el heraldo -...
TRANSCRIPT
Volumen 5 Edición 24 Agosto- 2016
Calendario
de Eventos
5 Sept.– Día laboral
(EEUU)
Sept 15-Oct 15– Mes de la
Herencia Hispana
16 Sept.-Día de la Inde-
pendencia de (México)
El Heraldo P.O. Box 1029, Astoria, OR 97103 * Tel: (503) 325-4547
Lower Columbia
Hispanic Council
818 Commercial St #100
P.O. Box 1029
Astoria, OR 97103
Ph.: 503-325-4547
Fax: 503-325-4198
Los distritos escolares de Astoria y Tillamook Anuncian:
Los distritos escolar de Astoria y Tillamook colaboran con el Head Start en Astoria y
Tllamook Early Learning Center para proveer un preescolar de alta calidad para los
niños de Astoria y Tillamook que califiquen. A través de una beca del Departamento
de Educacion-Division de Educación Temprana, Northwest Early Learning Hub y
Head Start de Oregon van a poder expandir los servicios de preescolar para este
otoño. Están aceptando aplicaciones de inscripción para este año escolar y están
trabajando con otras agencias locales para conectar a todos los estudiantes de edad
preescolar en estos dos distritos con programas preescolares de calidad antes que
entren al kínder.
Abierto para niños de 3-5 años
Calidad académica y un plan de estudios social-emocional
El desarrollo de habilidades a través de juegos y actividades de aprendizaje
estructuradas
Maestros certificados y asistentes calificados
Transporte de cortesía proveído por el Distrito Escolar de Astoria
Oportunidades de participación de la familia
Comidas nutritivas disponibles
Gratis para las familias que califiquen
Inscripción escolar para el Otoño del 2016
¡Ayuda gratuita en español e inglés para aplicar al Plan de Salud de Oregón (OHP)!
Averigüe si usted o sus hijos califican para OHP ¿Ha recibido un aviso de renovación o de cancelación?
¡Nosotros podemos ayudarle!
Estamos disponibles en las siguientes localidades:
Para más información o hacer una cita comuníquese con:
Gudelia Contreras o Leslie Arango al 503-325-4547 o línea directa 503-325-4160
En el condado de Clatsop:
En la librería de Seaside con el Quick WIC
El primer miércoles de cada mes de
2:00 pm a 4:30 pm
(1131 Broadway, Seaside)
En el Departamento de Servicios Humanos, DHS Los Lunes de 10:30 am -2:30 pm
(450 Marine Drive Ste #200, Astoria).
En los apartamentos Emerald Heights El segundo miércoles de cada mes de
9:00 am –1:00 pm (1 Emerald Dr, Astoria)
Lower Columbia Hispanic Council
De lunes a viernes de 8:00 am -5:00 pm
(818 Commercial St #100, Astoria).
Saludos a todos nuestros miembros de la comunidad,
Me llamo Daniel Keesler y soy uno de los empleados más recientes del Consejo Hispano. Estoy
muy emocionado de conocer las comunidades Latinas de la Costa Norte. Me mude a Astoria des-
de Portland muy recientemente. Me gusta el flan, mole, Los Pumas, Diego Rivera y movimientos
por la justicia social. Antes mi color favorito era rojo, pero ahora creo que es azul. En Portland estudié trabajo social en la
Universidad Estatal de Portland. En el pasado trabajé como organizador de movimientos sociales. Con el Consejo Hispano
estoy trabajando como coordinador de programas (tiempo parcial). Trabajaré para apoyar a la comunidad, expandir el acceso
a programas de salud, nuestros programas del desarrollo de liderazgo y un poquito de todo.
Hola,
Mi nombre es Leslie Arango. Soy de Bucaramanga, una ciudad pequeña en Colombia. Me gra-
dué como profesora de inglés de la Universidad Industrial de Santander. En mi país, fui profeso-
ra de inglés por alrededor de 8 años, enseñando niños, jóvenes y adultos. He estado viviendo en
Astoria por un año con mi esposo. Me considero una persona activa que disfruta bailar, correr,
montar cicla y asistir a diferentes clases de ejercicio físico. En mi tiempo libre, me gusta ir de
excursionismo, jugar con mi gata, salir con mis amigos y viajar. Estoy muy entusiasmada de ser
parte del Consejo Hispano del Lower Columbia ya que uno de mis intereses primordiales no es
solo enseñar a la gente en un ambiente académico, sino también ayudarlos en diferentes áreas.
Por consiguiente, esta es una gran oportunidad para mejorar el estilo de vida de la gente y ser parte de tan increíble equipo
que trabaja para la comunidad.
Página 2
Nuevo recurso!
Por medio de Alianza Américas tenemos a nuestro disposición información sobre sus derechos contra las redadas
de ICE. Si quiere informarse o quisiera obtener una copia del articulo, favor de comunicarse a nuestra oficina.
¡
¡Muchas gracias a Port of Call por su generosa donación para el uso del Centro de eventos y
A nuestros voluntarios por ayudar organizar este evento!
