el espejo distraido

El espejo distraído (Versicuentos)

Elsa Bornemann

Para Fernando, Isabel y Nobuyuki Adachi, junto a quienes volví a jugar

a la mamá

Elsa Bornemann El Espejo Distraído

Queridos chicos:

En el dormitorio de la casa de mis padres había un espejo. Mejor dicho, hay un espejo, pero a mí me parece que no fuera el mismo de antes. Les voy a contar por qué: cuando yo era chica y sabía hacer cosas importantes, tales como gastar enteritas las siestas del verano corriendo tras las mariposas o dibujando con tiza en las paredes, ese espejo jugaba conmigo. Sí. Como lo oyen: jugaba conmigo. Yo me paraba frente a él y ya no estaba sola. Desde su luna brillante y ovalada me sonreía una nena muy parecida a mí que, tocándome la cabeza con una varita, lograba convertirme en dragón, humoo astronauta... Algunas veces, como era un espejo bastante distraído, me reflejaba de manera muy cómica... (sin mi flequillo por ejemplo, ocon un moño de más).Pero yo crecí, me vine grande... y mi espejo también. Por eso, aunque a veces —cuando nadie nos mira— lo visito y le hablo, él bosteza aburrido... y ya no sabe jugar.

Página 2 de 69


El espejo distraído

Tengo un espejo distraído.Me marea con sus olvidos.Sé que no lo podrán creerpues —coqueta— me miré ayery él, como siempre está en la luna,no reflejó imagen alguna.Por supuesto, yo me asusté;muy enojada lo reté.Él, entonces, se disculpóy enseguida me dibujó...mas con la cara empañaday media trenza borroneada.Adivinen lo que pasócuando mi tío se miróutilizando una gran lupay teniendo la gata a upa...Pues mi espejo tan distraídohizo una mezcla, confundido,y mi tío se vio con cola,bigotes, una mano sola,el chaleco descoloridoy su cigarro en dos partido.¡Y la gata casi se mataal reflejarse con corbata!

Página 3 de 69


Canción mágica para tener tres cabritos

Corté tres cabritoscon esta tijera:uno de esa hojade papel madera,otro de una tapaque hallé en el armarioy el más chiquitito,de papel de diario.Cerrando los ojosdije: —¡Abracadabra!,¡que hasta el sol se arrugue!y ¡diente de cabra!Entonces, con miedo,abrí la ventana...¡y entró una praderabien verde, con ganas!También entró un árbolcasi anaranjado,un viento redondoy un charco floreado...Pero con su flautapasó un pastorcitoy se llevó —ingrato—a mis tres cabritos.

Página 4 de 69


Para cantarle a la semana

A los siete díasde cada semana,los guarda mi tíaen bolsa de lana.El Domingo rosa,con gusto a frutilla,suelta mariposasy la maravilla...Al Lunes, el díade color de té,lo envuelve mi tíacon papel glacé.Como a una niñitacuida al Martes verde:lo guarda en cajita,si no, se lo pierde.Al Miércoles, díacolor amarillo,lo esconde mi tíadentro de un bolsillo.Al Jueves, chiquitopestañas de tilo,en bello baulitoque es de cocodrilo.Y al Viernes celeste,acurrucadito,—cueste lo que cueste—dentro de un frasquito.Pero es su tesoroel Sábado azul...(va en sillita de orotapizada en tul).De todo le cabeen su bolsa a tía...¡pero nadie sabeque guarda los días!

Página 5 de 69


Los quintillizos Ciempiés

La Señora Ciempiés, en Polvorines,tuvo cinco hermosos chiquilines.Está muy encantadapero también cansadade tejer los quinientos escarpines.

Página 6 de 69


El viento se ha perdido

Una noticia tristeha salido en el diario:¡EL VIENTO SE HA PERDIDO!¡QUE SALGAN A BUSCARLO!Allá van, con sus picos,cien enanos de blanco,con una red grandotacomo para atraparlo.También salen los grillosvestidos de soldadosy un escuadrón de pinosarmados con sus palos.¡EL VIENTO SE HA PERDIDO!¡NO SABEN DÓNDE HALLARLO!(lo repite con miedoel espejo del lago).El rey de la mañanase aburre en su palacio.Los molinos bostezan.El bosque está callado.Nadie sabe que el vientoa mi puerta ha llamado,que es mi amigo que vienecon su saco gastadoa reposar en casade todo su cansancio...¡Que lo busquen furiososlos enanos de blanco!¡Hoy el viento no quiereregalar su trabajo!¡Que el rey de la mañana,descalzo por el prado,se trepe a los molinos...que los muevan sus brazos!,¡que lo ayuden los grillosvestidos como aldeanos!Hoy el viento en mi casadescansa acurrucadoy sueña un sueño llenode veletas y gallos...un sueño de juguete,con gorro colorado,donde una vez —siquiera—tiene un día feriado.

