el barrio news

Brooklyn, Miércoles 19 de Enero del 2011 • EL BARRIO NEWS

www.elbarrionews.org El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope • 1

(718) 972 - 5555(718) 972 - 55555911 4th Avenue, Brooklyn NY. 11220

Lic.# B01288

Ne

w Elegante Car ServiceNNee

ww EElleeggaannttee CCaarr SSeerrvviiccee

Mas de 15 añossirviendo

a la comunidad.

R“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO CLI

MA Brooklyn,NY

36°F • NubladoViento: SW a 4 mphHumedad: 87% Ho

y: 4

0°•2

4°

Jue.

: 30°

•27°

Vier

.: 30

°•15

°

Año 6 - Edición 40 - Enero 19 del 2011

LAS NUEVAS CARASDEL PRECINTO 72

CLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALCLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALTERAPIA LÁSERReduce el Dolor,Promueve el Alivio,Acelera la Recuperación

EL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA466 78th ST. BROOKLYN, NY 11209 (718) 745-5550

El Doctor. Mohamed Elkalea, DPT, MSEspecializado en Terapia Física, tratamientos con Láser Fríos,

Terapia Manual y Movilización de la Espina Dorsal.También es especialista en Terapia “Kensio”

Terapia Manual & Movilización de La Espina DorsalTerapia Manual & Movilización de La Espina Dorsal

KENSIO TERAPIA KENSIO TERAPIATerapia Manual & Movilización de La Espina Dorsal

KENSIO TERAPIA• Artritis• Dolor del Cuello y Espalda

• Túnel Carpal• Fibromialgia

• Migrañas• Tendonitis

• Dolor TMJ• Muchas otras dolencias

TRATAMIENTOSTRATAMIENTOSDE LASER FRIODE LASER FRIOTRATAMIENTOSDE LASER FRIO

19 Enero 2011 - Edic 40_EL BARRIO NEWS 1/20/11 6:39 PM

EL BARRIO NEWS • Brooklyn, 19 de Enero del 2011

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org2 •


EL BARRIO

“EL BARRIO NEWS”•

Merecedores del Premio“Distinción al Periodismo”otorgado por la Fiscalía del

Condado de Brooklyn enconmemoración del mes deLa Herencia Hispana 2008

•

Reconocidos como“El Periódico Amigo deSunset Park.” Distinción

Recibida de parte delSunset Park 5th Avenue BID

•

[email protected]

[email protected]

Oficina y redacción:6922, 5th Av Brooklyn,NY 11209Tel: (718) 921-6849

(646) 472-6673Fax: (718) 921-4735

e-mail:[email protected]

Editor General - Publisher:Pedro [email protected]

Reportero:Héctor Sermeñ[email protected]@yahoo.com

Fotografías cortesía de:Uniphoto

Escritores y colaboradores:Dr. José Pérez MedinaDr. Cecilio R. FontAdriel ReyesDr. José Morales DortaRocío UchofenJuan Salas UgarteRegina Blanco MendiburoRev. Ricardo Rubio Pinzón

Distribución:Miguel Peñafieldistribució[email protected]

Diseño Gráfico:Santiago Navarrete [email protected]

Para ideas, sugerencias yopiniones escribanos a:[email protected]@aol.com

Si tiene una idea, sugerencia o una historia quecontarnos, llame a nuestros teléfonos oescríbanos a nuestro correo electrónico.

Las opiniones aquí expresadas por los colum-nistas invitados, no necesariamente expresan elpunto de vista del cuerpo editorial de estesema nario.

©2010

REFUGIOPARA BEBES

¿No le has contado a nadie todavía?¿Tienes miedo? Es tu secreto, ¿pero

que harás cuando nazca el bebé?

entro de los cinco díasdel nacimiento de tubebé, dáselo a una perso-na en las salas de emer-

gencia de los hospitales en Brooklyno en una estación de bomberos. Dilesque es un bebé del programa llama-do: Refugio Para Bebés. Te garantiza-mos que tu secreto será protegido.No llamarán a la policía. Las perso-nas en el hospital o la estación debomberos ofrecerán un lugar seguropara tu bebé, dándole atención per-sonal hasta que el bebé este en unacasa apropiada. Te preguntaraninformación sobre tu historia médi-ca. Si no quieres quedarte y respon-der, te darán un formulario quepodrás mandar por correo después.Nada en ese formulario te puedeidentificar. Tu secreto esta protegido.Hospitales donde puedes dejar a tubebé:Beth Israel Medical Center3201 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11234Lutheran Medical Center 150 55th Street Brooklyn,New York 11220Brookdale Medical CenterLinden Blvd at BrookdalePlaza Brooklyn, New York 11212 Maimonides Medical Center4802 10th Avenue Brooklyn, NewYork 11219Brooklyn Hospital121 Dekalb Avenue Brooklyn, NewYork 1201 New York Community Hospital25-25 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11229Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway Brooklyn, NewYork 11235 Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, New York11215Interfaith Hospital

1545 Atlantic Ave. Brooklyn, NewYork 11213 University Hospital Of Brooklyn444 Lenox Road Brooklyn, New York11228Kings County Hospital Center451 Clarkson Avenue Brooklyn, NewYork 11203 Victory Memorial Hospital9036 7th Avenue Brooklyn, New York11228Kingsbrook Jewish Medical Center584 Schenectady Avenue Brooklyn,New York11203Woodhull Medical & Mental Center760 Broadway Brooklyn,New York 11206 Long Island College Hospital340 Henry Street Brooklyn,New York 11201Wyckoff Heights Medical Center374 Stockholm Street Brooklyn, NewYork 11237

D

CONSULADOSCuba Misión de Cuba ante las NacionesUnidas315 Lexinton Ave.Tel. (212) 689 – 7215Venezuela7 E. 51th Street, New York. NYTel. (212) 826 – 1660Uruguay420 Madison Ave.Tel. (212) 753 – 8191Perú241 E 49th Street, New York. NYTel. (212) 481 – 7410República Dominicana1501 Broadway, Suite 410Tel. (212) 768 – 2480Paraguay675 3rd Avenue, Suite 1604Tel. (212) 682 – 9441

Panamá1212 Sixth Ave. Fl 6Tel. (212) 840 – 2469Nicaragua820 Second Ave., Suite 802Tel. 986 – 6562México8 E. 41st Street, New York. NYTel. (718) 217 – 6400Honduras80 Wall Street, Suite 415Tel. (212) 269 – 3611Guatemala57 Park Ave. New York. NYTel. (212) 686 – 3837El Salvador46 Park Ave. Floor 1Tel. (212) 889 – 3608Ecuador800 Second Ave. Suite 600

Tel. (212) 808 – 0170Costa Rica80 Wall Street, Suite 718Tel. (212) 509 – 3066Colombia10 E. 46th Street, New York. NYTel. (212) 370 – 0004Chile866 United Nations Plaza # 302Tel. (212) 980 – 3366Brasil1185 Avenue Of The Americas, Piso21Tel. (212) 827 – 0976Bolivia211 E. 43rd Street, Suite 702Tel. (499 – 7401Argentina12 W. 56th Street, New York. NYTel. (212) 603 - 0400

De interés comunitario

SEMINARIO GRATIS PARA REFINANCIACIÓN DE CASAS

n cumplimiento a las resolu-ciones de las reuniones pre-paratorias realizadas enDanbury, Stamford y New

Haven, las diferentes Organizacionescomunitarias nos encontramos prepa-rando la conformación de la AsambleaComunitaria de InmigrantesEcuatorianos en Connecticut - USA;Esta Asamblea estará integrada por dosAsambleístas principales y dos alternospor cada organización comunitaria.

La Asamblea Comunitaria será unespacio de Unidad, Acción y Reflexiónen procura de lograr un desarrollo equi-tativo y dinámico para los ecuatorianosque vivimos dentro y fuera de la Patria,ser parte en los procesos de cambio quenuestro País requiere; presentar, apoyary fortalecer iniciativas que permitan laconsecución de planes, programas yproyectos de beneficio comunitario, enconcordancia con la ConstituciónPolítica del Ecuador.

Invitamos a todas lasOrganizaciones sociales, educativas,deportivas, culturales, religiosas y otrasafines a que sean parte de este espaciounitario y de fortalecimiento de lacomunidad ecuatoriana radicada en elEstado de Connecticut. La comisiónorganizadora ha determinado hasta eldía 31 de Enero del 2011, fecha límitepara recibir la documentación con lanómina de los Asambleístas que inte-grarán la Asamblea en representaciónde cada organización.

La Inauguración, Instalación yPosesión oficial de la AsambleaComunitaria de Inmigrantes ecuatoria-nos será en la ciudad de Stamford CT, el27 de Febrero, como un homenajerecordatorio de la gesta histórica de la

Batalla de Targuí. En este acto solemneestarán presentes autoridades, repre-sentantes de organizaciones y la comu-nidad, que serán testigos de estemomento histórico.

Todos estamos convocados; la res-ponsabilidad es ahora; los retos nosimpulsan a Juntos edificar un futuromás justo e igualitario. Nuestra Patria ylas futuras generaciones demandan elcompromiso sincero y solidario. Todossomos ¡Ecuador!

Cualquier inquietud, sugerencia ocomentarios; hágannos llegar a nuestradirección electrónica:[email protected], o a los teléfonos:Carlos Córdova: (203) 616 – 0259; PedroLazo: (203)667-3465; Luis Yumbla:(203)667-3799

E

a comunidad Latina esta porperder billones en la devalua-ción de sus casas hasta el2012. Muchas pérdidas de

casas son inminentes en el área de NewYork y los Latinos son la comunidadmás afectada por este problema.

Por eso, Wells Fargo está haciendotodo lo posible para que las personasconserven sus casas a través delPrograma de Modificaciones paraViviendas Asequibles (HAMP, por sussiglas en inglés) del gobierno federal y

sus propios programas de modificacio-nes dedicados a ofrecer asistencia paracumplir con los pagos de las viviendas.

Cristina Hoffman que es la presi-denta de Nueva York de theNationalAssociation of Hispanic RealEstate Professionals (NAHREP) va apre-sentar el seminario ya que ella tieneexperiencia para aconsejar a

las personas que tengan problemascon los pagos. Los prestatarios podránrecibir una decisión con respecto a unamodificación del préstamo, u otra

opción, en el lugar.Ella ofrecerá entrevistas a los asis-

tentes para asesorarlos en como con-servar sus hogares de la manera más efi-caz para cumplir con pagos hipoteca-rios.

El seminario se va a realizar el pró-ximo martes y miércoles 25 y 26 deEnero de 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. enel hotel New York Marriott en BrooklynBridge, Grand Ballroom en el 333Adams Street, Brooklyn.

E

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ITINQué es un ITIN?

Un Número deIdentificación Personal delContribuyente (ITIN), es un

número tributario procesador otorgadopor el Servicio de Impuestos Internos(IRS). Es un número de nueve dígitosque siempre empieza con el número 9 eincluye un 7 u 8 como el cuarto y quin-to dígito, ejemplo: 9XX-7X-XXXX.

El IRS otorga los ITIN a individuosquienes requieren un número de identi-ficación para fines tributarios en losEstados Unidos pero no tienen ni sonelegibles para obtener un Número deSeguro Social (SSN) de laAdministración del Seguro Social (SSA).

Los ITIN se emiten sin importar elestado migratorio porque tanto resi-dentes como extranjeros pudieran tenerobligaciones tributarias de presentardeclaraciones y pagos de impuestos deacuerdo al Código Tributario del IRS.

Para recibir un ITIN, individuos tie-nen que tener el requisito y presentaruna declaración federal de impuestosválida, a menos que reúnan algunaexcepción.

¿Para qué se usa el ITIN?Los ITIN son para reportes tributa-

rios solamente, y no pretenden servirningún otro propósito. El IRS otorga losITIN con el fin de ayudar a individuoscumplir con las leyes tributarias de losEstados Unidos, y para proveer unamanera eficaz de procesar y contabili-zar declaraciones y pagos de los que noson elegibles para Números de SeguroSocial.

Un ITIN no concede el derecho atrabajar en los Estados Unidos ni conce-de al poseedor beneficios del SeguroSocial ni el Crédito Por Ingreso delTrabajo (EITC).

¿Quién necesita un ITIN?El IRS otorga los ITIN a extranjeros

y otros que tienen un requisito dereporte tributario o de presentar unadeclaración y no califican para un SSN.Un extranjero que no es residente y nocalifica para un SSN, quien tiene unrequisito de presentar una declaraciónfederal de impuestos sólo para reclamarun reembolso bajo las provisiones dealgún acuerdo con los Estados Unidos,necesita un ITIN.

¿Cómo sé si necesito un ITIN?Si usted no tiene un SSN y no es ele-

gible para obtener un SSN, pero debecumplir con el requisito de proveer un

número federal de identificación o pre-sentar una declaración federal deimpuestos, tendrá que solicitar un ITIN.

Si usted tiene una solicitud pen-diente para obtener un Número deSeguro Social, no presente elFormulario W-7. Llene el Formulario W-7 sólo si la Administración del SeguroSocial (SSA) le notifica que no se lepuede otorgar un Número de SeguroSocial.

Para obtener un Número de SeguroSocial, llene el Formulario SS-5,Solicitud para una Tarjeta de SeguroSocial. Para obtener el Formulario SS-5,o para investigar si usted es elegiblepara obtener un Número de SeguroSocial, visite el sitio www.socialsecu-rity.gov o comuníquese con laAdministración del Seguro Social.

Por ley, un extranjero no puedeobtener un Número ITIN y Número deSeguro Social a la vez. El IRS procesadeclaraciones que contienen ya sea unITIN o un Número de Seguro Social. ElIRS ya no procesa, ni acepta declaracio-nes con la anotación “SSA205c”, o lafrase “applied for”, “NRA”, o con espa-cios en blanco.

¿

BOLETÍN DE LA ASAMBLEA COMUNITARIA DEINMIGRANTES ECUATORIANOS DE CONNECTICUT


EL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 19 de Enero del 2011


Dr. B. Lipovetskiy, D.M.DDr. J. Verteramo, D.D.S

8116 Third Avenue • Brooklyn NY. 11209Tel: (718) 833 - 1847 • www.alphastardental.com

Ofrecemos a nuestros pacientes, lo último en tecnología dental y excelente servicioa precios accesibles para todos. Nuestras oficinas recien renovadas, poseen un

ambiente amigable y están equipadas para hacer que su primera visita sea placentera.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS DENTALES Y MEDICAID

EMERGENCIAS / NOCHES Y SÁBADOS

* Coronas, Chapas y Puentes* Odontología General y Cosmetica* Implantes* Odontologia Laser* Odontología Pediátrica* Desordenes TMJ* Tratamientos de Conducto en una Visita* Dentaduras* Dentaduras Removibles Flexibles* Implantes y Consultas Invisalign Gratis

Especiales de Temporada

Financiamientosin interes!

Especial para pacientes nuevos2 Radiografías, examen, limpieza regularPrecio Regular $200.00 • Usted Paga Solo $65.00

ESTE TRATAMIENTO SE PAGA EL MISMO DÍA QUE SE RECIBE EL SERVICIO Y ES SOLO PARA PACIENTES SIN SEGURO

Sistema de blanqueado en el hogarÚnicamente $155.00

Ciudadanos de la tercera edad reciben15% de Descuento

CLINICA DE TERAPIA FISICA MANUALEL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA

466 78th ST. BROOKLYN, NY 11209

(718) 745-5550

El Doctor. Mohamed Elkalea, DPT, MSEspecializado en Terapia Física, tratamientos con Láser Fríos,

Terapia Manual y Movilización de la Espina Dorsal.También es especialista en Terapia “Kensio”

Venga y compruebe como losLáser Fríos están siendo usadospara tratar y manejar muchasdolencias hoy en día.

y Espalda

dolencias

Terapia Manual & Movilización de La Espina Dorsal KENSIO TERAPIA

PODEROSO ALIVIADOR DEL DOLOR

TRATAMIENTOS DE LASER FRIOTRATAMIENTOS DE LASER FRIO

TERAPIA LÁSERReduce el Dolor,

Nuevo Descubrimiento Científico para el Alivio y Recuperación Rápido del Dolor

466 78th ST. BROOEL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA

(718) 745-466 78th ST. BROO

EL CENTRO PARA EL CUELLO Y ESPALDA

5550(718) 745-KLYN, NY 11209466 78th ST. BROO


5550KLYN, NY 11209



Especializado en Terapia Física, t

También es especialista en Terapia “Kensio”Terapia Manual y Moviliza

Especializado en Terapia Física, tEl Doctor. Mohame

También es especialista en Terapia “Kensio”ción de la Espina Dorsal.Terapia Manual y Moviliza

ratamientos con Láser Fríos,Especializado en Terapia Física, td Elkalea, DPT, MSEl Doctor. Mohame

DEROSO ALIVIADOR DEL DOLORPO

También es especialista en Terapia “Kensio”ción de la Espina Dorsal.

ratamientos con Láser Fríos,d Elkalea, DPT, MS

DEROSO ALIVIADOR DEL DOLOR

También es especialista en Terapia “Kensio”ción de la Espina Dorsal.

ratamientos con Láser Fríos,d Elkalea, DPT, MS

DEROSO ALIVIADOR DEL DOLOR

dolencias hoy en día.para tratar y manejar muchasLáser Fríos están siendo usadosVenga y compruebe como los

dolencias hoy en día.para tratar y manejar muchasLáser Fríos están siendo usadosVenga y compruebe como los

para tratar y manejar muchasLáser Fríos están siendo usadosVenga y compruebe como los


Terapia Manual & Moviliza


KENSIOrapia Manual & Movil


RAPIA KENSIO TEción de La Espina DorsalTerapia Manual & Moviliza

Reduce el Dolor,TERAPIA LÁSER


ción de La Espina Dorsal

y Espalda

dolencias

y Espalda

TRATTRATTRARATAT

TAMIENTOSTAMIENTOSTATAMIENTOTOOS

S DE LASES DE LASES DE LALASASE

ER FRIOER FRIOER FRIO

Reduce el Dolor,




l principal fondo educacio-nal para los hispanos enEstados Unidos, elHispanic Scholarship

Fund (HSF), ha extendido la fechalímite para que Hispanos mayoresde 21 años soliciten la beca GoldStandard Scholarship hasta el 31 deenero. Estas becas son resultado dela colaboración de HSF con laNational Basketball Association(NBA) y Bacardi Gold para financiary promover becas de $10,000 a estu-diantes que buscan seguir estudian-do en los Estados Unidos. Ademásde recibir el apoyo de $10,000, cadaganador tendrá automáticamente laposibilidad de concursar, por mediode una competencia en línea, poruna beca de $30,000 que se entrega-rá durante un evento de la NBA. Ladecisión de extender el período desolicitud hasta el 31 de enero tiene elfin de permitir que un mayor núme-ro de Hispanos logren participar

El proceso de solicitudes senci-llo, sólo requiere que el estudianteesté matriculado en la universidad,

sea mayor de 21 años, sea ciudadanoo residente permanente de losEstados Unidos, tenga raíces hispa-nas, y esté inscrito en una universi-dad o cuente con una dirección per-manente en una de las siguientesciudades: Boston, Chicago, Detroit,Los Ángeles, Nueva Orleáns y NuevaYork.

La población hispana representael segmento de mayor crecimientoen los Estados Unidos, aproximán-dose al 56% del crecimiento proyec-tado de la población nacional para el2025. Sin embargo, a pesar de su cre-cimiento demográfico, solo el 19%de los hispanos entre los 25 y 64años de edad cuentan con un titulouniversitario, proporción que nollega a la mitad de la de la poblaciónblanca no hispana del país.

"Queremos que todos los hoga-res hispanos logren que por lomenos un adulto de su familia cuen-te con un título universitario para elaño 2025", dijo María Romero, direc-tora del Programa de Becas delHispanic Scholarship Fund.

E

EL HISPANIC SCHOLARSHIP FUND EXTIENDEPERÍODO DE SOLICITUD DE BECAS A

ESTUDIANTES HISPANOS MAYORES DE 21AÑOS HASTA EL 31 DE ENERO

n días pasados, y en cere-monia organizada por elmismo precinto policialnúmero 72 de Sunset Park,

la concejal Sara González, y en nom-bre de la comunidad a la que repre-senta, dio la bienvenida a 12 nuevosoficiales que se posesionaron endiferentes rangos en dicho precinto.Todos estos nuevos oficiales, son elresultado de la “Operación Impacto”,asignación que se llevó a cabo entoda la ciudad de Nueva York y quefue precedida por la última gradua-

ción de la Academia de Policía de laciudad. De la misma forma, se supoque los nuevos oficiales asignados alprecinto 72 ocuparan posicionesdejadas por otros para ascender arangos superiores o que pasaron alretiro después de años de servicio.

Durante el acto, los oficiales quedurante el transcurso del día se reu-nieron con varios líderes locales, escu-charon atentamente el mensaje de laconcejal González “Estoy muy satisfe-cha de que ustedes hayan tenido laoportunidad de reunirse con nuestro

liderazgo aquí en Sunset Park, y alhaber hecho esto, soy muy confidenteal pensar que ustedes han sido orien-tados correctamente con respecto aquienes somos y que hacemos, y esoes precisamente lo que hace a nuestracomunidad.” “Al mirarlos a ustedesveo el mosaico cultural reflejado ennuestra comunidad ya que ustedesson personas de color y/o mujeres yeso me enorgullece más y me enorgu-llece mas aun el saber que han sidoustedes los que han elegido ser asigna-dos al precinto 72” termino diciendo.

