el fondo nacional para el fomento de las artesanías … · rebozo tejido en telar colonial con...
TRANSCRIPT
El Fondo Nacional para el Fomento de las Artesaníastiene el agrado de presentar las piezas ganadoras del certamen,donde podrá admirar diseños atesanales, genuinos e innovadores, cuya tradición y valor cultural reconocen el talento y creatividad de los artesanos mexicanos.
Hemos enriquecido este tradicional concurso al entregar,por primera vez, el premio: Reconocimiento a la Trayectoria, que honra a quienes han dedicado su vida a la creación artesanal.
Enrique Peña NietoPresidente de los Estados Unidos Mexicanos
José Antonio Meade KuribreñaSecretario de Desarrollo Social
Liliana Romero MedinaDirectora General del Fondo Nacional
para el Fomento de las Artesanías
3
4
TEXTILES.De algodón, lana o seda tejidos en telar de cintura o pedal.-Huipiles.-Quexquemetl y Tomicotón.-Enredos y posahuancos. -Cotones, mantelería, blancos, fajas, bolsas, morrales y carpetas.-Rebozos (de seda, artisela o algodón).-Sarapes, gabanes, jorongos, chuc, rebozos, cobijas, tapetes y tapiz.-Bordados sobre tela hecha en telar de cintura o tela industrial,puede ser lienzo de algodón o lana: Blusas, huipiles, ternos, rebozos, mámatl, quexquemetl,camisas, cotones, guayaberas, mantelería, blancos, delantales, bolsas, morrales, carpetas y fajas.-Trajes tradicionales.(Incluyen trajes tradicionales de lana, algodón y tela comercial bordada).
ALFARERÍA Y CERÁMICA.-Barro natural o alisado. -Barro policromado.-Barro decorado con engobes. -Barro bruñido. -Alfarería vidriada, libre de plomo.-Cerámica de alta temperatura.-Talavera y mayólica.
FIBRAS VEGETALES.-Cestería y canastas tejidas con fibras duras,(carrizo, vara, otate, sauce, bejuco, romerillo, tlalixtlacote, mutusay).
-Morrales, bolsas, talegas, petates, tapetes, manteles de fibras semiduras.(Ixtle, romerillo, henequén, zapupe, palma, sotol, pita, lechuguilla, aguja de pino, jipi,lengua de vaca, torote, pop, junco, huano, jacinto, lirio, corazón de cañita, tule, etc.)
MAQUE Y LACA.-Piezas de maque o laca.
TALLA EN MADERA.-Escultura popular en madera.
MÁSCARAS.-Diversos materiales en cualquier técnica.
METALISTERÍA.-Metalistería de hierro, cobre, bronce, hojalata, plomo.-Orfebrería y joyería de metales preciosos o mezcla con pedrería, barro,semillas o cuentas de vidrio.
PINTURA POPULAR. -Amates dibujados o pintados.-Cuadros de plumaria.-Otras técnicas pictóricas: popotillo, semillas, chaquira, estambre y enconchado.
CATEGORÍAS PARTICIPANTES
5
MUEBLES Y ACCESORIOS.-Todos los materiales.
MINIATURAS.(De dimensiones menores a 7 centímetros por lado).-Miniaturas realizadas en todas las ramas artesanales,
JUGUETERÍA. -Juguetes: madera, fibras vegetales, laca, tela, bule, papel, cartón y hojalata. -Muñecas (vestidas con indumentaria tradicional, de trapo, cartón y otros materiales).
PAPEL Y CARTONERÍA.-Judas, calaveras, alebrijes, piñatas, amates recortados o de curación,faroles, papel picado y reciclado.
INSTRUMENTOS MUSICALES.-De origen prehispánico, aliento, percusión y laudería.
CANTERÍA Y LAPIDARIA.-Elementos arquitectónicos, escultura, metates y molcajetes.
CERERÍA.-Tradicional de ofrenda o escultura con temática popular.
VIDRIO.-Soplado, prensado, estirado, casado con metales, grabado, vitrales.
TALABARTERÍA.
MATERIALES DIVERSOS.-Hueso, cuerno, concha, caracol, coco, coyol, chilte, jícara y coral.
INNOVACIÓN CON TRADICIÓN.-Piezas utilitarias o decorativas con innovación en el diseño,respetando el uso de técnicas y materiales tradicionales.
RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIA ARTESANAL.
6
GALARDÓN PRESIDENCIAL
7
Rosario Núñez FloresIxpuichiapan, Tenancingo, Estado de México.
Rebozo tejido en telar colonial con algodón.Diseño azteca y punta de granada.
8
PRIMER GALARDÓN NACIONALAurelia Ojeda Meléndrez
San José de la Zorra, Ensenada, Baja California.
Caja para “almacenar recuerdos”. Fibra de junco enrollada.
GALARDONES NACIONALESGran Premio de Arte Popular
9
TERCER GALARDÓN NACIONALJuan Antonio Mateos Nuño
Tonalá, Jalisco.
