUTHERAN CHURCH

665 W ROLLER COASTER ROADALL SAINTS HALL

055 - PCTS 055VA:

CUSD - ORANGE GROVE MIDDLE SCHOOL

1911 E ORANGE GROVE ROADMULTIPURPOSE ROOM

056 - PCTS 056/211VA:CUSD - ORANGE GROVE MIDDLE SCHOOL

1911 E ORANGE GROVE ROADMULTIPURPOSE ROOM

056 - PCTS 056/211VA:MONTE VISTA CHRISTIAN UNION CHURCH

1140 E ROGER ROADFELLOWSHIP HALL

057 - PCTS 057VA:

ST. DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

1145 E FORT LOWELL ROADHELLENIC CENTER

058 - PCTS 058VA:DESERT DOVE CHRISTIAN CHURCH

6163 S MIDVALE PARK ROADWORSHIP BUILDING

059 - PCTS 059VA:ROBLES RANCH COMMUNITY CENTER

16150 W AJO WAYCOMMUNITY CENTER

060 - PCTS 060VA:

LUTHERAN CHURCH OF THE FOOTHILLS

5102 N CRAYCROFT ROADACTIVITIES ROOM

061 - PCTS 061/239VA:LUTHERAN CHURCH OF THE FOOTHILLS

5102 N CRAYCROFT ROADACTIVITIES ROOM

061 - PCTS 061/239VA:FIRST UNITED METHODIST CHURCH

915 E 4TH STREETARIZONA ROOM

062 - PCTS 062VA:

TEMPLE EMANU-EL

225 N COUNTRY CLUB ROADSY JUSTER SOCIAL HALL

063 - PCTS 063VA:GRACE TEMPLE MISSIONARY BAPTIST CHURCH

1019 E 31ST STREETEDUCATION WING

064 - PCTS 064VA:GIDEON MISSIONARY BAPTIST CHURCH

3085 S CAMPBELL AVENUEFELLOWSHIP HALL

066 - PCTS 066VA:

ST. FRANCES CABRINI CHURCH

3201 E PRESIDIO ROADROOM #5, EDUCATION BUILDING

067 - PCTS 067/072VA:ST. FRANCES CABRINI CHURCH

3201 E PRESIDIO ROADROOM #5, EDUCATION BUILDING

067 - PCTS 067/072VA:ST. JAMES UNITED METHODIST CHURCH

3255 N CAMPBELL AVENUETHE TATOM ROOM

068 - PCTS 068VA:

GLAD TIDINGS ASSEMBLY OF GOD CHURCH

600 N KOLB ROADFELLOWSHIP HALL

069 - PCTS 069VA:PICTURE ROCKS COMMUNITY CENTER

5615 N SANDERS ROADMULTIPURPOSE ROOM

070 - PCTS 070VA:CHUKUT KUK DISTRICT

FEDERAL ROUTE 19, TOPAWA ROAD, VAMORI VILLAGVAMORI COMMUNITY BUILDING

071 - PCTS 071VA:

GRACE ST. PAUL'S EPISCOPAL CHURCH

2331 E ADAMS STREETMCBRIDE HALL

073 - PCTS 073VA:DESERT HILLS SOCIAL CENTER

2980 S CAMINO DEL SOLROOM A

074 - PCTS 074VA:EMMANUEL BAPTIST CHURCH

1825 N ALVERNON WAYPRESCHOOL C

075 - PCTS 075VA:

BABOQUIVARI DISTRICT OFFICE

FEDERAL ROUTE 19 & FRESNAL CANYON ROADCONFERENCE ROOM

076 - PCTS 076VA:CHURCH OF THE APOSTLES

12111 N LA CHOLLA BOULEVARDCHURCH

077 - PCTS 077VA:HIMMEL PARK BRANCH LIBRARY

1035 N TREAT AVENUEMEETING ROOM

078 - PCTS 078VA:

DESERT SPRINGS BAPTIST CHURCH

10425 N THORNYDALE ROADMULTIPURPOSE ROOM

079 - PCTS 079VA:ST. MARK'S PRESBYTERIAN CHURCH

3809 E 3RD STREETKNOX ROOM

080 - PCTS 080VA:BEAUTIFUL SAVIOR LUTHERAN CHURCH

7570 N THORNYDALE ROADFELLOWSHIP HALL

081 - PCTS 081/134VA:

3

BEAUTIFUL SAVIOR LUTHERAN CHURCH

7570 N THORNYDALE ROADFELLOWSHIP HALL

081 - PCTS 081/134VA:SABBAR SHRINE TEMPLE

450 S TUCSON BOULEVARDLARGE BANQUET ROOM

082 - PCTS 082VA:THE GOOD SHEPHERD UNITED CHURCH

17750 S LA CANADA DRIVEREDMAN ROOM

083 - PCTS 083VA:

QUAIL CREEK MADERA CLUBHOUSE

2055 E QUAIL CROSSING BOULEVARDSILVER ROOM

084 - PCTS 084VA:DOVE OF PEACE LUTHERAN CHURCH

665 W ROLLER COASTER ROADLIBRARY

085 - PCTS 085VA:PASSION CHURCH

1212 S PALO VERDE AVENUEFELLOWSHIP HALL

086 - PCTS 086VA:

FRIENDLY VILLAGE OF THE CATALINAS

101 W RIVER ROADACTIVITY ROOM

087 - PCTS 087/230VA:FRIENDLY VILLAGE OF THE CATALINAS

101 W RIVER ROADACTIVITY ROOM

087 - PCTS 087/230VA:ST. THOMAS THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH

5150 N VALLEY VIEW ROADO'LEARY HALL

088 - PCTS 088/238VA:

ST. THOMAS THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH

5150 N VALLEY VIEW ROADO'LEARY HALL

088 - PCTS 088/238VA:LIGHTHOUSE - CITY YMCA

2900 N COLUMBUS BOULEVARDMULTIPURPOSE ROOM

089 - PCTS 089VA:VUSD - COTTONWOOD ELEMENTARY SCHOOL

9950 E REES LOOPLIBRARY

090 - PCTS 090VA:

LIVING FAITH CHRISTIAN CENTER

4108 E NORTH STREETFELLOWSHIP HALL

091 - PCTS 091VA:ACCELERATED ELEMENTARY & SECONDARY SCHOOLS

5245 N CAMINO DE OESTEROOM # 4

092 - PCTS 092VA:MARTHA COOPER LIBRARY

1377 N CATALINA AVENUEMEETING ROOM

093 - PCTS 093VA:

FIRST BRETHREN CHURCH OF TUCSON

201 N COLUMBUS BOULEVARDFELLOWSHIP HALL

094 - PCTS 094VA:VUSD - MESQUITE ELEMENTARY SCHOOL

9455 E RITA ROADLIBRARY

095 - PCTS 095VA:CENTRAL CHURCH OF THE NAZARENE

404 S COLUMBUS BOULEVARDFELLOWSHIP HALL

096 - PCTS 096VA:

MOST HOLY TRINITY PARISH

1300 N GREASEWOOD ROADGUADALUPE HALL

097 - PCTS 097VA:ECKSTROM-COLUMBUS LIBRARY

4350 E 22ND STREETMEETING ROOM

098 - PCTS 098VA:NEW TESTAMENT BAPTIST CHURCH

2855 N CRAYCROFT ROADFELLOWSHIP HALL

099 - PCTS 099VA:

STREAMS IN THE DESERT LUTHERAN CHURCH

5360 E PIMA STREETFELLOWSHIP HALL

100 - PCTS 100VA:COPPER CREST ADULT COMMUNITY CENTER

7700 W BOPP ROADCLUBHOUSE

101 - PCTS 101VA:TUSD - MALDONADO ELEMENTARY SCHOOL

3535 W MESSALA WAYLIBRARY

102 - PCTS 102VA:

CHRIST CHURCH UNITED METHODIST

655 N CRAYCROFT ROADSOCIAL HALL

103 - PCTS 103VA:REDEEMER EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH & SCHOOL

8845 N SILVERBELL ROADMINISTRY CENTER

104 - PCTS 104VA:TUSD - MYERS-GANOUNG ELEMENTARY SCHOOL

5000 E ANDREW STREETLIBRARY

105 - PCTS 105VA:

COMFORT SUITES HOTEL

7007 E TANQUE VERDE ROADCONFERENCE ROOM

106 - PCTS 106VA:TUCSON ARIZONA BOYS CHORUS

5770 E PIMA STREETEAST REHEARSAL ROOM

107 - PCTS 107VA:VALLEY CHRISTIAN CHURCH

5968 E FAIRMOUNT STREETFELLOWSHIP HALL

108 - PCTS 108VA:

4

VUSD - CIENEGA HIGH SCHOOL

12775 E MARY ANN CLEVELAND WAYLIBRARY

109 - PCTS 109VA:PASCUA YAQUI TRIBE COUNCIL CHAMBERS

7474 S CAMINO DE OESTETRIBAL COUNCIL CHAMBERS

110 - PCTS 110VA:ST. JOSEPH'S ROMAN CATHOLIC CHURCH

215 S CRAYCROFT ROADBUILDING #2, ST. FRANCIS ROOM

111 - PCTS 111VA:

ST. ALBAN'S EPISCOPAL CHURCH

3738 N OLD SABINO CANYON ROADPARISH HALL

112 - PCTS 112/163VA:ST. ALBAN'S EPISCOPAL CHURCH


112 - PCTS 112/163VA:EASTSIDE ASSEMBLY OF GOD CHURCH

1930 S WILMOT ROADACTIVITY CENTER

113 - PCTS 113VA:

UNITARIAN UNIVERSALIST CHURCH

4831 E 22ND STREETGODDARD HALL

114 - PCTS 114VA:CONTINENTAL RANCH COMMUNITY CENTER

8881 N COACHLINE BOULEVARDCOMMUNITY CENTER

115 - PCTS 115/242VA:CONTINENTAL RANCH COMMUNITY CENTER

8881 N COACHLINE BOULEVARDCOMMUNITY CENTER

115 - PCTS 115/242VA:

ST. PAUL'S UNITED METHODIST CHURCH

8051 E BROADWAY BOULEVARDBRUMMETT HALL

116 - PCTS 116VA:FELLOWSHIP BIBLE CHURCH

6700 E BROADWAY BOULEVARDYOUTH BUILDING

117 - PCTS 117VA:FOUNTAIN OF LIFE LUTHERAN CHURCH

710 S KOLB ROADFELLOWSHIP HALL, ROOM 10

119 - PCTS 119VA:

ABOUNDING GRACE LUTHERAN CHURCH

2450 S KOLB ROADFELLOWSHIP HALL

120 - PCTS 120VA:SUNRISE CHAPEL

8421 E WRIGHTSTOWN ROADFRIENDSHIP HALL

121 - PCTS 121VA:22ND STREET BAPTIST CHURCH

6620 E 22ND STREETFELLOWSHIP HALL

122 - PCTS 122VA:

EASTGATE MINISTRIES TUCSON (NAN LYONS ELEMENTARY)

7555 E DOGWOOD STREETMEETING ROOM

123 - PCTS 123VA:RIVER OF LIFE BAPTIST CHURCH

6902 E GOLF LINKS ROADSANCTUARY

124 - PCTS 124VA:SABINO ROAD BAPTIST CHURCH

2710 N SABINO CANYON ROADFELLOWSHIP BUILDING

125 - PCTS 125VA:

TANQUE VERDE LUTHERAN CHURCH

8625 E TANQUE VERDE ROADLINDER HALL/MULTIPURPOSE ROOM

126 - PCTS 126VA:HERITAGE HIGHLANDS COUNTRY CLUB

4949 W HERITAGE CLUB BOULEVARDCATALINA ROOM

127 - PCTS 127VA:EAST TUCSON BAPTIST CHURCH

9100 E SPEEDWAY BOULEVARDFELLOWSHIP HALL

128 - PCTS 128VA:

PANTANO BAPTIST CHURCH

225 S PANTANO ROADFELLOWSHIP HALL

129 - PCTS 129VA:NEW SPIRIT LUTHERAN CHURCH

8701 E OLD SPANISH TRAILFELLOWSHIP HALL

130 - PCTS 130VA:MOUNT OLIVE LUTHERAN CHURCH

2005 S HOUGHTON ROADFELLOWSHIP HALL

131 - PCTS 131/181VA:

MOUNT OLIVE LUTHERAN CHURCH

2005 S HOUGHTON ROADFELLOWSHIP HALL

131 - PCTS 131/181VA:MILLER - GOLF LINKS LIBRARY

9640 E GOLF LINKS ROADMEETING ROOM

132 - PCTS 132VA:CLEMENTS REGIONAL CENTER

8155 E POINCIANA DRIVEMULTIPURPOSE ROOM

133 - PCTS 133VA:

PISINEMO DISTRICT

WEST HIGHWAY 86, ROUTE 21DISTRICT OFFICE

135 - PCTS 135VA:HICKIWAN DISTRICT

VAYA CHIN VILLAGEKIOHOD TONLIK KI

136 - PCTS 136VA:GU VO DISTRICT OFFICE COMPOUND

INDIAN ROUTE 1, MILE POST 19, GU VO VILLAGEGU VO DISTRICT COMPOUND CONFERENCEROOM

137 - PCTS 137VA:

5

GU ACHI DISTRICT

SANTA ROSA COMMUNITYSANTA ROSA MULTIPURPOSE BUILDING

138 - PCTS 138VA:SUSD - SOPORI ELEMENTARY SCHOOL

5000 W ARIVACA ROADGYMNASIUM

139 - PCTS 139VA:SAHUARITA BAPTIST CHURCH

2875 E SAHUARITA ROADAUDITORIUM

140 - PCTS 140VA:

CASA PALOMA I RECREATION CENTER

400 W CIRCULO DEL PALADINRECREATION ROOM

141 - PCTS 141VA:CAPILLA DEL SOL CHRISTIAN CHURCH

3130 W OVERTON ROADSANCTUARY

142 - PCTS 142VA:FRIENDSHIP MISSIONARY BAPTIST CHURCH

850 N 11TH AVENUEDINING HALL

143 - PCTS 143VA:

FRED ARCHER NEIGHBORHOOD CENTER

1665 S LA CHOLLA BOULEVARDROOM 133

144 - PCTS 144VA:SUN CITY ORO VALLEY -CATALINA VISTA

14055 N DEL WEBB BOULEVARDMT. LEMMON ROOM

145 - PCTS 145VA:NANINI BRANCH PUBLIC LIBRARY

7300 N SHANNON ROADLARGE MEETING ROOM

146 - PCTS 146VA:

CORNERSTONE BAPTIST CHURCH

18280 S LA CANADA DRIVEFELLOWSHIP HALL

147 - PCTS 147VA:SOVEREIGN GRACE CHURCH

1241 W INA ROADSANCTUARY

148 - PCTS 148VA:METRO WATER DISTRICT OFFICE

6265 N LA CANADA DRIVEBOARD ROOM

149 - PCTS 149VA:

ORANGE GROVE MOBILE ESTATES

3635 W MANGO DRIVECLUBHOUSE

150 - PCTS 150VA:CHURCH OF THE PAINTED HILLS

3295 W SPEEDWAY BOULEVARDSANCTUARY

151 - PCTS 151VA:SANTA CRUZ LUTHERAN CHURCH

6809 S CARDINAL AVENUEFELLOWSHIP HALL

152 - PCTS 152VA:

FAITH CHRISTIAN FELLOWSHIP

3141 W IRONWOOD HILL DRIVEFOYER

153 - PCTS 153VA:SACRED HEART CATHOLIC CHURCH

601 E FORT LOWELL ROADIMMACULATA HALL

154 - PCTS 154VA:SAN XAVIER MOOSE LODGE

10600 S NOGALES HIGHWAYMEETING ROOM

155 - PCTS 155VA:

TUCSON MEADOWS MOBILE HOME PARK

2121 S PANTANO ROADCLUBHOUSE

156 - PCTS 156VA:EMBASSY SUITES TUCSON-PALOMA VILLAGE

3110 E SKYLINE DRIVELA PALOMA ROOM #1

158 - PCTS 158VA:CALVARY EVANGELISTIC CENTER

5160 S TREAT AVENUEEDUCATIONAL BUILDING

159 - PCTS 159VA:

EL PUEBLO SENIOR CENTER

101 W IRVINGTON ROADSENIOR CENTER BUILDING, MULTIPURPOSEROOM

160 - PCTS 160VA:LORD OF GRACE LUTHERAN CHURCH

7250 N CORTARO ROADMEETING ROOM

161 - PCTS 161VA:ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH

7575 N PASEO DEL NORTENARTHEX ROOM

162 - PCTS 162VA:

SILVERBELL BAPTIST CHURCH

3344 N CAMPBELL AVENUEFELLOWSHIP HALL

164 - PCTS 164VA:ROSEMONT RANCH, THURBER DIVISION

11300 E. GREATERVILLE ROAD, 2 MILES WEST, HWY VOTING ROOM

165 - PCTS 165VA:DONNA R LIGGINS NEIGHBORHOOD CENTER

2160 N 6TH AVENUEMULTIPURPOSE ROOM

166 - PCTS 166VA:

CHURCH OF GOD OF PROPHECY

3002 E GLENN STREETFELLOWSHIP HALL

167 - PCTS 167VA:RANCHO RESORT COMMUNITY

15900 S RANCHO RESORT BOULEVARDBALLROOM

168 - PCTS 168VA:THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER DAY SAINTS

55 W ARROWSMITH DRIVECULTURAL HALL

169 - PCTS 169VA:

6

TUCSON JCC

3800 E RIVER ROADCATALINA ROOM

170 - PCTS 170VA:ST. ALBAN'S EPISCOPAL CHURCH


171 - PCTS 171VA:AUSD - PAINTED SKY ELEMENTARY SCHOOL

12620 N WOODBURNE AVENUEMUSIC ROOM

172 - PCTS 172VA:

ORO VALLEY PUBLIC LIBRARY

1305 W NARANJA DRIVECONFERENCE MEETING ROOM

173 - PCTS 173VA:EL CAMINO BAPTIST CHURCH

7777 E SPEEDWAY BOULEVARDD BUILDING

174 - PCTS 174VA:AVRA VALLEY FIRE DISTRICT

15790 W SILVERBELL ROADHALBERG COMMUNITY CENTER

175 - PCTS 175VA:

VUSD - DESERT WILLOW ELEMENTARY SCHOOL

9400 E ESMOND LOOPLIBRARY

176 - PCTS 176VA:PIMA COMMUNITY COLLEGE, EAST CAMPUS

8181 E IRVINGTON ROADCOMMUNITY ROOM L #101

177 - PCTS 177VA:KIRK-BEAR CANYON LIBRARY

8959 E TANQUE VERDE ROADMEETING ROOM

178 - PCTS 178VA:

TANQUE VERDE UNIFIED SCHOOL DISTRICT

2300 N TANQUE VERDE LOOP, BLDG 1GOVERNING BOARD ROOM

179 - PCTS 179VA:THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER DAY SAINTS

700 N BONANZA AVENUECULTURAL HALL

180 - PCTS 180VA:SAHUARO BAPTIST CHURCH

10361 E OLD SPANISH TRAILAARON HALL

182 - PCTS 182VA:

IMMANUEL PRESBYTERIAN CHURCH

9252 E 22ND STREETCOYOTE/ROADRUNNER ROOM

183 - PCTS 183VA:CANYON DEL ORO ASSEMBLY OF GOD

2950 W LAMBERT LANEFOYER

184 - PCTS 184VA:CORTARO VISTA COMMUNITY CHURCH

8600 N CAMINO DE OESTECELEBRATION CENTER

185 - PCTS 185VA:

ACCELERATED ELEMENTARY & SECONDARY SCHOOLS

5245 N CAMINO DE OESTEMULTIPURPOSE ROOM

186 - PCTS 186VA:DESERT SPRINGS PRESBYTERIAN CHURCH

1555 W OVERTON ROADSANCTUARY

187 - PCTS 187VA:VISTA DE LA MONTANA UNITED METHODIST CHURCH

3001 E MIRAVISTA LANE, NORTH OF WILDS ROADEDUCATION BUILDING, ROOM 1

188 - PCTS 188VA:

TUSD - ALICE VAIL MIDDLE SCHOOL

5350 E 16TH STLIBRARY

189 - PCTS 189VA:OUR LADY OF FATIMA PARISH

1950 W IRVINGTON PLACEFELLOWSHIP HALL

190 - PCTS 190VA:MUSD - BUTTERFIELD ELEMENTARY SCHOOL

3400 W MASSINGALE ROADLIBRARY

191 - PCTS 191VA:

HOLY CROSS LUTHERAN CHURCH

241 N HARRISON ROADEDUCATION WING

192 - PCTS 192VA:SANTA RITA SPRINGS RECREATION CENTER

921 W VIA RIO FUERTEFIESTA ROOM

193 - PCTS 193VA:GRACE COMMUNITY COVENANT CHURCH

9755 N LA CHOLLA BOULEVARDMULTIPURPOSE ROOM

194 - PCTS 194VA:

CHRIST LUTHERAN VAIL CHURCH

14600 E COLOSSAL CAVE ROADMAIN ROOM 101

195 - PCTS 195VA:HARRISON HILLS MOBILE HOME PARK

4675 S HARRISON ROADRECREATION ROOM

197 - PCTS 197VA:VUSD - OCOTILLO RIDGE ELEMENTARY SCHOOL

10170 S WHITE LIGHTNING LANELIBRARY

198 - PCTS 198VA:

ST JOHN ON THE DESERT PRESBYTERIAN CHURCH

2695 N HOUGHTON ROADFELLOWSHIP HALL

199 - PCTS 199VA:CASAS ADOBES BAPTIST CHURCH

10801 N LA CHOLLA BOULEVARDPALO VERDE ROOM

200 - PCTS 200VA:FOOTHILLS COMMUNITY CHURCH

3301 W OVERTON ROADFELLOWSHIP CENTER

201 - PCTS 201VA:

7

ALIVE CHRISTIAN FELLOWSHIP

9662 N LA CHOLLA BOULEVARDLOBBY

202 - PCTS 202VA:TUSD - JOHNSON PRIMARY SCHOOL

6060 S JOSEPH AVENUELIBRARY

203 - PCTS 203VA:SIERRITA MINING AND RANCHING CO.

