(vea la página 9 para más información) (see page 9 for more information)

THIRD SUNDAY OF LENT • FEBRUARY 28, 2016 • TERCER DOMINGO DE CUARESMA

CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday 10:00 AM—1:30 PM & 2:30—6:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de

anticipación. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Esteban Márquez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

Directorio / Directory Page Two III Domingo de Cuaresma • 28 de Febrero, 2016 Página Dos

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 cmadrid@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.…....(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/ Adults Catequesis Familiar / Family Catequesis Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Comité Protegiendo a los Niños Safeguard the Children Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Joaquín y María Muñoz……….(323) 855-7476

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Acólitos / Altar Servers Humberto y Mary Hernández...(323) 718-4597 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry Maria Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Sanabria……………………(323) 979-4088 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY

Bodas Comunitarias y Pre-Bautismales Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 583-2770

Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Grp. Adrian Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala…………….(323) 217-4907 Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Juventud Franciscana / Franciscan Youth Diego González…………………(323) 771-7769 PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian………………………..(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Diaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Leonor Balderrama…………….(323) 841-7646 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Laura Gama……………………..(562) 392-2771 Misioneros del Amor / Love Missionaries José Juan y Hortencia….……...(714) 319-2842 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonimous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Jesús Hernandez………………..(323) 630-6718 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado……..323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Enrique Larios……………………(323) 330-5739 Talleres de Oración y Vida Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Madres al Cuidado de la Familia Teresa Chavez…………………..(323) 569-2947

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Verónica Macías………………..(323) 560-3376 vmacias@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Feb. 29—Mar. 6 Dia/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

2/29

Kairos Salon Parroquial 7-9pm Pro-vida Salón C 7-9pm Nueva Alianza Salón E y D 7-9pm Intercesion Salón A 7-9pm Confirmación: Prácticas Iglesia 7-9pm Coro Grupo de Oración Bungalow 7-9pm

Martes Tuesday

3/1

Confirmación Salones, Escuela, George Duran, Centro Pastoral 7-9pm

Ejercicios Cuaresmales con el P. Escobita (Broom) Iglesia 6:30pm Misa

7-9 Ejercicios Coro 10:00 am Bungalow 6-8:30pm

Miercoles Wednesday

3/2

Grupo de Oración: Prep. Retiro Salon Parroquial 7-9pm School: Stations of the Cross Iglesia 10:30am-12pm Escuela de la Fe Salon F 7-9pm Al-anón Centro Pastoral 11:30am-1pm

Jueves Thursday

3/3

Un Paso Más Centro Pastoral 10-11:30am

Catequesis Familiar Escuela, Salones, George Duran & Centro Pastoral 7-9pm

Clases Pre-Bautismales Salón C 7-9pm

Viernes Friday

3/4

24 HORAS PARA EL SEÑOR 24 HOURS FOR JESUS IGLESIA 10PM– 6AM

Un Paso Más Salón 1 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 2 Escuela 7-9pm Franciscan Youth Salón 7 Escuela 7-9pm Planificación Familiar Natural Salón 8 Escuela 7-9pm

Grupo de Oración Iglesia, Centro Pastoral & George Duran 7-9pm

Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm School: Fish Fry Salón Parroquial 8am-11pm 8:30 am Choir Bungalow 7-9pm

Sáb. / Sat. 3/5

Retiro Catecismo: 2do Año Salón Parroquial 8am-6pm

Acólitos Iglesia 8am-9pm

Domingo Sunday

3/6

Retiro Catecismo: 2do Año Salon Parroquial 8am-6pm RICA Salón A & Centro Pastoral 10am-12pm

Madres MFC George Duran 10am-12pm

RICA Salón A & B 7-9pm Legión de María Salón C 6:30-8pm

Catecismo Escuela, Salones, George Duran & Centro Pastoral 8am-4pm

Nueva Alianza Salon E 12-6pm Catequesis Familiar Salones 1, 2, 3, 7 & Salón E 10am-12pm

Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

CANTOS Intenciones Mass Intentions 2/28/16 III SUNDAY OF LENT III DOMINGO DE CUARESMA 7:00 AM Javier ayar + Fr. Jaime Recendiz +

Maripaz Saldaña + Maria Carrillo (v) Miguel Velasco (v) Divina Providencia

8:30 AM Carlos Quezada + Antonio Salsido + Luis Marron + Mercedes Ruiz + Sara Rios + Maria A. Rodriguez +

10:30 AM Sara Rios + Nelson y Edgar Hernandez + Eugenio Herrera + Delia y Celia Izquierdo + Jaime Roman + Familia Chavez Gonzalez Maria Carrillo (v) Feliberta Cortez + Ivan y Mayra Alvarado (v) Alexia y Daniela Vezquez (B-day)