Juego de baño. Barro bruñido y policromado. Reproducción de enseres utilizados en el siglo XIX.
SEGUNDO GALARDÓN NACIONALBonifacio Nicolás Cruz
Pinotepa de Don Luis, Oaxaca.
Jícara labrada. Grabado con punta de machete.
10
MEJOR PIEZA CON APLICACIÓN DE TINTES NATURALES
María Julia Pascuala LozadaTanamacoyan, Hueyapan, Puebla.
Chal. Telar de cintura y bordado.
Lana teñida con tintes naturales. Puntada antigua.
PREMIOS ESPECIALES
11
MEJOR PIEZA DE RESCATENarcisa Gómez JaénGonzález Ortega,Santiago de Anaya, Hidalgo.
Rebozo. Tejido en telar de cintura. Ixtle hilado a mano.
MEJOR PIEZA CON INNOVACIÓN CON TRADICIÓNMartha Santiz Hernández
Yetón, Chenalho, Chiapas.
Tapete. Telar de cintura, bordado y brocado.
Algodón. Labrado al fondo con iconografía tzotzil.
12
TEXTILESDe algodón, lana, o seda tejidos en telar de cintura o pedal.
HUIPILES
PRIMER LUGARBasilia Santiago López
Zacualpan, Ometepec, Guerrero.
Huipil. Tejido en telar de cintura y brocado.
Algodón coyuchi, café natural y blanco. Montañas de la región y cucarachas de mar.
13
TERCER LUGAROtilia García ConcepciónXochistlahuaca, Guerrero.
Huipil. Tejido en telar de cintura brocado. Algodón mercerizado. Guías de flor de cabalaza,utilizados por las mujeres solterasde la zona amuzga.
SEGUNDO LUGARJazmín Azucena Pinzón Palafox
Oaxaca de Juárez, Oaxaca.
Huipil. Telar de cintura, bordado y brocado. Hilos de algodón e hiladillo de seda.
Rescate de diseño antiguo de la zona huave.
14
QUEXQUEMETL Y TOMICOTÓN
PRIMER LUGAREsteban Santos Lozada
Tanamacoyan, Hueyapan, Puebla.
Tomicotón. Tejido en telar colonial. Lana y tintes naturales.
15
TERCER LUGARMartha Bautista Cruz
Cuetzalan del Progreso, Puebla.
Quexquemetl. Tejido en telar de cintura con algodón,
rescatando el ligamento de tejido en curva.
SEGUNDO LUGARHilaria Gómez MárquezPahuatlán, Puebla.
Quexquemetl. Telar de cintura, brocado y bordado. Hilos de algodón y lana. Diseño antiguo de la zona nahuade la Sierra de Puebla.
16
ENREDOS Y POSAHUANCOS
PRIMER LUGARJaime González Torres
El Piñal, Cosoleacaque, Veracruz.
Faja. Tejida en telar de cintura en doble vista.
Hilo de algodón. Diseño de grecas tradicionales.
17
SEGUNDO LUGARFlora Hernández SánchezPinotepa de Don Luis, Oaxaca.
Posahuanco. Tejido en telar de cintura.
Algodón e hiladillo de seda teñidos con caracol púrpura, añil y cochinilla. Diseño tradicional de las mujeres huaves.
TERCER LUGARMaría Brígida de la Cruz
Acaxochitlán, Hidalgo.
Enredo. Tejido en telar de cintura.
Hilos de lana, teñidos con azul añil.
18
COTONES, MANTELERÍA, BLANCOS, FAJAS,BOLSAS, MORRALES Y CARPETAS
PRIMER LUGARAgripina Pascual Martínez
Villa de Allende, Estado de México.
Tapiz. Bordado fino con algodón con técnica de dos agujas.
Fauna tutelar de la cultura otomí.
19
SEGUNDO LUGARLucia Pérez Mendoza
Venustiano Carranza, Chiapas.
Mantel. Tejido en telar de cintura. Con hilo de algodón “petet”, hilado a mano.
Recreación de un paño ceremonial tzeltal.
TERCER LUGARSamuel Zepactle Jiménez
Tequila, Veracruz.
Faja. Tejida en telar de cintura con brocado en miniatura,
utilizando hilo de algodón.
20
REBOZOS DE SEDA, ARTISELA O ALGODÓN
PRIMER LUGARJulia Velasco Mendoza
Zumpahuacán, Estado de México.
Rebozo. Tejido en telar colonial con hilos de algodón. Diseño de “llovizna”.
21
SEGUNDO LUGARMaría Luisa Mendoza VázquezVenustiano Carranza, Chiapas.
Rebozo. Tejido en telar de cintura con técnica de gasay brocado. Hilos de algodón. Representación iconográfica de la zona.
TERCER LUGAREsther Martínez RojasAcaxochitlán, Hidalgo.
Quexquemetl. Bordado con hilo de algodón mercerizado. Recupera iconografía de la indumentaria femenina de la zona nahua.