E

Concejal González da la bienvenidaa nuevos oficiales del Precinto 72

auren Fleming, una niña deseis años de Marvin,Carolina del Norte, quepasó los primeros cinco

meses de su vida luchando porsobrevivir en una unidad de cuidadointensivo hospitalaria para reciénnacidos, fue designada hoy como laEmbajadora Nacional March ofDimes 2011.

Los padres de Lauren, Nikki yDensel, nunca imaginaron que suprimera hija nacería tres meses ymedio antes con un peso de solo 2libras, 1 onza. No pudieron más quemirar y esperar mientras Laurenrecibía un tratamiento en la unidadde cuidados intensivos del Hospitalde Niños de Charlotte, Carolina delNorte, para sus problemas respirato-rios y enfrentaba varias cirugías rela-cionadas con una cuerda vocaldañada y un defecto cardíaco. Nikkiexpresó: "No tener a nuestra bebé encasa durante sus primeros cincomeses de vida fue desesperante. Lavisitábamos en el hospital todos losdías, pero durante la noche, si nece-

sitaba consuelo, no podía simple-mente caminar hacia su pieza paraalzarla. Esos son cinco meses quenunca me volverán".

Los nacimientos prematuros sonla principal causa de muerte neona-tal en los Estados Unidos. Más demedio millón de bebés nacen pre-maturamente cada año en este país,y aquellos que sobreviven suelenenfrentar problemas de salud duran-te toda su vida, tales como proble-mas respiratorios, parálisis cerebral,discapacidades intelectuales y otras.Como voluntario de March of Dimesdesde hace tiempo, Densel sabíaque, al ser afroamericanos, él y Nikkitenían un 50% más de probabilida-des de tener un niño prematuro.

La Dra. Jennifer L. Howse, presi-denta de March of Dimes, expresó:"Los bebés nacidos de mujeres afro-americanas poseen la tasa de naci-mientos prematuros más alta detodos los grupos raciales. En el 2008,la tasa de nacimientos prematurospara bebés afroamericanos no his-panos era de 17.5% comparada con

el 11.1% entre los bebés blancos nohispanos y el 12.3% de la nación.Estamos agradecidos a la familiaFleming por haber ayudado a Marchof Dimes a generar atención sobreeste problema devastador".

Lauren aún tiene algunos pro-blemas de salud debido a su naci-miento temprano, pero sus familia-res dicen que está progresando; esuna niña cálida y afectuosa que haceamigos fácilmente y le encanta bai-lar, dibujar, crear libros de cuentos yleer. Los Fleming agradecen la inves-tigación y los tratamientos de Marchof Dimes que ayudaron a que Laurencontrarrestara las expectativas y aque sus otros dos hijos, Erin yCorbin, nacieran saludables.

Como embajadora nacional,Lauren viajará por el país con sufamilia para compartir su sorpren-dente historia, ayudar a concienciarsobre los nacimientos prematuros eincentivar a las familias y a lasempresas a que los acompañen en laMarch for Babies® de esta primave-ra. Densel dijo: "Saber que mi hija se

benefició porque yo y otros volunta-rios hemos apoyado a March ofDimes durante años es un senti-miento increíble. Nikki y yo estamosentusiasmados por poder compartir

nuestra historia en todo el país ypedirles a otros que colaboren y apo-yen a esta organización que trabajapor bebés más fuertes y saludables".L

March of Dimes selecciona a niña de Carolina del Norte como su embajadora nacional

omprometidos siempre con el lema “Servir” el pasado Sábado8 de Enero y con motivo de la celebración de Los 3 ReyesMagos, el Club de Leones de Sunset Park llevó a cabo la cere-monia anual de entrega de juguetes a los niños del vecindario

del mismo nombre. Convertido en una infalible tradición, durante eltranscurso de todos los años, El Club de Leones de Sunset Park recaudamiles de juguetes a través de donaciones de las empresas y comercioslocales del distrito 38 que son distribuidos durante la fiesta de los 3Reyes Magos.

C


(718) 437 - 5555

LLAMADA LOCAL $6.oo

Express Car ServiceExpress Car ServiceBO1606100% TLC BO1606100% TLC

AEROPUERTOS:

La Guardia ... $30.00

Newark ....... $50.00

Kennedy ....... $35.00

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

www.La Mexicana Express.comwww.La Mexicana Express.com

* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

* Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier

parte de los Estados Unidos.

* Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

hacer que su viaje sea Placentero.

M D

ExExpxprpr000000% TLTLCL11

A

eesessss CaCarar SeSererrrrere

rvivicicecerOO 6606060611BBBOBO

LAM

.0035$Kennedy

.0050$.......Newark

.0030$...La Guardia AEROPUERTOS:

.00

.00

.00

.0035$.......Kennedy


Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para*


Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier*

Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.*

.00

SESERERVIVICICICIOIO PUPUEUERTTTAASAS 44 HOHORORARA222424LLLALA

ERRR


Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para


Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier

Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

AA A PUPUEUERTAAAAS EELEL DÍDÍAÍADDDEDE

TTTATAERRTTTATA

Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier

Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

w

44660404 SeSeveveveentntth AvAveveennueueBrBrrooookklylyyn NYNY.Y.

www L.L.LLa MexxixicicacanananaMeeexexwwww.w

a ExExpxprpresessss.s.cocomomrrere



PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.

ACEPTAMOS TODOS LOS

PLANES DE SEGUROS Y UNIONES.

• Tenemos una línea completa de artículos para diabéticos, implementos para medir el azúcar en la sangre.

• Gran variedad en productos para la belleza, salud y necesidades para su bebé.

• Envíos de dinero, Money orders, procesamiento y revelado de fotografías

• Giros

Lunes a viernes: 9 am - 8 pmSabados: 10 am - 7 pm

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

NUESTROS PRECIOS SON MUY ACCESIBLES PARA TODOS

Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS

6914, 5th Ave. Brooklyn, NY

Tel.: (718) 238-9600Fax: (718) 238-9719

Paloma Tours270 Prospect Park West

Brooklyn NY. 11215

¿Necesita Dinero Rápido?¿Quiere Recibir la Mayor Cantidad Posible?¿Quiere Recibir la Mayor Cantidad Posible?

INCOME TAXES

(718) 832 - 2293(718) 832 - 2293

Con nosotros recibirá:Con nosotros recibirá:* La Mayor Cantidad de Dinero.

* En 24 Horas Usted Recibirá su Reembolso.

* Trabajo Garantizado, Profesional y 19 Años de Experiencia.

¡CIENTOS DE CLIENTESSATISFECHOS!¿Quiere Hace sus Taxes y No Tiene Seguro Social?

¿Quiere Aplicar Para su Número de ITIN?

¡NO HAY PROBLEMA!* Nosotros Le Ayudamos a Conseguir su Número de ITIN

* Le Preparamos Sus Taxes con su Número de ITIN o Seguro Social

¡Llámenoso Visítenos!¡Llámenos

o Visítenos!




Por: Barbara Langer

uestro temor más profun-do no es que seamos ina-decuados. Nuestro temormás profundo es que

somos excesivamente poderosos. Esnuestra luz y no nuestra oscuridad laque nos atemoriza. Nos preguntamos:'¿quién soy yo para ser brillante, mag-nífico, talentoso y fabuloso?'

En realidad, ¿quién eres para noserlo? Eres un hijo de Dios. Si actúasapocadamente no ayudas al mundo.No hay nada de instructivo en encoger-se para que otras personas no se sien-tan inseguras cerca a ti. Nacimos paramanifestar la gloria de Dios que estádentro de nosotros.

No se encuentra sólo en algunosde nosotros, está en todos. Y al permitirque brille nuestra propia luz, de formatácita estamos dando a los otros, per-miso para hacer lo mismo. Al liberar-nos de nuestro propio miedo, automá-ticamente nuestra presencia libera aotros. -Marianne Williamson

Quizá cuando éramos chicas,soñábamos con aquello que deseába-mos para cuando seamos "grandes":ser astronauta, artista plástica, cantan-te, doctora, o tal vez una empresaria.Es probable que con el paso de los añoshayas encontrado la profesión o elcamino que realmente te hace feliz, yahora seas una de las miles de mujeresque desean iniciar un emprendimientodesde casa.

¡Pero ser feliz realmente puede sermucho más complicado de lo que ima-ginábamos! En parte es porque si loque nos hace feliz, lo que deseamos, vaen contra del status quo, habrá genteque nos querrá tirar estos sueñosabajo. Ojo--tal vez sea por amor, quizátuvo una amiga que siguió tu mismosueño y falló, o crea que lo mejor paravos es otro camino. Pero--y esto es cru-cial--la única que realmente sabe quéte hará feliz eres tu misma.

Déjame contarte un poco de mi pro-pia experiencia sobre los miedos e ir trasnuestros sueños

Cuando decidí renunciar a miempleo para trabajar por cuenta pro-pia como Asistente Virtual sabía queestaba tomando una decisión quecambiaría mi vida por completo. Y aquívale una aclaración, no es que quieradecir que tienes que renunciar a tuempleo para dedicarte a tu emprendi-miento desde tus inicios. Esa es unadecisión personal. En ese momentosentí que era la decisión correcta y fuitras mi intuición pero en cuanto acuándo abandonar tu trabajo paradedicarte full time a tu emprendimien-to, vos vas ser la primera en identificarel momento justo.

Claro que tuve miedos y dudas.Pero en vez de permitir que mis temo-res ahogaran mi visión, recuerdo queme enfoqué mucho más en el premioque en los obstáculos. Soñaba con lalibertad que me brindaría la AsistenciaVirtual al trabajar independientemen-te. El estilo de vida que disfrutaría altrabajar en casa, junto con la satisfac-ción de dedicarme a una actividad queme apasionara, eran exactamente loque necesitaba.

Sí, consideré cuidadosamente ladecisión que estaba tomando, losdesafíos que sabía se me iban a presen-tar en el camino. Tuve que enfrentar laincertidumbre a lo nuevo, sabía queme enfrentaría a una cantidad desituaciones nuevas que en ese momen-to no tenía idea de cómo las manejaría.Pero la pasión que me movilizaba eratan grande y todo lo que visualizabasobre cómo iba a ser mi vida era tanpoderoso, que me impulsaron a seguirtras mi sueño a pesar de los miedos, laincertidumbre y también, por qué nodecirlo..de las "malas influencias" delas que hablaré más adelante.

Imagina que pudieras hacer lo quevos quisieras --sin límites financierosni emocionales, sin oposición, sin con-secuencias negativas de ningún tipo.¿Qué harías? Responde la pregunta aver qué sale de ahí.

Cuando comencé a dibujar men-talmente mi nueva vida comoAsistente Virtual, me imaginabapequeños-grandes placeres de la vidacomo por ejemplo, el hecho de com-partir tiempo con mi hija a la vez queconstruyo un negocio del que disfrutomucho. De hecho, presenciar aquelloshitos en su desarrollo como el día quedio sus primeros pasos! en vez de ente-rarme luego a través de la niñera, esimpagable. Y luego están esas peque-ñas y refrescantes distracciones querecibo de vez en cuando mientras tra-bajo, cuando mi hija me golpea lapuerta para darme un dibujito queacaba de hacer para mí.

Pero además de la obvia libertadque sabía que me traería esta activi-dad, libertad que me permite manejarmis horarios para ir libremente al gim-nasio, o cortar en medio de la jornadapara ir a un taller de pintura, o trabajara un café con wi-fi para despejarme unpoco cuando quiero salir de casa, y eseestilo de libertades que no podemosdarnos cuando trabajamos en unentorno de oficina, poco imaginabacuando decidí dejar todo para ir tras misueño que dentro de esta profesióndescubriría mi pasión por el marketingonline y los negocios en Internet, y lasorpresa fue aún mayor cuando unbuen día me di cuenta que me habíaconvertido en coach de AsistentesVirtuales.

Claro está que todo privilegioviene con responsabilidades, y quetoda rosa tiene espinas. Trabajar porcuenta propia tiene sus desafíos: lalibertad de horarios puede ser unatrampa si no sabes administrar bien tutiempo o si eres madre y trabajas en tucasa. Por otro lado, en el campo de losnegocios en Internet todo cambiaconstantemente, por lo cual tu entre-namiento nunca termina y tu negociotiene que ir adaptándose a las tenden-cias del mercado frecuentemente.

Seguramente, si seguís tu sueñotambién te encontrarás cara a cara consus propios desafíos o "espinas". Perosi estás en el camino hacia la vida quequieres construir, vas a disfrutar de unenorme sentido de logro cada vez queles hagas frente. Y por supuesto, gana-rás experiencia y la tranquilidad queella te brinda para enfrentar situacio-nes difíciles con sabiduría.

Verdaderamente puedo decir quea pesar de los obstáculos de ir tras misueño, y de trabajar incansablementepor aquello que cambiaría mi vida¡bien valió la pena!

¿Qué hubiera pasado si decidíahacerle caso a mis temores e inseguri-dades? Nada especialmente malo, todohubiera seguido igual. Pero hoy no teestaría contando esta historia…

Y en cuanto a ti, cuál es tu sueño,cuáles son tus metas? Estás trabajandopor ellas? Y si no es así… ¿Por qué no loestás haciendo? ¿Piensas que nopodrás lograrlo? ¿O tal vez no tienesapoyo en tu entorno? Sean cuáles seantus dudas (o las que te imponga otrapersona!) , no importa.

Esto es lo que importa: las dudasson venenosas, tóxicas. Vamos a ver silas podemos destruir.

- Primero, explora tus deseos, quéte hace feliz, tus miedos, tus dudas--escríbelas. Conócelas. Ser conscientede ellas es el primer paso, ya quemuchas dudas permanecen invisiblesmientras nos paralizan.

- Segundo, mátalas. No te sirven,son destructivas y sofocantes. Imaginaque están en el suelo bajo tus pies ypísalas

- Lee historias inspiradoras y razo-na contigo misma, si otrospudieron..también yo!! Dile a tusdudas que "gracias por querer prote-gerte de lo desconocido", pero que yaevaluaste tus metas cuidadosamente yque preferís lidiar con los desafíos quese te presenten por estar trabajandopor tu sueño, a vivir cómodamente enuna situación que ya conoces pero queno te está llevando a vivir la vida que

realmente estás deseando. - Por último, llena ese espacio que

antes ocupaban las dudas con: autoes-tima, amor, fuerza y seguridad. Cuandorecuerdas tus logros anteriores, vas adarte cuenta de que esto también lopuedes lograr!

¿Y si crees que podes pero..losdemás te tiran abajo?

Gente negativa siempre habrá anuestro alrededor, e incluso personasque con buena intención te quierandisuadir de ir tras tus sueños por temora que te enfrentes con situaciones difí-ciles o a que fracases. Existen comenta-rios netamente negativos, y tambiénexisten comentarios negativos disfra-zados de buenas intenciones, como losque te instan a ser "realista", a poner"los pies sobre la tierra". Generalmentesu objetivo es protegerte de lo desco-nocido, y aunque es bueno considerarimparcialmente y cuidadosamentetodos los pros y contras de la decisiónque tomarás, una vez que lo decidistequerrás seguir adelante con tus planes.

¿Cómo hacer para contrarrestar lanegatividad de las personas que, bienintencionadas o no, te quieren influen-ciar? Agradéceles sus comentarios, eincluso considera si encuentras algoútil en ellos, pero haz un filtro positivo.Descarta lo negativo. Y sobre todas lascosas aclárales que vos ya considerastelos desafíos que te están nombrando yque decidiste hacerles frente.

Si los comentarios negativos conti-núan, simplemente ignóralos.; Yo vol-vía a mis tareas, trabajaba por mi meta,

y en pocos minutos ya me conectabacon mi pasión nuevamente y con laenergía que necesitaba.

Te gustará saber que muchas de laspersonas que en un principio hacíancomentarios negativos sobre miemprendimiento, hoy me apoyan,creen en mí e incluso algunas trabajanconmigo! Pero la gente negativa está entodos lados, y aún debo protegerme desu influencia. Es un ejercicio que duratoda una vida

Si tu emprendimiento te apasiona,estas influencias no son obstáculos.Conéctate con tu visión. No dejes queotras personas dominen tu mente ycomo consecuencia tu vida.

Contrarresta las malas influenciastrabajando por tus metas con pasión,rodeándote de personas que influyanpositivamente en vos, y que básica-mente te hagan sentir bien.

Convierte tus sueños en realidad Identificaste tus dudas, te deshicis-

te de ellas, y bloqueaste a la gente quete tira abajo. Estás lista.

Tal vez no sepas si deberías ir de apoquito, tomar pasos y detenerte, odirectamente emplear todas tus fuer-zas y hacerlo. A ver--cuando te quieressacar una curita de la piel, lo haces deuna vez, ¿verdad? Y si tu mejor amiga secae adentro de una pileta una noche deinvierno y no sabe nadar--pero vos sí--¿te zambullirás de a poquito o te tirarásal agua con entusiasmo y fuerza?¡Espero que no abandones a tu amiga!

No me malinterpretes--es preferi-ble planear tus acciones antes de

hacerlas, absolutamente. Investigameticulosamente antes de tomaracción. Pero una vez que estés lista, lomejor que puedes hacer es tomaracción. ¡Ánimo!

Celebra todo paso hacia adelante,no pierdas tu objetivo, seguí encarrila-da que llegarás!

¿Estás considerando hacer tus sue-ños realidad? ¿Ya lo lograste? ¿Tienesdudas o palabras de sabiduría paracompartir con nuestras lectoras?Espero tus comentarios! cuantas másseamos, más fuertes nos volveremos!

LIBÉRATE DE TUS MIEDOS, DE MALAS INFLUENCIAS Y ALCANZAR TUS SUEÑOS

N

Por: Eduardo Blanco

La desesperanza, ¿algo muy frecuente?eguramente escuchamos infi-nidad de veces decir que: "laesperanza es lo último que sepierde" pero este último tiem-

po, insisto, pareciera que a muchos seles ha olvidado esas palabras. Entiendoque muchos tienen razones, que paraellos son importantes y más que sufi-cientes para sentirse así, pero creo quetodo pasa por la óptica en que se mira.

De seguro en algún momento, o envarios momentos has pensado algocomo: ¿Por qué me pasa siempre a mí?¿A mi todo me cuesta mas? ¿Por qué seme hace todo tan difícil? Tengo algopara contestarte: casi todos en algúnmomento nos hicimos estas preguntas.Algunas personas creen estar atrapa-das por ciertas actitudes o situacionesde su realidad diaria y hasta imaginanque no existiera una salida posible,cosa que no es verdad. Siempre existiráuna salida y no necesariamente deberáser extrema. La salida o la solución alos problemas están, casi siempre, mascerca de lo que pensamos, está alalcance nuestro, pero si nuestra vistaestá nublada y nuestra mente no estalucida no podemos verla.

¿Sabes que lo que más inmovilizaal ser humano es el temor? Se puedeencontrar la solución a los problemas,las respuestas a las dudas, la salida alfinal del oscuro túnel, y la luz siempreestará por encima de la oscuridad. Ymuchas ocasiones es más sencillo de loque pensamos pues a veces basta sola ysencillamente con un cambio de acti-tud, seguida de la acción.

No soy de los que piensan de unmodo facilista o simplista y todo lotoman desde una posición sin compro-miso. No soy de los conformistas y parami, no "está todo bien". Está bien, perono "todo". Pero si creo que "todo sepuede revertir" solo es cuestión de pro-ponérselo, Muchas veces creemos queno se puede salir de determinadasituación, pero si se puede. Tu medirás, pero hay que arriesgarse, y qui-zás mucho, y es muy difícil, y muchascosas mas. Te respondo: Seguro queserá difícil, ¿Quién dijo que no?, pero si

te lo propones, lo puedes superar.Mi óptica es simplemente la de

una persona que cree que con unafirme voluntad y real actitud a todo sele puede hacer frente y todo se puedesuperar, y que, fundamentalmente creeque lo mas importante es "estar bien,sentirse bien".

Se que nada es fácil, y creo nuestroacontecer se compone de infinidad dedificultades, aprietos, vicisitudes yconflictos. Pero estoy verdaderamenteconvencido de que a todas y todos selos puede sortear.

Veo a diario como lo que menosimporta es "la gente" y lo único queimporta es "el sistema". Y si así lo hanideado, y así están tratando de hacerlo,entonces debemos hacer lo posiblepara revertirlo y que lo más importantesea la gente. Pero para eso es necesarioque todos estemos "bien" y para estarbien muchas veces es necesario cam-biar. ¿Cómo?....que le tienes miedo alcambio!!!, que prefieres lo seguro!!!Todos tenemos miedo al cambio, soloque a veces lo seguro es lo que masperjudica y realizar un cambio puede

ser parte de la solución, y esto es unacuestión que merece que la analicesseriamente, es algo muy personal, peropuede ser tu nuevo comienzo. Perosolo te puede servir si a través del cam-bio te sientes mejor. ¿Cómo saber-lo?...... cuando lo hagas te darás cuenta.