10094 W MCGEE RANCH ROADCOMMUNITY BUILDING

204 - PCTS 204VA:

CANOA RANCH RECREATION CENTER

5750 S TURQUOISE MOUNTAIN DRIVEAMADO ROOM

205 - PCTS 205VA:ABREGO SOUTH RECREATION CENTER

1655 S ABREGO DRIVERECREATION ROOM

206 - PCTS 206VA:ST. FRANCIS IN THE VALLEY EPISCOPAL CHURCH

600 S LA CANADA DRIVEPARISH HALL

207 - PCTS 207VA:

SERENITY BAPTIST CHURCH

15501 W AJO WAYWORSHIP AREA

208 - PCTS 208VA:PUEBLO ESTATES HOMEOWNERS ASSOCIATION

145 W ALISO DRIVECLUBHOUSE

209 - PCTS 209VA:JUNIOR LEAGUE OF TUCSON INC

2099 E RIVER ROADKIVA ROOM

210 - PCTS 210/237VA:

JUNIOR LEAGUE OF TUCSON INC

2099 E RIVER ROADKIVA ROOM

210 - PCTS 210/237VA:AUSD - COPPER CREEK ELEMENTARY SCHOOL

11620 N COPPER SPRING TRAILMUSIC ROOM

212 - PCTS 212VA:NEW LIFE BIBLE FELLOWSHIP

4900 W CORTARO FARMS ROADWORSHIP CENTER

213 - PCTS 213VA:

DUSENBERRY-RIVER BRANCH LIBRARY

5605 E RIVER ROAD, #105MEETING ROOM

214 - PCTS 214VA:SANDARIO BAPTIST CHURCH

6971 N SANDARIO ROADAUDITORIUM

215 - PCTS 215VA:RESURRECTION LUTHERAN CHURCH

11575 N 1ST AVENUEOUTREACH CENTER, SUNDAY SCHOOL ROOM

216 - PCTS 216VA:

VOYAGER RV RESORT

8701 S KOLB ROADCATALINA ROOM

217 - PCTS 217VA:VUSD - RINCON VISTA MIDDLE SCHOOL

10770 E BILBY ROADCOMMUNITY ROOM

218 - PCTS 218VA:CHRIST THE KING EPISCOPAL CHURCH

2800 W INA ROADLIBRARY / HALLWAY AREA

219 - PCTS 219/226VA:

CHRIST THE KING EPISCOPAL CHURCH

2800 W INA ROADLIBRARY / HALLWAY AREA

219 - PCTS 219/226VA:REAL LIFE CHRISTIAN FELLOWSHIP CHURCH

3353 N HOUGHTON ROADCHURCH / EDUCATION CENTER

220 - PCTS 220VA:ST. RITA IN THE DESERT CHURCH

13260 E COLOSSAL CAVE ROADOLD HALL

221 - PCTS 221VA:

MUSD - MARANA HIGH SCHOOL

12000 W EMIGH ROADLIBRARY CLASSROOM

222 - PCTS 222VA:DESERT SON COMMUNITY CHURCH

5250 W CORTARO FARMS ROADCLASSROOM

223 - PCTS 223VA:VUSD - EMPIRE HIGH SCHOOL

10701 E MARY ANN CLEVELAND WAYTHEATER OF ARTS LOBBY

224 - PCTS 224VA:

ORANGE GROVE MOBILE ESTATES

3635 W MANGO DRIVECLUBHOUSE

225 - PCTS 225VA:SAHUARITA TOWN HALL

375 W SAHUARITA CENTER WAYTOWN COUNCIL CHAMBERS

227 - PCTS 227VA:ACCELERATED ELEMENTARY & SECONDARY SCHOOLS

5245 N CAMINO DE OESTEMULTIPURPOSE ROOM

228 - PCTS 228VA:

VUSD - COPPER RIDGE ELEMENTARY SCHOOL

17650 S. CANYON EDGE TRAIL,LIBRARY

229 - PCTS 229VA:SANTA CRUZ VALLEY UNITED METHODIST CHURCH

71 E SAHUARITA ROADSANCTUARY

231 - PCTS 231VA:LITTLETOWN COMMUNITY CENTER

6465 S CRAYCROFT ROADMULTIPURPOSE ROOM

232 - PCTS 232VA:

8

MT. ZION LUTHERAN CHURCH

4520 W AJO WAYFELLOWSHIP ROOM

233 - PCTS 233VA:HOLY WAY PRESBYTERIAN CHURCH

4040 S BILBRAY AVENUERANCH HOUSE

234 - PCTS 234VA:SONRISE BAPTIST CHURCH

2861 W. PELSTON STREETENGLISH BUILDING

235 - PCTS 235VA:

SAN XAVIER DISTRICT

2018 SAN XAVIER ROADSAN XAVIER DISTRICT CENTER

236 - PCTS 236VA:MT LEMMON COMMUNITY CENTER

12949 N SABINO CANYON PARKWAYRECREATION ROOM

240 - PCTS 240VA:RINCON MOUNTAIN PRESBYTERIAN CHURCH

8445 E TANQUE VERDE ROADNARTHEX

241 - PCTS 241VA:

TANQUE VERDE BAPTIST CHURCH

2200 N TANQUE VERDE LOOP ROADFELLOWSHIP HALL DOWNSTAIRS

243 - PCTS 243VA:IGLESIA BAUTISTA KAIROS

4502 S 12TH AVENUEMEETING ROOM

244 - PCTS 244VA:PIMA COUNTY DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

1313 S MISSION ROADSAFETY TRAINING CONFERENCE ROOM

245 - PCTS 245/247VA:

PIMA COUNTY DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

1313 S MISSION ROADSAFETY TRAINING CONFERENCE ROOM

245 - PCTS 245/247VA:SANTA ROSA BRANCH LIBRARY

1075 S 10TH AVENUEROOM 109

246 - PCTS 246VA:VUSD - SYCAMORE ELEMENTARY SCHOOL

16701 S HOUGHTON ROADCOMMUNITY ROOM

249 - PCTS 249VA:

9

propositiontext

PROPOSITION 125 – SAMPLE BALLOT/BALLOT FORMAT

PROPOSITION 125

PROPOSED AMENDMENT TO THE CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE RELATING TO PUBLIC RETIREMENT SYSTEMS

OFFICIAL TITLE PROPOSING AN AMENDMENT TO THE CONSTITUTION OF ARIZONA; AMENDING ARTICLE XXIX, SECTION 1, CONSTITUTION OF ARIZONA; RELATING TO PUBLIC RETIREMENT SYSTEMS.

DESCRIPTIVE TITLE THE CONSTITUTIONAL AMENDMENT AND ACCOMPANYING LEGISLATION WOULD PERMIT THE STATE TO ADJUST CERTAIN BENEFITS IN THE CORRECTIONS OFFICERS’ AND ELECTED OFFICIALS’ RETIREMENT SYSTEMS TO ALLEVIATE PENSION UNDERFUNDING.

A “YES” vote will allow the State to adjust certain benefits for corrections officer retirees and elected official retirees in order to provide greater financial stability in the pension system; plan changes for newly-hired corrections officers include the replacement of the current permanent benefit increase with a cost of living adjustment tied to inflation and transition to a defined contribution system; plan changes for elected official retirees include a guaranteed cost of living adjustment tied to inflation.

YES

A “NO” vote will have the effect of maintaining the current benefit and contribution rules in the Corrections Officer Personnel Retirement System and Elected Officials Personnel Retirement System.

NO

PROPOSICIÓN 125 – BOLETA ELECTORAL MUESTRA/ FORMATO DE LA BOLETA ELECTORAL

PROPOSICIÓN 125

ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN POR LA LEGISLATURA RELACIONADA CON LOS SISTEMAS PÚBLICOS DE JUBILACIÓN

TÍTULO OFICIAL PROPONIENDO UNA ENMIENDA A LA CONSTITUCIÓN DE ARIZONA; ENMENDANDO AL ARTÍCULO XXIX, SECCIÓN 1, CONSTITUCIÓN DE ARIZONA; RELACIONADO CON LOS SISTEMAS PÚBLICOS DE JUBILACIÓN.

TÍTULO DESCRIPTIVO LA ENMIENDA CONSTITUCIONAL Y LA LEGISLACIÓN ACOMPAÑANTE PERMITIRÍA AL ESTADO AJUSTAR CIERTOS BENEFICIOS EN LOS SISTEMAS DE JUBILACIÓN DE OFICIALES CORRECCIONALES Y FUNCIONARIOS ELECTOS A FIN DE ALIVIAR LA INFRAFINANCIACIÓN DE LAS PENSIONES.

Un voto de SÍ” permitirá al Estado ajustar ciertos beneficios para oficiales correccionales y funcionarios electos jubilados a fin de proveer mayor estabilidad financiera en el sistema de pensiones; los cambios al plan para los oficiales correccionales recién contratados incluyen el reemplazo del aumento actual de beneficios permanentes con un ajuste del costo de vida ligado a la inflación y la transición a un sistema definido de contribuciones; los cambios al plan para los funcionarios electos jubilados incluyen un ajuste garantizado al costo de vida ligado a la inflación.

SÍ

Un voto de “NO” tendrá el efecto de mantener los beneficios y las reglas de contribución actuales en el Sistema de Jubilación del Personal de Oficiales Correccionales y el Sistema de Jubilación del Personal de Funcionarios Electos.