22
SARAPES, GABANES, JORONGOS, CHUC,REBOZOS, COBIJAS, TAPETES, Y TAPIZ
PRIMER LUGARJosé Luis Romano Flores
Contla de Juan Cuamatzi, Tlaxcala.
Sarape. Tejido en telar colonial.
Hilo de lana, teñido con tinte natural hilos de oro y plata. Recupera un diseño del siglo XVIII.
23
SEGUNDO LUGARJuan Gómez Pérez
Chacoma, Tenejapa, Chiapas.
Camino de mesa. Tejido en telar de cintura con algodón y brocado en lana.
Recreación de la iconografía tzotzil.
TERCER LUGARArnulfo Xochitiotzi Cocoletzi
Contla de Juan Cuamatzi, Tlaxcala.
Sarape. Tejido en telar colonial, con algodón, con una aplicación
de oro y seda. Recuperación de diseño del siglo XVIII.
24
BORDADOS SOBRE TELA HECHA EN TELAR DE CINTURA O TELA INDUSTRIAL
PRIMER LUGARJennifer Estefanía Hernández Martínez
Tenango de Doria, Hidalgo.
Mantel con bordados. Iconografía tradicional otomí.
25
SEGUNDO LUGARSaida Martínez Hernández
Chicontepec, Veracruz.
Blusa.Bordado con puntada de relleno. Hilos de algodón mercerizados.
Iconografía otomí.
TERCER LUGARCrecencia Martínez Cruz
Acaxochitlán, Hidalgo.
Quexquemetl. Bordado en punto de cruz, con motivos iconográficos de milpa.
Hilo de lana.
26
TRAJES TRADICIONALES DE LANA, ALGODÓN
Y TELA COMERCIAL BORDADA
PRIMER LUGARElida Lucina Merino Hernández
San Pedro Amuzgo, Oaxaca.
Traje antiguo tradicional amuzgo.Elaborado en telar de cintura con hilo de algodón.
27
SEGUNDO LUGARMaría Sánchez MontejoZinacantán, Chiapas.
Traje completo para mujer. Tejido en telar de cintura, bordado y brocado. Hilos de algodón.
TERCER LUGARMargarita Avendaño Luis
Pinotepa de Don Luis, Oaxaca.
Traje tradicional. Tejido en telar de cintura. Con hilos de algodón teñidos con tintes naturales
y caracol púrpura.
28
BARRO NATURAL O ALISADO
PRIMER LUGARSoila Rodríguez Jiménez
Tamazulapam del Espíritu Santo, Oaxaca.
Cántaro para agua. Barro modelado y alizado, cocido en horno de fogata.
Diseño tradicional mixe.
ALFARERÍA Y CERÁMICA
29
TERCER LUGARMaría Concepción Pacheco PasayeCharapan, Michoacán.
Olla cocucha. Barro modelado y alizado. Diseño tradicional utilizadopara almacenar granos.
SEGUNDO LUGARFrancisca López Pérez
Amatenango del Valle, Chiapas.
Conejo. Barro modelado y decorado con engobe blanco.
30
BARRO POLICROMADO
PRIMER LUGARJuan Manuel Vázquez Sánchez
Metepec, Estado de México.
Carreta de San Isidro Labrador. Barro modelado y pigmentado.
Recreación de la carreta utilizada en la fiesta de “los locos”.
31
SEGUNDO LUGARJuana Víctor Sánchez
Ocumicho, Charapan, Michoacán.
Juego de silbatos. Barro modelado y policromado.
TERCER LUGARMaría Luisa Balbuena PalaciosIzúcar de Matamoros, Puebla.
ÁrbolDe barro modelado y policromado en frío. Representación de los elementos utilizados por los alfareros.
32
BARRO DECORADO CON ENGOBES
PRIMER LUGARJosé Manuel Velasco Villanueva
Santa María Atzompa, Oaxaca.
“Flor de ilusiones”Juego de dos piezas grandes y miniatura barro color natural y rojo,
cocida en horno tradicional de leña.
33
SEGUNDO LUGARJuan Camilo AyalaTepecoacuilco de Trujano, Guerrero.
Tinaja trípode. Barro modelado decoradocon engobes blancos y rojos. Recreación de historias de la zonanahua.
TERCER LUGARMiguel Ángel Vázquez Gutiérrez
San Miguel Aguasuelos, Naolinco, Veracruz.
Maqueta. Barro modelado y decorado con engobes.
Reproducción de escenas del cultivo de maíz.
34
BARRO BRUÑIDO
PRIMER LUGARJosé Rafael López Díaz
Tonalá, Jalisco.
Cántaro. Barro bruñido decorado con engobes.
Diseño del siglo XIX.
35
SEGUNDO LUGARSalvador Baca Carbajal
Nuevo Casas Grandes, Chihuahua.
Vasija. Barro modelado, esgrafiado y bruñido
con aplicación de grafito.Técnica de cocción reducción
de atmósfera.
TERCER LUGARJosé Luis Victoria Rodríguez
Los Reyes Metzontla, Zapotitlán, Puebla.