12:30 PM Jose Espinoza Vazquez + Ernesto y Maria Esparza (32 aniv.) Maria Carrillo (v) Diobigildo y Abigail Rodriguez + Raul y Carmen Ceja Carlos y Bertha Angel + Iris Guzman (v) Eduardo Gomez (B-day) Judith Pacheco (v) Nellie Velazquez +

5:00 PM Maria Zapata + Hermila Alcalá + Ramon Figueroa + Pascuala Bernal +

7:00 PM Sara Ríos + Guadalupe Almanza (B-day)

2/29/16 MONDAY LUNES 8:00 AM Miguel Velasco (v) Judith Pacheco (v)

Rebeca Zapien (v) Animas del Purgatorio 5:00 PM Clemencia Gutierrez (v) Lazaro Luis Camacho +

Federico Del Toro + Felipa y Jose Luis Lopez (v) 3/1/16 TUESDAY MARTES

8:00 AM Martha Rangel + Guadalupe y Fidercio Ortiz + Miguel Velasco (v) Guadalupe Moreno + Judith Pacheco + Animas del Purgatorio

5:00 PM Alonso Macias + Felipa y Jose Luis Lopez (v)

6:30 PM MISA Y EJERCICIOS CUARESMALES 3/2/16 WEDNESDAY MIÉRCOLES

8:00 AM Rebeca Zapien (v) Nelly Salas (v) Rosario Cervera (v) Luz Maria Ortiz (v)

5:00 PM Jose Silva + Federico Del Toro + Agustin Rojas Arellano + Felipa y Jose Luis Lopez (v) Clemencia Gutierrez (v) Fam. Andrade

3/3/16 THURSDAY / JUEVES ST. KATHARINE DREXEL 8:00 AM Martha Larios + Rosario Cervera (v)

Olegaria Rincon + Por los Agonizantes Judith Pacheco (v) Sacerdotes Decanato 17

5:00 PM Martha Larios + Baldormo y concepción Astorga +

3/4/16 FRIDAY / VIERNES S. CASIMIRO 8:00 AM Jose Miranda + Rosario Cervera (v)

Por los Agonizantes Andrea Gonzalez (v) Judith Pacheco (v) Francisca Javier +

5:00 PM Guadalupe Velasco + Saul y Maria Rives (34 aniv.) Clemencia Gutierrez (v) Isidro Sosa (80 B-day) Genoveba Diaz + Rosa Salinas (B-day)

3/5/16 SATURDAY SABADO 8:00 AM Ivan Vazquez (v) Federico Del Toro +

Jesus Najar (v) 5:00 PM Juan Ordaz + Miguel Montelongo +

Lilian Flores + Maria Gamez+ Hugo Gasca + Rudolfo Monroy (B-day)

Julio Chavez Renteria + Jesusa Soni Plazo +

Eugenio Madriles + Felipa y Jose Luis Lopez (v)

Clemencia Gutierrez (v) Maria Rosenda Delgado + Federico Del Toro + Fam. Alvarado

Judith Pacheco (v) Animas del Purgatorio

Ernesto Esparza Jr. + Sabindo y Consecas Veraz + Clemencia Gutierrez (v) Dergandor y Ernestina Meraz (v) Federico Del Toro + Animas del Purgatorio

S. Judas Tadeo Socorro y Rafael Lopez +

Sylvia Andrade (v)

Enrique Toscano + Animas del Purgatorio

Entrada: Porque nos Invitas 1.

Porque nos invitas Venimos a tu altar

Oímos tu Palabra Comemos de tu pan. (bis) 2.

Hijos de la Iglesia Fraterna Comunión

Tu muerte celebramos, Y tu resurrección. (bis) 3.

Tu palabra es vida Y es luz del Corazón

Tu pan es sacramento Del mas sublime amor. (bis) 4.

El altar es mesa y Calvario Redentor

Te ofreces a ti mismo Por nuestra salvación. (bis) Ofertorio: Perdona a tu Pueblo, Señor

Perdona a tu pueblo, Señor, no escondas tu rostro. Perdona a tu pueblo, Señor, y volveremos a Ti. 1. Arrepentidos, Señor Caminamos hacia Ti. 2. Ten piedad, Jesús Porque somos pecadores. 3. Desde lo hondo, Señor Hoy clamamos hacia Ti. 4.

Con las oraciones, Señor Buscamos tu rostro. 5. Con el ayuno, Señor se alimenta el espíritu. 6. Los cuarenta días Ayunemos por la fe. 7. Arrojemos todo el mal La envidia y el odio. Comunión: Eres Tú, Jesús

Eres Tú, Jesús, eres Tú. Eres Tú en un trozo de pan Y en un poco de vino. 1.