Página 7 de 69


Historia miope

Era tan corta de vistaque no veía un camellopatinando en una pista.Cuando cerraba los ojos,para ver lo que soñabadormía con anteojos.

Página 8 de 69


El grillito rengo

En la repisitade mi pieza tengocon su muletita,un grillito rengo.En un accidentesu pata quebró:alguien —imprudente—al pobre pisó.Después, ni un poquitole pidió perdóny, solo, el grillitoquedó en el cordón.Yo iba en bicicletaa hacer un mandado:a comprar pancetay queso rallado.Y esa primaverade sol amarillo,escuché en la acerael grito del grillo.Frené. Y asustadalo encontré enseguida,con su capa ajaday su pata herida.Lo puse en mi palma,junté sus chancletasy subí con calmaa mi bicicleta.En Clínica Rojocayó desmayadoy al abrir los ojosse encontró enyesado.En medio minutosu pata curópero entonces supo:"Torcida quedó".Al leer la receta¡uy! lloró bastante:—Debe usar muletade hoy en adelante.Le dije —Es domingo,

Página 9 de 69


no debes llorar...Eres bueno y lindoy sabes cantar.Le lavé la cara,soné su nariz—de forma tan rara—y lo vi feliz.Desde entonces cantacada día mejor...¡A todos encantael grillo tenor!¿Qué importa si es rengoy usa muletitasi es bueno y lo tengoen mi repisita?

Página 10 de 69


La señorita Aguaviva

La señorita Aguaviva—vanidosa como divaque a nadie deja acercar—todo el día va a pasearpor la orillita del mar.

Y al verla, a veces, muy quieta,tomar sol, tan pizpireta,con su traje transparente,murmura toda la gente:"¿La Aguaviva? ¡Qué indecente!".

Página 11 de 69


Casita de papel

La casita de los versoses de papel y chiquita,pero allí cabe de todolo que uno necesitaen sus siete habitacionescon sus siete ventanitas:En una hay sueños violetas,hay en la otra, sonrisas;en la tercera, un gigantebien dibujado con tizaque guarda hermosas palabrasdebajo de la camisa...En la cuarta habitaciónun cofre con musiquitas;en la quinta, dos espejospara ver cosas bonitas...(por uno se ven los pájarosy por el otro, estrellitas...).En la sexta habitacióncubre paredes y suelo,un jardín de tulipanescon césped de terciopeloy escalera-caracolpara ir a bailar al cielo.En la séptima hay dos lunasen el fondo de un baúl:una huele a azúcar tibia,la otra a perfume azul...una usa hebillas de oro,la otra moños de tul.¡Ay! ¡Qué casa primorosa,de papel y tan chiquita!pero... . ¿han visto?, cabe todolo que uno necesitaen sus siete habitacionescon sus siete ventanitas.

Página 12 de 69


Un avestruz

Una vez, hace mucho, un avestruzse marchó de paseo a Santa Cruz.Pero lo raro fueque no se marchó a pie,sino muy bien sentado en autobús.

Página 13 de 69


Romance de la canoa y el río

Cuentan que era blancay que amaba al ríoy que él la esperabade tarde, a las cinco.Ella, una canoa,él, un verde río...Ella, de madera,él, de junco y brillo...Cuentan que se amabantal como dos niñosy que en cada citaespiaba un grillo.Ella, con sus brazosde remos antiguos—dulce— acariciabasu cara de vidrio.Y él, con sus labiosde agua —muy tibios—toda la canoabesaba a las cinco.Cuentan que una tardede color ladrillola canoa blancano vino... no vino...Loco de tristezala llamaba el río:a toda la costasalpicó su grito...¡Ay!, que sin oírloun pescadorcitola canoa blancallevó hacia otro río.Cuentan que a las tardes,cuando dan las cinco,los labios del aguase ponen muy fríos:buscan la canoa...sus remos antiguos...La lloran los saucesy la extraña el grillo.

Página 14 de 69


El taller de la señorita Lluvia

Señorita Lluvia,quiero conoceren las nubes negrassu hermoso taller.Señorita Lluvia,¡véngame a buscar!tras de la ventanala voy a esperar.Qué gotas tan lindassabe hacer usted...Redondas... brillosas.,que borran mi sed.Gotas transparentes,vestidas de gris...¡Enséñeme a hacerlas!¡Seré su aprendiz!Señorita Lluvia,déjeme pasar...No tocaré nada.Yo quiero mirar...Ah... Me gusta verlatrabajando así...Su abrazo mojadoregáleme a mí.Señorita Lluvia,toque, sea buena,su charango de aguaque tan dulce suena.

Página 15 de 69


Mis canillas

Mis canillas no siguen la moda:no dan agua lo mismo que todas.en vez de F y Cpinté S y V¡y al abrirlas me dan vino y soda!