Vajilla. Barro modelado, moldeado y bruñido.
36
ALFARERÍA VIDRIADA LIBRE DE PLOMO
PRIMER LUGARMariana Esthela Montoya Vázquez
Metepec, Estado de México.
Cazuela arrocera. Barro modelado y policromado bajo esmalte.
Diseños tradicionales.
37
SEGUNDO LUGARRosa Patricia Neri PeñaCapula, Morelia, Michoacán.
Platón. Barro vidriado, decorado con engobes minerales aplicados al pincel.
TERCER LUGARMaría del Carmen Bueno Serrano
Metepec, Estado de México.
Cazuela arrocera. Barro, modelado y vidriado, decoración bajo esmalte.
38
CERÁMICA DE ALTA TEMPERATURA,LIBRE DE PLOMO
PRIMER LUGARYolanda Suárez AmbrizTangancícuaro, Michoacán.
Vajilla. Barro moldeado y decorado con pigmentos minerales.
Cochura alta temperatura.
39
SEGUNDO LUGARJerónimo Morquecho BonillaSan Cristóbal de las Casas, Chiapas.
Recipiente. Barro modelado y decorado con engobesminerales. Recrea la iconografía textilde los Altos de Chiapas.
TERCER LUGARAdrián Correa Moreno
Temascalcingo, Estado de México.
Servicio de mesa. Pasta cerámica moldeada y cocida a alta temperatura.
Decorada con iconografía mudejar.
40
TALAVERA Y MAYÓLICA
PRIMER LUGARÁngelo Corona Hernández
San Pablo del Monte, Tlaxcala.
Lebrillo.Barro moldeado, decorado con técnica de talavera,
elaborado con pinturas minerales. Diseño en colores del siglo XVII.
41
TERCER LUGARAngélica Celia Mastranzo Mota
San Pablo del Monte, Tlaxcala.
Lebrillo de talavera con diseño chinesco, siglo XVII.
SEGUNDO LUGARJuan Hernández RomeroSan Pablo del Monte, Tlaxcala.
Tazón. Barro moldeado, decorado con pigmentos minerales en técnica
de mayólica o talavera.
42
FIBRAS VEGETALES
CESTERÍA Y CANASTAS TEJIDASCON FIBRAS DURAS
PRIMER LUGARTeódula Flores Vilchis
Tenancingo, Estado de México.
Canasta. Tejida con vara de sauce llorón
y vara de tlalixtlacote, forrada con raíz de sabino.
43
SEGUNDO LUGARMartín Cruz GonzálezTequisquiapan, Querétaro.
Esculturas de Villa y Zapata. Tejidas con mimbre.
TERCER LUGARLeón Santiago López
Tlacolula de Matamoros, Oaxaca.
Canasta de ofrenda. Tejida con carrizo. Pieza utilizada en los rituales sociales de compadrazgo.
44
FIBRAS SEMIDURASMORRALES, BOLSAS, TALEGAS, PETATES,
TAPETES Y MANTELES
PRIMER LUGARJosé Asunción Santamaría Merlán
Tlapehuala, Guerrero.
Sombrero. Tira de palma tejida y unida en máquina con hilo de ixtle.
45
TERCER LUGARJulio López Patishtan
Macvilho, Chamula, Chiapas.
Sombrero tradicional. Tejido doble con tira de palma, con correo de piel.
SEGUNDO LUGARJuana de Arco Balderas Puch
Tixkokob, Yucatán.
Hamaca. Fibra de Sansiviera teñida con tintes naturales, tejida en bastidor.
46
MAQUE Y LACA
PIEZAS DE MAQUE O LACA
PRIMER LUGARRaymundo Franco Pérez
Olinalá, Guerrero.
Baúl de madera decorado con laca dorada aplicada a pincelcon motivos tradicionales.
47
SEGUNDO LUGARFidela Sánchez Pantaleón
Olinalá, Guerrero.
Alhajero. Madera de linalóe decorada con laca, utilizando la técnica
del dorado que se aplica a pincel.
TERCER LUGARGuadalupe Pérez SánchezChiapa de Corzo, Chiapas.
Cruz. Madera torneada, decorada con laca, aglutinada con axe (insecto) y decorada con las yemasde los dedos.
48
TALLA EN MADERA
ESCULTURA POPULAR EN MADERA
PRIMER LUGARMartín Santiago Olea Moreno
Chiapa de Corzo, Chiapas.
Escultura “Al son de mi tierra”Talla directa en una sola pieza, madera de huanacastle,
y pulida con aceites vegetales.
49
SEGUNDO LUGARMartín Xuana FabiánSan Martín Tilcajete, Oaxaca.
Escultura “Señor del pan”Talla directa en madera, en una sola pieza. Representación de las familias campesinasde San Martín Tilcajete.
TERCER LUGARJordán Ultrilla RojasChiapa de Corzo, Chiapas.
Escultura “Juanito orando”Talla directa en madera de huanacastle en una sola pieza,
pulida con aceites vegetales.