¡Qué alegría encontrarte, Jesús, En tu vino y tu pan! ¡Oh, Señor, qué consuelo saber Que me amas! Eres Tú la Palabra de Dios La eterna Palabra de Dios

Y has querido venir a morar En mi pecho. 2.

Eres Tú, Oh, Principio y Fin, Manantial de la vida. Eres Tú, Luz de Luz, Dios de Dios verdadero. Eres Tú, ¡Oh, milagro de Amor! ¡Oh, eterno milagro de Amor! Eres Tú mi Señor y mi Dios, mi Alimento. 3.

¡Cuánto amor al nacer en Belén De María la Virgen! Al andar los caminos Del hombre y llamarle tu amigo. Oh, Cordero de Dios, cuánto amor, ¡Cuanto amor al morir en la cruz! ¡Cuánto amor al querer compartir Tu victoria! 4.

Sólo en ti, oh, Señor del Amor Se comprende y perdona, Sólo en ti, oh, Jesús, Hay amor verdadero. ¡Oh, Jesús, quiero amar como Tú, Quiero amar hasta el fin como Tú! Oh, Señor, dale vida a mi amor Con tu Vida. Salida: Danos un Corazón

Danos un corazón Grande para amar. Danos un corazón Fuerte para luchar. 1. Pueblos nuevos, Creadores de la historia, Constructores De nueva humanidad. Pueblos nuevos Que viven la existencia, Como riesgo de un largo caminar. 2.

Pueblos nuevos, Luchando en esperanza, Caminantes, sedientos de verdad. Pueblos nuevos, Sin frenos ni cadenas, Pueblos libres que exigen libertad.

LITURGIA DEL DIA / LITURGY OF THE DAY Page Four III Sunday of Lent • February 28, 2016 Página Cuatro

First Reading: Exodus 3: 1-8, 13-15 Moses was tending the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. Leading the flock across the desert, he came to Horeb, the mountain of God. There an angel of the Lord appeared to Moses in fire flaming out of a bush. As he looked on, he was surprised to see that the bush, though on fire, was not consumed. So Moses decided, “I must go over to look at this remarkable sight, and see why the bush is not burned.” When the Lord saw him coming over to look at it more closely, God called out to him from the bush, “Moses! Moses!” He an-swered, “Here I am.” God said, “Come no nearer! Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy ground. I am the God of your fathers,” he continued, “the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob.” Moses hid his face, for he was afraid to look at God. But the Lord said, “I have witnessed the affliction of my people in Egypt and have heard their cry of complaint against their slave driv-ers, so I know well what they are suffering. Therefore I have come down to rescue them from the hands of the Egyptians and lead them out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey.” Moses said to God, “But when I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ if they ask me, ‘What is his name?’ what am I to tell them?” God replied, “I am who am.” Then he added, “This is what you shall tell the Israelites: I am sent me to you.” God spoke further to Moses, “Thus shall you say to the Israelites: The Lord, the God of your fathers, the God of Abra-ham, the God of Isaac, the God of Jacob, has sent me to you. “This is my name forever; thus am I to be remembered through all genera-tions.” Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: Psalm 103 The Lord is kind and merciful.

Second Reading: 1 Corinthians 10: 1-6, 10-12 I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our ances-tors were all under the cloud and all passed through the sea, and all of them were baptized into Moses in the cloud and in the sea. All ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink, for they drank from a spiritual rock that followed them, and the rock was the Christ. Yet God was not pleased with most of them, for they were struck down in the desert. These things happened as examples for us, so that we might not desire evil things, as they did. Do not grumble as some of them did, and suffered death by the destroyer. These things happened to them as an example, and they have been written down as a warning to us, upon whom the end of the ages has come. Therefore, whoever thinks he is standing secure should take care not to fall. Word of the Lord, Thanks be to God

Verse before the Gospel: Repent, says the Lord; the kingdom of heaven is at hand.

Gospel: Luke 13: 1-9 Some people told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices. Jesus said to them in reply, “Do you think that because these Galileans suffered in this way they were greater sinners than all other Galileans? By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did! Or those eight-een people who were killed when the tower at Siloam fell on them— do you think they were more guilty than everyone else who lived in Jerusa-lem? By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did!” And he told them this parable: “There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, and when he came in search of fruit on it but found none, he said to the gardener, ‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree but have found none. So cut it down. Why should it exhaust the soil?’ He said to him in reply, ‘Sir, leave it for this year also, and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; it may bear fruit in the future. If not you can cut it down.’” Gospel of the Lord, Honor and Glory to you, Lord