Yo he recorrido solo parte delcamino que me ha tocado, que me hasido asignado, en esta corta y hermosavida a la que se me permitirá transitarsolamente una vez. En ese camino,hasta ahora, he transitado distintos,diferentes y variados senderos.Algunos simples y sencillos y otrosmuy arduos, difíciles y duros de transi-tar. A veces el camino es mendaz, enga-ñador porque por un lado estas cami-nando bien y lo ves libre y despejado,pero… ¿como te sientes interiormente?Mientras que si piensas en un cambioel camino se muestra lleno de obstácu-los, duro y difícil. Pero si te lo proponespodrás encontrar algo útil, algo que tesirva para transitarlo y descubrir lonuevo, y de pronto encontrar un sen-dero te lleve a la parte despejada limpiay segura. Aire nuevo y fresco, tranquili-dad, armonía, paz, algo que quizás noesté tan lejos como se cree.

S Últimamente estoy notan-do algo que realmente mepreocupa, y es que la gentese siente cada vez masdesesperanzada. Quizás yoesté equivocado y es solouna impresión, y ojala quesea así, pero por otra parte,en lo cotidiano, y en algu-nos mails que me lleganencuentro que este tema sehace más recurrente queantes.




raciani, es un apelli-do italiano de origenpatronímico, basadoen el nombre de pila

del padre u otro antecesor de laprimera persona que llevó esteapellido. La letra final "i" en losapellidos italianos, surge alconvertirse éstos en heredita-rios, indicando "la familia de",en este caso, "la familia de losGraciano, es decir que losGraciani eran descendiente deun individuo llamadoGraciano. Por su parte, el nom-bre Graciano, forma masculinadel nombre Gracia o Grazia,derivado del nombre latino"Gratius", derivado de "gra-tius" (gratitud). El nombre seusó en un principio de formafigurativa con el sentido de"gracia a Dios por su protec-ción". Al extenderse éste porotras regiones de Italia, tomóformas distintas, entre ellas losnombres: Graziani, Grazioli yGrazi. El apellido Grac(z)iani se

encuentra con más frecuenciaen la región de Toscana. Sonvarios los linajes de este apelli-do, de los que se tiene noticias,uno de los más antiguos tuvosu casa ancestral en Perugia.Existen documentos que citana una familia de este nombreen el año 1232, cuandoGiacomo Graziani gobernaba

como jefe de la "RepubblicaFiorentina". Los mártires SanFelice y Graziano fueronambos descendientes de estafamilia. La familia Gracianis deVerona, fue reconocida en sunobleza en 1763. Entre los per-sonajes ilustres que llevaroneste apellido están, el jesuita yfilósofo, Baltasar Gracián(1601-1658) y el mariscalRodolfo Graziani (1882-1955),que fue virrey de Etiopía ygobernador de Libia.

Blasón de Armas:De plata, una banda parti-

da en banda de oro, y de gulesacompañada de cinco flores delis de azur, tres en el jefe y dosen punta.

Interpretación:El color Plata (blanco) sig-

nifica Paz; el Oro (amarillo)denota Paz; el Gules (rojo),Magnanimidad.

Timbre:Una flor de lis de azur.Origen: Italia

ARIES • Marzo 21 - Abril 19Esta semana comienza con algunas oportunidades realmente inquietan-

tes. Por supuesto que tendrás que buscarlas, pero a quedarse tranquilosque las chances estarán allí para ser elegidas, y no tardaran demasiadotiempo en aparecer. Las cosas van a cambiar rápidamente, todo lo quetiene que ver con su destino, y sobre un cambio radical en su vida, pero

es necesario que esté atento para que esta oportunidad no se le escape delas manos, usted difícilmente salga mal parado en esta situación.

TAURO • Abril 20 - Mayo 20Es la hora de que usted de pasos con todas las perspectivas del éxito.

Habrá plata para los asuntos de relaciones sentimentales, y ustedcomenta ideas creativas que hacen que otros lo consideren con un pro-fundo respeto. Tiene la valentía de seguir sus convicciones, explique susplanes, y usted tendrá colegas y socios potenciales!

Puede que tenga que hacer una serie de viajes cortos en esta semana. Siviaja el viernes o sábado, el resultado puede ser sorprendente.

GEMINIS • Mayo 21 - Junio 21Parece que algo ha sido inquietante y lo dejó preocupado. Hay un dilema

que puede incluso haberlo mantenido despierto mucho tiempo durantela noche. Sin embargo, de hecho, la respuesta al problema está máscerca de lo que cree y usted puede sorprender por su gran brillantez ysencillez. La manera de descubrirlo es hacer frente a la verdadera cues-

tión, ya que puede estar tratando de evitar el verdadero problema. Hablede él con los amigos, y luego olvídelo. Relájese. La respuesta aparecerá. Ya verá.

CANCER • Junio 22 - Julio 22Usted se encuentra en un punto en su vida donde se puede hacer planes

a largo plazo y, luego proseguir con determinación y todas las posibili-dades de éxito en el futuro. Tenga confianza en usted y en sus planetas,sobre todo con el Sol y Júpiter, unirán fuerzas en su signo esta semana,todo está creado para usted.

De hecho, el objetivo más elevado, porque usted realmente puede sentarlas bases ahora para empresa proyectos que culminaran en los años venideros.Esto será especialmente cierto en el ámbito de las carreras.

LEO • Julio 23 - Agosto 22De un modo u otro tendrá que hacer algunos cambios en esta semana. O

bien su calendario de necesidades deberá actualizarse, o tal vez debaordenar los armarios o volver a los archivos de su computadora. Sunueva imagen va a mejorar y energizarse. Le dará a usted la vanguardiade las maravillosas oportunidades que esta semana se le presentaran.

De carrera hacia el romance, la semana debe comenzar con todo respectodel amor y sólo así tendrá todo para el éxito, y conseguir a la persona que ustedtanto desea. Los planetas se alinearon para que así suceda.

VIRGO • Agosto 23 - Septiembre 22Las últimas semanas han sido de grandes mejoras en las perspectivas de

su ambiente laboral, y ahora es el momento de disfrutar. En primer lugar,hay algunas rutinas internas o asuntos de trabajo para reorganizar,luego de organizarse mejor, podrá avanzar con mayor confianza enusted mismo.

Su actitud de avanzar aparentemente con confianza y sin preocupacioneshace despertar la envidia a sus colegas en el trabajo, pero ¿importa?

LIBRA • Septiembre 23 - Octubre 22Una cosa tras otra se interpone en su camino esta semana, pero no impor-

ta! Todo es justo, y es necesario, por lo que deben navegar estos últimosobstáculos sin un segundo pensamiento. Usted puede obtener facilida-des para cualquier cosa que quiera hacer, sin demora, y las señales sonque usted tenga éxito. Curiosamente, su pensamiento es particularmen-

te original. Destellos de súbita inspiración revolucionan su pensamiento, yen una zona donde parece estar marcado que un repentino avance es bastanteposible.Eres muy asertivo en el momento y puede conseguir lo que quieres sin tener recu-rrir a las tácticas. Concéntrese en el sábado.

ESCORPIO • Octubre 23 - Noviembre 21Tal vez usted tiene una extraña sensación de que algo está mal, pero no

se puede poner bastante mal sobre ello. Algo en una relación, o entre sufamilia pueden estar yendo para el camino equivocado. Este es unmomento en que las cuestiones ocultas pueden venir a la superficie, porlo que debería llamar y contarles a las personas que lo quieren y se pre-

ocupan por usted.Aparte de esta cuestión, hay algunas oportunidades interesantes próximas a estos días.Los viajes podrían estar involucrados, en especial el viernes. Si recibe una sorpresa,como una oferta de trabajo en el exterior o muy lejos, no lo desestime del plano. Podríacambiar su suerte para mejor. En el amor, bien despacio, y con seguridad.

SAGITARIO • Noviembre 22 - Diciembre 21Una noticia puede producirse en forma alarmante y sorpresiva. Es peor

cuando se arroja confusión en algo que tomó por sentado como segu-ro. Esta semana puede que tenga que organizar reuniones y arreglosfinancieros. Piense en cada revés como una oportunidad para cambiarlas cosas para mejor, y usted navegará a través de cualquier dificultad.

Es un buen momento para tomarse unas vacaciones. Si usted planeatomar parte en cualquier tipo de actividad deportiva de aventura, debería irlebien.

CAPRICORNIO • Diciembre 22 - Enero 19Incluso las cosas que fueron resueltas pueden estar cambiando ahora. Esta

semana nada se detiene, y sus opciones cambiaran tan rápido que ape-nas se podrá mantener el mismo ritmo. Muchos acontecimientos. No sepreocupe si surgen muchas dudas frente a sus relaciones con la genteque lo rodea. Todo el mundo se ve afectado esta semana por la atmósfe-

ra inestable, pero por lo general, el efecto es bueno.

ACUARIO • Enero 20 - Febrero 18Más allá de algunas pequeñas irritaciones y disputas en una relación, esta

va a ser una semana muy positiva. Taurinos en busca de trabajo o uncambio de trabajo tienen una muy buena oportunidad de éxito. No per-mita que lo rebajen, imponga sus ideas con libertad. Piense en lo querealmente quiere, y luego luche por ello.

Las personas de tauro ya sea con su ascendiente en sol o incluso la luna entauro, son a menudo interesadas en el bien de todo el mundo, y esto incluye lacuración, sanación, y solidaridad innata.

PISCIS • Febrero 19 - Marzo 20Esta semana se encontrará con la pregunta de ¿Cuántas cosas le irán

bien?. Con pocas respuestas, que solo usted deberá encarar. MuchosAstrólogos consideran este tiempo como una bendición. Es tiempo queserá ampliamente favorecido pero también generara en usted una sen-sación de desconfianza o intranquilidad. Aunque las personas nacidas

bajo su signo sean famosas por su seguridad, también pueden llegar a serprofundamente criticados. Afortunadamente esta situación, algo crítica, se dasólo por unas pocas semanas cada muchos años. Es tiempo de incertidumbre,pero la actitud lo es todo.

Sudo

ku

El objetivo del Sudoku es rellenaruna cuadrícula de 9x9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas "cajas"o "regiones") de 3x3 de las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. Un sudokuestá bien planteado si la solución esúnica.

Resumiendo, hay que rellenar lacuadrícula de modo que: cada fila,cada columna y cada caja de 3x3contenga los números del 1 al 9.

Solución al sudokude la semana anterior

HOROSCOPO ROMANTICO SEMANAL

e sabe que es un uten-silio muy antiguo,conocido inclusodesde la Edad del

Bronce. Parece que de enton-ces datan unas tijeras de mue-lle en forma de C, utilizadaspara cortar pieles, y tambiénpara cortar el cabello.

Los griegos y los romanostambién las fabricaron y lasque de ellos se conservanmuestran gran variedad deempleos: corte del pelo, esqui-lado de animales, poda deárboles, corte de tejidos. Lamayoría de aquellas tijeraseran de bronce o de hierro. Deeste último material eran unastijeras pequeñas, halladas enla ciudad de Elche, en el reinode Valencia, así como diversosejemplares encontrados en elreino de León, España.

Las tijeras conocieron tam-bién el uso suntuario, como eldado en el tocador de lasmujeres romanas, como seve en un fresco pompeya-no del siglo I, donde semuestra a unos cupidoscortando ramos de florescon unas pequeñas tijeras dehierro; y entre objetos de ajuar

funerario hallados en tumbasgriegas y romanas, las tijerasaparecen con cierta frecuen-cia.

La forma de las tijeras anti-guas se mantuvo en la EdadMedia, hasta el siglo XIV, cuan-do se inventaron las tijeras talcomo las conocemos hoy, conun pasador entre ambos bra-zos o cuchillas. En un escritode 1380 del rey francés CarlosV “el Sabio”, se habla de “unesforcettes” de plata y oro conesmaltes, anilladas en losextremos a modo de orejasperforadas. Más tarde, en1418, se habla ya de tijeras deacero. Pero distaban mucho deser de uso doméstico. Eranmás bien pequeños útiles sun-tuarios, casi pequeñasjoyas muy lujosas, conincrustaciones denácar, cargadas depedrería, que seguardaban en

estuches muy ricos,junto a otros útiles pre-ciosos destinados al toca-

dor de las grandes señoras. Había, sin embargo otro

tipo de tijeras, las profesiona-les. Aparecen en escudos dearmas gremiales, como los delgremio de pañeros y cortado-res. El oficial, o maestro detijeras, solía llevarlas en unbolsillo lateral.

En los siglos XVI y XVII sepusieron de moda en Europalas tijeras españolas de pasa-dor, con cuchillas bien largascon cabos y ojos bien labra-dos. Sevilla, por su parte, teníael monopolio de todas las tije-ras que se enviaban a América

En el siglo XVII se generali-zó el uso de las tijeras y empe-zó a emplearse el acero en suconstrucción. Aquí, la fama de

la ciudad inglesa deSheffield fue gran-de y llegó a dictarla moda hasta fina-

les del siglo pasadocuando la mecaniza-

ción simplificó los estilos de suconstrucción y

las tijeraspasaron aser simila-res a las de

hoy.

Datos curiosos

Historia del apellido Graciani

G

S

Por: Oscar Rivas

Origen e historia de La Tijera




Por: Jorge Majfud

mpecemos observando quela idea de “mito” tiene undoble significado, unonegativo, como sinónimo

de mentira, y otro positivo, comoexpresión de una realidad humana, esdecir, como sinónimo de verdad.Quizás más importante es esta otraobservación: hay mitos que son cons-truidos por la fuerza deliberada delpoder —económico, mediático, insti-tucional, militar, eclesiástico, político,etc.— y otros que nacen, se desarro-llan y sobreviven a pesar de ese podery contra ese poder.

El Guevara histórico no fue unsanto. Fue muchas veces violento ycasi siempre radical. Sin embargo, siqueremos continuar un análisis delmito desideologizado, debemos teneren cuenta que la idea misma de “vio-lencia” es una simplificación —radi-cal—: aunque los actos de la violenciasean absolutos y lamentables (elmismo Guevara los definió como unatristeza), pocos podrían igualar la vio-lencia del amo con la violencia delesclavo. De esos pocos, sin duda,todos serán partidarios o pertene-cientes a la estirpe de los amos. Almenos que se trate de esclavos mora-lizados por la violencia del amo. Locual no es una rareza histórica sinouna regla: quienes reproducen elmachismo suelen ser mujeres; quie-nes azotaban a los negros esclavossolían ser otros negros esclavos conunas gotas de privilegio.

Creo que podemos, en un nuevopaso de este breve análisis, considerarque la perspectiva de aquellos queaceptan al Che como mito positivoasume, aunque no necesariamente deforma consciente, que su violenciapertenece a este segundo tipo: la vio-lencia del oprimido, la violencia de loscolonizados que en América, porejemplo, se sacudieron los imperioseuropeos; la violencia de los esclavosque se rebelaron contra sus amos —sin éxito todas las veces, ya que laesclavitud es abolida por los nuevosintereses industriales, no por la críticani por la rebelión de los esclavos.

No creo exagerar si reconocemosque el Che Guevara es el mito másfuerte del siglo XX, y de sus derredorestambién. Podemos estar en desacuer-do con la mayoría de sus ideas, de susacciones, de sus discursos. Fríamente,podríamos criticarlo de pies a cabezashasta llegar a la racional conclusiónde que se equivocó más veces de lasque acertó, de que triunfó menosveces de las que venció, etc. Pero nada

de eso destruiría el miste-rio de su mito.

Es un lugar común desus adversarios la idea deque el Che es producto deuna orquestación marxis-ta. Esta idea es tan miste-riosa como la misma tras-cendencia del Che.Podríamos preguntarnospor qué los más fuertesaparatos de propagandadel imperialismo mundial, desde elRenacimiento, nunca han podidoproducir un mito semejante. Aunquelos partidarios de Pinochet procla-men sus bondades, nunca podrán ele-varlo a la categoría de mito interna-cional.

Es decir, la explicación del mitoChe radica en otra parte. A mi enten-der, un hombre con tantos defectosque se convierte en la máxima expre-sión del idealismo, del romanticismocontemporáneo encarna un profundoespacio humano que se olvida en lapasión de la disputa partidaria.Observemos que el mito en cuestiónsobrevive en un espacio que radica enel inconsciente y que se identifica enmillones de personas a lo largo de lahistoria, como la necesidad de justiciaradical o como la desobediencia delgladiador contra el pulgar de César.

Podríamos argumentar que elChe Guevara real, el histórico, nodebería representar estos valores dejusticia, de pureza. Pero eso es harinade otro costal. Desde un punto devista semiótico, la realidad es la con-traria: bastaría comparar cuántasobras de arte, cuantas masas hanmovilizado alrededor del mundoPinochet, Videla, Batista, Stroessner oMargaret Thatcher y compararlo conel mismo fenómeno de Che Guevara.

Una razón podría radicar en unhecho fácil de observar. Exceptocuando ordenó ejecuciones y ajusti-ciamientos inmediatamente despuésdel triunfo de la Revolución cubana, elChe reincidió en la costumbre deexponerse al frente de un puñado dehombres hasta la muerte. Renunció auna posición cómoda en el gobiernocubano para sumergirse en la clan-destinidad africana y luego boliviana,en una aventura quijotesca que loconduce a una muerte anunciada deforma implícita pero clara en su cartade despedida al pueblo cubano. Encambio, la histórica derecha oligár-quica venera líderes militares que sólosalieron del anonimato imponiendoentre ellos y el peligro la maquinaria

de un ejército y el apoyoeconómico de las clasesaltas y de los Estados.

¿Cuántos jóvenes,cuántos adultos tienenen su casa un retrato deVidela o de Pinochet?¿Cuántos llevan el rostrode Batista o deStroessner en una cami-seta? ¿Por qué esa expre-sión irreducible del Che

luce estampada, con orgullo, en lascamisas de jóvenes en EstadosUnidos, en América Latina, enEuropa, en Asia y en África, es decir entodos los continentes? ¿Por una“orquestación marxista”? Pero ¿cómo,no era que el marxismo había sidoderrotado en 1989? El argumento serevela débil. La razón, la explicaciónnecesariamente radica en otra parte:no en el Che mismo sino en esosmillones que viven y reviven ese mito.Es decir, ese mito es una realidad pal-pable, objetiva, innegable que revelaotra realidad humana mucho másprofunda que simples argumentosideológicos.

De nada sirve que nos cansemosanalizando las contradicciones y lasprofecías incumplidas del Che. Laderrota ha sido la constante de casitodos los héroes y mártires latinoame-ricanos desde los años de la conquistapasando por las llamadas revolucio-nes de independencias. Su mito estámás allá de todo eso, de sus propiosdefectos, de sus propios aciertos obarbaridades.

Una de las últimas realizacionescinematográficas, Diario de motoci-cleta (2005) revela o construye un Chelight, a la medida del consumismoposmoderno. Pero tampoco mientesobre el estudiante de medicina querecorrió América del Sur en 1951. Unade las canciones más conocidas quelo representa “Hasta siempre coman-dante” (Carlos Puebla, 1965), ha sidointerpretada recientemente porNatalie Cardone. El video es por lomenos cursi, pero la fuerza estética dela interpretación —juzgo que una delas mejores versiones de los últimosaños— nos recuerda que ese mito,amado por unos y odiado por otrosestá más vivo que nunca. Porque noes la razón la que confiere vida a unmito sino el torrente de emocionesque son capaces de desprenderse deél, que se perfecciona aún en contrade cualquier contradicción histórica.Y esa ola ya no parará más.

EUn delincuente es un delincuente

Por: Maribel Hastings

i algo domi-nó la confe-rencia enMiami que

celebró la RedHispana deLiderazgo, un esfuer-zo para atraer votan-tes latinos al PartidoRepublicano, fue eldebate sobre si elproblema republica-no con los latinos estriba en el"tono" de su mensaje migratorioo en la "sustancia" de sus pro-puestas de política pública en eserubro.

Algunas de las figuras allí reu-nidas dijeron que es sólo un pro-blema del tono del discurso.Otros argumentaron que se tratade la sustancia de su mensaje.

Pero se trata de ambos. Laretórica antiinmigrante que domi-na el discurso republicano, nosólo a nivel federal sino estatal,también se refleja en las políticaspúblicas que implementan o qui-sieran implementar y el resultadoes el mismo: un partido que norepresenta la diversidad demográ-fica de la nación y que sigue rele-gando al sector electoral de másrápido crecimiento en el país, loshispanos, y rechazando la nociónde que requieren de un significati-vo porcentaje de esos votantespara ganar una elección presiden-cial y recuperar la Casa Blanca.

Aún sus ganancias electoralesen los pasados comicios denoviembre y el hecho de que figu-ras hispanas republicanas gana-ran gobernaciones o escaños alCongreso no borran la realidad deque, con la excepción de laFlorida, no se lograron con unasignificativa mayoría del voto lati-no y que en esos comicios loselectores hispanos siguieronfavoreciendo a los demócratascon una ventaja de dos a uno.

Quien mejor lo resumió fue elex congresista republicano deFlorida, Lincoln Díaz-Balart, aldecir que "si somos percibidoscomo un partido antiinmigrante,Estados Unidos, siendo unanación de inmigrantes, nunca nosdejará ser el partido de la mayo-ría".

En los comicios del 2004,George W. Bush ganó 44% delvoto hispano y la Casa Blanca.Apenas cuatro años más tarde, en

2008, el aspirantepresidencial republi-cano, John McCain,sólo logró 31% delvoto hispano trasapartarse de la refor-ma migratoria quealguna vez promovióactivamente conBush.