50
MÁSCARAS
DIVERSOS MATERIALES EN CUALQUIER TÉCNICA
PRIMER LUGARFloriberta Méndez Domínguez
Ocosingo, San Marcos, Chiapas.
Máscara de carnaval. Piel de res modelada con aplicaciones de crin de caballo.
Pieza de uso ceremonial.
51
TERCER LUGARArmando Hernández PérezTantoyuca, Veracruz.
Máscara tradicional. Talla directa en madera de cedro. Fiesta de Xantolo. Uso ceremonial.
SEGUNDO LUGARManuel Maldonado Cruz
Sibaca, Ocosingo, Chiapas.
Sibaha, Ocosingo, Chiapas. Máscara para danza.
Cuero de res modelado,con aplicaciones de hilaza.
Uso ceremonial.
52
METALISTERÍA
HIERRO, COBRE, BRONCE, HOJALATA Y PLOMO
PRIMER LUGARJesús Martínez Lucas
Salvador Escalante, Michoacán.
Molcajete. Cobre martillado y cincelado en una sola pieza de metal.
Nueva propuesta de diseño.
53
SEGUNDO LUGARSara Velázquez Pío
Salvador Escalante, Michoacán.
Cántaro. Cobre martillado, cincelado
y grabado con ácido.
TERCER LUGARLilia Elizabeth Sánchez Méndez
Amanalco, Estado de México.
Gallos. Hojalata recortada y repujada, decorado con anilina.
Representación popular de una escena de un palenque.
54
ORFEBRERÍA Y JOYERÍA
METALES PRECIOSOS O MEZCLA CON PEDRERÍA, BARRO, SEMILLAS O CUENTAS DE VIDRIO
PRIMER LUGARCarlos Ortega MendozaTaxco de Alarcón, Guerrero.
Juego de collar “Amor de primavera”. Plata utilizando la técnica de filigrana y recortado.
Diseño de la joyería popular mexicana.
55
SEGUNDO LUGARPrudencio Barragán VásquezOaxaca de Juárez, Oaxaca.
Collar con aretes. Plata laminada con aplicacionesde coral rojo. Nueva propuesta de diseño.
TERCER LUGARMaría Trinidad González García
El Mejay, Chilcuautla, Hidalgo.
Ceñidor. Tejido en telar de cintura, en doble vista y brocado. Teñido con
tinte natural de cáscara de nuez.
Detalle arete
56
PINTURA POPULAR
PRIMER LUGARPablo Pérez Bello
Xalitla, Tepecoacuilco de Trujano, Guerrero.
Cuadro de papel amate. Elaborado a pincel.
Pintura popular, recreando escenas de la comunidad nahuadel Alto Balsas.
AMATES DIBUJADOS O PINTADOS
57
SEGUNDO LUGARAlejandro Díaz Nava
Xalitla, Tepecoacuilco de Trujano,Guerrero.
Cuadro de papel amate. Elaborado con plumilla y tinta china. Pintura popular, recreando escenas
de la comunidad nahua del Alto Balsas.
TERCER LUGARAndrés Constancio de la Loma de la Puerta
San Pablito, Pahuatlán, Puebla.
Cuadro de papel amate. Técnica de recortado. Recreación de símbolos de los dioses protectores
de la cultura otomí.
58
CUADROS DE PLUMARIA
PRIMER LUGARMaría Guillermina Chávez Ávila
Morelia, Michoacán.
Cuadro de arte plumaria. Pluma de ave en color natural, aplicada sobre cera de campeche.
Rescate de técnica prehispánica de los amantecas,milenaria en México.
59
SEGUNDO LUGARMaría Eugenia Negrete Estrada
Morelia, Michoacán.
Cuadro de arte plumaria “Lirios”. Pluma de ave en color natural, aplicada sobre cera de campeche.
Rescate de técnica prehispánica de los amantecas,milenaria en México.
TERCER LUGARManuela Cervantes Gutiérrez
Morelia, Michoacán.
Cuadro de arte plumaria “El Jimador”. Pluma de ave en color natural, aplicada sobre cera de campeche.
Rescate de técnica prehispánica de los amantecas,milenaria en México.
60
OTRAS TÉCNICAS PICTÓRICAS
POPOTILLO, SEMILLAS, CHAQUIRA,ESTAMBRE Y ENCONCHADO
PRIMER LUGARMartha Patricia García Aguilar
La Paz, Estado de México.
Cruz. Madera decorada con la técnica de popotillo, fibra vegetal conocida
como mijo y coloreada con anilinas. Recreación de un bautizo oaxaqueño.
61
SEGUNDO LUGARRamón Franco OrtegaOlinalá, Guerrero.
Costurero. Bule decorado con la técnica de laca dorada,aplicada al pincel.
TERCER LUGARSseven Rendón Ventura
Naucalpan de Juárez, Estado de México.
Baúl de madera decorado con laca. Fondo negro y capa color vino rayada.
62
MUEBLES Y ACCESORIOS
TODOS LOS MATERIALES
PRIMER LUGARPedro Bautista Huerta
Santa María del Río, San Luis Potosí.