Primera Lectura: Exodo 3: 1-8, 13-15: En aquellos días, Moisés pasto-reaba el rebaño de su suegro, Jetró, sacerdote de Madián. En cierta ocasión llevó el rebaño más allá del desierto, hasta el Horeb, el monte de Dios, y el Señor se le apareció en una llama que salía de un zarzal. Moi-sés observó con gran asombro que la zarza ardía sin consumirse y se dijo: “Voy a ver de cerca esa cosa tan extraña, por qué la zarza no se quema”. Viendo el Señor que Moisés se había desviado para mirar, lo llamó desde la zarza: “¡Moisés, Moisés!” Él respondió: “Aquí estoy”. Le dijo Dios: “¡No te acerques! Quítate las sandalias, porque el lugar que pisas es tierra sagrada”. Y añadió: “Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”. Entonces Moisés se tapó la cara, porque tuvo miedo de mirar a Dios. Pero el Señor le dijo: “He visto la opresión de mi pueblo en Egipto, he oído sus quejas contra los opresores y conozco bien sus sufrimientos. He descendido para librar a mi pueblo de la opresión de los egipcios, para sacarlo de aquellas tie-rras y llevarlo a una tierra buena y espaciosa, una tierra que mana leche y miel”. Moisés le dijo a Dios: “Está bien. Me presentaré a los hijos de Israel y les diré: ‘El Dios de sus padres me envía a ustedes’; pero cuando me pregunten cuál es su nombre, ¿qué les voy a responder?” Dios le contestó a Moisés: “Mi nombre es Yo-soy”; y añadió: “Esto les dirás a los israelitas: ‘Yo-soy me envía a ustedes’. También les dirás: ‘El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, me envía a ustedes’. Éste es mi nombre para siempre. Con este nombre me han de recordar de generación en generación”. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Salmo Responsorial: Salmo 102 El Señor es compasivo y misericordioso.

Segunda Lectura: 1 Corintios 10: 1-6, 10-12: Hermanos: No quiero que olviden que en el desierto nuestros padres estuvieron todos bajo la nube, todos cruzaron el Mar Rojo y todos se sometieron a Moisés, por una especie de bautismo en la nube y en el mar. Todos comieron el mismo alimento milagroso y todos bebieron de la misma bebida espiritual, porque bebían de una roca espiritual que los acompañaba, y la roca era Cristo. Sin embargo, la mayoría de ellos des-agradaron a Dios y murieron en el desierto. Todo esto sucedió como advertencia para nosotros, a fin de que no codiciemos cosas malas como ellos lo hicieron. No murmuren ustedes como algunos de ellos murmura-ron y perecieron a manos del ángel exterminador. Todas estas cosas les sucedieron a nuestros antepasados como un ejemplo para nosotros y fueron puestas en las Escrituras como advertencia para los que vivimos en los últimos tiempos. Así pues, el que crea estar firme, tenga cuidado de no caer. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Honor y gloria a ti, Señor Jesús: Conviértanse, dice el Señor, porque ya está cerca el Reino de los cielos”. Honor y gloria a ti, Señor Jesús

Evangelio: Lucas 13: 1-9: En aquel tiempo, algunos hombres fueron a ver a Jesús y le contaron que Pilato había mandado matar a unos galileos, mientras estaban ofre-ciendo sus sacrificios. Jesús les hizo este comentario: “¿Piensan ustedes que aquellos galileos, porque les sucedió esto, eran más pecadores que todos los demás galileos? Ciertamente que no; y si ustedes no se arre-pienten, perecerán de manera semejante. Y aquellos dieciocho que mu-rieron aplastados por la torre de Siloé, ¿piensan acaso que eran más culpables que todos los demás habitantes de Jerusalén? Ciertamente que no; y si ustedes no se arrepienten, perecerán de manera semejante”. Entonces les dijo esta parábola: “Un hombre tenía una higuera plantada en su viñedo; fue a buscar higos y no los encontró. Dijo entonces al viña-dor: ‘Mira, durante tres años seguidos he venido a buscar higos en esta higuera y no los he encontrado. Córtala. ¿Para qué ocupa la tierra inútil-mente?’ El viñador le contestó: ‘Señor, déjala todavía este año; voy a aflojar la tierra alrededor y a echarle abono, para ver si da fruto. Si no, el año que viene la cortaré’ ”. Palabra del Señor, Honor y Gloria a ti, Señor Jesús