Celebración de la Independencia de México
y el mes de la Herencia Hispana
Nuevos Cambios a los Contribuyentes del ITIN
A partir de octubre del 2016 si aplicara una nueva ley que afectaría a las personas que son parte del programa del Numero de Identifica-
ción Personal del Contribúyete (ITIN, por sus siglas en ingles). Bajo esta nueva ley algunos contribuyentes serán afectados y deberán de
renovar los ITIN. Si las siguientes categorías aplica a usted o algunos de sus dependes que reporta en su declaración de impuesto, favor de
informase sobre los pasos necesarios para la renovación del ITIN. Si no toma acción antes de reportar sus impuestos de este año podría
afectarle un retraso en su reembolso o su elegibilidad a ciertos créditos tributarios.
Las categorías son las siguientes: (Información proporcionado por el Servicio de Impuestos Internos)
ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años (2013, 2014 o 2015) no
serán válidos en una declaración de impuestos a partir del 1 de enero de 2017. Las personas con un ITIN en este grupo que necesitan
presentar una declaración de impuestos el año próximo tendrán que renovar sus ITIN. El período de renovación comienza el 1 de oc-
tubre de 2016.
ITIN que expiran. Los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a caducar este año, y los contribuyentes tendrán que renovarlos por
turnos. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: 9XX-78-
XXXX). El período de renovación para estos ITIN comienza el 1 de octubre de 2016. El IRS enviará cartas a este grupo de contribu-
yentes a partir de agosto para informarles de la necesidad de renovar su ITIN si necesitan presentar una declaración de impuestos y
que explica los pasos a tomar. El calendario de vencimiento y renovación de ITIN que no tienen dígitos medios de 78 y 79 se anun-
ciará en una fecha futura. Como renovar un ITIN
Las personas que necesitan presentar su declaración de impuestos y sus ITIN no son efectivos debido de esta nueva ley, puede comenzar
ser sus tramitos de renovación a partir del 1 de octubre del 2016. Para renovar sus ITIN tienen que completar el formulario W-7, Solicitud
de Numero de Identificación Personal de Contribuyente del IRS. Antes de esta nueva ley fuera aplicada era necesario transmitir el formu-
lario W-7 con la declaración de impuestos, pero para más eficiencia el IRS no va requerir que el formulario W-7 se mandando adjunto con
la declaración de impuestos. También habrá la una opción para familias para renovar los ITIN a un sola vez, esto incluye a los contribu-
yente, el cónyuge y cualquier dependiente reclamado su declaración de impuestos.
Para mas información, visite la página acerca de ITIN en IRS.gov o comuníquense a la oficina.
Búscanos en la Red
www.lchispaniccouncil.org
Página 4 Director Ejecutivo :
Jorge Gutierrez
Coordinadora de
Programas:
Maritza Beltrán
Daniel Keesler
Especialista de
Matricular para OHP:
Gudelia Contreras
Leslie Arango
Consejo Directivo:
Fernando Rodríguez
Rocío Simmons
Eileen Purcell
Patricia Morrissey
Tess Chedsey
Adriane Tuttle
Herlet Watson
Horas de Oficina
Lunes 9-5
Martes 9-5
Miércoles 9-5
Jueves 9-5
Viernes 9-5
Teléfono: 503-325-4547
Fax: 503-325-4198
E-mail:
Facebook:
Lower Columbia Hispanic WELCOME TO OUR NEW BUSINESS SPONSOR:
Port of Call ~Astoria Event Center
255 9th Street. Astoria, OR 97103
Para alquilar nuestro Centro de eventos para tu próximo cumpleaños, Bo-
da, Primera Comunión o cualquier otra celebración especial o
evento, llámanos al 503-325-4356 para más información.
YAROSH/VALDEZ IMMIGRATION LAWYERS
WWW.IRMAVALDEZ.COM
Programas de Educación GED (español) : Los miércoles de 6pm -8pm en CCC- Astoria Towler Hall cuarto 108
GED (español): Los jueves de 5pm-8pm en CCC-Seaside 1455 N. Roosevelt Clases de ESL en el Colegio de Clatsop avanzado y intermedio: Es necesario registrase para la temporada de otoño, comuníquese con Percy al 503-338-2557 Avanzado-Los lunes de 6:00pm-8:30pm Intermedio-los martes y jueves de 6:30-9:30pm ESL introducción: Los miércoles de 12pm-1pm en la oficina del Consejo Hispano Clases de INEA: Comenzando la temporada de otoño , Los lunes y miércoles de 6pm-8pm en la oficina del Consejo Hispano
Juntas La Voz de la Comunidad-Astoria: Junta tercer martes de cada mes en la oficina del Consejo His-
pano.
Business Sponsors~ Patrocinadores de negocios
520 SW YAMHILL ST., SUITE 428
PORTLAND, OR 97204
Phone: 503893-2150
~Thank you to our generous sponsors ~
~Gracias a nuestros generosos patrocinadores ~