Página 16 de 69


Me encontré conmigo

Es algo increíblelo que me pasó...¡Qué susto terrible!¿Creen si les digoque al doblar la esquiname encontré conmigo?¿Qué haces por acá?Me dije asustada...¿Y cómo te va?¿Por qué lo preguntassi tú ya lo sabes?¿No vivimos juntas?En un momentito,todo eso me dijepegando un saltito.La noche estrelladacon la boca abiertamiraba asombrada.Y si hasta temblandoDon Mudo, el Silencio,se quedó escuchando...No quise mirarme.Cerrando los ojosgiré hasta marearme...Un paso atrás diy con media vuelta...¡desaparecí!

Página 17 de 69


Romancito de la niña y el fantasma

Ha nacido un fantasmitay yo seré su madrina.Su mamá, Doña Fantasma,casualmente, es mi vecina.Lo miro: dulce y pequeñoen su sábana floreada...con el pelo de puntillasy carita almidonada...—¡Cuidado, niña, mi niña!—me dice el aire asustado—,cuando crezca el fantasmitapuede llevarte a su lado...Pues yo no le tengo miedo.Si sabe llorar de veras,con sus lágrimas redondasme voy a hacer tres pulseras...Jugaremos a la manchacon su sombra y con la míay, tal vez, alguna tarde,le enseñaré a que sonría.—¡Cuidado, niña, mi niña!—repite el viento espantado—,puede llevarte una nocheen su velero alunado...Mejor, así aprenderíacanciones en fantasmés,su modo de ver la lunay de caminar sin pies...Acaso le enseñaríami manera de mirara los pájaros del albao mi forma de soñar...—¡Cuidado! —me grita y gritala brisa desesperada—:Niñas que aman a fantasmas...¡terminan afantasmadas!

Página 18 de 69


Los gustos del día

La mañana tiene gusto a pan tostado.La tarde... ¡a mandarinas! ¿La han probado?La noche es muy sabrosa,me sabe a tantas cosas...Es un bombón de licor todo estrellado.

Página 19 de 69


Arañas modernas

Paca es una arañaque —con arte y maña—puso una boticacon su tía ricaallá, en el tejadode un supermercado.Y no hay quien atiendacomo ella la tiendapues vende de todocon sus buenos modos:tapados finitosde piel de mosquito,libros de bordado,ñandutí importado...¡y hasta maquinitasde tejer chiquitas!Arañas —¡horror!—modernas, señor.Ya nadie se extrañaviendo a las arañasque en tienda de Pacasu crédito sacan(a pagar —por vez—seis moscas al mes)porque necesitanuna maquinita.Paca, con paciencia,enseña la cienciade tejer las telasa máquina y velasobre una columnadando a sus alumnasclases de tejido...Es tan divertidoverlas en sus sillasde ala de polilla,

Página 20 de 69


veinticuatro horascon la profesoraque en aquel tejado,cual disco rayado,su lección reitera,con voz arañera...”Aprendan y tejan,niñas arañitas...Así se manejanestas maquinitas...”

Página 21 de 69


Historia petisa

Era un hombre tan petisoque parecía un chingoloapoyadito en el piso.

En las noches del inviernoy para no sentir frío...dormía dentro de un termo.

Página 22 de 69


Espantapájaros

Espantapájaros,cara de trapo,estás llorandodesde hace rato.Tus lagrimones,color de paja,los voy guardandoen esta cajay a los gorriones—tal cual pediste—se los doy comosi fuese alpiste...¡Ya a tu sombrerode lluvia y plomosuben ligero!¡Ya picotean—muertos de risa—un remienditode tu camisa!Lo tironeanhasta que vuelaa caballitode alguna brisa...y de la suelade tu botín—solo y gastado—sacan piolín.Espantapájaros,ojos de trigo,color prestado...¡Tienes amigos!¿No te han contadoque así, sonriendo—nariz de higo,cara de hollín—vas pareciendoel gran Chaplín?

Página 23 de 69


Cuéntico Bóbico Para Una Nénica Aburrídica

Una mañánicade primavéricahallé una láuchicaen la verédica.

Era muy rárica:con dos mil rúlicossobre la cárica,según calcúlico.

En su cartéricaguardaba heládicode rica crémicay chocolático.

Jugó a la abuélica,también al ránguico,pisa pisuélicay bailó un tánguico.

Y muy ligéricose fue en un cárricocon su cochéricoy sus cabállicos.

No, no es mentírica—cara de tórtica—¿No crees nádica?¡Pues no me impórtica!

Página 24 de 69


La bruja enjabonada

Cierta noche de lluvia, una brujacosió gotas con hilo y aguja.Luego en el balcónse comió un jabóny ahora vive soplando burbujas.

Página 25 de 69


El subterráneo

Bajo la tierracorre ligero.Viene y se va...y yo lo espero.

Sé que es extrañopero así fue:del subterráneome enamoré.