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

PACIENCIA

¡Dios mío, qué paciencia hay que tener! Decimos a veces exasperados por el comportamiento de las personas cer-canas a nosotros. Nos impacienta que no se hagan las cosas como nos gustan y cuando nos gustan. Nos impa-cienta no ver resultados inmediatos. Nos impacienta que nuestros esposos o nuestros hijos parezcan no escucharnos cuando les hablamos. Sabemos que tenemos que vivir y aceptar la personalidad y las peculiaridades de las perso-nas e incluso algunas de sus manías. En el fondo, sabemos que ellos también tienen que aguantar las nuestras. Mu-chas veces estropeamos las cosas por falta de paciencia. Nos precipitamos y arruinamos algo que necesita un pro-ceso. Ocurre muchas veces en la cocina, cuando no se espera lo suficiente para cocinar un alimento y acabamos por arruinarlo; o en la vida, cuando, por prisa, no le damos a las cosas el tiempo que merecen y al final salen mal. Yendo más al fondo de las cosas, la falta de paciencia con quienes nos rodean puede también llevar a la ruptura de relaciones. Es verdad que en muchas ocasiones la gente pone a prueba nuestra capacidad; pero, ¿y noso-tros? ¿No es verdad que a veces ponemos a prueba la paciencia de Dios y la de quienes nos rodean? ¿No es verdad que muchas veces hacemos propósitos de hacer las cosas mejor, de trabajar con más entusiasmo, de escu-char con más atención a nuestros cónyuges o hijos, de orar más, de aprender más sobre nuestra religión, de estu-diar y superarnos? Pero somos débiles y a menudo no te-nemos la paciencia necesaria para llevar a cabo nuestros propios propósitos; y a veces exigimos a los demás más de lo que damos.

Existe un poco de diferencia entre esa frustración y exas-peración que ve que no le queda otra sino aguantar, y la verdadera paciencia que viene de Dios, que es una ex-presión muy pura de amor desinteresado e incondicional. La paciencia de Dios es sabia, porque está segura de que, dado su tiempo, lo que se espera y se nutre con tan-to amor, al final se alcanzará. Dios ha dado muchas mues-tras de paciencia, como recuerda la lectura del Éxodo. Dios camina con su pueblo, incluso se hace uno con él, pero espera que haya una respuesta fiel, que dé frutos.

En nuestro trabajo de seguir lo que Dios quiere de noso-tros, la paciencia que nos viene de Dios, como regalo, es una esperanza fundada. Es una seguridad y al mismo tiempo una garantía de que el resultado no se va a estro-pear. Esa seguridad y paciencia de Dios nos debería inspi-rar, consolar e impulsar. Nos debería inspirar a extender la misma paciencia a los demás. Nos debería consolar por-que sabemos que, por nosotros mismos, no merecemos que Dios nos espere tanto. A pesar de vivir en una cultura en la que parece que todo se nos debe, que se tiene de-recho a todo, en el fondo, sabemos que no hemos gana-do nada. La paciencia de Dios con nosotros nos debería impulsar a cambiar nuestras vidas, a estar preparados, no porque Dios nos vaya a castigar, sino porque lo amamos y le agradecemos su infinita misericordia.

Para la reflexión ¿En qué aspectos de mi vida pongo a prueba la pacien-cia de los que me rodean y la de Dios? ¿Qué cosas debe-ría cambiar? ¿Cuánta paciencia extiendo yo a los de-más?

REFLEXIÓN DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION PATIENCE

God, give me patience! This is something we often say when we are exasperated with the behavior of people close to us. We become impatient when things are not done like we want them or in the time we want them; when we don’t see immediate results and when our spous-es or children appear not to be listening to us. We know we have to live with or accept the peculiarities of other people and even their bad habits. Deep down we know they also have to put up with ours. We are aware that at times, we can mess up things because of a lack of pa-tience. We rush in and wreck something that required a longer process. This occurs often in the kitchen, when we don’t wait long enough for food to cook and we ruin the meal; or in life, when we rush things and don’t allow the time they deserve and in the end it turns out bad. Further-more, lack of patience with those around us can also lead to the breakup of relationships. It is true that people can often test our patience, but what about us? Is it not true that many times we test God’s patience and that of the people close to us? Is it not true that many times we plan to do things better, work with enthusiasm, listen closely to our spouses and children, pray more, learn about our reli-gion, study and advance ourselves? But we are weak and often do not have the patience necessary to carry out our plans. Sometimes we even demand more from others than we are willing to give.

There is a difference between the frustration and exasper-ation that leaves us with no other option but to tolerate it, and the real patience that comes from God, which is an expression of pure, uninterested, and unconditional love. God’s patience is wise and given time we are certain what we wait for, with much love, will be attained. As the reading from Exodus reminds us, God has given us many examples of his patience. God walks with his people and even becomes one with them, but he expects a faithful response, one that bears fruits.