NO


PROPOSITION 126

PROPOSED AMENDMENT TO THE CONSTITUTION BY THE INITIATIVE RELATING TO PROHIBITION OF TAXATION OF SERVICES

OFFICIAL TITLE AMENDING ARTICLE IX OF THE ARIZONA CONSTITUTION BY AMENDING SECTION 6 AND ADDING SECTION 25, AND AMENDING ARTICLE XIII, SECTION 2, OF THE ARIZONA CONSTITUTION; PROHIBITING THE TAXATION OF ANY SERVICE THAT WAS NOT TAXED AS OF DECEMBER 31, 2017.

DESCRIPTIVE TITLE THE CONSTITUTIONAL AMENDMENT WOULD PROHIBIT THE STATE AND EACH COUNTY, CITY, TOWN, DISTRICT, OR OTHER POLITICAL SUBDIVISION IN ARIZONA FROM IMPOSING A NEW OR INCREASED TAX ON SERVICES THAT WAS NOT ALREADY IN EFFECT ON DECEMBER 31, 2017.

A “YES” vote will prohibit the State and local governments from enacting any new or increased tax on services that was not already in effect on December 31, 2017.

YES

A “NO” vote will preserve the State and local governments’ existing authority to impose a tax on services in the future.

NO


PROPOSICIÓN 126

ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN POR LA INICIATIVA RELACIONADA CON LA PROHIBICIÓN DEL GRAVAMEN DE SERVICIOS

TÍTULO OFICIAL ENMENDANDO EL ARTÍCULO IX DE LA CONSTITUCIÓN DE ARIZONA AL ENMENDAR LA SECCIÓN 6 Y AGREGAR LA SECCIÓN 25, Y ENMENDANDO EL ARTÍCULO XIII, SECCIÓN 2, DE LA CONSTITUCIÓN DE ARIZONA; PROHIBIENDO EL GRAVAMEN DE CUALQUIER SERVICIO QUE A LA FECHA DEL 31 DE DICIEMBRE DE 2017 NO FUESE GRAVADO.

TÍTULO DESCRIPTIVO LA ENMIENDA CONSTITUCIONAL PROHIBIRÍA AL ESTADO Y A CADA CONDADO, CIUDAD, PUEBLO, DISTRITO, U OTRA SUBDIVISIÓN POLÍTICA EN ARIZONA QUE IMPUSIERA UN NUEVO IMPUESTO O UN AUMENTO A UN IMPUESTO SOBRE LOS SERVICIOS QUE A LA FECHA DEL 31 DE DICIEMBRE DE 2017 NO FUESEN GRAVADOS.

Un voto de “SÍ” prohibiría al Estado y a los gobiernos locales promulgar cualquier impuesto nuevo o aumento al impuesto sobre servicios que no hayan estado en vigor el 31 de diciembre de 2017.

SÍ

Un voto de “NO” preservará la autoridad existente del Estado y de los gobiernos locales de imponer un impuesto sobre los servicios en el futuro.

NO


PROPOSITION 127

PROPOSED AMENDMENT TO THE CONSTITUTION BY THE INITIATIVE RELATING TO RENEWABLE ENERGY PRODUCTION

OFFICIAL TITLE AMENDING ARTICLE XV OF THE CONSTITUTION OF ARIZONA TO REQUIRE ELECTRICITY PROVIDERS TO GENERATE AT LEAST 50% OF THEIR ANNUAL SALES OF ELECTRICITY FROM RENEWABLE ENERGY SOURCES

DESCRIPTIVE TITLE THE CONSTITUTIONAL AMENDMENT WOULD REPLACE ARIZONA’S CURRENT PLAN FOR INCREASING RENEWABLE ENERGY USE BY IMPOSING A NEW MANDATE REQUIRING NONGOVERNMENTAL ELECTRIC UTILITIES TO INCREASE THE PORTION OF THEIR RETAIL ENERGY SALES GENERATED FROM CERTAIN TYPES OF RENEWABLE ENERGY RESOURCES TO 50% BY 2030.

A “YES” vote will replace Arizona’s current plan for transitioning nongovernmental electric utilities to renewable energy with a constitutional mandate that, irrespective of cost to consumers, 50% of the retail energy sales of these utilities come from certain types of renewable energy by 2030 (neither pre-1997 hydropower nor any nuclear generation counts for this percentage); the current plan increases use of the same types of renewable energy from 8% this year to 15% in 2025. A “YES” vote also will mandate that these utilities increase their use of distributed renewable energy (energy locally generated and distributed from customers’ premises) to 10% by 2030; will require the new mandates be met by obtaining renewable energy credits, which may be created through renewable energy production or purchased from others who own existing renewable energy credits; and will require the Arizona Corporation Commission to enact implementing regulations.

YES

A “NO” vote will preserve the existing rules that govern the required annual percentage of retail sales of renewable energy by nongovernmental electric utilities.

NO


PROPOSICIÓN 127

ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN POR LA INICIATIVA RELACIONADA CON LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE

TÍTULO OFICIAL ENMENDANDO EL ARTÍCULO XV DE LA CONSTITUCIÓN DE ARIZONA PARA REQUERIR QUE LOS PROVEEDORES DE ELECTRICIDAD GENEREN POR LO MENOS EL 50% DE SUS VENTAS ANUALES DE ELECTRICIDAD DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLE

TÍTULO DESCRIPTIVO LA ENMIENDA CONSTITUCIONAL REEMPLAZARÍA EL PLAN ACTUAL DE ARIZONA PARA AUMENTAR EL USO DE ENERGÍA RENOVABLE AL IMPONER UN NUEVO MANDATO REQUIRIENDO QUE LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE ELECTRICIDAD NO GUBERNAMENTALES AUMENTEN AL 50% LA PORCIÓN DE SUS VENTAS DE ENERGÍA AL MENUDEO GENERADA DE CIERTOS TIPOS DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLE PARA 2030.

Un voto de “SÍ” reemplazará el plan actual para que los servicios públicos de electricidad no gubernamentales hagan la transición a energía renovable con un mandato constitucional para que, independientemente del costo a los consumidores, el 50% de las ventas de energía al menudeo de estos servicios públicos provengan de ciertos tipos de energía renovable para 2030 (ni la generación de energía hidráulica previa a 1997 ni cualquier generación de energía nuclear cuentan para este porcentaje); el plan actual aumenta el uso de los mismos tipos de energía renovable del 8% este año al 15% en 2025. Un voto de “SÍ” también ordenará que estos servicios públicos aumenten su uso de energía renovable distribuida (energía generada localmente y distribuida de las instalaciones de los clientes) al 10% para 2030; requerirá que los nuevos mandatos se cumplan al obtener “créditos” de energía renovable, los cuales se pueden crear a través de la producción de energía renovable o comprar de otros que posean créditos existentes de energía renovable; y requerirá que la Comisión de Corporaciones de Arizona promulgue regulaciones de implementación.

SÍ

Un voto de “NO” preservará las leyes y regulaciones existentes que gobiernan el porcentaje anual requerido de ventas al menudeo de energía renovable de servicios públicos de electricidad no gubernamentales.

NO


PROPOSITION 305

REFERENDUM ORDERED BY PETITION OF THE PEOPLE RELATING TO EXPANSION OF EDUCATION EMPOWERMENT SCHOLARSHIP ACCOUNTS

OFFICIAL TITLE AMENDING SECTIONS 15-2401, 15-2402, 15-2403 AND 42-2003, ARIZONA REVISED STATUTES; AMENDING LAWS 2013, CHAPTER 250, SECTION 3; RELATING TO EMPOWERMENT SCHOLARSHIP ACCOUNTS.

DESCRIPTIVE TITLE THE LAW WOULD EXPAND ELIGIBILITY FOR EDUCATION EMPOWERMENT SCHOLARSHIP ACCOUNTS TO INCREASE THE NUMBER OF ELIGIBLE STUDENTS ENROLLED IN KINDERGARTEN THROUGH TWELFTH GRADE, WITH GREATER FUNDING PROVIDED FOR LOW-INCOME STUDENTS.

A “YES” vote would allow Senate Bill 1431 (2017) to go into effect, which would gradually increase for four years the percentage of students in kindergarten through twelfth grade eligible to receive an empowerment scholarship account to spend on tuition, textbooks, educational therapies, tutoring, or other qualified forms of instructional assistance at a private or home-based school in an amount equal to 90% of the allotted funding that otherwise would have been allocated to the student’s public school district or charter school (for low-income students, the amount would be equal to 100% of the allotted funding); make changes to the existing empowerment scholarship program by requiring a policy handbook to be published for program applicants and participants, clarifying parental rights to appeal Department of Education eligibility decisions, and placing scholarship spending information on the Department’s website; and control the growth of the scholarship program by limiting new scholarship accounts each year through 2022 and eventually capping the number of new scholarship accounts at 2021-2022 fiscal year levels.

YES

A “NO” vote will preserve the existing law regarding empowerment scholarship accounts.

NO


PROPOSICIÓN 305

REFERÉNDUM ORDENADO POR PETICIÓN DEL PUEBLO RELACIONADO CON LA AMPLIACIÓN DE LAS CUENTAS DE LAS BECAS DE EMPODERAMIENTO

PARA LA EDUCACIÓN

TÍTULO OFICIAL ENMENDANDO LAS SECCIONES 15-2401, 15-2402, 15-2403 Y 42-2003, ESTATUTOS DE ARIZONA MODIFICADOS; ENMENDANDO LAS LEYES 2013, CAPÍTULO 250, SECCIÓN 3; RELACIONADAS CON LAS CUENTAS DE LAS BECAS DE EMPODERAMIENTO.

TÍTULO DESCRIPTIVO LA LEY AMPLIARÍA LA ELEGIBILIDAD A LAS CUENTAS DE LAS BECAS DE EMPODERAMIENTO PARA LA EDUCACIÓN A FIN DE AUMENTAR EL NÚMERO DE ESTUDIANTES ELEGIBLES INSCRITOS DESDE KINDERGARTEN HASTA EL DOCEAVO GRADOS, CON MÁS FINANCIACIÓN PROVISTA PARA ESTUDIANTES DE BAJOS INGRESOS.

Un voto de “SÍ” permitiría que el Proyecto de Ley 1431 del Senado (2017) entre en vigor, lo cual aumentaría gradualmente durante cuatro años el porcentaje de estudiantes en Kindergarten hasta el doceavo grados elegibles a recibir una cuenta de las becas de empoderamiento para gastarla en matrícula, libros de texto, terapias educativas, tutoría, u otras formas calificadas de asistencia instructiva en escuelas privadas o basadas en el hogar en una cantidad equivalente al 90% de la financiación asignada que de otra forma se hubiese asignado al distrito escolar público o a la escuela incorporada del estudiante (para estudiantes de bajos ingresos, la cantidad sería equivalente al 100% de la financiación asignada); hacer cambios al programa existente de cuentas de las becas de empoderamiento al requerir que se publique un manual de normas para los solicitantes del programa, clarificando los derechos de los padres de familia de apelar las decisiones de elegibilidad del Departamento de Educación, y colocar información sobre los gastos de las becas en el sitio web del Departamento; y controlar el crecimiento del programa de becas al limitar las nuevas cuentas de becas cada año hasta 2022 y eventualmente poner un límite al número de nuevas cuentas de becas en los niveles del año fiscal 2021-2022.