Lo quiero tanto...(él no lo sabe).Oigo su canto:es como un ave.

Un ave oscurabajo la calle.¡Cuánta hermosurasu largo talle!

Yo lo visitotodos los días...Sólo un ratito...¡y qué alegría!

Juntos paseamostúneles viejosy juntos vamoslejos... muy lejos..

Pero una nochecomo ningunamira los coches(noche sin luna).

Sé que está tristemi subterráneo...No ha visto el solen tantos años...

Página 26 de 69


Canción con sarampión

¡Ay! ¡Qué desesperación!¡Mi pulpo con sarampión!

Sus tentáculos rosadosaparecieron punteadoscon manchitas coloradas,circulares y ovaladas.

Lo encontré muy afiebrado,inmóvil y acurrucadoen una esquina del mar.

Llamé urgente al Calamarpor teléfono marino,pues es el doctor más finointeligente y capazque se haya visto jamás.

Tan pronto el doctor llegó,a mi pulpo revisó.Lo puso en una pecera,lo acomodó en la heladera,hasta que, en un ratito,la fiebre se hizo cubitos.

Entonces, lo retiróy en su cuna lo abrigómientras que —con una aleta—escribía la receta:

"Comprimidos de corvinae inyecciones de sardinay para el fuerte catarrounos fomentos de barro".

Ha pasado una semanay ya mi pulpo se sanamas —¡oh, desgracia espantosa!—su enfermedad contagiosa

Página 27 de 69


se ha transmitido en el mary ahora puedo observarlos cangrejos con puntitos,afiebrados cornalitos,la ballena acatarraday las langostas manchadas.

Página 28 de 69


El molino de papel

Ayer me compró papitoun molinitode papel.

Y como me gusta tantosilbo y canto,corro con él.

Te presto mi molinitopor un ratitoy vas a ver

cómo mientras va girandote va enredandoen su color,

hasta que, pues tanto gira,si tú lo mirases una flor...

y parece que del palitoun brotecitosale al sol.

Página 29 de 69


Las manchas de humedad

Bellas manchas de humedaden el techo de mi pieza,forman un país de hadasjusto sobre mi cabeza...Y antes de que a mi almohadame venga el sueño a buscarcon la mirada yo viajopor ese hermoso lugar:Veo, colgando hacia abajo,desde una mancha punteada,a un bicho de San Antoniocon sus alas decoradas.Un minotauro, demoniomitad hombre y mitad toro,descansa en un laberintode manchitas color oro.A su lado, un gallo pintode mudo kikirikílleva, alrededor del cuello...(¿qué era eso...? ¡Me perdí!)No importa. Y hay un camelloque es el del gran rey Melchor,con una joroba sola(se dice giba, es mejor).También encuentro la cola,flotando por un rincón,de un gato que es invisible,pero escucho su ron-ron.Y un duendecito increíble(barba postiza mal puesta)con su cuerpo en tres dobladousa la mancha que resta.Si alguien —pobre— nunca tuvosu cielo raso manchado,lo invito a que vea el mío,mágico, bello, encantado...

Página 30 de 69


Cazador equivocado

—¡Con boleadoras —dijo Mambrú-he cazado un bello ñandú!Pero pronto se violo que aquél enlazó:¡No era el ave sino un gran ombú!

Página 31 de 69


Canción medio tonta para dormilones

La brujita tontasu escoba remontacomo un barriletey hace un firuletecuando son las siete.

El cuco, muy bobo,choca con el lobocontra la neblinaque envuelve la esquina...¡Siempre hace pamplinas!

El viejo que vienecon la bolsa tienela nariz tan chicaque nunca le pica...¡Nadie se lo explica!

Y mi niño sabeque esta gente cabesólo en las ficcionesde tontas cancionespara dormilones.

Página 32 de 69


Caracolada

Miren qué parejarara y elegante:caracola enana,caracol gigante.Pasan por la playacon la carpa a cuestas,(para no perderlase la llevan puesta).Él usa un sombrerode paja, bonito,por dos agujerossalen sus cuernitos.Y su novia enanaluce, femenina,anteojos blancosy una capelina.Con finos bermudasél va por la playay la caracolacon bikini a rayas.Pero un viento locolos burla soplandoy allá, por el aire,se lleva volandobikini, anteojos,sombreros, bermudas...El queda sin ropasy ella... ¡desnuda!El caracol, triste,tras ellos se lanzay aunque corre y corre,nunca los alcanza.Y sin capelina,sombrero ni guantes:caracola enana,caracol gigante.

Página 33 de 69


Canción del sol resfriado

El sol está resfriadoen esta tarde de abril.¡Ay! que estornuda, mareado,quince rayitos, cien, mil...

Su tricota de neblinala desteje por el cielouna otoñal golondrinaaleteando con su vuelo.

Y el pobre sol, enfermucho,se va quedando dormido...Silencio... Está debilucho...Va a asustarse... No hagan ruido.