Por los pasadoscuatro años la voz y el

rostro del Partido Republicano, anivel estatal y a nivel federal, hansido los promotores de la divi-sión, el racismo y la intolerancia.

Y no sólo ha sido en el tonode su mensaje sino en la sustan-cia de sus propuestas.

No sólo hemos escuchado afiguras como el congresista SteveKing, republicano de Iowa yrecién estrenado vicepresidentedel panel cameral deInmigración, comparar a losinmigrantes con ganado al pro-poner cercas electrificadas en lafrontera, sino que hemos visto laimplementación de leyes antiin-migrantes como la SB1070 enArizona de la mano de figurasrepublicanas y estamos presen-ciando las intentonas de otrosestados de seguirle los pasos aArizona, también por iniciativarepublicana.

Incluso, una de esas figuras esel gobernador de Florida, el repu-blicano Rick Scott, quien dio labienvenida a los asistentes a laconferencia en Miami, aunqueobvió mencionar que aboga poruna medida similar a la SB1070en su estado.

En diciembre pasado la retó-rica republicana contra jóvenesindocumentados que habríanpodido legalizarse con el DREAMAct, comparándolos con crimina-les, fue de la mano de su voto enbloque en contra del proyecto.

Y no sólo hemos escuchado laretórica republicana sobre alterarla 14ta Enmienda de laConstitución para evitar que seconceda la ciudadanía automáti-ca a bebés nacidos en EstadosUnidos de padres indocumenta-dos sino que ya estamos viendolos esfuerzos legislativos en esefrente.

Es decir, que el problemarepublicano con los latinos en eltema migratorio no es sólo deimagen sino de sus propuestas.

El ex gobernador de Florida,Jeb Bush, quien se vislumbracomo uno de los potenciales aspi-rantes a la nominación presiden-cial republicana en el 2016, enca-beza los esfuerzos de la RedHispana de Liderazgo para atraera los votantes hispanos. Como suhermano el ex presidente, Bushentiende cuán importante es parael Partido Republicano recuperarel apoyo del voto latino. Como suhermano, Bush apoya una refor-ma migratoria amplia.

Bush dijo que "no veo elasunto del tono como uno que nopueda superarse".

Agregó que el movimientoconservador no es monolíticocomo tampoco la comunidad his-pana es monolítica.

El problema es que han sido yson las voces recalcitrantes en eldebate migratorio las que definena ese movimiento conservador.Son "voces ruidosas, aunque nomuchas de ellas", según Bush.

Pero ignorarlas no ayuda. Suruido venenoso seguirá ahogan-do a las voces más razonables yeso no es sólo un problema depercepción sino la cruda realidad.

Maribel Hastings es asesoraejecutiva y analista de America'sVoice.

SNO BASTA CAMBIO DE ETIQUETA

Por: Rafael Prieto Zartha

e la tragedia ocurrida enTucson se puede concluirque hay algo de razón en lasvoces de las diferentes ten-

dencias que se han alzado para anali-zar el hecho.

No obstante, nadapuede disculpar lamatanza, el tiroteo y laviolación de un derechobásico como el de reu-nión, consagrado en laCarta de Derechos, ane-xada a la Constitución.

Quienes han empla-zado la responsabilidaden Jared Lee Loughner, elhombre que le propinó un tiro en lacabeza a la congresista GabrielleGiffords, sin duda tienen razón.

Aunque el juicio no ha ocurrido,los ojos de los testigos y las evidenciasson contundentes.

El hombre, de acuerdo con loscargos, actuó como un criminal y noexiste manera alguna de exculparlo:hubo media docena de muertos y 14lesionados.

Un criminal es un criminal, unasesino es un asesino, un delincuente

es un delincuente, unbandido es un bandido.

No puede habermedias tintas al describira un facineroso que cortala vida de una niña de 9años, cercena los últimosaños plateados de tresjubilados mayores de 75años, acaba con la exis-tencia de un jurisconsul-to mayor de 60 y el por-

venir de un profesional en los 30.Habrá quienes intenten justificar-

lo “porque de todo hay en la viña delSeñor”.

Uno de mis lectores comentó enun sitio de internet: “ya lo están decla-rando enfermo mental, incompeten-te”.

Infortunadamente, en el mundohay quienes tienen contemplacionescon los criminales, se solazan y serecrean con ellos.

Independientemente del caso de

Loughner, existen tendencias amora-les que admiran y abrazan un mundocriminal, en el que los forajidos sonlos héroes y los individuos honestosson objeto de repudio por ser nerdos,débiles emocionales, o seres de cris-tal.

Pero, lo que me ha dejado verda-deramente patidifuso es la respuestade la ex candidata republicana a lavicepresidencia, Sarah Palin, al llama-do a la cordura que hizo el alguacil delCondado de Pima, Clarence Dupnik,después del atentado.

Dupnik pidió que el país se hicie-ra un examen de conciencia y cuestio-nó el lenguaje virulento de los locuto-res de radio y televisión, que invita alodio y la intolerancia.

“Cuando han pasado pocas horasde una tragedia, los periodistas ycomentaristas no deberían elaborarun libelo criminal que sólo sirve paraincitar el mismo odio y la misma vio-lencia que supuestamente conde-

nan", dijo Palin, respecto a las recri-minaciones que le hicieron losmedios al tono de su verbo como figu-ra nacional después de su derrotaelectoral en noviembre de 2008.

Pero quienes se llevan un premioque raya en la inmoralidad son losamotinados del té. Tras la masacre enArizona, la vertiente del movimientoconocida como Tea Party Express,decidió recolectar dinero a través dela red virtual para supuestamentecontrarrestar los llamados a bajarle elmatiz al acalorado debate que ha vivi-do el país desde el verano de 2009.

Para defender su conducta delucrarse con el evento luctuoso, ocu-rrido en el centro comercial LaToscana de Tucson, estos amotinadosexpresaron en un comunicado que laintención de quienes los estabanponiendo en tela de juicio era de“silenciarlos”.

Lo que sé es que para los amoti-nados del té originales que se levanta-ron en Boston para independizar aEstados Unidos y para los padres de laPatria sería vergonzoso que gente asípretendiera compararse con ellos.

E El mito Che Guevara




SaludALERGIAS TAMBIÉN EN INVIERNO

as alergias, a menudo, serelacionan con la llegada dela primavera o el verano, apartir de factores ambienta-

les externos desencadenantes, comoel polen. Pero las horas que se pasanen casa durante el invierno puedenjugar también malas pasadas y pro-vocar reacciones alérgicas e, incluso,problemas de asma o rinitis. La reali-dad es que, en otoño e invierno, lasalergias pueden agravarse por lahumedad en el ambiente, la repro-ducción de ácaros de polvo y los cam-bios bruscos de temperatura.

En invierno, los factores desenca-denantes de alergias más habitualesson la presencia en el ambiente dehongos, mohos o levaduras y susesporas. Estos aumentan tanto en elambiente exterior como en el interiorde los hogares que se mantienencerrados más tiempo con objeto deconservar el calor. El aire de las casas,por tanto, circula sin demasiadarenovación, a través de las calefaccio-nes y de los aparatos de aire acondi-cionado. La poca cantidad de luz delos días de invierno favorece aún másla formación de moho, que se repro-duce sobre todo en condiciones deoscuridad y con altos niveles dehumedad.

Cuando un individuo es propen-so a las alergias en verano, es proba-ble que esté en riesgo también cuan-do llega el frío, por una simple razón:muchos de los alérgenos frecuentesdel clima cálido son perennes, esdecir, están presentes todo el año,como la caspa animal, el moho y loshongos. Además, en invierno, hayotros factores que pueden, incluso,intensificar las reacciones. La exposi-

ción a la caspa de los animalesdomésticos, entre otros, aumentaporque estos permanecen más tiem-po en el interior de las casas.

Cuando el sistema inmunológicoentra en contacto con el moho y otrosalérgenos, se libera una sustanciaquímica, la histamina, que provocasíntomas como un aumento de lasecreción nasal u ojos llorosos, entreotros. Estas reacciones tienen lugarsobre todo por la noche, cuando losafectados se despiertan con la narizcongestionada sin razón aparente.Este cuadro es peor en niños: no des-cansan de forma adecuada, estánmás irritables y queda afectado surendimiento diario.

Consejos en invierno El American College of Allergy,

Asthma and Immunology ha recorda-do recientemente algunos consejoscon el objetivo de preservar la salud yno desarrollar reacciones alérgicasque desencadenen problemas mayo-res, como asma o rinitis. Estos conse-jos están relacionados, sobre todo,con la humedad, la calefacción, elcontrol del polvo o la limpieza delhogar. Respecto a la humedad en el

hogar, se recomienda mantenerla pordebajo del 55%.

Si bien un aparato humidificadorreduce la sequedad ambiental propiade la época invernal, utilizarlo enexceso revitaliza los ácaros del polvo,un gran factor de riesgo de desarrollode reacciones alérgicas. La sociedadrecomienda mantener el humidifica-dor o vaporizador apagados. Tambiénla calefacción por bomba de calor, sifunciona de manera correcta, evita laacumulación de polvo. Cambiar el fil-tro cada tres meses ayuda a mante-nerla en buen estado.

Para que los alérgenos perma-nezcan fuera del dormitorio, se invitaa impedir la entrada de animalesdomésticos, así como recubrir col-chones y almohadas con forros con-tra los ácaros del polvo. Extremar lalimpieza en el hogar es otro de losconsejos de la institución norteame-ricana: lavar la ropa de cama y losmuñecos de peluche en agua calientecada dos semanas, utilizar aspirado-ras con el filtro adecuado, evitar losartículos decorativos que atraigan elpolvo y limitar las plantas en el inte-rior, entre otras.

Rinitis y asma alérgicas Una de las principales manifesta-

ciones de las alergias en invierno es larinitis, enfermedad inflamatoria de lamucosa nasal. Las primeras señales:son picor nasal, estornudos, mucosi-dad acuosa y congestión o tapona-miento. Con frecuencia se acompañatambién de conjuntivitis, la inflama-ción con picor y enrojecimiento de lamembrana que recubre el ojo y laparte interna de los párpados. Unacomplicación habitual es el asmarelacionada con alérgenos (asma

alérgica), que se caracteriza por infla-mación de los bronquios y cuyasseñales más importantes son tos,falta de aire, pitos en el pecho y opre-sión torácica. Los expertos señalanque es la sequedad del ambiente, másque las bajas temperaturas de la esta-ción, la culpable de su desarrollo.

Tanto los alérgenos relacionadoscon la rinitis como con el asma alérgi-ca son los mismos: polen, humedaden el ambiente y ácaros del polvo,entre otros. También las dos se diag-nostican con pruebas cutáneas y setratan con fármacos que se prescri-ben según la naturaleza de los sínto-mas o los antecedentes de la enfer-medad. En el caso del asma, la medi-cación consiste en la aplicación defármacos inhalados que revierten elestrechamiento del bronquio y redu-cen la inflamación, e inmunoterapiacon vacunas.

¿Resfriado o alergia?Durante el invierno, cuando los

resfriados comunes se transmitencomo la pólvora y la temporada degripe está en pleno apogeo, ¿cómodiferenciar si los estornudos y el cata-rro se deben a una infección o a unaalergia? Aunque la congestión nasalsiempre se asocia a resfriado común,en ocasiones puede tratarse de algomás y estar relacionado con unasituación alérgica. Los síntomas deambas afectaciones son muy pareci-das, pero no su duración.

Los del constipado común durancerca de una semana. En cambio, lossíntomas de la rinitis alérgica puedenalargarse mucho más tiempo, hastaque se diagnostique o se elimine elfactor desencadenante. Es funda-mental saber reconocerlas y recibir el

tratamiento más adecuado. Una delas diferencias es que el resfriado estáprovocado por un virus y la rinitis esuna reacción alérgica.

Los síntomas habituales del cata-rro son: fiebre, que puede durar alre-dedor de 72 horas, inflamación de lamucosa nasal -primero acuosa y des-pués espesa-, obstrucción nasal, tos,estornudos, lagrimeo y congestiónocular y dolor muscular generalizado.A menudo, también se siente dolor degarganta y de cabeza. Los síntomasde la rinitis incluyen solo congestiónnasal y moqueo, estornudos y come-zón en la nariz o en los ojos, que semuestran llorosos. La inflamación dela mucosa de las fosas nasales, portanto, no implica fiebre ni tos, a noser que se padezca asma asociado.

L En los meses más fríos,en el cálido ambiente

del hogar puedendarse factores que

desencadenenreacciones alérgicas

USO INAPROPIADO DE ANTIBIÓTICOSa progresión de la resisten-cia a determinados antibió-ticos se ha acelerado en losúltimos diez años en

Europa. España destaca entre los paí-ses donde más casos se detectan,bien por una ingesta excesiva o porun uso irresponsable, pese a que lasconsecuencias de esta situación pue-den ser nefastas ante una infeccióngrave. La clave para frenar este pano-rama radica en concienciar a los ciu-dadanos pero, sobre todo, a los profe-sionales sanitarios, en especial aquienes lidian con infecciones en losmás pequeños. En los países desarro-llados, la otitis es una de las razonesmás comunes por las que se recetanantibióticos en la edad infantil.

España, entre los primeros pues-tos

El reciente Día Europeo para eluso prudente de los antibióticos, pro-movido por el European Centre forDisease Prevention and Control(ECDPC) por tercer año consecutivo,ha pretendido concienciar a los ciu-dadanos de todo el continente de laimportancia del consumo responsa-ble de estos medicamentos. Las cifraslo justifican: según el ECDPC, más de25.000 europeos mueren cada añodebido a problemas de resistencia amúltiples antibióticos.

Este año, se ha dedicado el acto apromover el uso sensato de los anti-bióticos en los hospitales. Hacerlo deforma inadecuada puede provocarun aumento de la estancia hospitala-ria y de los costes asociados a la asis-

tencia, además de incrementar la tasade mortalidad en casos de infeccio-nes graves. Al mismo tiempo, la resis-tencia comporta un retraso del trata-miento antibiótico adecuado. Noobstante, en España, como en otrospaíses, el 90% total del consumo deantibióticos se registra en el ámbitoextra-hospitalario. El 85% de éste sedestina a tratar infecciones respirato-rias, sobre todo, en los meses másfríos.

Un estudio de 2006 publicado en"Emerging Infectious DiseasesJournal" sitúa a España entre los paí-ses con mayor grado de automedica-ción con antibióticos de Europa.Estos datos explican por qué nuestropaís destaca entre los países con máscasos de resistencia a los antibióticos.

Ocurre, sobre todo, en bacteriascomo "Streptococcus pneumoniae"(una de las primeras causas de neu-monía bacteriana), "Staphylococcusaureus" y "Escherichia coli". A menu-do, estos patógenos son multiresis-tentes, es decir, muestran resistenciaante más de un antibiótico a la vez.Por tanto, el tratamiento se complica.

Restringir los antibióticos en niños En los países desarrollados, la

otitis es una de las razones máscomunes por las que se recetan anti-bióticos en la edad infantil. Sus efec-tos beneficiosos para frenar el desa-rrollo de complicaciones o acelerar elproceso de recuperación son bienconocidos. No obstante, una revisiónreciente de 135 estudios realizadosentre 1999 y 2010, publicada en "TheJournal of the American MedicalAssociation", indica que su prescrip-ción debería estar más restringida.¿Por qué? La razón que esgrimen losexpertos es que sus buenos resulta-dos igualan, en muchos casos, losefectos secundarios negativos.

Según este análisis, llevado acabo por investigadores de laUniversidad de California (EE. UU.),entre el 4% y el 10% de los niños tra-tados con estos fármacos experimen-ta efectos secundarios, como diarreao sarpullido. Los científicos reco-miendan sopesar los riesgos y losbeneficios del tratamiento ante unainfección de oído. Otros hallazgosinteresantes sugieren que las nuevasmarcas de antibióticos no suponenmejores resultados que los más tradi-

cionales. A pesar de la publicación de este

estudio, los expertos recuerdan laimportancia de tratar la otitis mediaaguda con antibióticos durante laprimera infancia, para evitar compli-caciones futuras que pueden, inclu-so, comportar pérdida auditiva. Estasmedidas son fundamentales, sobretodo, en menores de 6 meses de edad,cuando el riesgo de repetición esmayor.

¿Cuándo y cómo tomarlos? Los antibióticos solo son eficaces

para combatir infecciones bacteria-nas, no las causadas por virus, comoel resfriado o la gripe, la mayoría deepisodios de tos y de dolor de gargan-ta. Sin embargo, los datos revelan quelos españoles son los europeos quetoman más antibióticos para solucio-nar este tipo de problemas sin pres-cripción facultativa, a pesar de losperjuicios que acarrea no reservarlospara las ocasiones pertinentes: esteuso inadecuado solo sirve para quelas bacterias se vuelvan resistentes einútiles cuando se administren enocasiones posteriores. Por tanto, laprescripción correcta debe tomarla,de forma exclusiva, un profesionalsanitario.

Una vez confirmada la necesidadde tomar antibióticos, es fundamen-tal hacerlo de forma responsable yseguir la prescripción de cantidades yfrecuencia. También es aconsejableno guardar los antibióticos sobrantesuna vez finalizado el tratamiento, asícomo no dejar la terapia a medias,

aunque no se tengan síntomas. Losespecialistas vaticinan que si la resis-tencia a los antibióticos crece al ritmoactual, no habrá medicamentos efec-tivos para determinadas enfermeda-des.

La ética en la prescripción médi-ca es otro aspecto fundamental. Espreferible recetar un antibióticoespecífico para la infección concreta,que uno de amplio espectro. Cuandose desconoce qué microorganismo esel culpable de una infección, seempieza con un antibiótico deamplio espectro. Si se identifica elculpable, en general, se cambia a unode espectro menor, pero específicopara esa bacteria determinada. Losespecialistas recomiendan a los far-macéuticos no dispensar ningúnantibiótico sin la correspondientereceta y a las administraciones sani-tarias, realizar campañas de concien-ciación sobre el buen uso de los anti-bióticos y los efectos perniciosos encaso contrario.

L Más de 25.000europeos fallecen

cada año debido a losproblemas de

resistencia a múltiplesantibióticos

Por: Nuria Llavina Rubio

Por: Nuria Llavina Rubio




* Emergencias Bienvenidas* Implantes Dentales* Frenillos / Abrazaderas* Cosmetología Dental* Cirugía Oral* Tratamiento de Irritaciones* Coronas y Puentes* Dentaduras

SERVIMOS A LOS COBARDESEstamos Aceptando Nuevos Pacientes

BRINDAMOS PRONTA ATENCION A LOS CASOS DE EMERGENCIA

LLAME HOY PARA UNA CITA

(718) 439 - 8121

Oferta EspecialExamen y Rayos X Gratis

Dentista Familiar, Implantes & OrtodonciaDr. CHANDA KALE

414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av)BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA)

TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)

TRABAJADORES INDEPENDIENTES, TAXISTAS, MESEROS/AS,

CUIDADORAS DE NIÑOS, EMPLEADOS DE LA CONSTRUCCIÓN ETC.

OBTENGA SU REEMBOLSO RAPIDO

Y SEGURO EN 24 HORAS

“TRABAJAMOS PARA QUE USTEDTENGA UN MAXIMO REEMBOLSO”

Cupón # 37162

371 62nd Street Brooklyn NY. 11220

SUNSET INCOME TAX & FINANCIAL SERVICESSUNSET INCOME TAX & FINANCIAL SERVICESLLENE SUS PLANILLAS DE IMPUESTOS

¡AHORA! IRS

DÍGALE A SU PREPARADOR QUE USTED ESTÁ AUTORIZADO A RECIBIR

UN DESCUENTO DE $10.00 DÓLARES AL PRESENTAR ESTE CUPÓN

Tel: (718) 492-0539 Fax: (718) 492-0531

COMCOMT INT INSESESUNSUNSUNSET INCOME CCANANX & FINX & FINAATTMEMEM AAX & FI AAANCNATTATAE SSRVICERVICECIAL SECIAL SECIAAAL SERRVVICESECOMCOMT INT INSESESUNSUN



¡AHORA! SUNS TT INCOM

SUS PLENLLEEE CCANANX & FINX & FINAATTMEME



¡AHORA! M TAX & FINAANC

IMPUEAS DEILLAN SUS PLNATTAE SSRVICERVICECIAL SECIAL SE



I

CIAIAAL SERVVVIC SSSTOS IMPUE

EE

IRSSA! CUIDADORAS DE NIÑOS, EMPLEADOS DE LA CONSTRUCCIÓN ETC.


OBTENGA SU REEM



BOLSO RAPIDOOBTENGA SU REEM



BOLSO RAPIDO

TENGA UN MAXI“TRABAJAMOS P

UN DESCUENTO DE


MO REEMBOLSO”TENGA UN MAXIARA QUE USTED“TRABAJAMOS P

$10.00 DÓLARES AL PRESE


MO REEMBOLSO”ARA QUE USTED

ENTAR ESTE CUPÓN


(718) 492Tel:

y

(71Fax:2-0539 053118) 492-

Por: Julio C. García Sánchez

aria AntonietaRonsino y susd e s a h o g o spoéticos.