SÍ

Un voto de “NO” preservará la ley existente con respecto a las cuentas de las becas de empoderamiento.

NO


PROPOSITION 306

REFERRED TO THE PEOPLE BY THE LEGISLATURE RELATING TO RESTRICTIONS ON USE OF CAMPAIGN FUNDS BY PUBLICLY FUNDED

CANDIDATES AND TO CLEAN ELECTIONS COMMISSION RULEMAKING

OFFICIAL TITLE AMENDING SECTIONS 16-948 AND 16-956, ARIZONA REVISED STATUTES; RELATING TO THE CITIZENS CLEAN ELECTIONS ACT.

DESCRIPTIVE TITLE THE LAW WOULD PROHIBIT CANDIDATES WHO FINANCE THEIR POLITICAL CAMPAIGNS WITH PUBLIC FUNDING FROM THE CITIZENS CLEAN ELECTIONS COMMISSION FROM TRANSFERRING ANY CAMPAIGN FUNDS TO A POLITICAL PARTY OR PRIVATE TAX-EXEMPT ORGANIZATION THAT ATTEMPTS TO INFLUENCE ELECTIONS AND SUBJECTS THE COMMISSION’S RULEMAKING PROCEDURES TO REGULATORY OVERSIGHT.

A “YES” vote will prohibit statewide and legislative candidates who receive public funding to finance their political campaigns from transferring campaign funds to a political party or a private tax-exempt organization that attempts to influence elections, and will subject the Citizens Clean Elections Commission’s rulemaking procedures to the regulatory oversight that applies to other state agencies by repealing the Commission’s exemption from the Administrative Procedures Act.

YES

A “NO” vote will allow the Citizens Clean Elections Commission to determine whether publicly-funded candidates are permitted to transfer their campaign funds to political parties or private tax-exempt organizations that influence candidate elections, and will leave current law unchanged regarding administrative oversight of the Commission’s rulemaking.

NO


PROPOSICIÓN 306

REFERIDA AL PUEBLO POR LA LEGISLATURA RELACIONADA CON RESTRICCIONES AL USO DE FONDOS DE CAMPAÑA POR LOS CANDIDATOS

FINANCIADOS PÚBLICAMENTE Y LA REGLAMENTACIÓN DE LA COMISIÓN DE ELECCIONES LIMPIAS

TÍTULO OFICIAL ENMENDANDO LAS SECCIONES 16-948 Y 16-956, ESTATUTOS DE ARIZONA MODIFICADOS; RELACIONADOS CON EL DECRETO DE ELECCIONES LIMPIAS DE LOS CIUDADANOS.

TÍTULO DESCRIPTIVO LA LEY PROHIBIRÍA A LOS CANDIDATOS QUE FINANCIAN SUS CAMPAÑAS POLÍTICAS CON FINANCIACIÓN PÚBLICA DE LA COMISIÓN DE LOS CIUDADANOS PARA LAS ELECCIONES LIMPIAS QUE TRANSFIERAN CUALQUIER FONDO DE CAMPAÑA A UN PARTIDO POLÍTICO U ORGANIZACIÓN PRIVADA EXENTA DE IMPUESTOS QUE TRATE DE INFLUENCIAR LAS ELECCIONES Y SUJETA A LOS PROCEDIMIENTOS DE REGLAMENTACIÓN DE LA COMISIÓN A LA SUPERVISIÓN REGULATORIA.

Un voto de “SÍ” prohibirá a los candidatos a nivel estatal y legislativos que reciban financiación pública que financien sus campañas políticas al transferir fondos de campaña a un partido político u organización privada exenta de impuestos que trate de influenciar las elecciones, y sujetaría los procedimientos de reglamentación de la Comisión de los Ciudadanos para las Elecciones Limpias a la supervisión regulatoria que aplica a otras agencias estatales al derogar la exención de la Comisión del Decreto de Procedimientos Administrativos.

SÍ

Un voto de “NO” permitirá a la Comisión de los Ciudadanos para las Elecciones Limpias determinar si se permite a los candidatos financiados públicamente transferir sus fondos de campaña a partidos políticos u organizaciones privadas exentas de impuestos que influencien elecciones de candidatos, y dejará sin cambios a la ley actual con respecto a la supervisión administrativa de la reglamentación de la Comisión.

NO

OFFICIAL BALLOT FORMAT

PROPOSITION 407

BONDS FOR PARKS AND RECREATION IMPROVEMENTS

Shall the City of Tucson be authorized to issue and sell not exceeding $225,000,000 principal amount of its general obligation bonds to provide funds for capital projects for parks and recreation, to wit: capital improvements to, and equipping of, existing parks; acquisition, construction, improvement, and equipping of new parks; acquisition, construction, improvement, and equipping of new and existing connectivity components between and within parks, including greenways, bikepaths, sidewalks, and walkways; and payment of all necessary costs and fees in connection therewith; such bonds to be issued in one or more series, maturing not more than forty (40) years from the date of issuance of each series, and bearing interest at a rate or rates not in excess of nine percent (9%) per annum?

A “yes” vote shall authorize the City of Tucson governing body to issue and sell $225,000,000 of general obligation bonds of the City to be repaid with secondary property taxes.

A “no” vote shall not authorize the City of Tucson governing body to issue and sell such bonds of the City.

As required by A.R.S. § 35-454(C), the City gives notice that the issuance of these bonds will result in a property tax increase sufficient to pay the annual debt service on bonds.

Bond approval, yes ____

Bond approval, no ____

FORMATO DE LA BOLETA OFICIAL

PROPOSICIÓN 407

BONOS PARA MEJORAS DE PARQUES Y RECREO

¿Deberá ser autorizada la Ciudad de Tucson a emitir y vender sin exceder la cantidad principal de $225,000,000 de sus bonos de obligación general para proporcionar fondos para proyectos de capital para parques y recreo, tales como: mejoras de capital, y al equipo de parques existentes; adquisición, construcción, mejoras, y equipo de nuevos parques; adquisición, construcción, y mejoramientos de nuevos y existentes componentes de conectividad entre y dentro de parques, incluyendo vías verdes, carriles de bicicletas, banquetas y pasases peatonales; y pagos de todos los costos y tarifas necesarias en conexión con lo dicho; tales bonos han de ser emitidos en una serie o más con un vencimiento de no más de cuarenta (40) años a partir de la fecha de emisión de cada dicha series, y devengando una tasa o tasas de interés no excediendo el nueve por ciento (9%) por año?

Un voto “Sí” autorizara al cuerpo gobernante de la Ciudad de Tucson a emitir y vender $225,000,000 de sus bonos de obligación general a ser pagados con impuestos de propiedad secundaria.

Un voto “no” no autorizara al cuerpo gobernante de la Ciudad de Tucson a emitir y vender tales bonos de la Ciudad.

Como lo requiere la Sección 35-454(C), la Ciudad da aviso de que la emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio anual de la deuda sobre los bonos

Aprobación de los bonos, sí_____

Aprobación de los bonos, no _____

OFFICIAL BALLOT FORMAT PROPOSITION/PROPOSICION 408

PROPOSED AMENDMENT TO THE TUCSON CITY CHARTER, SUBMITTED BY THE MAYOR AND COUNCIL AS A REFERRED MEASURE, EXTENDING THE TERMS OF THE CURRENT MAYOR AND COUNCILMEMBERS BY ONE YEAR AND, BEGINNING IN 2020, HOLDING EVEN-YEAR PRIMARY AND GENERAL ELECTIONS FOR THE OFFICES OF MAYOR AND COUNCILMEMBERS, IN PLACE OF THE CURRENT ODD-YEAR PRIMARY AND GENERAL ELECTIONS.

A “YES” vote shall have the effect of extending the terms of the current Mayor and Councilmembers by one year and, beginning in 2020, holding even-year primary and general elections for the offices of Mayor and Councilmembers, in place of the current odd-year primary and general elections for those offices.

A “NO” vote shall have the effect of rejecting even-year primary and general elections for the offices of Mayor and Councilmembers, and retaining the current system of holding odd-year primary and general elections for those offices.

_____YES _____NO

FORMATO DE LA BOLETA OFICIAL

PROPOSICIÓN 408

ENMIENDA PROPUESTA A LA CARTA CONSTITUTIVA DE TUCSON SOMETIDA POR EL ALCALDE Y CONCEJO COMO UNA INICIATIVA REMITIDA POR EL ALCALDE Y CONCEJO, EXTENDIENDO LOS MANDATOS DEL ACTUAL ALCALDE Y MIEMBROS DEL CONCEJO POR UN AÑO Y, COMENZANDO EN EL 2020, CELEBRANDO ELECCIONES PRIMARIAS Y GENERALES EN LOS AÑOS PARES PARA LOS CARGOS DE ALCALDE Y MIEMBROS DEL CONCEJO, EN LUGAR DE LAS ACTUALES ELECCIONES EN LOS AÑOS IMPARES

Un voto “SÍ” tendrá el efecto de extender los mandatos del actual Alcalde y Miembros del Concejo por un año y, comenzando en el 2020, celebrando elecciones primarias y generales en los años pares para los cargos de Alcalde y Miembros del Concejo, en lugar de las actuales elecciones primarias y generales en los años impares para esos cargos.

Un voto “NO” tendrá el efecto de rechazar las elecciones primarias y generales en los años pares para los cargos de Alcalde y Miembros del Concejo, y retener el actual sistema de celebrar elecciones primarias y generales en los años impares para esos cargos.

_____ SÍ

_____ NO

PROPOSITION NO. 464

Shall the Governing Board of Catalina Foothills Unified School District No. 16 of Pima County, Arizona, adopt a General Maintenance and Operation Budget which includes an amount that exceeds the revenue control limit specified by statute by thirteen and three tenths percent for fiscal year 2019/2020 and for six subsequent years as described below? The 2019/2020 budget override authority represents a continuation of the existing 10% and 3.3% budget override authorities which are scheduled to phase down by one-third for fiscal year 2019/2020 and 2020/2021 if the voters do not approve the continuation.