Página 34 de 69


Sueño de elefanta

Una elefanta gris y bien gorditasoñó que era una débil abejita

y cuando despertó,tanto se confundió

que fue al campo a libar las margaritas.

Página 35 de 69


El reino de costura

Sucedió esta aventuraen el Reino de Costura.

Lloró una tarde Dedal:—¡Ay! ¡Que todo nos va mal!

Y citó a sus compañeros,juntito al alfiletero.

Con banderas y cartelesllegaron los carreteles.

Entonaron las tijerasuna marcha bochinchera.

Se acercaron los ovillos,los botones más sencillos,

las agujas de cosery hasta el último alfiler...

Dedal, nervioso, tosiótuvo hipo y carraspeó.

De pronto dijo: —¡Atención!,el Rey Broche de Presión

vive alegre en su castillode papel crepé amarillo,

soplando por el balcónlindas pompas de jabón,

sin saber que estamos tristescual canarios sin alpiste...

Hay que ir a visitarloa nuestro rey e informarlo!

Todos pronto —¡¡¡Sí!!! —dijeron

Página 36 de 69


y contentos aplaudieron.

—Pues entonces, compañeros,que suba al alfiletero,

que dé ¡ya! un paso adelantequien sea representante,

quien se marche como talhacia el palacio real

en cajita de careya protestar ante el rey.

Doña Aguja de Tejerdijo: —Yo no sé qué hacer...

El Conde Alfiler de Gancho,con su bastón y su rancho

y fumando un rico habanodijo: —Me lavo las manos...

Don Carretel de Hilo Rojo—puro barba y anteojos—

dijo, en una voltereta,—Es mejor que no me meta.

Alfiler de Cabecitatarareó una vidalita

y alisándose el vestidose hizo el desentendido.

El más gordo Ovillo de Hilose tomó su té de tilo,

se abanicó, en su sillón,con la hoja de un malvón

y comentó con desgano:—Yo no sirvo... soy anciano.

Página 37 de 69


Doña Aguja de Crochethizo un paso de ballet

y girando se la viopero... desapareció.

Así entonces, cada cual,se disculpó ante Dedal.

Y se fueron, en hilera,las agujas... las tijeras...

Arrastrando los carteles,el grupo de carreteles,

las agujas de cosery hasta el último alfiler...

Archivó el caso Dedal...y ya todo siguió igual.

Página 38 de 69


Dónde dónde

¿Dónde van las mariposas,dónde van?¿Las libélulas danzantes,dónde están?¿Y esa langosta acróbatadel jardín,dónde se oculta con su hijosaltarín?¿Dónde se esconden mis bichoscuando llueve?¿Puede alguien responderme?,¿alguien puede?¿Y el torito, a su bonetede arlequínlo resguarda como el grilloa su violín?Quizá tengan ya las carastan mojadas...y antenas, alitas, patasempapadas...Ah... ¡Que el sol ponga ya en marchasu gran fragua!Mis bichos no tienen botasni paraguas...

Página 39 de 69


Gallinita blanca

Murió mi gallina blanca—la pigmea—la de plumas de algodóny piquito de azalea.¿Será cierto que hay un cielopara aves?¿Cómo lo podrá alcanzarsi el camino no lo sabe?¿Habrá quizá un ángel galloque la oriente,a mi gallinita ciega,pequeña bella durmiente?Quiso irse en primavera,pobrecita...Era ella tan romántica,sentimental y bonitaque tristes gallos juglares—de madrugada—cantan un kikirikícon las crestas enlutadas.

Página 40 de 69


Receta para hacer un poema

Para hacer un poema se necesitatomar las lucecitas de blancos sueños,pegarlas con la magia de una varitaa la hoja rayada de algún cuaderno...

Para hacer un poema se necesitasaber cortar las olas con la tijera,coserlas a las nubes y, en calesita,fabricar un sol rojo sin primavera.

Para hacer un poema se necesitala ayuda de arañas... de golondrinas...de las arpas del viento que se dan citacon la tarde gitana por las esquinas...

Y por fin, del hada que —con alas bellas—vuela en la sirena que escapa de un barco.y a veces, salir a juntar las estrellasque la noche loca tira por los charcos.

Página 41 de 69


La vaca caprichosa

Una vaca, en Yapeyú,no quería decir "mu".—Mi caprichosa Lulú,¡debes mugir con la u!—le pedía su mamá...Contestaba: —Moo... mee... maa.—¡pero no decía mu!