Baúl. Madera de cedro decorada con técnica de taraceado, utilizando maderas
semipreciosas como cepeli, ocume, maple y nogal. Diseño popular.
63
SEGUNDO LUGARFlorencia Espinal Ramírez
Olinalá, Guerrero.
Baúl. Madear decorada con laca, utilizando dos técnicas,rayado en fondo negro y dorado aplicado a pincel.
TERCER LUGARBenjamín Guadalupe García
Pátzcuaro, Michoacán.
Cucharero. Madera de pino tallada con motivos tradicionales.
64
MINIATURAS
PRIMER LUGARAlba Noemí López Zarate
Ocotlán de Morelos, Oaxaca.
Maqueta “mi rebozo”.Barro modelado y policromado en frío.
Recreación de las diferentes formas en las que se utiliza el rebozo.
65
SEGUNDO LUGARGumesinda Gonzales De la Rosa
Tlapehuala, Guerrero.
Sombrero calentano en miniatura. Tira de palma unida con ixtle.
TERCER LUGARMario Mendoza Gutiérrez
Teotitlán del Valle, Oaxaca.
Telar colonial miniatura. Madera ensamblada, recreando el proceso del tejido
del tapete diamante piña.
66
JUGUETERÍA
MADERA, FIBRAS VEGETALES, LACA, TELA, BULE, PAPEL, CARTÓN Y HOJALATA
PRIMER LUGAREmilia Guadalupe Acevedo Chávez
Temalacatzingo, Olinalá, Guerrero.
Carreta móvil. Juguete de madera decorado con laca de fibra vegetal.
Recrea el antiguo proceso de distribución de leche en la zona de la montaña de Guerrero.
67
SEGUNDO LUGARVicente Trejo Morán
Tecozautla, Hidalgo.
Camioneta clásica. Carrizo natural rajado y ensamblado.
Juguete popular
TERCER LUGARTomás Bernal Cruz
San Jacinto Amilpas, Oaxaca.
Ferrocarril. Juguete popular hecho de carrizo ensamblado y amarrado.
68
MUÑECAS
CON INDUMENTARIA TRADICIONAL,DE TRAPO, CARTÓN Y OTROS MATERIALES
PRIMER LUGARGuillermina Cenobio Cruz
San Felipe Santiago, Villa de Allende, Estado de México.
Muñeca. Estructura de algodón rellenado y vestuario bordado con hilo de algodón y lana.
Juguetería popular, recreación de la indumentaria mazahua.
69
SEGUNDO LUGARGuillermo Pascual Lozada
Tanamacoyan, Hueyapan, Puebla.
Muñeca. Estructura de algodón rellenado y vestuario
bordado con hilo de algodón y lana. Juguetería popular. Recreación de
indumentaria nahua de la Sierrade Puebla.
TERCER LUGARMargarita García De JesúsXochistlahuaca, Guerrero.
Muñeca. Estructura de algodón rellenado y vestuariobordado con hilo de algodón y lana. Juguetería popular, recreación de laindumentaria amuzga de Guerrero.
70
PAPEL Y CARTONERÍA
JUDAS, CALAVERAS, ALEBRIJES, PIÑATAS,FAROLES, PAPEL PICADO Y RECICLADO
PRIMER LUGARRoke Hubert Portillo Galicia
Atlatlahuacan, Morelos.
Torito de fiesta patronal. Papel y cartón aglutinado, alma de carrizo y decorado con anilinas.
Uso en las fiestas patronales de la comunidad.
71
SEGUNDO LUGARMario Saulo Moreno Contreras
Atlacomulco, Estado de México.
Escultura “Macrocráneo”Cartón modelado y aglutinado, decorado a pincel.
TERCER LUGARJuan Rubén Bobadilla Vidal
Tlalpan, Ciudad de México.
Figura de esqueleto. Papel y cartón aglutinado, alma de carrizo, decorado a pincel.
Recreación de un tipo popular en las celebraciones tradicionales.
72
INSTRUMENTOS MUSICALES
LAUDERÍA
PRIMER LUGAREder de Jesús Gómez Pérez
Tlacotalpan, Veracruz.
Jarana “mosquito” tradicional, tallada en una sola pieza, de madera de nacaxtle.
73
SEGUNDO LUGARJaime Alejandro Flores ColínMalinalco, Estado de México.
Huéhuetl, tallado en madera de mango,representación prehispánica.
TERCER LUGARRoberto Escobedo Hernández
Paracho, Michoacán.
Guitarra de madera estilo barroco, antecedente de la guitarraclásica moderna.
74
CANTERÍA Y LAPIDARIA
ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS,ESCULTURA, METATES Y MOLCAJETES
PRIMER LUGARJ. Trinidad Zagal Silva
Jiutepec, Morelos.
Molcajete. Talla directa en piedra de jade.
75
SEGUNDO LUGAREleuterio Hernández Porcayo
Jojutla, Morelos.