Nos hacemos eco de lainformación aparecida enel blog cibernético EntidadSanjuanera que pública elescritor, historiador y poetadominicano José EnriqueMéndez, para reproduciruna información desplega-da sobre la sanjuaneraescritora, artista y abogadaMaria Antonieta Ronsino lapuesta en circulación de sulibro de poemas“Desahogos”, el próximo 25de enero en la Sala RamónOviedo del Ministerio deCultura, en la AvenidaGeorge Washington, en elMalecón, frente al parqueEugenio María de Hostos, alas siete de la noche. Porsupuesto expondremosnuestro comentario acercade esta obra a través de loque se refleja en el conteni-do de este comunicado yque como poeta puede unodeducir el contenido inspi-rativo del libro que recogepoemas escritos por laartista sanjuanera en susentir en los diferentesmomentos cuando la sole-dad y el dolor oprimen elalma y sobre todo en lasmadrugadas cuando esos“traviesos cómplices”,como bien expresa la infor-mación, hacen estragos enel sentimiento y la sensibi-lidad poética al desapare-cer la luz del día y solo que-dar la quietud que propiciaestos atrevimientos.

En el fluir de un poetacuando se sumerge en esasoledad y ese dolor queoprimen el alma en la quie-tud de la noche, puedensurgir trabajos poéticos deuna textura y conjugaciónde explosiva expresión yemoción resaltando la ver-tiente en cada verso labra-do, máxime si como expre-sa el comunicado de “desa-hogo”, hay cómplices pro-picios para provocar elatrevimiento en una poesíaque pueden dejar huellasque afloran en cada líneatrazada poéticamente.

Si este es el caso de lapoeta que le da vida a“desahogo’, entonces esta-mos ante un lanzamientomeritorio en la clasifica-ción emocional de cadaobra poética que lo compo-ne. Y ojalá el verbo fuertepoético salga a relucir paraquienes tienen la tarea deleer o declamar los poemasescogidos durante la cere-monia de la presentacióndel libro.

Maria AntonietaRonzino inicio su forma-ción académica en su nati-vo San Juan de la Maguana,República Dominicana, enla Escuela Parroquial, hoyColegio Padre GuidoGildea, en la Academia deMúsica de la Maestra pro-fesora Doña Aurora

Betances, y enla AcademiaComercial quedirigía doñaRita Ruiz. Unestimulo alta-mente impor-tante en su vidalo recibió de suamigo y her-mano, doctoringeniero Sinecio Ramírez,recientemente asesinado,pues junto formaban undúo para escribir y estu-diar, siempre buscando lasuperación y poner muy elalto el nombre del Granerodel Sur, su querido SanJuan. Dicho sea de paso, unservidor durante mi recien-te estadía en SantoDomingo, tuve la oportuni-dad de asistir a una sentidamisa en memoria del doc-tor ingeniero SinecioRamírez en el auditorio dela Universidad Autónomade Santo Domingo, dondele brindamos nuestro res-peto a la viuda, su familia yal colega José EnriqueMéndez, con quien lo uníauna amistad estrecha per-sonal y profesional dentrode la literatura y como his-toriador de San Juan de laMaguana.

Le deseamos todo lomejor a la poeta y abogadaMaria Antonieta Ronzinoen el lanzamiento de “desa-hogos”, que para una oca-sión como esta, el poeta eintelectual Juan FreddyAmando se ha preocupadopara que el poemario salgaa la luz pública y será quienhaga la introducción deltexto, en un acto al que seinvita a amigos, artistas,periodistas, gente de la cul-tura literaria y público engeneral.

Lecturas en Youtubepoemas de Antonio Sajid

Aún continúa viéndosepor el sistema cibernéticoYou Tube la lectura de 22poemas del actor y poetaponceño Antonio Sajid queforman parte de su libropoético “Canción de cunapara un hombre y una ciu-dad”, bajo un novedosoproyecto audio visualdonde participan ademásla actriz y productora deteatro Maddy Rivera, espo-sa de Antonio Sajid, asícomo la actriz CarmenRita, ambas también de laseñorial ciudad de Ponce.Los arreglos musicalesestuvieron a cargo delMaestro Carlos Collazo,quien con mucha pacien-cia se aventuró a experi-mentar en este proyectopoético digital. Felicidadesa Sajid y su equipo de tra-bajo.

México y Honduras,entre los países más peligro-sos para los periodistas.

La profesión de perio-dista se torna muy peligro-sa cuando se ejerce en paí-ses convulsionados por lasguerras, por el terror, por el

trasiego dedrogas, porgobernadoressin pudor niconciencia, porla violencia quese pueda desa-tar por circuns-tancias fuerade control,e t c é t e r a .

Aunque un servidor ha ejer-cido la profesión de perio-dista fuera del alcance quepueda presentar un peligroen el deber de mi profesión,no dejo desde hace añosexponer en la picota públi-ca los compañeros caídosen el cumplimiento de sudeber ejerciendo un perio-dismo muy peligroso. Delos datos más recientesrecibidos, nuestros herma-nos países de México yHonduras, se ubicaronentre los países más peli-grosos para los periodistas.

Al menos 105 periodis-tas de 33 países perdieronen lo que va del año la vidaen el mundo mientrascumplían con su trabajo,según las estadísticaspublicadas el lunes por laONG Prensa EmblemaCampana (PEC), cuya sedese encuentra en Ginebra.En el 1910 México yPakistán fueron los máspeligrosos del mundo parala prensa, mientras queHonduras ocupó el tercerlugar con nueve reporterosasesinados. En 2009 murie-ron 122 periodistas, cifraelevada sobre todo a causade una masacre en Filipina,cometida contra un candi-dato a las elecciones loca-les, explica la ONG en uncomunicado. Por último,entre los países más riesgo-sos para los medios decomunicaciones figuranFilipinas (seis muertos),Rusia (cinco) y Colombia(cuatro). Cada vez que caeun periodista asesinadosen el cumplimiento de sudeber, son consideradohéroes en el mundo perio-dístico.

Poemas de Julio C.García Sánchez traducidos alCatalán

Los poemas “Aquellavíspera de Reyes”(Aquellavigilia de Reís), y “Adiós aun gran actor” (Adén a ungran actor), pertenecientesal libro de poemas en pro-ceso “El poeta no envejece”,acaban de ser traducidos alCatalán por María TeresaBravo Bañón, escritora,poeta, maestra de ense-ñanza primaria, antólogade poesía universal, y pro-fesora del Instituto deCiencias de la Educaciónde Talleres de CreatividadLiteraria y Divulgación dela Poesía de España. Seconsidera que dos millonesde catalanes son amantesde la poesía, por lo quedichos poemas tienen laperspectivas de convertirseen una amplía difusión.

MDDeessddee mmii vveennttaannaa aabbiieerrttaa




Por: Marcelo Berenstein

uchos altos ejecutivos denegocios se dejaron sor-prender por la crisis glo-bal, pero hubo otros quesupieron preparar a sus

compañías y controlar el timón en mediode la tormenta. He aquí las reflexiones deesos líderes ganadores.

Desde que la economía global entróen recesión, se les dedicó mucha atencióna los errores que provocaron la crisisfinanciera, con la esperanza de no repe-tirlos. En cambio, no se indagó lo suficien-te sobre lo que se está haciendo bien enmedio de la confusión, pese a que eseconocimiento puede resultar vital paraaprender a liderar una compañía en tiem-pos difíciles.

Con la intención de subsanar estafalencia, entrevistamos a los experimen-tados líderes (todos ellos presidentes y, enalgunos casos, también CEOs) de 13 gran-des compañías (ver cuadro “Quién esquién”), y les pedimos sus reflexionessobre lo que han aprendido hasta elmomento de las crisis. No sólo de la actualrecesión, sino también de otras crisis,reconversiones y grandes desafíos quehayan tenido que enfrentar en el pasado.Las empresas que ellos lideran operan endiferentes industrias y han tenido trayec-torias bastante diferentes.

De las entrevistas realizadas surgencoincidencias alrededor de algunos prin-cipios básicos que, a la luz de los resulta-dos obtenidos por estas compañías, pue-den orientar la conducta de quienes, enotras organizaciones, ocupan altas posi-ciones ejecutivas y son responsables delas interacciones con empleados, clientese inversores.

Confronte con la realidad“Siempre pregúntese si el ‘efecto halo’

de un negocio o de una situación de nego-cios no está impidiéndole ver lo que seaparece en el horizonte”

—Herbert Henkel, chairman y CEOde Ingersoll Rand

Pocos, en el mundo corporativo, anti-ciparon la magnitud de la actual crisis,pero,

quienes primero detectaron y reco-nocieron el hecho de que algo andabamal, tuvieron una ventaja decisiva a lahora de implementar estrategias paracapear el temporal.

En el verano boreal de 2008, HerbertHenkel, de Ingersoll Rand, se enteró deque los pedidos europeos, en el negociode refrigeración del transporte, se habíandesplomado. A pesar de que otras divisio-nes de Ingersoll atravesaban todavía unaetapa exitosa, Henkel se alarmó, ya queuna caída en la entrega de alimentos pere-cederos seguramente indicaba problemasen la cadena de abastecimiento. Recuerdaque pensó: “¿Qué tal si estos números sonindicativos de lo que tendremos pordelante? ¿Qué haremos al respecto?”

En línea con lo que detectó, Henkelpronosticó un crecimiento cero enEuropa durante el tercer trimestre, aun-que los analistas decían que estaba chifla-do. Su pronóstico estuvo errado: el creci-miento experimentó una caída del 5 porciento. Sin embargo, Ingersoll Rand tuvoéxito porque rápidamente puso en mar-cha planes de contingencia, una reestruc-turación y una reducción de inventario.“Por supuesto, aún tenemos que hacermás. Pero, por no haber ignorado eseúnico indicador, conseguimos una venta-ja”, analiza el directivo.

Para quedar en una posición ventajo-sa, hay que atreverse a evaluar detenida-mente lo que el futuro podría contener ydeparar, lo cual requiere un cierto gradode coraje. Henkel y otros altos ejecutivoscoinciden en destacar lo difícil que resul-ta, para un líder, tomar medidas preventi-vas y persuadir a otros de confiar en suliderazgo cuando el negocio parece estarbien encaminado.

Ocho años atrás, cuando MichaelJackson llegó a AutoNation, la industriaautomotriz estaba vendiendo 17 millonesde unidades por año. Sin embargo, a él lepreocupaban los altos costos fijos y lasconsecuencias que podría traer un cam-bio de ambiente económico.

Por consiguiente, en la primera reu-nión de gerentes anunció su deseo deencontrar un modelo de negocios quedejara a AutoNation en un punto de equi-librio, si las ventas de la industria caían a10 millones de unidades. Jackson pregun-tó qué condiciones deberían darse paraprovocar una eventual caída como laseñalada, y quiso saber cómo habría quereformular el negocio para sobrevivir auna situación semejante. “Todos me mira-ron como si tuviera seis dedos”, relata.“Finalmente llegamos a la conclusión de

que, entre otras cosas, se necesitaría unacrisis del crédito para que los volúmenesbajaran, porque en nuestro negocio nadase mueve sin crédito. Por lo tanto, salimosdel negocio de la financiación y el lea-sing”, sigue diciendo Jackson. “De nohaber actuado preventivamente para aco-tar el riesgo, en este momento enfrentarí-amos problemas muy serios”

Los CEOs también necesitan corajepara tomar con rapidez decisiones difíci-les. Tanto Phil Hildebrand, deHealthMarkets, como Steve Miller, deDelphi, subrayan la importancia de ladeterminación para evitar que los proble-mas se agraven. Pero esto puede ser durode lograr si no se cuenta con una informa-ción completa y correcta.

“Muchos CEOs son lentos para reac-cionar y sus problemas los superan”,apunta Edward Breen, de TycoInternational.

“Uno debe conseguir de inmediatotoda la información, para decidir en elmenor tiempo posible”

Además de coraje, se necesita contarcon mecanismos y modelos de gobiernocorporativo que permitan hacer frente arealidades absolutamente diferentes delas previstas, e incluso inimaginables. Esimportante tener sistemas de monitoreoque recojan las señales de peligro. Y tam-bién hay que contar con un ambiente,tanto físico como psicológico, en el que sepuedan manifestar y considerar, conatención e interés, las distintas interpreta-ciones de esas señales.

Richard Schneiders, de Sysco, lo ponede este modo: “Hay que estar abiertos alos diversos puntos de vista. Dada la velo-cidad del cambio, no veo cómo un nego-cio podría continuar y tener éxito en elfuturo, sin un liderazgo receptivo a dife-rentes puntos de vista”

Ponga a la estrategia en la agenda deldirectorio

“Conmigo, el directorio ha estadofuertemente involucrado en la formula-ción estratégica, y debido a ello tenemosuna mejor estrategia” —Bill Nuti, chair-man y CEO de NCR

La mecánica de trabajo entre losCEOs y los directorios ha cambiado sus-tancialmente el pasado año.

En tiempos convulsionados, hay quetomar rápidamente decisiones difíciles,por lo que no sorprende que muchosCEOs se descubran a sí mismos comuni-cándose más regularmente con el directo-rio para mantenerlo al día de los desarro-llos. Las reuniones plenarias del directoriose complementan con cartas, mensajes decorreo electrónico, documentos coloca-dos en la intranet corporativa, discusio-nes informales y llamadas en conferencia.

Muchos CEOs ya admiten la necesi-dad de mantener una comunicaciónabierta y frecuente con sus directorios,una práctica que, según expresan, tieneun valor comprobado cuando hay quetomar decisiones difíciles. Si los directo-res están al día con la información, seencuentran en mejor posición para acon-sejar y brindar apoyo.

Lo que ha cambiado notablemente esel contenido de las discusiones que sedesarrollan en el directorio. En particular,la conversación estratégica ya no se cir-cunscribe a un encuentro anual fuera dela oficina. El ritmo del cambio, con crisis osin ella, hace que este modelo sea imprac-ticable.

Hoy, en muchas compañías, la estra-tegia está en la agenda de cada una de las

reuniones de directorio. “El mundo semueve a un ritmo que exige que la estra-tegia esté por adelante y en el centro todoel tiempo”, afirma Bill Nuti, de NCR. “Haydemasiadas variables que entran en juegoen un ciclo normal, y ni que hablar enéste, que puede obligar a una compañía amodificar rápidamente el rumbo. Por esohay que llevar la estrategia a cada reu-nión”

Antes de la crisis, a comienzos de2008, Eric Foss, de Pepsi Bottling, lo pusoen práctica, al incorporar el tema estrate-gia a la agenda permanente del directorio.Foss sostiene que la decisión fue afortu-nada, porque canalizó la contribución delos directores y permitió capitalizar suexperiencia, además de construir con-fianza. Varios CEOs indicaron que susempresas se esforzaron en los añosrecientes por tener la gente correcta conla experiencia necesaria en los directorios,precisamente por esta razón.

Nuti le reconoce a su directorio laayuda que le prestó para entender la mag-nitud potencial de la presente recesión.“Cuando uno logra extraer informaciónde directores que integran también otrosdos o tres directorios, los resultados de suinvestigación son de enorme valor, por-que obtiene la perspectiva de más de unadocena de directorios. Yo lo hice y luegobusqué elementos en común en suscomentarios y, afortunadamente, o mejordicho, desafortunadamente, encontrémuchos”

Sea transparente con los empleados…“La única manera de responder a la

incertidumbre es comunicar y volver acomunicar. Y cuando usted cree que ya lohizo con todos, entonces comunique unpoco más” —Terry Lundgren, chairman,presidente y CEO de Macy’s

Un legado de la actual crisis será larevalorización de la comunicación fre-cuente y transparente con los empleados,que no se debe limitar a los informes delCEO. Los directores ejecutivos que entre-vistamos subrayaron la importancia y elpoder de la apertura, cuando ésta se veri-fica en todos los niveles de la empresa.

Tener una actitud abierta acerca de loque está sucediendo en la compañía es,en parte, una cuestión de integridad: losempleados se merecen una comunicaciónhonesta. Pero la apertura también desa-rrolla respeto, confianza y solidaridad, ytodo ello ayuda a que los empleados siganenfocados en la tarea de llevar adelante elnegocio, aun cuando la recompensafinanciera pueda estar limitada y el futuroaparezca incierto. La actitud abiertaayuda a levantar la moral. Un CEO nopuede engañar a su gente, pero tampocodebe aterrorizarla. Cuando el CEO explicacuáles son los problemas y qué medidasse están tomando para enfrentarlos, creaconfianza en la calidad de su liderazgo.“La gente tomará cualquier colina y mar-chará desafiando las peores condiciones,si tiene fe en su liderazgo, sabe cuál es laestrategia y conoce los objetivos”, afirmaBreen, de Tyco.

George Buckley, de 3M, enfatiza en lanecesidad de asegurarles a los empleadosque el CEO tiene fe en ellos y que no se losculpará por cosas que no están bajo sucontrol, como el estado de la economía.“Cuando ellos batallan en el mercado,necesitan saber que cuentan con suapoyo”, subraya.

Por último, la apertura ayuda a garan-tizar que todos en la organización sepancómo marcar la diferencia.

Cuando el CEO explica cuál es lasituación actual, “la gente entiende porqué se necesita efectivo para cancelardeuda y estar en condiciones de seguirhaciendo inversiones”, señala Henkel, deIngersoll Rand. “Esto hace que piensendos veces antes de pedir algo”.

En suma, que la importancia de labuena comunicación interna es amplia-mente entendida. Sin embargo, duranteuna crisis es posible que este aspecto cru-cial sea excluido de la lista de prioridades.

“En tiempos difíciles, les pedimos alos empleados que trabajen más duro quenunca, pero también nos preocupa res-ponderles a los inversores, los analistas,los medios, los proveedores y los minoris-tas”, analiza A. G. Lafley, de P&G.

“Es demasiado fácil pasar por alto alos empleados, precisamente cuando másdeberíamos comunicarnos con ellos”

¿Y con los inversores?“Nuestra política es: ‘En la duda,

comunique’. Queremos conducir nuestronegocio con integridad y franqueza” —Ron Sugar, chairman y CEO de NorthropGrumman

La mayoría de los CEOs entrevistadosaseguran estar dedicándoles mucho mástiempo que antes a los inversores. Y tam-bién se esfuerzan por ser más abiertos.

“Si aprendí algo en los últimos 18meses es que, en las épocas difíciles, latransparencia resulta verdaderamenteimportante”, dice Jay Fishman, deTravelers.

Para Fishman, la crisis puso de mani-fiesto el escaso apego de muchos ejecuti-vos por la transparencia. “Si se les pedíaque explicaran lo que estaba ocurriendo,el consejo de sus departamentos de RR .II. era responder, básicamente: no se preo-cupen. Traté de resistir eso; porque no era—ni es— un momento para decirle a lagente que no se preocupara. Si usted estáen la industria de los servicios financieros,debería ser capaz de cuantificarlo. Yo tratode ser específico, y por eso hemos ganadocredibilidad”

Foss, de Pepsi, también recomiendatransparencia con los inversores.“Estamos encarando estos temas, ydemostrando que tenemos un equipogerencial que sabe lo que está haciendo”

Varios líderes advierten sobre lanecesidad de contrarrestar la tendencia aenfocarse exclusivamente en los resulta-dos de corto plazo, típica de los tiempos

de crisis. Fishman, como otros, invir-tió mucho tiempo en explicar la estrategiade mediano y largo plazo de su empresa,sus esfuerzos por mejorar la productivi-dad y su intención de sacrificar algúndesempeño de corto plazo para crearvalor a largo plazo.

Hay también una sensación entre losCEOs de que no todos los inversores soniguales. Si bien los directores ejecutivosson conscientes de la necesidad de man-tenerlos informados, algunos consideranque sus compañías ganarán muy poco sipasan demasiado tiempo con sus inverso-res de corto plazo. Los CEOs se conside-ran afortunados cuando se sienten estra-tégicamente alineados con inversores delargo plazo que poseen grandes tenencias.

En tales circunstancias, perciben uncierto respiro dentro de la crisis, y decidenque ya no necesitan invertir tanto tiempocon ellos, aunque tienen presente cuántoles costó reclutarlos.

Por ejemplo, cuando Jackson asumiósu cargo en AutoNation, supo que paratener éxito debía conformar una nuevabase de accionistas, dispuesta a sacrificarparte de las ganancias de corto plazo y atrabajar para el futuro. “Los inversoresque tengo ahora entienden el modelo denegocios, y esto constituye un enormeplus. Pero estas cosas no suceden espon-táneamente”, afirma.

Desarrolle y proteja la cultura“Siga enfocado en la cultura, la gente

y los valores; en el ambiente actual, ésta esel área con mayores probabilidades deobtener un compromiso”

—Eric Foss, chairman y CEO de PepsiBottling Group

Una empresa saludable disfruta nosólo de robustas finanzas, sino tambiénde una cultura y valores que enlazan atodos. Mucho de lo que nuestros entrevis-tados describen como importante, esimpulsado por la cultura corporativa. Porejemplo, la comunicación abierta o elfoco puesto en la solidez de la compañíaen el largo plazo. Para varios de los CEOs,

la fortaleza de la cultura corporativa con-tribuye en gran medida a la superación delas crisis. Jackson dice que la batalla máscrucial que libró cuando llegó aAutoNation fue destruir la cultura del“crecimiento a cualquier costo”. Y agrega:“Buscábamos una actitud emprendedora,pero también queríamos los más altosestándares de integridad”. En los tres añossiguientes, trabajó duro para cultivar yreclutar a las personas adecuadas, ycubrir con ellas las 350 posiciones clavesde la organización. Conseguir esto ylibrarse de los que se enfocan únicamenteen traer dinero, equivalió, dice, a unarevolución cultural, de la cual la compa-ñía emergió con una ventaja competitivasostenible.