Página 42 de 69


De antenas y televisores

La antena de mi terrazaanteayer se fue de casa.En su vestido de platauna lágrima de latahabía visto yo ese día.¡Quién sabe qué pasaría!Desde entonces, sí señor,mudo está el televisor.Si lo quiero interrogar,no hay caso: no quiere hablar.Ya no me guiña su ojazosi lo miro cuando paso.Debo entonces suponerque tuvo algo que vercon la huida de mi antena,con su lágrima y su pena...Cualquiera, creo, diríaque ellos dos no se entendían,que les costaba aguantarsey querían separarse...Sin embargo, cosa rara,el tele tiene la caratan tristona y apagada...que yo ya no entiendo nada.Si alguien ve correr de prisaa mi antena en las cornisaso saltando en su terraza,pídale que vuelva a casa,que el tele extraña a su amiga,aunque él no se lo diga.

Página 43 de 69


La pava cantante

Canta la pavasobre la hornalla...¡Qué hermoso oírlamientras ensaya!Canta cancionesmuy divertidasde las burbujas...del agua hervida...Lleva el compáscon su sombrero:tap-tap, tap-tapmarca ligero.Vuela su voz,casi mojada,de esa nariztan respingada.Cuando está tristecanta bajitosólo un susurrode humo finito.

Página 44 de 69


La ballena bebé

Una ballena bebé(o sea, una ballenita)por culpa de un pescadorperdió un día a su mamita...y en su cuna de coralquedó, entonces, muy solita.

Lloró mucho, acurrucadabajo su colcha de arena...pero si el mar es mojadoy sala todas las penas¿quién diablos iba a notarsus lágrimas de ballena?

Pero una vez, en que estabahaciendo tristes pucheros,se le acercó un submarino,y como era el primeroque ella veía bajo el mar,siguió feliz su sendero.

—Pero, ¡ay! ¿qué es eso quemi periscopio está viendo...?—así gritó el submarino—.¿Una ballena siguiendola ruta que abro en el mar...?¿Qué querrá...? ¡Yo no comprendo!

Pero de pronto sintióuna caricia chiquitaen su cara de metaly oyó que la ballenitacon amor le repetía:—¡Por fin volviste, mamita!

Página 45 de 69


Y emocionado entendióel submarino tan duro:adoptó a la ballenitasu corazón de aire puroy, desde entonces, van juntos...Yo los he visto. Lo juro.

Página 46 de 69


Locura de relojes

Los relojes de mi casa, cierta vez,se volvieron todos locos a las tres:uno se sonrió,otro tartamudeóy el tercero dio las horas al revés.

Página 47 de 69


Los números

El número UNOvive en una casasolo... ¿Qué le pasa?

El número DOSes de los amigos.Tiene dulce voz.

El TRES se diviertey sus medias lunasprende para verte.

CUATRO Maravilla,patas para arribate ofrece su silla.

El CINCO te esperausando una rectagorra con visera.

El SEIS, bostezando,con su pluma rojase viene acercando.

Te saluda el SIETEy su regia espadaal medio se mete.

El OCHO, que pinta,aquí te regalados ruedas de tinta.

El NUEVE, celoso,trae para darteun globo precioso

y el loco Don CEROse viene rodandopor todo el sendero.

Página 48 de 69


Para que tú te duermas

Para que tú te duermas...

El sueño se escapade mi tibia almohaday trepa a tu cunacon jazmín bordada.

Allí está esperandotu sueño enanito,lo veo hamacandoentre tus ojitos.

Se bebe en tu cunala leche abrigadaque vierte la lunasobre la frazada.

Como blanca cerapinta tu cabeza...¡Qué leche luneramojando tu pieza!

Para que tú te duermas…

Procesión de grillos—con finos pijamasde color membrillo—marcha en la ventana.

Siguen el senderosiete mariposas,todas con ruleros,cofias y esas cosas.

Dando vueltas raras,puestas del revés,andan por tu cara

Página 49 de 69


en puntas de pies.

Y llegan orondas,junto a la persiana,hormigas en rondacantando una nana.

Descalzo, un mosquitotoca el bandoneóny con un tanguitocierra la función.

Para que tú te duermas…

La noche mirandodice que ya es horay va bostezandomientras te devora.

Página 50 de 69


El cuento de Paco

Éste es el cuento de Pacoy su hermanita, la rubia,la que moja medialunasen los charquitos de lluvia,la que estornuda tres vecescada vez que le parece.

Éste es el cuento de Pacoy su hermana, la morocha,la que pinta atardeceresde rojo, con una brocha,la que usa una trenza raray un lunar viejo en la cara.

Éste es el cuento de Pacoy su hermana pelirroja,que vive en la chimeneay desayuna con hojas,que juega con el hollíny lo enreda con piolín.

¿Pero es el cuento de Pacoo el cuento de sus hermanas?Pues, con Paquito o sin Paco,lo cuento si tengo ganas...y como ya estoy cansada...mejor no te cuento nada.

Página 51 de 69


Abanico

El pobre abanicoquedó en el baúl,junto al miriñaquey la cofia de tul.

En traje de sedacon flores de azahar—pintadas a mano—ya no va a pasear.

Nadie lo recuerda...Todos tienen prisa...Ninguno le pidesu baile de brisa.