Patience comes as a gift from God and as an established hope; it is our job to seek what God wants from us with both a certainty and guarantee that the outcome will not be harmful. This assurance and patience from God should inspire, console, and motivate us. It inspires us to extend this same patience toward others; consoles us because we know through our experience that we do not deserve for God to wait so long for us. Despite living in a culture where we feel we deserve everything, deep down we know we have not earned anything. God’s patience to-ward us should motivate us to change our lives and be prepared, not because God is going to punish us, but be-cause we love him and are grateful to Him for his infinite mercy.

For Reflection In which aspects of my life do I test God’s patience and that of those around me? What things should I change? How patient am I toward others?

Want a digital copy of this bulletin? Visit our website: www.sroflima.org

Find these and other reflections!

Page Six III Domingo de Cuaresma • 28 de Febrero, 2016 Página Seis

III Sunday of Lent • February 28, 2016 Cicle C

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Page Eight III Sunday of Lent • February 28, 2016 Página Ocho

PASOS PARA UNA BUENA CONFESIÓN

La Iglesia nos propone cinco pasos a seguir para hacer una buena confesión y aprove‐char así al máximo las gracias de este mara‐villoso sacramento. Estos pasos expresan simplemente un camino hacia la conver‐sión, que va desde el análisis de nuestros actos, hasta la acción que demuestra el cambio que se ha realizado en nosotros.

1. Examen de Conciencia: Ponernos ante Dios que nos ama y quiere ayudarnos. Ana‐lizar nuestra vida y abrir nuestro corazón sin engaños. Puedes ayudarte de una guía para hacerlo bien. Entre los distintos recur‐sos planteados por el Santo Padre está un examen de concien‐cia de 30 preguntas para hacer una buena confesión. Este recur‐so cobra particular interés al acercarse “24 horas con el Señor”, a la que invita el Pontífice los días 4 y 5 de marzo para que los católicos, especialmente los más alejados de la Iglesia, se recon‐cilien con Dios en preparación para la Pascua. A continuación las 30 preguntas propuestas por el Papa Francisco para hacer una buena confesión: En relación a Dios: ¿Solo me dirijo a Dios en caso de necesidad? ¿Participo regularmente en la Misa los domingos y días de fies‐ta? ¿Comienzo y termino mi jornada con la oración? ¿Blasfemo en vano el nombre de Dios, de la Virgen, de los santos? ¿Me he avergonzado de manifestarme como católico? ¿Qué hago para crecer espiritualmente, cómo lo hago, cuándo lo hago? ¿Me re‐velo contra los designios de Dios? ¿Pretendo que Él haga mi vo‐luntad? En relación al prójimo: ¿Sé perdonar, tengo comprensión, ayudo a mi prójimo? ¿Juzgo sin piedad tanto de pensamiento como con palabras? ¿He calumniado, robado, despreciado a los humildes y a los indefensos? ¿Soy envidioso, colérico, o parcial? ¿Me aver‐güenzo de la carne de mis hermanos, me preocupo de los po‐bres y de los enfermos? ¿Soy honesto y justo con todos o ali‐mento la cultura del descarte? ¿Incito a otros a hacer el mal? ¿Observo la moral conyugal y familiar enseñada por el Evange‐lio? ¿Cómo cumplo mi responsabilidad de la educación de mis hijos? ¿Honro a mis padres? ¿He rechazado la vida recién conce‐bida? ¿He colaborado a hacerlo? ¿Respeto el medio ambiente? En relación a mí mismo: ¿Soy un poco mundano y un poco creyen‐te? ¿Cómo, bebo, fumo o me divierto en exceso? ¿Me preocupo demasiado de mi salud física, de mis bienes? ¿Cómo utilizo mi tiempo? ¿Soy perezoso? ¿Me gusta ser servido? ¿Amo y cultivo la pureza de corazón, de pensamientos, de acciones? ¿Nutro ven‐ganzas, alimento rencores? ¿Soy misericordioso, humilde, y constructor de paz?

2. Arrepentimiento: Sentir un dolor verdadero de haber pecado porque hemos lastimado al que más nos quiere: Dios.

3. Propósito de no volver a pecar: Si verdaderamente amo, no puedo seguir lastimando al amado. De nada sirve confesarnos si no queremos mejorar. Podemos caer de nuevo por debilidad, pero lo importante es la lucha, no la caída.

4. Decir los pecados al confesor: El Sacerdote es un instrumento de Dios. Hagamos a un lado la “vergüenza” o el “orgullo” y abramos nuestra alma, seguros de que es Dios quien nos escu‐cha.

5. Recibir la absolución y cumplir la penitencia: Es el momento más hermoso, pues recibimos el perdón de Dios. La penitencia es un acto sencillo que representa nuestra reparación por la falta que cometimos.