Lafley también siente que la culturaque se esforzó por construir a comienzosde esta década en P&G, ha dado frutos.Preocupado porque la compañía mirabademasiado hacia adentro, revirtió estasituación. “Nosotros solamente hablába-mos de la confianza en relación con losempleados. Pero lo que más importaahora es que los consumidores confíen ennuestra marca, que los accionistas confí-en en la fortaleza de nuestras acciones,que los clientes confíen en nosotros comoel mejor proveedor, y que los proveedoresconfíen en nosotros como el mejor clien-te”

En Travelers, Fishman está orgullosode la cultura que ha cultivado y que retri-buye retornos sobre el capital más queingresos. “Nunca criticamos a alguien poruna transacción no realizada; jamás lohacemos”, explica. Y asegura que esta cul-tura les brindó alguna protección durantela crisis financiera.

Conserve la fe en el futuro“Si usted no invierte en el futuro y no

lo planifica, no habrá futuro”—George Buckley, chairman, presi-

dente y CEO de 3MLos CEOs y sus equipos de líderes

necesitan seguir mirando hacia adelante,a pesar de las presiones de corto plazoque puedan enfrentar sus negocios. Enuna

crisis también hay oportunidades,aunque a veces estén desdibujadas porefectos del estrés en que se encuentrantanto la empresa como sus empleados.Muchos de los CEOs entrevistados semuestran decididos a garantizar que suscompañías salgan de esta recesión conuna ventaja competitiva, ya sea por esta-blecer un rumbo de mayor productividad,adquirir una huella en un nuevo mercado,o no despilfarrar talento y reputación enla persecución de menores costos.

En P&G, Lafley continúa buscandooportunidades de crecimiento a través dealianzas y adquisiciones, y está incremen-tando las inversiones de la compañía enI&D y en innovación.

“Mantenemos el pie en el pedal de lainnovación, pero esto no siempre es fácilcuando la gente está conforme con sudesempeño en el corto plazo. Uno tieneque lograr un equilibrio ideal entre el pre-sente y el futuro, pero queremos salir deesta recesión más fuertes de lo que entra-mos”, declara.

Nuti también reconoce la dificultadde mirar hacia el futuro, mientras hay queconcentrarse en un presente desafiante.Cuando llegó a NCR, en 2005, le preocu-paba que la compañía, si bien estabacorrectamente enfocada en el recorte decostos para recuperar rentabilidad, notenía un plan para el futuro. “Mi desafío,en los meses recientes ha sido seguir con-duciendo la transformación de la empresay su adecuación a las realidades del pre-sente”.

Para realizar los recortes, Nuti sugiereusar un escalpelo más que un hacha. Diceque el hacha impacta con mayor intensi-dad sobre los costos y lo hace sentir a unomás inteligente por un tiempo, pero elescalpelo, más preciso, ayuda a protegerel futuro de la compañía aunque hayamenos ganancias en el corto plazo.

Ninguno de los CEOs que entrevista-mos dijo haber intentado algo revolucio-nario.

Sin embargo, es evidente que sufirme decisión de no apartarse de ciertosprincipios, aun enfrentando oposición,fue lo correcto.

En tiempos duros, cuando haymucho en riesgo, el ejercicio del liderazgoadquiere una dificultad mayor y una sig-nificación especial.

M Lecciones para tiempos duros




BADRAN HALAL MEAT & GROCERY

Visitenos en nuestra tienda ubicada en Bay Ridge

6920 5th AvenueBrooklyn NY. 11209Tel: (718) 748 – 5800

GrandGrandOpeningOpeningGRAN APERTURA

“Carnes Frescas”CHIVO, POLLO, BORREGO“Carnes Frescas”CHIVO, POLLO, BORREGO

“Vegetales Frescos”“Vegetales Frescos” “Productos Enlatados”“Productos Enlatados”

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

RECIBA $5.00 DE DESCUENTO CON LA COMPRA

DE $50.00 O MÁS PRESENTANDO ESTE ANUNCIORECIBA $5.00 DE DESCUENTO CON LA COMPRA

DE $50.00 O MÁS PRESENTANDO ESTE ANUNCIO

Productos Árabes para el Deleite de su PaladarProductos Árabes para el Deleite de su PaladarProductos Árabes para el Deleite de su PaladarCon la calidad que usted se merece

De Lunes a Sabado de 6:00 pm, hasta la hora de cierreDomingos de 2:00 pm, hasta la hora de cierre

ESCOJA UN POSTRE

Fresh Fruit Plate Cheesecake Apple Strudel Tiramisu

Assorted Ice Cream or Sherbet Chocolate Mousse Coffee or Tea

GREENHOUSE CAFEPresente estecupón y reciba

un10%de descuento en

su cuenta de$50.00

dólares o más.OFERTA VALIDA SOLO HASTA

5 DE ENERO DEL 2009.

ESCOJA UN APERITIVO

Caesar Salad Eggplant Rolletine Zucchini Chips Fried Calamari Pasta du Jour

Dinner Salad Stuffed Mushrooms Zuppa de Mussels Seafood Salad Soup du Jour

NUESTROS PAQUETES PARA SUS FIESTAS VAN DESDE

Bautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal ShowersMatrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones Especiales

ESCOJA UN PLATO FUERTE

Roast Loin of Pork with Baconkraut and Bass Ale Gravy

Grilled Boneless Shell Steak 12oz. Cut

Grilled Pork Chop with Apple Sauce

Stuffed Shrimp with Crabmeat and Citrus Chive Sauce

Catch of the day

Grilled Lemon Pepper Chicken over Country Couscous

Penne Vodka with Grilled Chicken or Shrimp

Veal Scaloppini Marsala or Pizzaiola

Chicken Parmigiana or Francaise Style

Cold Water Salmon Grilled, Served over Exotic Salad with Honey Mustard Vinaigrette

Broiled Filet of Sole

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni

$

SUS ANFITRIONES:Menu de Cena Completa

NO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

Menu de Cena CompletaNO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

00$50.

su cuenta dede descuento en

%0cupón y reciba

1y

0un1

Presente este

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

de descuento en

cupón y recibaPresente este GR

MenMenMen

REENHO

nunu de de CeCeCeEBE YULCNIO N

OUSE CA

enenana CoComompmpOSOSGGARARTYASAADDIB

NSUS AAN

$FEA

mpmppletletletata

ONES:TRINFI

Dinner Salad S

C S

DDin

CaC

5 DE ENERO DEL 2009.

Caesar Salad ECCa

OFERTA VALIDA SOLO HASTA


OFERTA VALIDA SOLO HASTA


APERITIVA UN ESCOJ



OAPERITIV

g p





ESCOJ





TEO FUERTA UN PLAATESCOJ






A UN POSTREESCOJ



A UN POSTRE

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni







ved With Potato or Rice and Vegetableele

Broiled Filet of Sole






Catch of the day


e Garnie G

MustMustard Vinaigrettetard V



Matrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

NUES


ARAQUETES PPAAOS PPATRNUES


AN DAS VVATTAESARA SUS FI

g

alciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

AN DESDE

23 DE FEBRERO DEL 2011




SERVIMOS A SERVIMOS A LOS TEMEROSOSLOS TEMEROSOS

SERVIMOS A SERVIMOS A LOS TEMEROSOSLOS TEMEROSOS

SERVIMOS A LOS TEMEROSOS

ACEPTAMOS EMERGENCIAS* Odontología Cosmética* Frenillos* Cirugía Oral y Periodontal* Coronas, Puentes y Dentaduras* Cirugía de Implantes* Implante de Coronas* Puentes y Dentaduras* Reemplazo de Dientes el Mismo Día

414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av)BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA)TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)

HORARIOS: MIERCOLES: 9AM – 6PM JUEVES Y VIERNES: 9AM – 7PM • SÁBADO: 8AM – 2PM.

LA MEJOR Y MÁS MODERNA ODONTOLOGÍA.PERSONAL NUEVO Y AMIGABLE.

*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER ESTOS SERVICIOS EL MISMO DÍA. EL TRATAMIENTO SE HACE SOLAMENTE CUANDO EL CONSULTORIO ESTÁ ABIERTO Y EL PERSONAL TRABAJANDO. LOS DÍAS Y HORARIOS DE ATENCIÓN PUEDEN CAMBIAR Y SE DARÁ AVISO CON POCA ANTICIPACIÓN.

ESTE CUPÓN ES VALIDO PARACONSULTAS

O EXAMENES DEEMERGENCIA

Dentista Familiar, Implantes & OrtodonciaDr. CHANDA KALE

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBAUN EXAMEN Y

2 RADIOGRAFÍAS GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA

(718) 439-8121

* Exámenes de rayos X son realizados en nuestro consultorio

* Aceptamos Emergencias

* Aceptamos la mayoría de seguros

FORT HAMILTON FOOT CAREDoctor Luis Montalvo, D.P.M; D.A.B.P.S.

ESPECIALISTA EN CIRUGÍA DE LOS PIES Y PACIENTES DIABÉTICOS

HONGOS DE LOS PIES Y UÑAS

JUANETES UÑAS ENCARNADAS

ESPOLONESDEDOS DE MARTILLO

PIES PLANOS

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico LuteranoPara su conveniencia, estamos localizados en el corazón de Bay Ridge, a solo pasos de Sunset Park y minutos de Park Slope

7523 Fort Hamilton Parkway7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Brooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266Tel: (718) 745 - 7266

7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266

HORARIOS DE ATENCIÓN: LUNES A JUEVES, DE 9:00AM A 6:00PM • SÁBADOS: DE 9:00AM A 1:00PM




Jorge RosarioJorge RosarioJorge Rosario

“Excelencia en Servicios Legales”

OFICINA LEGAL DEL ABOGADOOFICINA LEGAL DEL ABOGADOOFICINA LEGAL DEL ABOGADO

5417 4th Avenue Brooklyn NY. 112205417 4th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: Tel: (718) (718) 492-2626492-2626Fax: Fax: (718) (718) 492-1311492-1311

5417 4th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: (718) 492-2626Fax: (718) 492-1311

Accidentes

Resbalones y caidas

Accidentes de trabajo

Casos de inmigración

Deportaciones

Tarjetas de residencias

Divorcios




* Caldo de salchicha * Fritada* Hornado * Llapingacho

**Especial de fin de semana* *Especial de fin de semana* *Especial de fin de semana*

*Disfrute con su familia**Disfrute con su familia* *Disfrute con su familia* * Langosta a la parrilla * Paella

* Camarones a la carreta

RESTAURANT

407 51 St. Brooklyn, NY 11220

ENTREGA A DOMICILIO GRATIS(718) 567 3566(718) 567 3566(718) 567 3566(718) 567 3566(718) 567 3566

* Cevichede Camarones * Guatita

* Chaulafan* Churrasco

“La Carreta” “La Carreta”

TODOS LOS DIASALMUERZOS

$ $ 7.00.00

*Comida Ecuatoriana e Internacional*��

��

COMIDA ECUATORIANA




Sunset Park 5th Ave BID

Supporting the 384 properties and over 500 businesses on5th Avenue and its adjacent side streets from 38th to 64th Street

Formed in 1995, the BID, in addition to promotional events, provides

supplemental sanitation workers and during peak shopping times added

security patrols. During the Christmas season, the BID provides colorful

holiday lights along the avenue, broadcasts music during the day, has

sidewalk Santas giving out candy, and hosts a community Christmas tree and

special lighting ceremony. But the biggest event of the year is the annual

street festival. Each year, tens of thousands of local residents enjoy Sunset

Park’s biggest block party along 5th Ave.

--

-

Although most residents think of the BID primarily due to the Christmas

lights or the street festival, the most important job of the BID goes on unseen.

That job is lobbying on behalf of the community. The BID is continually

meeting with the local police, sanitation and other service agencies to make

sure we are receiving not only the services that your taxes pay for, but more.

--

-

The Sunset Park 5th Avenue BID 5116A 5th Avenue, 2nd Floor

Executive Director: Renée Giordano

Sunset Park BID Board of DirectorsDelvis Valdes, President

Ike Shauli, Vice President

Llamil Núñez, Secretary

Patrick Hayes, Treasurer

Albert Mitrani, Past President

Board Members:Dilraj Batchu, Tim Chang, Henry Irving, Royd Leyva,

Carlos Sanchez, Cesar Talavera,

Mayor Michael Bloomberg, Comptroller William Thompson,

Borough President Marty Markowitz,

Councilwoman Sara Gonzalez

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICT

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICTDISTRITO PARA LA MEJORA DE LOS NEGOCIOS

SEA PARTEDEL MOVIMIENTO

SEA PARTEDE LA ACCIONSEA PARTE DE LOS

EVENTOSY ACTIVIDADES

¡Sea usted el Editor/a!

EN SUNSET PARK

BAY RIDGE

Y PARK SLOPE

¿Le gusta tomar fotografías?ENVÍENOS SUS FOTOS CON UN PÁRRAFO DE DESCRIPCIÓN

¿Quiere contar alguna historia?

¿Sabe de algún suceso importantedentro de su comunidad?

COMPARTA SUS EXPERIENCIASCON NUESTROS LECTORES

ESCRIBANOS A:[email protected]


EL BARRIO

DDE

NOACCIDE LA SEA PARTE

MOVIMIENTODEL SEA PARTE

MOVIMIENTO

Y SACTIVIDADESY EVENTOS

DE LOSSEA PARTE NOACCIDE LA

SSSS

BAY RIDGE

EN SUEN SU

BAY RIDGE

UNSETUNSET

BAY RIDGE

PARKPARK

Y PARK SLOPEY PARK SLOPEY PARK SLOPE

EL BARRIO

ark, Bay Ridge y Periodico Amigo de Sunset P“El P

[email protected] A:

ark Slope” Rge y PPa

[email protected] A:




FRANOR TRAVELREALTY

&INCOMETAXES

Nora & FranciscoTel: (718) 567 - 2244

406 50th StreetBrooklyn NY. 11220

Nora & FranciscoTel: (718) 567 - 2244

406 50th StreetBrooklyn NY. 11220

* Obtenga su Identificación de Impuestos (Tax ID) I.T.I.N. Number* Renta de apartamentos* Refinanciamiento de casas* Modificación de préstamos* Venta de casas

* Pasajes

* Traducciones

* Notarización de documentos

Fotografía y videopara sus fiestas familiares,

negocios y corporativas

* Fiestas de Quinceañera* Bautizos* Cumpleaños* Primera Comunión

Servicio personalizado55 11 5th Avenue.

Brooklyn NY. 11220Tel: (917) 771 – 2170 / (718) 492 – 1824

agrootFFo ofía y videa

ersh55 11 5th A

yn Nyn Nel: (917) 771 – 2170el: (917) 771 2170

iosccinegoa sus fiestrpa

agrootFFo

TTTeTeoklokllylyBroBro

ersio pio pvicvicererSS sonalizado.

11220. 11220/ (718) 492 – 1824 / (718) 492 1824

astivvaaorraorpios y c,ress,miliaaaas ffaa sus fiestofía y videa

NYNYY.YueenvveA

sonalizado




Por: Enrique Chornogubsky

Cómo buscar y encontrar información en Internetsted sabe como navegar enla Web y como guardar oimprimir el material queencuentre allí. El problema,

ahora, es cómo hacer para encontrar esotan maravilloso que está buscando...

Eso es como preguntar comoencontrar un buen libro. ¡Hay cantidadde modos!

Maneras de encontrar lugares inte-resantes en la Web

Deslizándose por la Web - Siguiendolos vínculos de página en página, sintener un plan en particular, es lo quellamamos surfing o deslizarse sobre lasolas. De esta manera puede encontrarcon frecuencia lugares fascinantes. LosSitios pueden tener vínculos con otrosSitios similares, o con materiales rela-cionados. Rápidamente puede encon-trarse vagando lejos de su objetivo ori-ginal. Pero esto puede resultar muydivertido!

Publicaciones Generales. - Podríaver una dirección web en un aviso, o enun artículo de una revista o en el diario,como también en una tarjeta comercialo membrete.

Publicaciones Especiales. - Muchasrevistas y websites tienen a su vez listasde otros sites. Se han publicado gran-des libros describiendo los sitios queson útiles, informativos, o simplementedivertidos.

Desafortunadamente los websitespueden desvanecerse más rápido queel crepúsculo. De manera que apúreseen ver un sitio interesante. ¡Puede quemás adelante no se encuentre más allí !

Boca a boca. - Una amiga podríadecirle algo sobre un sitio atractivo que

ella encontró. O quizás lo encontró elamigo de un amigo... de otro amigo.

Buscadores. - Sitios especiales en laweb llamados motores de búsqueda odirectorios de la web mantienen unseguimiento de que es lo que hay dis-ponible en la web.

Buscando en la web Si usted está buscando una infor-

mación específica, más que algo sola-mente interesante, necesita una ayudaespecial. Un motor de búsqueda o undirectorio web puede ayudarlo aencontrar lo que necesita en la vastapila de páginas web que hay alrededordel mundo.

Los directorios más importantes ylos motores de búsqueda están ahorajuntando fuerzas para crear sitios quefuncionan de ambas maneras -mediante un directorio de categorías ycon palabras clave para buscar almismo tiempo. En un lugar así, veríaun listado de categorías generales y asi-mismo una caja de texto para buscar.

Las páginas de inicio para todos lossitios más importantes estarán eninglés. Para encontrar una versión delsitio en otro idioma, busque un vínculohacia versiones Internacionales o unvínculo para el lenguaje o país queusted elija.

Motores de Búsqueda Un motor de búsqueda es como

un índice al final de un libro. Un motorde búsqueda usa un programa de com-putación, llamado agente inteligente,una araña, una oruga, un robot, o solosu abreviatura bot, que se arrastra a tra-vés de la Web, mirando las páginas. Laaraña analiza cada página basada en

cosas como su URL, las palabras quecontiene, el título y las palabras codifi-cadas ocultas ern el código fuente de lapágina. Lo que encuentra, lo guarda enuna base de datos.

Usted le pide al motor de búsquedaque mire dentro de su base de datos,para ver si encuentra páginas web quecontengan ciertas palabras o frases.

El sistema le devuelve una lista conese tipo de páginas que recorrió elmotor de búsqueda. Puede llegar arecibir fácilmente una lista con dece-nas, cientos o miles de páginas web.

Cada motor de búsqueda utiliza unmétodo de evaluación de página distinto.

Difieren en la frecuencia con la queactualizan sus datos. Por consiguiente,recibirá una lista distinta de parte decada motor de búsqueda, aunque uselas mismas palabras en su solicitudpara buscar.

Existen una cantidad de sitios depropósito general muy poderosos parabuscar. Además, existen otros sitiospara eso que se especializan en áreas deinterés particular, o en los documentosde una red determinada.

Se están desarrollando nuevosmotores de búsqueda todo el tiempo.Con Bases de Datos más grandes yresultados más rápidos, muy a menudoson exactamente lo que usted necesita!

Los principales motores para bus-car incluyen a Google, AltaVista,Northern Light, HotBot, y Excite.

Directorios de la Web Un directorio Web o guía por

tema (subject guide) es como la tablade contenido de un libro. Clasifica laspáginas web en categorías generales,

como Viajes, Tecnología, Ciencia y Artey después en sub-categorías más espe-cíficas. Por ejemplo, la categoría Viajespodría incluir sub-categorías comoEuropa, Asia, viajes aéreos, cruceros,agentes de viajes, alojamiento, ymapas. Profundizando a través devarios niveles de categorías, puede dis-minuir el enorme número de páginasweb relacionadas con Viajes, a unamanejable pila de páginas muy aproxi-madamente relacionadas a la pregunta.Esos directorios son una buena elec-ción cuando se está buscando materialgeneral. Un motor de búsqueda resultauna elección preferible cuando senecesita algo específico.

Algunos directorios de la web listansolamente las páginas que han sidorevisadas y clasificadas en categorías,por gente especializada. Ellos tambiénpueden asignarles graduaciones comobasadas en cuán interesante o útil esrealmente la página.

Las páginas también pueden serclasificadas por medio de software"inteligente". No obstante, la gentepiensa más como usted lo hace, quecomo lo hacen los programas. Las pági-nas clasificadas por personas, es másprobable que resulten como usted lasquiere. Lamentablemente no existe unequipo tan grande de gente que puedamantener a semejante inmensa canti-dad de páginas que diariamente sonincluidas en la web. Los motores debúsqueda tendrán aún más páginas ensus bases de datos que las que contie-nen los directorios ya que encuentranlas páginas automáticamente.

Un directorio puede auto-buscar

en si mismo. Algunos de ellos hastapueden mostrarle las páginas relacio-nadas con sus palabras clave, pero queno contienen realmente las palabrasque eligió para la búsqueda. Por ejem-plo, si buscó usando las palabras "gentede edad avanzada", puede ser que lemuestre páginas referidas a "gente reti-rada" también.

Los principales directorios webincluyen a Yahoo, Open Directory, AskJeeves, LookSmart, Lycos, y Snap.

Meta-buscadoresUn sitio de metabúsqueda ejecuta

su búsqueda mediante varios motoresy directorios web al mismo tiempo ymuestran una sola lista de resultados.Aunque este enfoque de tirar con perdi-gones, no produzca la página que espe-ra, podría mostrarle que servicio debúsqueda conviene usar para profundi-zar más. Distintos servicios funcionanmejor para los diversos tipos de bús-quedas. No se constriña a uno sola-mente.