La gente prefiere,al ventiladoro a su rico nieto,acondicionador.

Por eso, en las nochestibias como mantas,busco al abanicoy le digo: —¡Me encantas!

Y él, regalandosu frágil aliento,vuelve a ser —dichoso—danzarín del viento.

Página 52 de 69


El Reino de Ajedrez

Mientras los reyes se bebensus sopitas con bombillas,los peones —aunque no deben—les declaran la guerrilla:

—¡Que todos los peones luchenen el Reino de Ajedrez,así, quizá, nos escuchensiquiera por una vez!

—¡No es justo que trabajemossin descanso, día y noche,mientras a los reyes vemosmateando y paseando en coche!

Y los peones guerrilleros,con boinas color rubí,bombardean los senderoscon pólvora de alhelí.

Por la mitad del tablero,—las coronas al revés—se van, huyendo ligero,los reyes del Ajedrez.

Pero, corre que te corre,los detiene un guerrillero,los encierra en una torrecon candado y carcelero.

La Reina Negra suspira:—¡Oh, qué haré sin mi palacio!—La Reina Blanca la miray peina su pelo lacio:

—¡A los peones insolenteslos ahogaré en un embudo!—Los reyes, indiferentes,lo pasan jugando al ludo.

Página 53 de 69


Ya desfilan los peones,todos con alegre gesto.La banda toca cancionesde Los Beatles, por supuesto.

Se han aliado los alfiles:en sus caballos montadosdisparan con sus fusilesbalas de papel picado.

Según una nueva ley,después de media semana,la Reina Blanca y su Reyse asoman a la ventana.

Detrás de ellos aparecela real y negra pareja.El Rey, pálido, pareceun fantasma tras la reja.

El Rey Blanco, con bonete,pide a los peones la paz.Gran justicia les prometey guerrillas... nunca más.

Así es como, entonces, todosen el Reino de Ajedreztrabajan —de un y mil modos—con un sueldo a fin de mes.

El Rey Negro es carpintero,su esposa inspecciona escuelas.El Blanco vende baleros,su Reina pinta rayuelas.

Página 54 de 69


Para cazar un panadero

Tibia pelusitaque pasas flotando...Blanca coronita...¡Te estoy alcanzando!

Tu pan enanitobusco, panadero.Blando capullito...¡Dame lo que quiero!

¿Que no? Aunque me canseserás mío, creo.En cuanto te alcancete pido un deseo.

¡Ya está! ¡Ya te tengo,blanco molinero!Grito, voy y vengo:¡Cacé un panadero...!

Página 55 de 69


Cuento de mentira

Ayer me pidió Edelmiraun cuentito de mentira.

Que no, que sí, como veeste cuento le conté:

"Vi una camaleonacon un camaleón

paseando hace un ratoy un negro ratón,

y para Edelmiracuento el papelón

de la camaleonacon el camaleón:

Ella iba en bombacha,él en bombachón.

Ella sin camisa,él en camisón.

Él llevaba un bolsoy ella un bolsón,

ella con dos manchasy él con un manchón.

Pero la parejame dijo: —Perdón

¡váyase al teatrosi quiere función!

Página 56 de 69


Desaparecemos...¡Abajo el telón!"

¿Cómo? ¿Qué dice, señor?¡Hable alto, por favor!

¿Que nunca vi a camaleoneshacer tantos papelones

y ni conozco a Edelmira?¡Si es un cuento de mentira!

Página 57 de 69


En la palabra zoológico

En la palabra Zoológico...hay un Zorrino insolente,dos Osos blancos enanos,un León flaco, con lentes,un Oso calvo, africano,un Gorila impertinente,una Iguana nadadora,una Cebra peleadoray otro Oso negro, sin dientes.

Debiera estar enjaulada:¡Es palabra peligrosa!La gente no nota nada...la deja suelta... ¡Qué cosa!

Página 58 de 69


Canción de lo que tengo

Tengo para dartemi oso de peluche,un copo de nievedentro de un estuchecatorce boletosde esos "capicúa"y un collar de gotasnuevas de garúa...

Tengo para dartebesos de juguete,dos vueltas-manzanaen monocohete,mi risa enjaulada,madejas de espuma,la mejor plateapara ver la luna...

Tengo para dartemi mantel, mi mesa,alguna latitallena de tristeza...,hilos de arco irisque a veces consigoy todos mis ratos...si tú eres mi amigo.

Página 59 de 69


Los dos abuelos

¿Qué dirán ustedessi ahora les cuentode mis dos abueloscon sus barbas viejas?Pues uno ha nacidoen Galicia bella...Por canción de cunaoyó una muñeira;tamboril y gaitallenaron sus fiestasen tierras de España...en tierras gallegas...Y el otro ha nacidofrente al Mar del Norte,en tierra germanade hermosas leyendas...Su nana fue el cantodel cucú en la selva;los pinos, de nieveen sus Nochebuenas.. .Y yo, que orgullosame llamo su nietatengo, a veces, ganasde bailar muñeira,de vestir un trajede moza gallegay andar por las callesde mi patria nueva...o de pronto sientotoda el alma llenaal oír palabrasde antiguos poemas,de música y cantosde Alemania vieja...¿Qué dirán ustedescuando se den cuentaque hay dos pajaritosvolando en mis venas?