Molcajete. Talla directa en piedra de pedernal.
Representación zoomorfa.
TERCER LUGARAlejandro Dorantes Ugalde
Arroyo Seco, Querétaro.
Molcajete. Talla directa en piedra volcánica.
76
CERERÍA
TRADICIONAL DE OFRENDAO ESCULTURA CON TEMÁTICA POPULAR
PRIMER LUGARRamón Ramírez López
Salamanca, Guanajuato.
Cera de procesión. Cera natural modelada, moldeada y escamada.
Uso ritual.
77
SEGUNDO LUGARJorge Emmanuel Villar Morales
Salamanca, Guanajuato.
Escultura de cera. Cera moldeada y modelada,
decorada con anilinas naturales. Representación religiosa popular.
TERCER LUGARJuan Ángel Castro Valencia
Purépero, Michoacán.
Escultura de vendedor popular. Cera moldeada y modelada, decorada con anilinas naturales y
vestuario de lana.
78
VIDRIO
VIDRIO SOPLADO, PRENSADO, ESTIRADO,CASADO CON METALES, GRABADO Y VITRALES
PRIMER LUGARSamuel Alfredo García Vargas
Coyoacán, Ciudad de México.
Garrafón para pulque. Vidrio soplado en molde, decorado con buril y al ácido.
Recreación de escenas del siglo XIX.Pieza de rescate para contener pulque.
79
TERCER LUGARGabriela del Río Sahagún
Zamora, Michoacán.
Platón. Vidrio decorado con metales casados.
SEGUNDO LUGARDavid Guillen PeñaIztacalco, Ciudad de México.
Jarrón. Vidrio industrial prensado,decorado con la técnica de pepiteado,utilizando ruedas de esmeril.
80
TALABARTERÍA
PRIMER LUGARErika Castillo CamachoMetepec, Estado de México.
Bolsa. Piel de res, repujada a martillo, cosida a mano.
81
TERCER LUGARJob Valencia Morales
Centla, Tabasco.
Bolsa de vestir. Piel de borrego calada.
SEGUNDO LUGARJosé Hilario Serrano Rosas
Puebla, Puebla.
Carpeta para libro. Piel de res, recortada en combinación de colores y texturas.
Costura hecha a mano. Nueva propuesta de uso.
82
MATERIALES DIVERSOS
HUESO, CUERNO, CONCHA, CARACOL, COCO, COYOL, CHILTE, JÍCARA Y CORAL
PRIMER LUGARDavid Calderón UcCozumel, Quintana Roo.
Tortuga marina. Figura tallada y armada con concha de abulón y cuerno de toro.
83
TERCER LUGARJosé Luis Guzmán TapiaPinotepa de Don Luis, Oaxaca.
Jícara. Labrada con punta de machete, en técnica de grabado en positivo.
SEGUNDO LUGARMaría Socorro López DomínguezChimalhuacán, Estado de México.
Escultura en miniatura “Vivos y muertos”. Hueso de res en talla directa sobre basede madera. Recreación popularde un velorio.
84
INNOVACIÓN CON TRADICIÓN
PIEZAS UTILITARIAS O DECORATIVASCON INNOVACIÓN EN EL DISEÑO,
RESPETANDO EL USO DE TÉCNICASY MATERIALES TRADICIONALES
PRIMER LUGARMaría Rosario Andrea Cocula Herrera
Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco.
Vajilla personal. Piedra volcánica en talla directa.
Nueva aplicación de la lapidaria tradicional.
85
SEGUNDO LUGARAlan Punzo Chávez
Santa Clara del Cobre, Salvador Escalante, Michoacán.
Bandeja. Cobre martillado en una sola pieza.
Nueva propuesta en diseño.
TERCER LUGARMaría Teresa López González
Larráinzar, Chiapas.
Telar de cintura. Tejido con algodón y brocado. Iconografías tradicionales
de los Altos de Chiapas.
86
Consuelo Pasaye PascualCocucho, Charapan, Michoacán.
Olla cocucha. Barro alisado y decorado con engobe. Uso tradicional para contener granos.
Dominga Pascuala GonzálezSan Gabriel Chicahuaxtla,Putla Villa de Guerrero, Oaxaca.
Huipil triqui. Tejido en telar de cintura con algodón y brocado.Rescate de iconografía antigua y actual, con randas de trenzas.
Odilón Archundia del ÁguilaMetepec, Estado de México.
Pavorreal. Barro modelado y policromado en frío.
MENCIONES HONORÍFICAS
87
Wilfrido Ramírez CamachoXalitla, Tepecoacuilco de Trujano, Guerrero.
Cuadro de amate blanco. Pintado con plumilla a tinta china. Representación de las escenas populares de las comunidades nahuasdel Alto Balsas.
Abigail Hernández GómezLarráinzar, Chiapas.
Huipil. Tejido en telar de cintura con algodóny decorado con brocado. Plasma la iconografía tzotzil.
Humberto Hernández Pérez Chiapa de Corzo, Chiapas.