Los sitios de metabúsquedas másimportantes incluyen a Search.com,Dogpile, Mamma, y Go2Net.

MásPara información actualizada acer-

ca de los motores de búsqueda, directo-rios y sitios de meta-búsquedas, bus-que en las páginas Search EngineWatch. The Major Search Engines quelistan ambos, los motores de búsqueday directorios de la web. La mayor partede los sitios de búsqueda proveenambas clases de listas. La páginaMetaCrawlers suministra una lista conlos sitios más importantes para meta-búsquedas.

U


InternacionalesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 19 de Enero del 2011


erlín (AP). - El Pulpo Paul,famoso por predecircorrectamente los resul-tados de partidos del

Mundial de Sudáfrica, ahora tienesu propio monumento.

El acuario Sea Life enOberhausen presentó el juevesuna estatua de una de las estrellasde la Copa del Mundo del añopasado: una réplica plástico dedos metros de alto de Paul aferra-do a un balón de fútbol con susocho tentáculos.

Tanja Munzig, vocera delacuario, dijo que las cenizas dePaul fueron colocadas en una urnacubierta en oro dentro del balón.Paul murió hace tres meses yMunzig dijo que fanáticos de todoel mundo habían pedido un

monumento.Paul predijo correctamente el

resultado de los siete partidos deAlemania en el Mundial, ademásde la final que España le ganó aHolanda. El pulpo hizo sus predic-ciones al abrir la tapa de una dedos cajas transparentes, cada unacon un molusco y la bandera deun equipo adentro.

B

EL PULPO PAUL AHORATIENE MONUMENTO

Aristide dice está listopara regresar a Haití

ohanesburgo (AP). - Elderrocado presidente hai-tiano Jean-BertrandAristide reiteró el jueves

que está listo a poner fin sus añosen el exilio en Africa y regresar aHaití "hoy, mañana, en cualquiermomento", destacó.

Su declaración se producecuatro días después del sorpren-dente regreso a Haití del derroca-do dictador Jean-Claude Duvalierdespués de 25 años en el exilio yen medio de una inseguridad polí-tica que siguió a los resultados delas elecciones presidenciales denoviembre y de los fallidos esfuer-zos de reconstruir el país devasta-do por un terremoto en enero del2010.

Aristide fue derrocado en el2004, dejando Haití a bordo de unavión estadounidense mientrasun pequeño grupo de rebeldes seacercaba a la capital.

Su regreso ha sido la principalexigencia de sus seguidores delpartido Fanmi Lavalas, que haperdido gran influencia mientrasfuncionarios electorales bloquea-

ron su participación en las elec-ciones, inclusive en las eleccionesdel 28 de noviembre actualmentedesafiadas, aunque el mismoAristide se ha mantenido comouna figura ampliamente popular.

El breve pronunciamiento deAristide, emitido por el ministeriode relaciones exteriores deSudáfrica, fue uno de los pocospronunciamientos que se le hapermitido emitir, teniendo encuenta las condiciones de asiloque no le permiten participar en lapolítica haitiana, según un cablediplomático estadounidense colo-cado en el sitio de Wikileaks eninternet. Cada vez que ha reitera-do su deseo de regresar, másrecientemente en una conferenciade prensa después en una confe-rencia de prensa después delterremoto de Haití en enero del2010, donde se negó a responderpreguntas o no se le permitió.

Las autoridades haitianas haimpedido su regreso durante añosal no responder los pedidos deAristide de enviarle su pasaporterenovado, según dijeron Brian

Concannon, director del InstitutoPro Aristide para la Justicia yDemocracia en Haití, y el analistasudafricano Lyal White.

Concannon agregó que lasautoridades haitianos le expidie-ron un pasaporte diplomático aDuvalier en el 2005, quien ha esta-do viviendo exiliado en Franciadesde que fue expulsado del paísen una revuelta popular queAristide ayudó a dirigir. En esaocasión Duvalier condujo su pro-pio automóvil al aeropuerto hastaun avión militar estadounidense.

Aristide fue obligado a firmaruna carta de renuncia y a abordarun avión estadounidense mien-tras los rebeldes llegaban a laspuertas de Puerto Príncipe. El expresidente denunció que se tratóde un golpe de estado auspiciadopor Estados Unidos y Francia.

J

Venezuela asegura registrar mayoresreservas de petróleo del mundo

aracas, Venezuela (AFP). -El gobierno venezolanoanunció este miércolesque logró un volumen

de reservas de petróleo de 297.000millones de barriles, lo cual con-vertiría al país en el mayor depósi-to de crudo del mundo, por delan-te de Arabia Saudita.

"A finales del año 2010 tenía-mos un nivel de 217.000 millonesde barriles de petróleo y estamosahorita, a principios de este año,ya en posición de certificar297.000 millones de barriles",declaró a la prensa el ministro dePetróleo, Rafael Ramírez.

Con estas nuevas cifras divul-gadas por Ramírez, Venezuelasería el primer país con mayoresreservas de crudo, por delante deArabia Saudita, que cuenta con266.000 millones de barriles, y depaíses como Irán o Kuwait, segúndatos de la Organización de PaísesExportadores de Petróleo (OPEP).

Las cifras suministradas por elgobierno recogen datos de la esta-tal Petróleos de Venezuela(PDVSA) y de las diferentesempresas extranjeras que trabajanen el país. Posteriormente, estosnúmeros son también certificadospor la OPEP.

Ramírez recordó que cuandoel presidente Hugo Chávez ganólas elecciones por primera vez en1998, Venezuela, primer productorsudamericano de crudo, tenía unnivel de reservas de 75.000 millo-

nes de barriles de petróleo."Vamos a ser un país centena-

rio en la producción de petróleo,pero a diferencia de muchos paí-ses que han agotado su base derecursos, Venezuela sigueampliando su base de recursos",celebró el ministro.

Del total de 297.000 millonesde barriles de petróleo de reservas,"220.000 millones son de la Fajadel Orinoco, lo cual nos da comobase de recursos un piso sólido ycierto para todo nuestro plan deexpansión", se congratuló elministro.

La faja del Orinoco, una áreade 55.314 km2 situada al este deVenezuela, es sin duda la más ricareserva de hidrocarburos delmundo. Sin embargo, el crudo queallí se extrae es pesado y extrape-sado, lo cual requiere altas inver-siones y logística extranjera parasu extracción y refinación antes deser comercializado.

Desde 2007, cuando el gobier-no del país sudamericano recupe-ró el control de sus recursos petro-leros, la estatal PDVSA recurre anumerosos socios foráneos paracertificar reservas y explotarcrudo.

Cualquier empresa extranjeratiene participación minoritaria entodos estos proyectos.

"Con estas reservas, hasta hoyy al ritmo de explotaciones quellevamos, Venezuela tiene petróleopara más de 200 años y no hay

país en este planeta que tengapetróleo para 200 años", se felicitóChávez en estos días.

Venezuela produce unos tresmillones de barriles de crudo aldía (mbd), según cifras oficiales,aunque la OPEP le atribuye unaproducción de unos 2,3 mbd.

Paralelamente, Ramírez ase-guró que las reservas de gas pro-badas se sitúan ya en 195 billonesde pies cúbicos (TCF, según susigla en inglés) gracias a las perfo-raciones en los campos Perla,situados costa afuera, en los que elgobierno venezolano, conjunta-mente con la empresa españolaRepsol, logró certificar 15 billonesde pies cúbicos en los últimosmeses.

"Vamos a seguir la campañaexploratoria en los bloques delGolfo de Venezuela (noroeste), asíque en materia de petróleo y gasnuestra base de recursos se sigueampliando", concluyó Ramírez.

C

uenos Aires (AP). - Unaindígena de diez añosdio a luz en un hospitalen el norte de Argentina

a un bebé de 3,1 kilos y ambos seencuentran en buen estado.

Según su documentación, lamenor tiene diez años y llegó elviernes al centro de salud acom-pañada de una hermana mayor,señaló a la agencia oficial de noti-cias Télam el doctor JorgePianessi, responsable del Hospitalde Pediatría de Posadas, ciudadsituada a 1.100 kilómetros deBuenos Aires.

La indígena dio a luz un bebéde 3,1 kilos de 38 semanas de ges-tación.

La chica pertenece a unacomunidad aborigen de una aldeacercana a la localidad de JardínAmérica, a unos 100 kilómetros dePosadas.

Se desconoce la identidad delpadre del bebé. Sixto Cabrera,cacique de la aldea, señaló queintentarán identificarlo para quecumpla con sus obligaciones.

El hospital realizará a su vezun diagnóstico del entorno socialen el que vive la menor.

NIÑA DE DIEZ AÑOS DAA LUZ EN ARGENTINA

B

ucson, Arizona (AP). - Unrestaurante de Tucsonque vende tacos depitón, caimán, alce, can-

guro, víbora de cascabel y tortugaanunció que añadirá un nuevosabor a su menú: carne de león.

Boca Tacos y Tequila comen-zará a vender tacos de león el 16de febrero. El dueño del local,Bryan Mazon, dijo que ya recibióalgunas reservaciones de clientescuriosos.

Mazon dijo que su restaurantecomenzó a ofrecer tacos exóticosen su menú todos los miércoleshace seis meses y que ha probado"casi cualquier cosa a la que pode-mos ponerle las manos encima".

De acuerdo con la Agencia deAlimentos y Fármacos, está per-mitida la venta de carne de león y

otros animales, siempre y cuandono se trate de una especie en peli-gro de extinción.

El diario Arizona Daily Starreportó que la mayoría de lostacos exóticos de Boca se vendenpor tres o cuatro dólares. Los tacosde león tendrán un precio de 8,75dólares cada uno.

Restaurante de Estados Unidos

venderá tacos de león

T




Si una herida permanecepor más de 30 días, no essimplemente una herida.

Es un síntoma.

aimonides Good ealth essage #

Para mas información, visite www.maimonidesmed.org.Para encontrar el doctor adecuado para usted, llame (888) MMC-DOCS (662-3627).

Para la mayoría de nosotros, un corte o una herida, es una molestia temporal que sana con el tiempo. Pero para algunas personas – particularmente aquellas con proble-mas circulatorios como resultado de la diabetes o edad avanzada – estas heridas pueden llegar a ser de mayor preocupación. Al no ser tratadas, pueden conllevar a problemas médicos muy serios.

Cualquier paciente con una herida crónica que no se cura en 30 días debería ver a un especialista en heridas. Podría ser una fundamental indicación a un problema como la diabetes sin control o circulación pobre causada por otra condición médica.

In casos avanzados de diabetes, la circulación hacia las extremidades – usualmente las piernas, pies y dedos de los pies tienden a menorar. Si estas áreas están lastima-das o úlceras se comienzan a desarrollar, la pobre

circulación sanguínea impide su curación. Las úlceras que no se curan pueden llegar a infectarse o a engangrenarse potencialmente. Y, porque la gangrena puede diseminarse por todo el cuerpo, en algunos casos extremos la amputación sería necesaria.

La edad avanzada es otra causa principal de los problemas de circulación que puede impedir la curación apropiada.

Avances en el cuidada de las heridas pueden llevar a una curación adecuada. En el Centro Hiperbárico y Cuidado de Heridas del Centro Médico Maimonides, tomamos un acercamiento multi-disciplinario usando los servicios mas avanzados en el cuidado de las heridas para abordar las necesidades de los pacientes con heridas crónicas en sus extremidades que no sanan. Nuestro equipo de médicos y enfermeras comienzan con una evaluación a cada paciente de pies a cabeza y elaboran un plan de tratamiento basados en el tipo de herida y su severidad. Estamos orgullosos de tener un nivel muy bajo de amputaciones, lo que significa que somos muy exitosos en prevenir que las heridas se conviertan en amenazas para la vida del paciente.

Para las heridas menos severas, el tratamiento podría incluir el uso de vendajes convencionales o avanzados para mantener la herida estéril y facilitar su sanación. Las heridas en los pies pueden requerir el uso de zapatos especiales para permitir la curación apropiada. Terapias con antibióticos o medicinas tropicales con factores que promueven el crecimiento de la piel pueden ser prescritos. El injerto de piel sintética, también puede ser efectivo en ciertos casos.

Algunas heridas no curables, son particularmente peligrosas y podrían requerir una interven-ción mas seria. En estos casos, la cirugía vascular es algunas veces llevada a cabo para restau-rar la circulación. La Terapia de Oxígeno Hiperbárico (HBO) es también un tratamiento efectivo y que usualmente es usado para acelerar la curación de heridas que resultan de la diabetes. El paciente es introducido dentro de una cámara especial de presión atmosférica por aproximada-mente 90 minutos y respira oxigeno puro, promoviendo así su curación.

Pero desde luego, que en primer lugar, la primera opción es prevenir que estas heridas se desarrollen. Con esa meta en mente, ofrecemos servicios de educación y prevención para procurar que los pacientes en riesgo pongan atención a las heridas y cortaduras menores que pueden transformarse en heridas muy serias. Aparte de esto, proveemos consejería nutricional para que los pacientes con diabetes sigan dietas para acelerar la curación y manejar apropiada-mente las condiciones.

No ignore las heridas que no se están curando. Haga una cita con su doctor de cuidado primario y pregúntele si debería ver a un especial-

ista de cuidado de heridas. Para mas información sobre el Centro Hiperbárico y Cuidado de Heridas del Centro Médico Maimo-

nides, Por favor llame al (718) 283 – 8590.

Wagdy F. Girgis, MDDirector del Centro Hiperbárico

y Cuidado de Heridas delCentro Médico Maimonides

Apasionados de la medicina.Compasivos con las personas.

Vero’sVero’sBeauty Salón UnisexBeauty Salón UnisexVero’sBeauty Salón Unisex

Tel: (347) 586-8157 / (718) 439-0427 • 372 58th Street • Brooklyn NY. 11220

ATENDEMOS LOS 7 DIASDe Lunes a Sábados de 9:00am - 7:00pm • Domingos de 9:00 - 5:00pm

Atendidos por Veronica y PersonalAtendidos por Veronica y PersonalReconocidas por su profesionalismo y calidadReconocidas por su profesionalismo y calidad

Atendidos por Veronica y PersonalReconocidas por su profesionalismo y calidad

� Peinados para damas, caballeros y niños� Cortes� Rayitos� Tintes� Alizados� Permanentes

� Faciales� Maquillaje� Manicure� Uñas� Trenzas

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Oportunidad para HHA con CertificadoOportunidad para HHA con Certificado

Para mas información llame al:

(718) 338 – 8500. Extensión. 719Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

QUAL

ITY HE

ALTH

CARE

QUAL

ITY HE

ALTH

CARE




clasificados

www.elbarrionews.orgEstamos en nuestro tercer año de circulación • Visítenos en nuestro nuevo y mejorado web site:

LLAMA AL: (646) 472 - 6673 • PARA PUBLICAR TU AVISO CLASIFICADO O ESCRIBENOS: [email protected]

INTERESADOS SERIOS SOLAMENTE, LLAMAR A PEDRO AL:

(646) 472-6673w w w . e l b a r r i o n e w s . o r g

ERESADOS SERIOS SOLAME

Necesita personal bilingue

(Inglés-Español) hombres y mujeres,

para trabajar en el departamento de

tele-mercadeo, experiencia necesaria

pero no indespensable.

ACÉRCATE A NOSOTROS Y TE DAREMOS LA MANO • ALCOHOL Y DROGAS • PARA ENTRAR HAY MUCHOS CAMINOS, PARA SALIR TE OFRECEMOS UNO

ATENCIÓN¿BUSCA TRABAJO?

Si usted es bilingüe (Ingles - Español)y tiene conocimiento de la Internet,

esta oportunidad es para usted.Gane entre $300 y 3.600 dólares

semanales trabajando tiempo parcial.Llame a Yuko (917) 535 - 1007

SE NECESITAN: Operarios (Hombres y Mujeres) con experiencia para trabajar en costura. Debe saber operar las maquinas Merrow, Singer, Cover Stitch. Llamar al: (718) 925 - 7818.Pregunte por Francisca

SE NECESITA ESTILISTA: Hombre o mujer con experiencia en todo tipo de corte de cabello para trabajar en el área de Sunset Park. 58 – 06 4th Avenue, Telf. (718) 492 – 4545 Preguntar por Elba.

SE NECESITA ESTILISTA: Preferiblemente mujer, se requiere mucha experiencia en diferentes cortes y peinados de cabello. O & B Unisex, 324 Van Brunt Street. Tomar el tren R hasta la parada 9 street, luego abordar el Bus 77 hasta la calle Van Brunt (718) 935 – 1612 Olga, (917) 586 – 6222 Hernán


EL BARRIO

¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!BUENOS, BONITOS

y BARATOS

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas dePennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

4708 Tercera Avenida, Brooklyn NY 11220 • Tel: (718) 439-3367 • www.jovenesbrooklynaa.org

Grupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos Anónimos

Servicios GratuitosServicios Gratuitos

¡Hay Una Opción!¡Hay Una Opción!¡Comienza a Vivir!

3917 Cuarta AvenidaTel. (718) 492 - 3905

Estamos en nuestro Quinto año de circulación • Visitenos en nuestro nuevo y mejorado web site: www.elbarrionews.org

RENTA DE IGLESIA/SALONRENTAMOS IGLESIA ESPACIOSA, HERMOSA, Y CONTEMPORÁNEA EN SUNSETPARK CON CAPACIDAD DE HASTA 400 PERSONAS PARA SU CEREMONIA RELI-

GIOSA (BODAS, QUINCEAÑERAS, ETC). TAMBIÉN SE RENTA SALÓN CONCAPACIDAD DE HASTA 120 PERSONAS PARA RECEPCIONES, BABY SHOWERS,CUMPLEAÑOS, ETC-. OFRECEMOS MESAS Y SILLAS. NO ALCOHOL, BAILAR, NI

FUMAR. PARA INFORMACIÓN LLAMAR A ALEXANDRA AL(718) 768 - 3638.

Se vende solar con una extensión superficial de Mil Metros Cuadrados(1,000 M2). En el área de Domilandia. Entre el Peaje del Este y la Capital.A 25 minutos de la Capital, Santo Domingo. Entrada por la Avenida LasAméricas. Sector que cada año se va poblando con la construcción de her-mosas casas. Precio de venta: US$30,000 a US$40,000. Precio negocia-ble. Información en Brooklyn: (347)578-3411. Se le dará información de con-tacto en Santo Domingo, Republica Dominicana.

EN REPUBLICA DOMINICANA

PREPARACION DE IMPUESTOS

SI ALGO DE ESTO LE SUENA FAMILIAR¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!

DONOFRIO INC.taxes, accounting & bookkeeping

CON ESTEANUNCIO

Los nuevos clientes que están realizando su preparación deimpuestos por primera vez reciben un descuento de $50 dólares

PREPARACION ELECTRONICA GRATISPARA REEMBOLSOS RAPIDOS

¿No está satisfecho con los reembolsos del año pasado?¿Su contador o preparador actualno contesta sus llamadas?¿Está recibiendo penalidades de impuestosy notificaciones de incremento de intereses?¿No está disfrutando de todas las deduccionesde impuestos permitidas por la ley?¿Está cansado de hacer su propia declaraciónde impuestos?

5302 4ta Avenida, Segundo PisoTomar el tren R hasta la parada 53 Street

Tel. (718) 439-3367 Fax (718) 765-0477

JJ//MMPPaaiinnttiinngg &&

CCoonnttrraaccttiinngg• TRABAJOS DE PLOMERÍA• ELECTRICIDAD• SHEETROCK• COCINA• BAÑOS• CEMENTO• ARREGLOS DE PUERTAS

Y VENTANAS.ESTIMADOS GRATIS

(646) 284 - 3247




¿Pérdida de Dientes?, ¿Cansado de Dentaduras Sueltas o Chasquidos?¿Pérdida de Dientes?, ¿Cansado de Dentaduras Sueltas o Chasquidos?

Refuah Family DentalRefuah Family Dental

Coronas, Carillas de Porcelana,Cementado, Puentes & Lumineers.

Completas o Parciales, Flippers & Restauraciones

(Examen, Consulta, 2 Rayos X & Examen de Cáncer Oral Privados, Para Pacientes Que Nos Visiten Por Primera Vez).Aceptamos la mayoría de seguros medicos incluyendo: Compensación de Trabajadores y Medicaid. También disponemos de planes de pagos libres de intereses.

KIT DE BLANQUEAMIENTO PARA EL HOGAR

* (Solo para pacientes nuevos que se hagan un chequeo completo, rayos X y una limpieza valorada en $200.00)

$999.00Solo para pacientes nuevos.No incluye Poste ni Corona.

* (ESTA OFERTA PUEDE TERMINARSE SIN PREVIO AVISO)

5407 13th Avenue Brooklyn NY. 11219 Tel: (718) 435 - 3400TAMBIÉN ATENDEMOS LOS DOMINGOS

5407 13th Avenue Brooklyn NY. 11219 Tel: (718) 435 - 3400TAMBIÉN ATENDEMOS LOS DOMINGOS

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA: PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA:

LOS IMPLANTES DENTALES¡Son la respuesta a sus necesidades!