STEPS TO A GOOD CONFESSION

The church proposes 5 steps to follow to make a good confession and obtain the graces this sacrament offers. These steps are a simple expression of our path to‐wards conversion: from an analysis of our actions to those actions which demon‐strate a change has been made. 1. Examination of Conscience: We stand before God who loves us and wants to help

us. We must analyze our life and open our heart without hesita‐tion. You may use a guide to help you in this process. Among the many resources given by Pope Francis for a good examina‐tion of conscience, he has proposed 30 questions. This resource becomes even more special as the Pope has invited all Catholics on March 4 & 5 to spend “24 hours with Jesus”. He has made a special invitation to those who have been far away from the church, to reconcile themselves with God in preparation of East‐er. In continuation are the 30 questions he has proposed for a good confession: In relation to God: Do I only turn to God when I’m in need? Do I take attend Mass on Sundays and holy days of obligation? Do I begin and end the day with prayer? Have I taken the Lord’s, the Virgin Mary, or any saints’ name in vain? Am I embarrassed to show that I am a Christian? What do I do to grow spiritually, how do I do it, and when do I do it? Do I rebel against God’s plan? Do I prefer him to do my will? In relation to my neighbor: Do I forgive, understand, and help my neighbor? Do I judge in my thoughts and words? Have I bore false witness to, stolen from, or pushed away the meek and defenseless? Am I envious, hot‐tempered, biased? Do I get em‐barrassed of my neighbor, do I tend to the poor and the sick? Am I honest and fair with everyone or do I fuel the “throwaway culture”? Do I influence other to do bad things? In my marital and family relations, do I uphold morality as taught in the Gos‐pels? Am I responsible in my children’s education? Do I honour and respect my parents? Have I refused newly conceived life? Have I snuffed out the gift of life? Have I helped do so? Do I re‐spect the environment? In relation to myself: Am I part worldly and part believer? Do I overdo it with eating, drinking, smoking and amusements? Am I overly concerned about my physical well‐being, my possessions? How do I use my time? Am I lazy? Do I want to be served? Do I maintain purity in my heats, thoughts, and actions? Do I dream of revenge, hold grudges? Am I meek, humble and a builder of peace? 2 Repentance: Feel true pain for having sinned and hurt God who is the one who loves us the most. 3. Resolution to not sin again: If I truly love God I cannot continue to hurt him. It is pointless to confess and not want to improve. We may fall because we are weak, but what is important is the struggle, not the fall. 4. Confess our Sins to the Confessor: The Priest is God’s instru‐ment. Let’s set aside our “embarrassment” or our “pride” and open our heart, trusting that God will listen to us. 5. Receive absolution and carry out our penitence: This is the most wonderful moment because we receive God’s forgiveness. Penitence is a simple act that represents reparation for the fault we have committed.

Cultura Católica / Catholic Culture

Page Nine SANTA ROSA DE LIMA Página Nueve

School Corner / Anuncios de Escuela

NO SCHOOL

Monday, February 29

——————–———— Join us for

FAMILY MASS every third Sunday of the

month at 8:30 am. Our next family mass is on:

March 20, 2016

CENAS CUARESMALES Viernes, 12 de febrero de

12:30‐8:30pm En el Salon Parroquial

¡NO SE LO PIERDA!

LENTEN FISH FRY Friday, February 12 from

12:30‐8:30pm In the Parish Hall DON’T MISS IT!

MENU: (servidos con arroz y frijoles)

Tortitas de Camaron con Nopales, Chiles Rellenos, Filete de Pescado, y Mojarra.

**************************************************** (servidos solos)

Burritos de Chile Relleno, Tacos de Pescado, Grilled cheese with French Fries, Tacos de Papa, Tostadas de Jaiba,

French Fries, Drinks, Desserts.

Jubileo de la Misericordia / Jubilee of Mercy Nuestra comunidad los invita a participar en nuestras

24 HORAS PARA EL SENOR este VIERNES 4 y SABADO 5 de MARZO en una oportunidad única y especial de Adoración al Santísimo y Confesiones.

En este año del Jubileo de Misericordia invitamos a TODOS a obtener una Indulgencia Plenaria al

Confesarse, Adorar al Santísimo, Orar por las intenciones del Papa y asistir a misa el domingo.

***Invitamos especialmente a las personas que se han alejado de la Iglesia a que vengan y experimenten la misericordia y

gracia de Dios a través de la confesión y reconciliación.

Las siguientes 4 parroquias estaremos trabajando juntas:

Our community invites you to participate in our

24 HOURS FOR THE LORD This FRIDAY and SATURDAY, MARCH 4 & 5

In a special and unique opportunity of Adoration of the Blessed Sacrament and Confessions.

In this Jubillee Year of Mercy we invite EVERYONE to obtain a Plenary Indulgence through Confession, Adoration of

the Blessed Sacrament, Praying for the Pope’s intentions and going to mass on Sunday.