Juego “las hormiguitas”Elaborado con semillas de
durazno y nanche talladas.
Jerónimo López CruzOcosingo, Chiapas.
Juego de canastas. Carrizo tejido y ensamblado.
88
Jovani Ban Hi Mi Jiménez FrancoOlinalá, Guerrero.
Baúl. Madera decorada con laca en aplicación de técnica de rayado.
Alfonso Isidro MartínezNacajuca, Tabasco.
Tambor ceremonial. Madera de cedro rascada en una sola pieza. Instrumento musical ceremonial de doble parche.
Francisco Sandria MedinaTlacotalpan, Veracruz.
Jarana “cantadora eterna”Instrumento musical elaborado en una sola pieza,
caja de cedro rojo, brazo de copite, herramienta de pinabetoy hueso.
89
PREMIO:RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIA
ARTESANAL
El premio Reconocimiento a la Trayectoria Artesanal,
está dirigido a los maestros artesanos que se han
destacado por su empeño, trabajo y obras, así como
por su labor en la preservación del patrimonio cultural
artesanal de su localidad o región.
El objetivo de entregar este premio es reconocer la
preservación de las técnicas artesanales y el impulso de
las capacidades artísticas de los creadores artesanales.
90
Eugenio Méndez NavaCuetzalan del Progreso, Puebla.
De cuna indígena, el 13 de julio del año 1946, nació EugenioMéndez Nava, en un pequeño poblado llamado San Andrés Tzicuilan,del Municipio de Cuetzalan, Puebla.
Desde muy pequeño Eugenio se caracterizó por ser creativo y emprendedor, siendo muy joven aún, se dedicó a la elaboracióny creación de artesanías típicas de la región.
Tiene 70 años de edad y una trayectoria como artesano de 56 años.Se ha distinguido notablemente por la calidad de sus obras en la técnica de la elaboración de cera artesanal, su labor le ha merecidoreconocimiento nacional e internacional.
Se ha destacado por sus esfuerzos en pro de la preservación de patrimonio artesanal de la región y ha generado para su comunidad importantes logros en materia de organización, mejoramiento y conservación de las técnicas.
Así mismo, se ha esforzado por desarrollar talentos, enseñar a los jóvenes y formar generaciones de artesanas y artesanos.
TRAYECTORIA ARTESANAL
91
Manuela Cecilia Lino BelloHueyapan, Puebla.
Artesana indígena de habla náhuatl, oriunda del pueblo deHueyapan, Puebla, quien por siete décadas ha dedicado granparte de su vida a la preservación, promoción y desarrollo de tejidosy bordados con fibras de lana. Nació el 3 de septiembre de 1942.
Una mujer de gran reconocimiento en su comunidad, ha sido distinguidaa nivel nacional e internacional por su aporte al conocimientotextil y como promotora cultural.
A pesar de que Manuela ha perdido la vista, no ha dejadode compartir sus conocimientos, valiéndose del sentido del tacto y su amor por la creación textil. Producir un textil o tela para bordar, le puede llevar hasta 15 días, y el bordado, un mes o más,dependiendo de la complejidad del mismo.
Cuenta Manuela que un día, turistas alemanes le comprarontodos los trajes que tenía, por lo que tuvo que renovar todo lo que había vendido. Al invitar a otras artesanas a trabajar en conjunto,se percató que la unión con otras mujeres artesanas fortaleceríasu producción y venta, por lo que fue nombrada presidenta del grupo que buscaba espacios para venta, logrando salir a otros estados.
Poco a poco ha conseguido apoyos por parte de diversas institucionese instancias, que le otorgaron asesoría, becas y equipo como los telares.
92
Mario Agustín Gaspar RodríguezPátzcuaro, Michoacán.
Nació en la Ciudad de Pátzcuaro, Michoacán, en el año de 1950.A pesar de no ser descendiente directo de artesanos, su interése inquietud personal, desde niño, lo llevaron a incursionar en el ámbitode las artesanías, por lo que se dedicó a aprender con empeñoy dedicación durante años.
Comenzó con la técnica prehispánica del maque en el taller del maestro Francisco Reyes desde los 12 años de edad. A lo largo de 19 años estuvo preparándose en talleres de maestros artesanos con quienes aprendió el laqueado y decoración en imitación de oro, e incursionó en la técnica del perfilado en oro.
Su abuelo, padre y madre, fueron maestros de escuela primaria en aquella época donde no faltaban los talleres de oficios, que complementaban la instrucción escolarizada.
De esta manera, desde sus primeros años de infancia, entró en contacto con lo que después seguiría desarrollando con especial interés y dedicación: la técnica precolombina del “maqueado” y posteriormente, el perfilado en laminilla de oro, que dan vida a las afamadas “lacas de Pátzcuaro”.
A lo largo de más de tres décadas ha participado, de manera individual o colectiva, en muy diversos concursos y exposiciones artesanales, además de ser invitado a foros, charlas y conferencias en espacios académicos y de instituciones afines a este quehacer, poniendo en alto el nombre de esta región lacustre.