IMPLANTES ORTODONTICOS

ReRe

effufuaahah

h ammFFaFa

miillyly

Deenntt

tatalal

¿P¿PéPérérdrdiddiddidada

a dede DiDieienenntestestes?,?,

¿C¿CaCanansnsasadadodo dede

DeDenenntadtadtadudururarasas S

SuSueueleltaltasltastas o ChChahasass

sqsququiuididodosos?

¡Son la respuesta a sus necesidades!LOS IMPLANTES DENT

¡Son la respuesta a sus necesidades!LOS IMPLANTES DENT

¡Son la respuesta a sus necesidades!ALESENTTA

ciales, Flippers & RestauracionesCompletas o Par

Cementado, Puentes & Lumineers.onas, Carillas de PorCor

ciales, Flippers & Restauraciones

Cementado, Puentes & Lumineers.celana,onas, Carillas de Por

ciales, Flippers & Restauraciones

Compensación incluyendo: mayoría la Aceptamos

isiten Por Primera VNos VPrivados, Oral Cáncer

Consulta, (Examen,

es rabajadorTTrde Compensación medicos os segurde mayoría

ez).rimera VVeQue Pacientes Para Privados,

de Examen & X Rayos 2 Consulta,

Solo para pacientes nuevos.999$

Solo para pacientes nuevos..00999

completo, rayos X y una limpieza valorada en $200.00)* (Solo para pacientes nuevos que se hagan un chequeo

ARA EL HOPPAKIT DE BLANQUEAMIENTO

completo, rayos X y una limpieza valorada en $200.00)* (Solo para pacientes nuevos que se hagan un chequeo

ARA EL HOGARKIT DE BLANQUEAMIENTO

es de interde pagos librambiéTTaMedicaid. y

5544077 13t3th

eses.es de interplanes de disponemos ambién

h vvevenue B ooookrrAAAvAv

A PUEDE TERMTTAA OFER* (ESTTANo incluye Poste ni CorSolo para pacientes nuevos.

kklylyyn NY. 11219 TNYYY.Y

VISO)INARSE SIN PREVIO AAVona.No incluye Poste ni Cor

el: (7(718)8) 43AAAMBIÉNTTTATA

TTTeT 35 - 34N TTTEENDDEMOMOOS LOLOOS DAAATAT

400DDOMINGNGOGOOS




farándulaEl conductor de televisión

Mario Kreutzberger, mejor cono-cido como Don Francisco, y sufamilia, acudirán a sicólogospara enfrentar la demanda depaternidad que interpuso encontra del presentador, hombrede 43 años, según informa laprensa chilena.

"Los Kreutzberger sabenque la noticia es sólo el comien-zo de un largo proceso y anali-zan enfrentar la acción judicialno sólo con abogados, sinotambién con sicólogos", publicó

el diario 'El Mercurio'. El chileno Patricio Flores

presentó una demanda depaternidad contra Don Franciscopara que el conductor reconoz-ca que es su padre o se sometaa una prueba de paternidad.

La audiencia por la deman-da de paternidad está fijadapara el 1 de febrero próximo,pero el animador aún no ha sidonotificado, pues se encuentra enMiami, Florida, junto con todasu familia.

Es la segunda demanda que

le interponen a este artista sure-ño, ya que años atrás otra mujertambién lo acusó de paternidadirresponsable, pero igualmenteperdió el caso.

Los medios están divididoscon este caso, ya que algunosacusan a Flores de un aprove-chador que solo quiere el dinerode Kreutzberger, mientras queotros aseguran que el deman-dante se parece físicamente alcitado conductor chileno y queseguramente es su hijo.

Una adolescente deNebraska de 17 años y dema-siado joven para votar se coro-nó el sábado como MissAmérica, impulsando susesperanzas de ir a la Facultadde Derecho y convertirse des-pués en política.

"Quiero estar ahí asegu-rándome de que defiendohacer lo correcto, la integridady la honestidad", dijo TeresaScanlan a The Associated Press

el sábado tras convertirse en laprimera Miss América deNebraska.

Ganó una beca de 50.000dólares y un año de reinado enuna de las posiciones más visi-bles para una mujer joven.Scanlan es la Miss Américamás joven desde que el con-curso implementó límites deedad en 1938. RosemaryLaPlanche quedó segunda en1940 y ganó la corona confacilidad en el 1941 a pesar deser demasiado joven paracompetir, según el portal deinternet del concurso.

Scanlan se ganó el corazónde siete jueces durante unanoche en que tocó el piano,caminó por un escenario deLas Vegas en un vestido blan-

co y un bikini negro, y dijo quela seguridad supera el derechode la gente a saber cuandodocumentos secretos delgobierno son difundidos.

La joven estadounidensedijo que se registrará paravotar como independiente trascumplir 18 años el mes queviene y se enfocará en seradmitida en la facultad dederecho para convertirse qui-zás en fiscal y después juez.

"En este momento, los abo-gados y los políticos son des-preciados y tienen una reputa-ción terrible de ser avariciosos ytener sed de poder y creo quees importante que la gentetenga su corazón y su cabezaen el sitio adecuado para obte-ner posiciones tan poderosas",

dijo Scanlan a la AP.Scanlan superó a 52 reinas

de la belleza de otros estadosdel país, incluido Puerto Rico,las Islas Vírgenes y el Distritode Columbia. Dijo que habíaestado un poco preocupadatras una entrevista preliminarcon los jueces y había espera-do que éstos pensaran queuna chica de 17 años podíaasumir la corona.

Scanlan dijo que la edadno importa, en un momentoen que el concurso celebra suedición número 90.

Miss Arkansas, Aluse Eady,quedó en segundo puesto,ganando 25.000 dólares yMiss Hawai, Jalee Fuselier,ganó 20.000 dólares al obte-ner el tercer puesto.

Casi un mes después haber-se separado de su esposoLeandro Ampudia, la actrizMichelle Vieth confesó que pasapor un momento difícil y apro-vechó para explicar que ella sequedará con la custodia de susdos hijos.

"Todo proceso de separa-ción es triste y quienes sonpadres me pueden entender",declaró la histrión de 31 años alprograma de televisión mexica-no Ventaneando (AztecaAmérica). "Mis hijos se queda-rán conmigo pero Leandro es elpadre de mis hijos y siempre lova a ser".

La mexicana decidió poner-

le fin a su matrimonio de 7 añoscon Ampudia debido a la adic-ción que tiene por los juegos deazar y las apuestas y, aunque enmás de una ocasión le dio suapoyo en programas de rehabi-litación, nada dio resultados.

La actriz de la telenovela Mipequeña traviesa, quien recien-temente firmó contrato con lacadena TV Azteca, se mostrófeliz con este cambio de empre-sa y comentó que en pocosmeses empezará a grabar enforma.

"Espero ser una dignarepresentante de esta empresa,empiezo a trabajar en marzo oen abril".

Es bien sabido que Valeria Liberman nogoza de los afectos de muchas personas, peroesta vez una mujer que afirma haber sido amigasuya hace varios años despotricó de la exesposade Cristian Castro y aseguró que la argentina noes precisamente pulcra.

"Es muy sucia, creo que si se ducha una vezpor semana es mucho, es bastante sucia", decla-ró Pamela Duek al programa de televisión ElGordo y la Flaca (Univisión).

Duek también se metió con el aspecto físicode Lieberman afirmando que desde que estudia-ban juntas en la Universidad Liberman no erauna mujer agraciada.

"La conozco hace 6 años. Estudiamos en laUniversidad de Palermo, abogacía. Era una gor-dita pero ha sabido utilizar sus encantos. Erauna gordita desaliñada y siempre tiene olor, essucia. No expide buen aroma". A pesar de suscomentarios, lo que Duek no contó fue por quéodia tanto a Liberman.

VVaalleerriiaa LLiibbeerrmmaann Afirman que

no se baña

La estrella de "Ugly Betty" América Ferrera,el creador de "Los Simpson" Matt Groening y eldirector de "Up in the Air" Jason Reitman seránparte del jurado del Festival de Cine deSundance.

Ferrera, cuya carrera despegó con la pelícu-la del 2002 "Real Women Have Curves", todo unéxito en Sundance, formará parte del jurado deuna de las más importantes competencias delevento del cine independiente: dramas estadou-nidenses.

El jurado de cinco miembros, que se anun-ció el martes, también incluye a Reitman y a ladirectora Kimberly Peirce ("Boys Don't Cry").

Groening, por su parte, participará delpanel de cinco miembros del apartado docu-mentales estadounidenses, junto con el directorJeffrey Blitz ("Spellbound"), entre otros.

Fundado por Robert Redford el festival deSundance se inaugura el jueves en el centrovacacional de esquí de Park City, Utah, dondetranscurrirá por 11 días.

AAmméérriiccaa FFeerrrreerraase une al jurado de Sundance

CHICA DE NEBRASKA, LA MISS AMÉRICA

MÁS JOVEN EN LA HISTORIA

MICHELLE VIETH TENDRÁ LA CUSTODIA DE SUS HIJOS

Don Francisco, al psicólogo por demanda




Centro de EstéticaCentro de EstéticaKaren’s Beauty Salón

Abrimos de Martes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788

* Tratamientos de rejuvenecimiento facial

* Faciales para todo tipo de piel en hombres y mujeres

* Micro – Demabración, Peeling, manchas, acné, estrías, etc..

* Oxigenación de la piel

* Extensión de pestañas (Pequeñas, medianas y largas)

* Todos estos procedimientos son llevados a cabo usando los prestigiosos productos de la marca dermalógica.

POST - OPERATORIODE LIPOASPIRACIONY CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DETRATAMIENTO DEENDERMOLOGIAENDERMOLOGIATRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

* Celulitis fibrosa

* Grasa localizada

* Reducción de medidas

* Drenaje linfático

* Tonificación de la piel

* Mala circulación

ANTES DESPUES

ANTES DESPUES

Especialista en estética, dedicadaexclusivamente al cuidado de su cara

¡HAGASU CITAAHORA!

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Beauty Salon

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine

CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

CORTES Y ESTILOS PARA:CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOSHOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Martes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello

Abrimos de Martes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788


DeportesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 19 de Enero del 2011


Arbitro Ruiz seretira este año

Ecuador espera tenerrecuperado a su artilleroMarlon de Jesús para larecta final de la primeraronda del Sudamericanojuvenil.

De Jesús, del clubecuatoriano El Nacional,sufrió una lesión en larodilla izquierda y salió al final del primertiempo en el partido que su equipoempató 1-1 con Colombia el lunes por elGrupo B. El delantero le dio mucho tra-bajo a la zaga colombiana, en una prime-ra parte dominada por los ecuatorianos.

Una prueba de resonancia magnéti-

ca descartó que la lesióndel jugador sea grave yhaga peligrar su perma-nencia en el torneo,informó el técnico deEcuador Sixto Vizuete ala prensa ecuatoriana.

De Jesús tiene larodilla inflamada y posi-

blemente se perderá el segundo com-promiso de Ecuador contra Paraguay eldomingo, según el entrenador.

Ecuador está libre el jueves en lasegunda fecha de la zona, en que Brasilse mide contra Colombia y Bolivia debu-ta frente a Paraguay.

Ecuador espera recuperaciónde atacante de Jesús

El colombiano OscarJulián Ruiz, consideradocomo uno los mejores árbi-tros del mundo, anunció elmiércoles que 2011 será suúltimo año en el fútbolprofesional y la CopaAmérica de Argentinapodría ser su despedida.

Ruiz incluso dijo quepodría colgar el silbatoantes de la Copa América,que se disputará en julio, sise concreta una oferta detrabajo, que no especificó.

"La Copa América de Argentina seríael colofón para despedirme, pero enfebrero consideraré una oferta paradecidir si prosigo en el arbitraje hasta elfinal del año", declaró el miércoles a laradio local Antena 2.

Ruiz además de árbitro es abogado ydecano de la facultad de derecho de laUniversidad Cooperativa Colombiana

de Villavicencio, dondereside. También ha incur-sionado en la política.

"Si la cuestión se da metoda (la oferta de trabajo),renunciaría al arbitraje, noiría a la Copa América...esperemos a febrero a verqué sucede, pero este es miúltimo año (como árbi-tro)", indicó.

El árbitro colombianodirige desde hace 27 añospartidos del campeonatolocal y de torneos interna-

cionales, incluyendo Copa del Mundo.Ruiz, de 41 años de edad, estuvo

inactivo unos días de octubre luego quesufrió los efectos de una sustancia tóxi-ca que presuntamente le suministraroncuando departía con conocidos enVillavicencio, a unos 75 kilómetros alsureste de Bogotá.

Nelson Cruz acuerdapor un año con Texas

El jardinerodominicano NelsonCruz llegó el martesa un acuerdo con losRangers de Texas porun año y 3,65 millo-nes de dólares paraevitar el arbitrajesalarial, informó elpropio jugador.

"Me siento muycontento le doy gra-cias a Dios por estecontrato de 3,65millones de dólaresporque ya eso me damás estabilidad a míy a mi familia y depaso ya sé que tengomi puesto seguro enTexas", dijo Cruz enuna entrevista telefó-nica con The Associated Press desdeTexas.

Cruz, de 29 años, tuvo un promediode .318, con 22 cuadrangulares y 78remolcadas en 108 partidos la tempora-da pasada, su segunda completa enTexas.

El contrato, dijo Cruz, tiene variosincentivos que podrían elevar susganancias en 2011 hasta 8 millones dedólares. Su salario el año pasado fue de440.000 dólares.

"Hay tres incentivos que pueden lle-var el contrato hasta 8 millones de dóla-res. Creo que ahora puedo disfrutar unpoco más el juego como he venido

haciendo en los últi-mos tiempos, soloque ahora con mástranquilidad", dijoCruz, quien no espe-cificó qué actuaciónactivaría dichosincentivos.

Cruz padecióvarias lesiones en suspiernas en 2010 y entres ocasiones fuecolocado en la listade incapacitados. Sinembargo, el jardine-ro dice que seencuentra totalmen-te recuperado deesos problemas.

"Ya estoy 100 porciento bien de las

piernas y tengo un parde días entrenando con un 'trainer' depista y campo que me está ayudando amejorar la forma en que yo corro, comoarranco después de batear y además queme está ayudando a fortalecer las pier-nas para evitar las lesiones", agregó.

A lo largo de seis campañas en lasmayores, Cruz tiene un promedio de porvida de .273, con 77 jonrones y 236remolcadas en 412 partidos.

Texas también anunció que llegó aun acuerdo con el abridor zurdo C.J.Wilson por una temporada. Wilson,ganador de 15 juegos el año pasado traspasar de relevista a la rotación, devenga-rá 7 millones de dólares.

Nueva demanda judicial contraboxeador Floyd MayweatherEl púgil estadouni-

dense FloydMayweather enfrentaotra demanda judicialen Las Vegas por haberamenazado a emplea-dos de la Asociaciónde Vecinos donde resi-de, de acuerdo a docu-mentos presentadosen la corte.

Una queja presen-tada por la AsociaciónSouthern HighlandsEstates en la corte dis-trital del condado deClark, pide 10.000dólares en compensa-ción por daños materiales y una ordenque limite el contacto entre Mayweathery los empleados de la exclusiva comuni-dad al sur del centro de Las Vegas.

Mayweather, de 33 años, enfrentacargos por un delito menor durante unincidente el pasado 16 de diciembre,cuando supuestamente golpeó a unguardia de seguridad en la cara cuandoéste fue a reclamarle por estacionar mal

su vehículo frente a sucasa.

En la demanda, laAsociación de propie-tarios señala el com-portamiento hostil deMayweather, así comoel acoso y abuso verbala varios empleados,incluyendo amenazasa la vida de un guardiade seguridad, y recha-zar proporcionar unaidentificación a los ofi-ciales de la puerta delcomplejo en los últi-mos tres meses.

Mayweather, conrécord invicto de 41-0 y 25 nocáuts,espera un juicio el 24 de enero en el queenfrenta cargos de coerción criminal,robo y ratería, tras haberle quitado porla fuerza un teléfono celular a su exesposa y madre de sus hijos, duranteuna disputa en noviembre pasado.

El boxeador podría enfrentar hasta34 años de prisión si es convicto detodos los cargos.

Los Jets de Mark Sánchez sorprendeneliminado a los Pats de Tom Brady

Mark Sánchez lanzó trespases para touchdown, TomBrady fue capturado cincoveces y los vociferantes Jetsde Nueva York avanzaron eldomingo por segunda oca-sión consecutiva a la final dela Conferencia Americana alderrotar sorpresivamente por28-21 a los Patriots de NuevaInglaterra.

Los Jets sustentaron laspalabras del entrenador Rex Ryan alobligar al equipo con mejor foja de laNFL a cometer errores.

Ahora tienen una cita en el HeinzField para el próximo domingo contra

los Steelers en Pittsburgh. Nueva York tomó ventaja

sobre su archirrival de confe-rencia por 14-3 al mediotiempo, antes de que Bradymandara un pase de dos yar-das para touchdown a AlgeCrumpler y de que SammyMorris corriera para una con-versión de dos puntos queacercó a los Patriots 14-11 enel tercer período.

Sin embargo, Sánchez respondiócon un pase de siete yardas para touch-down a Santonio Holmes y Shonn Greenfiniquitó el encuentro con una carrerade 16 yardas para touchdown.




Tel: (718) 567 - 0483509 59th StreetBrooklyn, NY. 11220

Maria E. Vera&

Andy Morales

Maria E. Vera&

Andy Morales

VIVERO

Bay Ridge Live PoultryBay Ridge Live PoultryBay Ridge Live Poultry

ACEPTAMOS TARJETAS WICACEPTAMOS TARJETAS WIC

E TREGAMOS A DOMICILIOABIERTO

BBBayBayay ay RRRidRidddggBayay RRidg

gegee e LLLivLivveveve ve PPge Liviveve P

PoPoPoPoououltlttttrytryryryPoPoultryry

ABIERTO

DASOMAGERRETTEE

OIIOLIILCCIIMOD

Arreglos florales para:Arreglos florales para:* Bodas* Bodas* Cumpleaños* Cumpleaños* Quinceañeras* Quinceañeras* Banquetes sociales y de negocios* Banquetes sociales y de negocios* Funerales* Funerales* Decoramos salones* Decoramos salones* Hacemos arreglos y decoraciones de canastas Frutales* Hacemos arreglos y decoraciones de canastas Frutales* Venta de Piñatas al por mayor y al detalle* Venta de Piñatas al por mayor y al detalle* Rentamos manteles y covers para mesas y sillas* Rentamos manteles y covers para mesas y sillas* Rentamos paquetes decorativos para Baby y Bridal Showers.* Rentamos paquetes decorativos para Baby y Bridal Showers.

Arreglos florales para:* Bodas* Cumpleaños* Quinceañeras* Banquetes sociales y de negocios* Funerales* Decoramos salones* Hacemos arreglos y decoraciones de canastas Frutales* Venta de Piñatas al por mayor y al detalle* Rentamos manteles y covers para mesas y sillas* Rentamos paquetes decorativos para Baby y Bridal Showers.

VANESSAGift & Flower Shop

1279 39th Street * Brooklyn NY. 11218Tel.:(347) 965 - 7082 / (718) 954 - 5725

Gran EspecialCompre 10 piezas de

centro por solo $250.00Reciba el 5% de descuento en la renta de

paquetes decorativos para Baby yBridal Showers, Arcos de Flores y

Decoraciones de Salones.




4723 5th Avenue Brooklyn NY 11220 • (718) 853-16504723 5th Avenue Brooklyn NY 11220 • (718) 853-1650

SERGIO’SWINE & LIQUORS

VINOS & LICORES

Mojito

- ½ teaspoon confectioners sugar- ½ teaspoon lime juice- 1 spring fresh mint- ½ cup crushed ice- 2 fluid ounces White Rum- 4 fluid ounces carbonated water- 1 spring fresh mint for garnish

1. In a High Ball glass stir together confectioners sugar and lime juice2. Bruise de mint leaves and drop into glass3. Fill the glass with crushed ice and pour in Rum4. Pour in carbonated water to fill the glass5. Garnish with a spring of mint

Bahama Mama

- ¼ oz coffe liqueur- ½ oz Dark Rum- ½ oz coconut liqueur- ¼ oz 151 proof (high proof) rum- 4 oz of pineapple juice- Pineapple or cherry for garnish

1. Pour all ingredients into a cocktail shaker filled with ice2. Shake well3. Pour into collins glass with cracked ice4. Garnish with strawberry or cherry

- 2 oz light rum- ½ oz triple sec- 1 oz lime juice- ½ tsp sugar- cup ice- 5 strawberries

1. Combine all ingredients in a blender2. Blend well at high speed.3. Pour into a collins or martini glass4. Serve with a straw.

FrozenStrawberryDaiquiri

Margarita

- 1 ½ oz tequila- ½ oz melon liqueur- Dash of lemon or lime juice- 3 oz sour mix- Lime wedge for garnish- Salt or sugar to rim the glass (optional)

1. Pour the ingredients into a cocktail shaker with ice cubes2. Shake well3. If desired, salt the rim of chilled margarita glass4. Pour contents , with ice, into the glass5. Garnish with the lime wedge.

GRATISENTREGAS ADOMICILIO

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Jueves de 9:00am - 10:00pm • Viernes y Sabado de 9:00am - 12:00am • Domingos de 12:00pm - 9:00pm


el barrio news

Documents

peridico amigo de sunset

brooklyn ny

barrio news brooklyn

bay ridge

terapia fsica

th av brooklyn

th avenue bid

salas de emer