Página 60 de 69


Me dijo...

Me dijo Don Gato:—Encontré tu mediallena de palabrasdentro del zapato.

Me dijo Teresa:—Ayer a la noche,leí un cuento tuyoescrito en la mesa.

Me dijo el bombero:—Apagué un incendiode tus versos locosdentro del ropero.

Y me digo yo:—¿Adonde se ha idoeste poemitaque ya terminó?

Página 61 de 69


Mi paraguas perdido

Mi paraguas color cielo,te he perdido... No hay consuelo.En un ómnibus plateadote quedaste abandonado...¿Quién será el que te encontró?¿Te mimará como yo?¿Tu nuevo dueño y señorsabrá que eres soñador,que te gusta ir —enguantado—a volar por los tejados?¿Sabrá que en tardes lluviosascobijas las mariposasbailoteando en tus varillas?¿Le dirás de esa sombrillaque tus amores no quisoy a un moderno plegadizoprefirió para marido?¿Entenderá que has sufridoy que, a veces, de tristeza,derrames en su cabezaalguna gotita fría?¿Le contarás algún díatodos los cuentos que sabesque en tu techito azul caben,mi golondrina de seda?¡Ay! Tal vez alguno puedadarme noticias de ti...manchita azul que perdí...mi paraguas... mi paraguas...

Página 62 de 69


Noticia

Anteayer, la tortuga Tomasadijo: —¡Quiero mudarme de casa!,¡a una más fina,con baño y cocina,dormitorio, balcón y terraza!

Página 63 de 69


Cuento con doce ni

Conozco una ardillade nombre Azucena...(ni mala ni buena).

Si tiene apetitocome cucuruchos(ni pocos ni muchos).

Usa una tableadafalda color guinda(ni fea ni linda)

y un par de sandaliasde algas marinas(ni gruesas ni finas).

Con su amigo ardilloDon Juan Federico(ni pobre ni rico),

baila ella una jotabien aragonesa(ni sueca ni inglesa).

Página 64 de 69


Contrafábula de la cigarra y las hormigas

¡Canta, canta, mi cigarra,tu bello canto amarillo!¡Dame tu hilito de plata,breve y sencillo!Con tu trompeta de latay tus alas de rocío,¡sigue cantando, cigarra,tu canto es mío!Que digan que estás de farra,que eres vaga, las hormigas...¿Qué saben ellas de tu arte,mi dulce amiga?Déjalas, nomás, retarte...Perdónalas..., pobrecitas...Sucede que ellas no entiendentu cancioncita...Pues entonces... ¡Canta, cantatu bello canto amarillo!¡Dales tu hilito de plata,breve y sencillo!

Página 65 de 69


La tarde de otoño

La tarde de otoñova a pasear en botepor el lago frío...Lleva en el escotebotón de rocío.

Vuelca de una copala primer neblinay recoge en ellacolor de glicinas...(color de flor bella...).

La tarde de otoñose quedó dormidaen medio del lagoy sueña, rendida,con duendes y magos.

Página 66 de 69


INDICE

El espejo distraído

Canción mágica para tener tres cabritos

Para cantarle a la semana

Los quintillizos Ciempiés

El viento se ha perdido

Historia miope

El grillito rengo

La señorita Aguaviva

Casita de papel

Un avestruz

Romance de la canoa y el río

El taller de la señorita Lluvia

Mis canillas

Me encontré conmigo

Romancito de la niña y el fantasma

Los gustos del día

Arañas modernas

Historia petisa

Espantapájaros

Cuéntico Bóbico Para Una Nénica Aburrídica

La bruja enjabonada

Página 67 de 69


El subterráneo

Canción con sarampión

El molino de papel

Las manchas de humedad

Cazador equivocado

Canción medio tonta para dormilones

Caracolada

Canción del sol resfriado

Sueño de elefanta

El reino de costura

Dónde dónde

Gallinita blanca

Receta para hacer un poema

La vaca caprichosa

De antenas y televisores

La pava cantante

La ballena bebé

Locura de relojes

Los números

Para que tú te duermas

El cuento de Paco

Abanico

El Reino de Ajedrez

Para cazar un panadero

Página 68 de 69


Cuento de mentira

En la palabra zoológico

Canción de lo que tengo

Los dos abuelos Me dijo...

Mi paraguas perdido

Noticia Cuento con doce ni

Contrafábula de la cigarra y las hormigas

La tarde de otoño

Página 69 de 69

el espejo distraido

Documents