The amount of the proposed continuation of the budget increase of the proposed budget over the alternate budget for fiscal year 2019/2020 is estimated to be $1,293,903. In fiscal years 2019/2020 through 2023/2024 the amount of the proposed increase will be thirteen and three tenths percent of the District’s revenue control limit in each of such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona Revised Statutes. In fiscal years 2024/2025 and 2025/2026, the amount of the proposed increase will be eight and eighty-six hundredths percent and four and forty-three hundredths percent, respectively, of the District’s revenue control limit in each of such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona Revised Statutes.

Any budget increase continuation authorized by this election shall be entirely funded by a levy of taxes upon the taxable property in this school district for the year for which adopted and for six subsequent years, shall not be realized from monies furnished by the state and shall not be subject to the limitation on taxes specifies in Article IX, Section 18, Constitution of Arizona. Based on the current net assessed valuation used for secondary property tax purposes, to fund the proposed continuation of the increase in the school district’s budget would require an estimated continuation of a tax rate of $0.63 per one hundred dollars of assessed valuation used for secondary property tax purposes and is in addition to the school district’s tax rate which will be levied to fund the school district’s revenue control limit allowed by law.

BUDGET OVERRIDE BUDGET OVERRIDE

At the discretion of the County elections department, the question set forth above may be presented on the actual ballot in summary form, reading substantially as follows:

A “yes” vote shall authorize the Catalina Foothills Unified School District Governing Board to continue the existing maintenance and operation budget override authorities and resulting tax, which includes an amount that exceeds the District’s revenue control limit by up to 13.3% per year for seven (7) years.

CATALINA FOOTHILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 16 SPECIAL ELECTION – NOVEMBER 6, 2018

FULL TEXT OF BALLOT MEASURE

BUDGET OVERRIDE CONTINUATION, YES

BUDGET OVERRIDE CONTINUATION, NO

A “no” vote shall not authorize the Catalina Foothills Unified School District Governing Board to extend the existing maintenance and operation budget override authorities and resulting tax.

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NO. 16 DE CATALINA FOOTHILLS ELECCIÓN ESPECIAL– 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018

TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA EN LA BOLETA

PROPOSICPR PROPROPOSICIÓN NO. 464

¿Deberá la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado Núm. 16 de Catalina Foothills del Condado de Pima, Arizona, adoptar un Presupuesto General de Mantenimiento y Operaciones, que incluye una cantidad que excede el límite del control de ingresos especificado por ley en un trece y tres décimas por ciento para el año fiscal 2019/2020, y por los seis años subsiguientes tal y como se describe debajo? La autoridad de rebase del presupuesto del 2019/2020 representa una continuación de las existentes autorizaciones de rebase del presupuesto de un 10% y 3.3% que están programados para ser reducidos en un tercio en el año fiscal 2019/2020 y 2020/2021 si los electores no aprueban la continuación .

La cantidad de la propuesta continuación del aumento del presupuesto del propuesto presupuesto por encima del presupuesto alternativo para el año fiscal 2019/2020 se estima que es $1,293,903. En los años fiscales 2019/2020 hasta el 2023/2024 la cantidad del aumento propuesto será trece y tres décimas por ciento del límite de control de ingresos del Distrito en cada uno de tales años, tal y como lo dispone la sección 15-481 (P) de los Estatutos Enmendados de Arizona. En los años fiscales 2024/2025 y 2025/2026, la cantidad del propuesto aumento será ocho y ochenta y seis centésimas por ciento y cuatro y cuarenta y tres centésimas por ciento, respectivamente, del límite de control de ingresos del Distrito en cada uno de tales años, tal y como lo dispone la sección 15-481 (P) de los Estatutos Enmendados de Arizona.

Cualquier continuación del aumento del presupuesto autorizada por esta elección será financiada enteramente por una imposición de impuestos sobre las propiedades sujetas a impuestos dentro de este distrito escolar en el año para el que se adopte y parar los seis años subsiguientes, no será realizada con dinero proporcionado por el estado, y no estará sujeta a las limitaciones de impuestos especificadas en el artículo IX, Sección 18, Constitución de Arizona. Basándose en la actual valoración tasada usada a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad, para financiar la propuesta continuación del aumento en el presupuesto del distrito escolar se requirirá una estimada tasa de impuesto de $0.63 dólares por cada cien dólares de valor imponible usado a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad y es en adición a la tasa de impuesto del distrito escolar que será impuesta para financiar el límite del control de ingresos del distrito escolar permitido por la ley.

CONTINUACIÓN DEL REBASE DEL PRESUPUESTO, SÍ ☐ CONTINUACIÓN DEL REBASE DEL PRESUPUESTO, NO ☐

A discreción del departamento de elecciones del Condado, la cuestión indicada anteriormente puede ser presentada en la boleta actual en forma resumida, diciendo sustancialmente lo siguiente:

Un voto “sí” autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Catalina Foothills a continuar las existentes autoridades del rebase del presupuesto de mantenimiento y operaciones y el impuesto resultante, el cual incluye una cantidad que excede el límite del control de ingresos del Distrito en hasta un 13.3 % por año por siete (7) años.

Un voto “no ” no autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Catalina Foothills a extender las existentes autoridades del rebase del presupuesto de mantenimiento y operaciones y el impuesto resultante.

PROPOSITION NO. 465

Shall the Governing Board of Altar Valley Elementary School District No. 51 of Pima County, Arizona, adopt a General Maintenance and Operation Budget which includes an amount that exceeds the revenue control limit specified by statute by ten percent for fiscal year 2019/2020 and for six subsequent years as described below? The 2019/2020 budget override authority represents a continuation of the existing 10% budget override authority which is scheduled to phase down by one-third for fiscal year 2020/2021 and 2021/2022 if the voters do not approve the continuation.

The amount of the proposed continuation of the budget increase of the proposed budget over the alternate budget for fiscal year 2019/2020 is estimated to be $0. In fiscal years 2019/2020 through 2023/2024 the amount of the proposed increase will be ten percent of the District’s revenue control limit in each of such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona Revised Statutes. In fiscal years 2024/2025 and 2025/2026, the amount of the proposed increase will be six and two-thirds percent and three and one-third percent, respectively, of the District’s revenue control limit in each of such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona Revised Statutes.

Any budget increase continuation authorized by this election shall be entirely funded by a levy of taxes upon the taxable property in this school district for the year for which adopted and for six subsequent years, shall not be realized from monies furnished by the state and shall not be subject to the limitation on taxes specified in Article IX, Section 18, Constitution of Arizona. Based on the current net assessed valuation used for secondary property tax purposes, to fund the proposed continuation of the increase in the school district’s budget would require an estimated continuation of a tax rate of $0.97 per one hundred dollars of net assessed valuation used for secondary property tax purposes and is in addition to the school district’s tax rate which will be levied to fund the school district’s revenue control limit allowed by law.

At the discretion of the County elections department, the question set forth about may be presented on the actual ballot in summary form, reading substantially as follows:

A “yes” vote shall authorize the Altar Valley Elementary School District Governing Board to continue the existing maintenance and operation budget override authorities and resulting tax, which includes an amount that exceeds the District’s revenue control limit by up to 10% per year for seven (7) years.

ALTAR VALLEY ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT NO. 51 SPECIAL ELECTION – NOVEMBER 6, 2018




A “no” vote shall not authorize the Altar Valley Elementary School District Governing Board to extend the existing maintenance and operation budget override authorities and resulting tax.

DISTRITO ESCOLAR DE PRIMARIA NO. 51 DE ALTAR VALLEY ELECCIÓN ESPECIAL– 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018

TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA EN LA BOLETA ROP

PROPOSICIÓN NO. 465

¿Deberá la Junta de Gobierno del Distrito Escolar de Primaria Núm. 51 de Altar Valley del Condado de Pima, Arizona, adoptar un Presupuesto General de Mantenimiento y Operaciones, que incluye una cantidad que excede el límite del control de ingresos especificado por ley en un diez por ciento para el año fiscal 2019/2020, y por los seis años subsiguientes tal y como se describe debajo? La autoridad de rebase del presupuesto del 2019/2020 representa una continuación de la existente autorización de rebase del presupuesto en un 10% el cual están programado para ser reducido en un tercio en el año fiscal 2020/2021 y 2021/2022 si los electores no aprueban la continuación.

La cantidad de la propuesta continuación del aumento del presupuesto del propuesto presupuesto por encima del presupuesto alternativo para el año fiscal 2019/2020 se estima que es $0. En los años fiscales 2019/2020 hasta el 2023/2024 la cantidad del aumento propuesto será diez por ciento del límite de control de ingresos del Distrito en cada uno de tales años, tal y como lo dispone la sección 15-481 (P) de los Estatutos Enmendados de Arizona. En los años fiscales 2024/2025 y 2025/2026, lacantidad del propuesto aumento será seis y dos tercios por ciento y tres y un tercio por ciento,respectivamente, del límite de control de ingresos del Distrito en cada uno de tales años, tal y como lodispone la sección 15-481 (P) de los Estatutos Enmendados de Arizona.

Cualquier continuación del aumento del presupuesto autorizada por esta elección será financiada enteramente por una imposición de impuestos sobre las propiedades sujetas a impuestos dentro de este distrito escolar por el año para el que se adopte y parar los seis años subsiguientes, no será realizada con dinero proporcionado por el estado, y no estará sujeta a las limitaciones de impuestos especificadas en el artículo IX, Sección 18, Constitución de Arizona. Basándose en la actual valoración tasada usada a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad, para financiar la propuesta continuación del aumento en el presupuesto del distrito escolar se requirirá una estimada tasa de impuesto de $0.97 dólares por cada cien dólares de valor imponible usado a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad y es en adición a la tasa de impuesto del distrito escolar que será impuesta para financiar el límite del control de ingresos del distrito escolar permitido por la ley.



Un voto “sí” autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar de Primaria de Altar Valley a continuar las existentes autoridades del rebase del presupuesto de mantenimiento y operaciones y el impuesto resultante, el cual incluye una cantidad que excede el límite del control de ingresos del Distrito por hasta un 10 % por año por siete (7) años.

Un voto “no ” no autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar de Primaria de Altar Valley a extender las existentes autoridades del rebase del presupuesto de mantenimiento y operaciones y el impuesto resultante.

PROPOSITION NO. 466

Shall the Governing Board of Tanque Verde Unified School District No. 13 of Pima County, Arizona, adopt a General Maintenance and Operation Budget that includes an amount that exceeds the revenue control limit specified by statute by 15% for fiscal year 2019/2020 and for six subsequent years as described below? The fiscal year 2019/2020 budget override authority represents an extension of the existing budget override authority which is scheduled to phase down by one-third for fiscal year 2020/2021 if the voters do not approve the override.