***We make a special invitation to those who have been away from the church to come and experience God’s mercy and

grace through confession and reconciliation.

The following 4 churches will be working together:

VIERNES / FRIDAY de 2PM a 10PM: St. Gertrude the Great (Bell Gardens) y Sagrado Corazón y Sta. María de Guadalupe (Cudahy) VIERNES / FRIDAY 10PM a SÁBADO / SATURDAY 6AM: St. Rose of Lima (Maywood) SÁBADO / SATURDAY de 6AM a 2PM: Our Lady of Perpetual Help (Downey)

Page Nine 18 de Abril del 2010. Tercer Domingo de Pascua Página Nueve Page Ten III Domingo de Cuaresma • 28 de Febrero, 2016 Página Diez

Eventos Próximos / Upcoming Events

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los enfer-mos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Rafael Aviña, Manuel Ortiz, Jesús Najar, Luz María Moreno, Silvia Bayar-do, Silvia Andrade, Judith Pacheco, Micaela Barajas, Rosario Chavez,

CONFIRMACIONES PARA ADULTOS

El Papa Francisco ha declarado que este nuevo año liturgico será un “JUBILEO DE LA MISERICORDIA” donde la Iglesia está llamada a demostrar Misericordia de cualquier modo posible.

Nuestra parroquia Sta. Rosa de Lima hace una invitación especial a todos los ADULTOS de más de 18 años .

Si no ha hecho su CONFIRMACION llame al (323) 560‐2381 y haga una cita con el Diácono Alberto Reyes

o venga a la oficina parroquial.

Tendremos ceremonias de Confirmación en Mayo. Si usted tiene el deseo podría hacer su Confirmación en alguna de es‐tas fechas.

ADULT CONFIRMATIONS

Pope Francis has declared that this new liturgical year will have the theme of “JUBILEE OF MERCY”. Our church is called to demonstrate Mercy by any means possible.

Our St. Rose of Lima Parish makes a special invitation to all ADULTS over 18 years. If you have not received

the CONFIRMATION sacrament, call (323) 560‐2381 to make an appointment with Deacon Albert Reyes

or stop by the parish office.

We will have Confirmation ceremonies in May. If you have the desire, you may be able to be Confirmed on one of these dates.

COMPROBANTE DE DONACIONES

Si necesita un comprobante de sus donación a la Iglesia puede pasar a la Oficina Parroquial y pedir su copia.

OFFERING STATEMENTS

If you need a statement of your weekly donations, you may request a copy at the parish office.

MINISTROS DE EUCARISTÍA

Les recordamos a todos los ministros que nuestra próxima reunión será este Lunes, 29 de Febrero de 7‐9pm en el Salón Parroquial.

¡Los esperamos!

Para mas información llame a: Sres. Sanabria (323) 979‐4088

BODAS COMUNITARIAS

¡Ya vienen las bodas comunitarias!

De manera especial invitamos a todas las parejas que tienen más de dos años viviendo juntos a que celebren su boda en las bodas comunitarias. Los matrimonios serán el 4 DE JUNIO, 2016. Los ÚNICOS requisitos son TRES!!!

1. Traer sus actas de bautismo, comu‐nión, confirmación y matrimonio civil.

2. Asistir a un Encuentro Matrimonial de un fin de semana. Los encargados les darán la Fecha.

3. Que no hayan tenido matrimonios previos.

Las parejas interesadas en obtener mas información llamen a: Sres. Flores (323) 773‐8082 o Sres. Aguilera (323) 771‐5695

La Parroquia NO requerirá ninguna cuota para la celebración de su matrimonio.

DIVINA MISERICORDIA

Les hacemos una cordial invitación a la peregrinación que esta‐remos llevando a cabo este año del Jubileo a Cruzar la Puerta

Santa y así ganar la Indulgencia Plenaria. Cuando: Todos los Miércoles del Año Hora: Salida a las 11:00 am de Sta. Rosa de Lima Lugar: Sto. Domingo Savio en Bellflower, CA

Favor de confirmar su participación: María Marquez (323) 506‐4197

LEGIÓN DE MARÍA

Invitamos a toda la comunidad a pertenecer al grupo Legión de María. Nuestro grupo se enfo‐ca en ir y evangelizar a los hogares y fomentar el rezo del rosario. También tenemos a la Virgen Peregrina que va de familia en familia cada sema‐na todo el año. No pierda la oportunidad de co‐nocer su fe más a fondo a través del corazón de María.

Para mas información: María Velázquez (323) 500‐6963

Precios especiales

para Sta. Rosa de Lima

solamente Información y Boletos: (626) 802-6449 o (714) 988-2413

10

Special Prices for St. Rose of Lima

only 15