The amount of the proposed continuation of the budget increase of the proposed budget over the alternate budget for fiscal year 2019/2020 is estimated to be $1,912,564. In fiscal years 2019/2020 through 2023/2024 the amount of the proposed increase will be 15% of the District’s revenue control limit in each of such years, as provided in Section 15-481(P) of the Arizona Revised Statutes. In fiscal years 2024/2025 and 2025/2026, the amount of the proposed increase will be 10% and 5%, respectively, of the District’s revenue control limit in each of such years, as provided in 15-481(P) of the Arizona Revised Statues.

Any budget increase continuation authorized by this election shall be entirely funded by a levy of taxes upon the taxable property in this school district for the year for which adopted and for six subsequent years, shall not be realized from monies furnished by the state and shall not be subject to the limitation on taxes specifies in Article IX, Section 18, Constitution of Arizona. Based on the current net assessed valuation used for secondary property tax purposes, to fund the proposed continuation of the increase in the school district’s budget would require an estimated continuation of a tax rate of $1.00 per one hundred dollars of assessed valuation used for secondary property tax purposes and is in addition to the school district’s tax rate which will be levied to fund the school district’s revenue control limit allowed by law.



A “yes” vote shall authorize the Tanque Verde Unified School District Governing Board to continue the existing maintenance and operation budget override authority and resulting tax, which includes an amount that exceeds the District’s revenue control limit by up to 15% per year for seven years.

A “no” vote shall not authorize the Tanque Verde Unified School District Governing Board to extend the existing maintenance and operation budget override authority and resulting tax.



TANQUE VERDE UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 13 SPECIAL ELECTION – NOVEMBER 6, 2018


DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NO. 13 DE TANQUE VERDE ELECCIÓN ESPECIAL– 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018


PROPOSICPR PROP


¿Deberá la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado Núm. 13 de Tanque Verde del Condado de Pima, Arizona, adoptar un Presupuesto General de Mantenimiento y Operaciones, que incluye una cantidad que excede el límite del control de ingresos especificado por ley en un 15% para el año fiscal 2019/2020, y por los seis años subsiguientes tal y como se describe debajo? La autoridad de rebase del presupuesto del 2019/2020 representa una continuación de la existente autorización de rebase del presupuesto que están programado para ser reducido en un tercio en el año fiscal 2020/2021 si los electores no aprueban el rebase.

La cantidad de la propuesta continuación del aumento del presupuesto del propuesto presupuesto por encima del presupuesto alternativo para el año fiscal 2019/2020 se estima que es $1,912,564. En los años fiscales 2019/2020 hasta el 2023/2024 la cantidad del aumento propuesto será 15% del límite de control de ingresos del Distrito en cada uno de tales años, tal y como se dispone en la sección 15-481 (P) de los Estatutos Enmendados de Arizona. En los años fiscales 2024/2025 y 2025/2026, la cantidaddel propuesto aumento será 10% y 5%, respectivamente, del límite de control de ingresos del Distritoen cada uno de tales años, tal y como se dispone en la sección 15-481 (P) de los EstatutosEnmendados de Arizona.

Cualquier continuación del aumento del presupuesto autorizada por esta elección será financiada enteramente por una imposición de impuestos sobre las propiedades sujetas a impuestos dentro de este distrito escolar en el año para el que se adopte y parar los seis años subsiguientes, no será realizada con dinero proporcionado por el estado, y no estará sujeta a las limitaciones de impuestos especificadas en el artículo IX, Sección 18, Constitución de Arizona. Basándose en la actual valoración tasada usada a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad, para financiar la propuesta continuación del aumento en el presupuesto del distrito escolar se requirirá una estimada tasa de impuesto de $1.00 dólares por cada cien dólares de valor imponible usado a fines de impuestos secundarios sobre la propiedad y es en adición a la tasa de impuesto del distrito escolar que será impuesta para financiar el límite del control de ingresos del distrito escolar permitido por la ley.



Un voto “sí” autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Tanque Verde a continuar las existentes autoridades del rebase del presupuesto de mantenimiento y operaciones y el impuesto resultante, el cual incluye una cantidad que excede el límite del control de ingresos del Distrito en hasta un 15 % por año por siete años.

Un voto “no ” no autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Tanque Verde a extender las existentes autoridades del rebase del presupuesto de mantenimiento y operaciones y el impuesto resultante.

PROPOSITION NO. 467

Shall Tanque Verde Unified School District No. 13 of Pima County, Arizona, be allowed to issue and sell general obligation bonds in the principal amount of not to exceed $15,000,000 to provide money for the following purposes:

• Constructing school buildings;• Renovating school buildings;• Purchasing pupil transportation vehicles;• Acquiring by purchase or lease school lots;• Improving school grounds, including adjacent ways thereto;• Supplying school buildings with furniture, equipment and technology;• Liquidating indebtedness incurred for the purposes set forth herein;• Providing all utilities and other capital items necessary for the construction and renovation of school buildings and

for improving school grounds;• Paying all architectural, design, engineering, project and construction management and other costs incurred in

connection with the purposes set forth above; and• Paying all legal, financial and other costs in connection with issuance of the bonds?

The bonds will bear interest rates at not exceeding 8.50% per year. Interest may be evidenced by separate certificates and will be paid on January 1 and July 1 each year until the bonds mature. The bonds, and any bonds issued to refund the District’s bonds, may be sold at prices that include premiums not greater than permitted by law. The bonds may be refunded by the issuance of refunding bonds of a weighted average maturity of less than 75% of the weighted average maturity of the bonds being refunded. Bonds will be in the denominations of $5,000 each or in multiples of $5,000 and will mature on the first day of July in years determined by the District’s governing board. The bonds shall mature over a period of not (i) less than 1 year (or a portion thereof) or (ii) more than 20 years from the date of their issuance. The issuance of these bonds will result in a property tax increase sufficient to pay the annual debt service on bonds.

The capital improvements that are proposed to be funded through this bond issuance are to exceed the State standards and are in addition to monies provided by the State. Tanque Verde Unified School District is proposing to issue Class B general bonds totaling $15,000,000 to fund capital improvements over and above those funded by the State. Under the Students FIRST capital funding system, Tanque Verde Unified School District is entitled to State monies for new construction and renovation of school buildings in accordance with State law.

A “YES” VOTE SHALL AUTHORIZE THE TANQUE VERDE UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 13 OF PIMA COUNTY, ARIZONA GOVERNING BODY TO ISSUE AND SELL $15,000,000 OF SCHOOL IMPROVEMENT BONDS OF THE DISTRICT TO BE REPAID WITH SECONDARY PROPERTY TAXES.

A “NO” VOTE SHALL NOT AUTHORIZE THE TANQUE VERDE UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 13 OF PIMA COUNTY, ARIZONA GOVERNING BODY TO ISSUE AND SELL SUCH BONDS OF THE DISTRICT.


A “yes” vote shall authorize the Tanque Verde Unified School District Governing Board to issue and sell $15,000,000 of school improvement bonds of the District to be repaid with secondary property taxes.

A “no” vote shall not authorize the Tanque Verde Unified School District Governing Board to issue and sell such school improvement bonds of the District.

BUDGET OVERRIDE CONTINUATION, YESBUDGET OVERRIDE CONTINUATION, NO

TANQUE VERDE UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 13 SPECIAL ELECTION – NOVEMBER 6, 2018


DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NO. 13 DE TANQUE VERDE ELECCIÓN ESPECIAL– 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018



¿Deberá permitirse al Distrito Escolar Unificado Núm. 13 de Tanque Verde en el Condado de Pima, Arizona, emitir y vender bonos de obligación general por una cantidad de capital que no ha de exceder $15,000,000 con el fin de proporcionar fondos para las siguientes finalidades:

• Construir edificios escolares;• Renovar edificios escolares;• Comprar vehículos para el transporte de alumnos;• Adquirir lotes escolares mediante compra o arrendamiento;• Mejorar los terrenos escolares, incluyendo las vías adyacentes a los mismos;• Proporcionar muebles, equipo y tecnología a los edificios escolares• Liquidar las deudas incurridas por las finalidades indicadas en este documento;• Proporcionar todos los servicios públicos y otras partidas de capital necesarias para la construcción y renovación de los

edificios escolares y para mejorar los terrenos escolares;• Pagar todos los costes de arquitectura, diseño, ingeniería, manejo de proyectos y obras y otros costes incurridos relacionados

con los propósitos arriba indicados; y• Pagar todos los costes legales, financieros y demás costes relacionados con la emisión de los bonos?

Los bonos devengarán intereses a una tasa no superior al 8.50% por año. Los intereses podrán ser evidenciados por medio de certificados separados y serán pagados el 1º de enero y el 1º de julio de cada año hasta que venzan los bonos. Los bonos, y cualesquiera bonos emitidos para reembolsar los bonos del Distrito, podrán ser vendidos a precios que incluyan primas no mayores que las permitidas por la ley. Los bonos pueden ser reembolsados por medio de la emisión de bonos de reembolso de un vencimiento promedio ponderado de menos del 75% del vencimiento promedio ponderado de los bonos que son reembolsados. Los bonos serán en las denominaciones de $5,000 cada uno o en múltiplos de $5,000 y vencerán el primero de julio de los años determinados por la junta de gobierno del Distrito. Los bonos vencerán durante un periodo de no (i) menos de un año (o una porción del mismo) o (ii) más de 20 años desde la fecha de su emisión. La emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar la deuda anual del servicio de los bonos.

Las mejoras de capital que se proponen sean financiadas a través de esta emisión de bonos exceden las normas estatales y son en adición a los fondos proporcionados por el estado. El Distrito Escolar Unificado de Tanque Verde propone emitir bonos de obligación general de clase B por un importe total de $15,000,000 para financiar mejoras de capital por encima de aquellas que son financiadas por el estado. Bajo el sistema de financiación de capital PRIMERO los Estudiantes, el Distrito Escolar Unificado de Tanque Verde tiene derecho a fondos estatales para nueva construcción y renovación de edificios escolares de acuerdo con la ley estatal.

UN VOTO ‘SÍ” AUTORIZARÁ AL ORGANO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NÚM. 13 DE TANQUE VERDE EN EL CONDADO DE PIMA, ARIZONA, A EMITIR Y VENDER $15,000,000 DE BONOS DE MEJORAS ESCOLARES DEL DISTRITO A SER AMORTIZADOS CON IMPUESTOS SECUNDARIOS SOBRE LA PROPIEDAD.

UN VOTO ‘NO” NO AUTORIZARÁ AL ORGANO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NÚM. 13 DE TANQUE VERDE EN EL CONDADO DE PIMA, ARIZONA, A EMITIR Y VENDER TALES BONOS DEL DISTRITO.

CONTINUACIÓN DEL REBASE DEL PRESUPUESTO, SÍ

CONTINUACIÓN DEL REBASE DEL PRESUPUESTO, NO


Un voto ‘sí” autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Tanque Verde a emitir y vender $15,000,000 de bonos de mejoras escolares del distrito a ser amortizados con impuestos sobre la propiedad secundarios.

Un voto ‘no” no autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Tanque Verde, a emitir y vender tales bonos de mejoras escolares del distrito.

PROPOSITION NO. 468

Shall Vail Unified School District No. 20 of Pima County, Arizona (the “District”), be authorized to issue and see general obligation bonds of the District in the form of class B general obligation bonds in the principal amount of not to exceed $61,300,00 for the purpose of raising money for purchasing or leasing school lots, building or renovating school buildings, supplying school buildings with furniture, equipment or technology, improving school grounds, purchasing pupil transportation vehicles and providing for other general capital expenses or for engineering, architectural, project management and administration and other necessary costs in connection therewith and, in connection therewith as necessary, to purchase school sites and build school buildings, said bonds and any bonds issued to refund such bonds or other bonds of the District to be sold for prices which may include premium in amounts permitted by applicable law and to be refundable by the issuance of refunding bonds of a weighted average maturity of less than 75% of the weighted average maturity of the bonds being refunded, to bear interest at a rate of not to exceed 9% per annum, payable semiannually on the first day of January and the first day of July of each year until the maturity of each bond and at the option of the District to be evidenced by separate supplemental interest certificates, to mature over a period of not more than 20 years from the date of their issuance, to be in the amount of $5,000 of principal amount each or multiples thereof and to mature on the first day of the same month of each year which may be either January or July?

The issuance of these bonds will result in a property tax increase sufficient to pay the annual debt service on bonds.

The capital improvements that are proposed to be funded through this bond issuance are to exceed the State standards and are in addition to moneys provided by the State.

The District is proposing to issue class B general obligation bonds totaling $61,300,000 to fund capital improvements over and above those funded by the State. Under the Students FIRST Capital funding system, the District is entitled to State moneys for new construction and renovation of school buildings in accordance with State law.

A “YES” VOTE SHALL AUTHORIZE THE DISTRICT GOVERNING BOARD TO ISSUE AND SELL $61,300,000 OF GENERAL OBLIGATION BONDS OF THE DISTRICT TO BE REPAID WITH SECONDARY PROPERTY TAXES.

A “NO” VOTE SHALL NOT AUTHORIZE THE DISTRICT GOVERNING BOARD TO ISSUE AND SELL SUCH BONDS OF THE DISTRICT.



A “yes” vote shall authorize the Vail Unified School District Governing Board to issue and sell $61,300,000 principal amount of general obligation bonds to be repaid with secondary property taxes.

A “no” vote shall not authorize the Vail Unified School District Governing Board to issue and sell such bonds.

BOND APPROVAL, YES

BOND APPROVAL, NO

VAIL UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 20 SPECIAL ELECTION – NOVEMBER 6, 2018


DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NO. 20 DE VAIL ELECCIÓN ESPECIAL– 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018


PROPOSICIÓN NO 468

¿Deberá ser autorizado el Distrito Escolar Unificado Núm. 20 de Vail en el Condado de Pima Arizona, (el “Distrito”), a emitir y vender bonos de obligación general del Distrito en la forma de bonos de obligación general de clase B por una cantidad de capital que no ha de exceder $61,300,000 con el fin de proveer fondos para comprar o arrendar terrenos de escuelas, construir o renovar edificios escolares, proporcionar a los edificios escolares muebles, equipo y tecnología, mejorar los terrenos escolares, comprar vehículos para el transporte de alumnos y proporcionar para otros gastos generales de capital o para ingeniería, arquitectura, gestión y administración de proyectos y otros costes necesarios en conexión con los mismos y, en conexión con los mismos según sea necesario, comprar sitios para escuelas y construir edificios escolares, dichos bonos y cualesquiera bonos emitidos para reembolsar tales bonos u otros bonos del Distrito a ser vendidos a precios que pueden incluir primas en cantidades permitidas por la ley aplicable y a ser reembolsables por la emisión de bonos de reembolso de un vencimiento promedio ponderado de menos del 75% del vencimiento promedio ponderado de los bonos que son reembolsados, para devengar interés a una tasa que no excederá el 9% por año, pagaderos semianualmente el primer día de enero y el primer día de julio de cada año hasta el vencimiento de cada bono y a opción del Distrito a ser evidenciado por un certificado de interés suplementario separado a vencer durante un periodo de no más de 20 años desde la fecha de su emisión, a ser en la cantidad de $5,000 de cantidad de principal cada uno o múltiples de la misma y a vencer el primer día del mismo mes de cada año que puede ser enero o julio?

La emisión de estos bonos resultará en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar la deuda anual del servicio de los bonos.

Las mejoras de capital que se propone sean financiadas a través de esta emisión de bonos exceden las normas estatales y son en adición a los fondos proporcionados por el estado.

El Distrito propone emitir bonos de obligación general de clase B totalizando $61,300,000 para financiar mejoras de capital por encima de las mejoras financiadas por el estado. Bajo el sistema de financiación de capital PRIMERO los Estudiantes, el Distrito tiene derecho a fondos estatales para nueva construcción y renovación de edificios escolares de acuerdo con la ley estatal.

UN VOTO ‘SÍ” AUTORIZARÁ A LA JUNTA DE GOBIERNO DEL DISTRITO, A EMITIR Y VENDER $61,300,000 DE BONOS OBLIGACIÓN GENERAL DEL DISTRITO A SER AMORTIZADOS CON LOS IMPUESTOS SECUNDARIOS SOBRE LA PROPIEDAD.

UN VOTO ‘NO” NO AUTORIZARÁ A LA JUNTA DE GOBIERNO DEL DISTRITO, A EMITIR Y VENDER TALES BONOS DEL DISTRITO.

APROBAR LOS BONOS, SÍ

APROBAR LOS BONOS, NO


Un voto ‘sí” autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Vail a emitir y vender $61,300,000 de cantidad de principal de bonos de obligación general a ser amortizados con impuestos sobre la propiedad secundarios.

Un voto ‘no” no autorizará a la Junta de Gobierno del Distrito Escolar Unificado de Vail, a emitir y vender tales bonos.

PROPOSITION 469

REFERENDUM ORDERED BY PETITION OF THE PEOPLE

Official Title A referendum to approve or reject Ordinance No. 2017-121, entitled, “An ordinance of the Town of Sahuarita, Arizona, changing the zoning of parcel number 303-08-002J, an approximately 160 acre parcel of land owned by New Era Tucson LLC and located south of Pima Mine Road and East of I-19, from GR-1 (Rural Residential) to SP (Specific Plan), and adopting the “Copper Point Specific Plan” by reference (case #SA9-14-00003).”

Descriptive Title Ordinance No. 2017-121 changes the zoning of a 160 acre parcel of property located south of Pima Mine Road and east of Interstate 19 from Rural Residential to Specific Plan and adopts the “Copper Point Specific Plan,” authorizing residential, commercial and other mixed land use development.

A “YES” vote shall have the effect of approving Ordinance No. 2017-121, which rezoned a 160 acre parcel of property located south of Pima Mine Road and east of I-19 from GR-1 (Rural Residential) to SP (Specific Plan) and adopted the “Copper Point Specific Plan,” permitting mixed use development of the parcel to include a maximum of 806 single family attached and detached homes, retail commercial, office and recreation park and open space uses.

A “NO” vote shall have the effect of rejecting Ordinance No. 2017-121, retaining the existing GR-1 (Rural Residential) zoning on the 160 acre parcel of property located south of Pima Mine Road and east of I-19 and rejecting the “Copper Point Specific Plan”.

Pueblo de Sahuarita – Cuestión de zonificación

REFERENDO ORDENADO POR PETICIÓN DEL PUEBLO

Un referendo para aprobar o rechazar la Ordenanza No. 2017-121, titulada “UNA ORDENANZA DEL PUEBLO DE SAHUARITA, ARIZONA, CAMBIANDO LA ZONIFICACIÓN DE LA PARCELA NÚMERO 303-08-002I, UNA PARCELA DE APROXIMADAMENTE 160 ACRES DE TERRENO PROPIEDAD DE NEW ERA TUCSON LLC Y UBICADA AL SUR DE LA CARRETERA DE PIMA MINE Y AL ESTE DE I-19, DE GR-1 (RESIDENCIAL RURAL) A SP (PLAN ESPECÍFICO), YADOPTANDO EL “PLAN ESPECÍFICO DE COPPER POINT” POR REFERENCIA(CASO NO. SA9-14-0003).”

Título oficial: ORDENANZA DE SAHUARITA NO 2017-121

UNA ORDENANZA DEL PUEBLO DE SAHUARITA, ARIZONA, CAMBIANDO LA ZONIFICACIÓN DE LA PARCELA NÚMERO 303-08-002I, UNA PARCELA DE APROXIMADAMENTE 160 ACRES DE TERRENO PROPIEDAD DE NEW ERA TUCSON LLC Y UBICADA AL SUR DE LA CARRETERA DE PIMA MINE Y AL ESTE DE I-19, DE GR-1 (RESIDENCIAL RURAL) A SP (PLAN ESPECÍFICO), Y ADOPTANDO EL “PLAN ESPECÍFICO DE COPPER POINT” POR REFERENCIA (CASO NO. SA9-14-0003).

TÍTULO DESCRIPTIVO: La Ordenanza No. 2017-121 cambia la zonificación de una parcela de 160 acres de propiedad ubicada al sur de la Carretera de Pima Mine y al este de la Interestatal 19 de Residencial Rural a Plan Específico y adopta el “Plan Específico de Copper Point”, autorizando urbanización residencial, comercial y otros usos de terreno mixtos.

Un voto “SÍ” tendrá el efecto de aprobar la Ordenanza No. 2017-121, que rezonificó una parcela de 160 acres de propiedad ubicada al sur de la Carretera de Pima Mine y al este de la Interestatal 19 de GR-1 (Residencial Rural) a SP (Plan Específico) y adoptó el “Plan Específico de Copper Point”, permitiendo urbanización de uso mixto de la parcela para incluir un máximo de 806 casa unifamiliares adosadas y separadas, tiendas comerciales, oficinas y parque de recreo y usos de espacio abierto,

Un voto “NO” tendrá el efecto de rechazar la Ordenanza No. 2017-121, reteniendo la existente zonificación GR

election summary report - pima county · 2018-11-26 · 16111 ballot counted 2036 ballots...

Documents