~AREL KOI~CK~"

l~otartiscbea In.%itur 3r rl'~clxocho.~lowakit~chc~ Akadcmic der Wia~nncha0.<'n, 252 48 Prdh,,taJm'~ l~i Prnhn, Tsct~zttmaluwakt'i

EblfiUss tier Strassen a, uf (tie ~yn,~nthropisierung der l:l()ra

und Vegetation a~ach Beobacht~ungcn in der Tschecho~lowakei

Li.ear a~td viatie, mig~a~io~ of plants, hpophyClsati,)n, I~lant communitiea on n)ad verg~a, CT~(:Loslov~kia

Abst]'~v.g

K o ~ , 2 K. (10gS): l m l . w t of rotutmdos on ay-aantht.pizatinn of flora aav] ~eget~ttion bused oxa ob~etvati,ns from Czechoslov~l~ia. -- F , l ia ~ b o t . Phvtott~x., Prahu, 25:1 t 5 - 171. -- Viatic migration i~ ~n iml~rtattt p~rr ~f ]iuet~r ]nJgratiota of plants in eke r t~.ladsccapo. ~otlae sF~uies m!gr~l~, a l . ~ tit. roadeid~,s (1) ~tn,mg paxticuhtr altituditrsd Iml!~i, {2) ~nt, ng r%..io~t,~ wit.h variously disturbed natural vt'gt:tation, and (3] atr;ong rnginn.u of differt,nt gao/ogy and. soil cx)vcr. "i'h~ road~idoa arc populated by antha~)i)ogo:~eoU~ plant commmUties of specific speci~ composition.

Eino al |gvmeino ErkJ//rung de~ ]3vgriffcs , , L t n i c n m i g r a t i o n d e r P f l ~ n z c n " wurde v~a Ku~OK~: (I.q71} gegebvm 5La.n bezoichnet dami t eine Ausbreit~mg yon Pf, anzeu an lan74gestreckt~n • | inearen Gebi lden in einer lz~rldschaft, die en twedcr natiLrtichcr, oder a0 tk r cpogcne r l~erklmft s in([ Zu dc~ , tat i ir l ichen geb6rer, lang- s t ~ e k t ~ Bcrgko t ten o(1(:1" zwi.~chml i|lmm vr lfftmdl: q'/i,i.r, /~]lhr.amen der Was- serl/iufe msw. Alle dicsc t l incaren Gcbi lde umia~een l~Limtn . te Grupp ic rungcn yon ~t~z, iffschc~ Sta~'~dortcn, dic gccigl;ctc Bcdir.r got~ ffir c i t e Ax~iedhmg. eine sich ~r P~eprx)duk~ion l~nd wei terc Ausbre i tung yon einigen Pflanzer,al~en bieSen, dic tmt,er anderen ~c(]nlgungcn (aiff anderen St~ndm~et,) kein geeiglmtes ].eberlsce6li~.u v.ll fi~den vermSgen. _Die Lirde~u. igrat i tm in einer nat t t r l iehon L a n d - schaf t wird du tch s p e z i ~ c h v Ausbrc i tungswcisen yon Pfla, n~endiaspom:~, wie A~c- ~,-~ochorie, Hyttrochoric und Zoochoric crmSg!icl2t.

Die Bedeu tung der l A n i e . m i g r a t i o n dot Pfiutrzen nim~ut in einor Ku l tu r l andsch~f t a c f vieli'//ltige Wcise zu. E~ t l ang der ki inst l icb geschaffcncn Linien dcr Wego,

Lt6 FOLI~ GEOi}OTA15IICA ET P]IY'IOTAXONOMICA 23, 1988

Strasser. und Eisenbakmst~'ecken en~wiekeln sich unterschiedliche St~ndorte rail, gat~z bestimm~en 6koto~schen Eigcnschaften. Sin bieten g[instige Bedingu~gen t't~" dic Ausbrei~m,g yon manehen Arten in Gebieten, in denen sin urspriimglieh nicht vm~treten waren. Aueh in diesem Fa/l ~irken ganz spezi/ischo Ausbreitm~gsweisen yon !)iasporen wic Agcstoehoric (nach I~m,~a 19440 und Rypoehorie (hath Ln0TSKX 1968), dis in einer sehr k~trzen Zeit einen ,,Diasporentransport" auf ziemlich grosse Ea~t,ferm,,~ge,~ e,'~bgliche,, (ausfiihrliehe t.er,nbmlogisehe uud saehiiehe Erkliir,mg s. I (ovEc~" 1978~: 87--94).

~Dcr e,'~t~ t schechoslowaadschc ~Botmfiker, der auf die phytogeogq-aphische Bedcu- tung dcr Ausbrcit, ung der ])~at,zen entlang der Wege end Straese.n aufmerksam roach- re, ~m:" D(~.=x (1931). Er ha.ttc sic mi$ dem Facltiermi~us , , v i a t i s c h e M i g r a t i o n de r ]) :eianzen" bezeichnet. Die viatisclm _~Iign'ation stcllt olden wichtigen l~es~and- tcil der , , L i n i c n m i g r a f i o z d e r P f ] a n z e n " in unse~,r K~fltm'landschaft dar.

Der Einth.ss der viatischen Migt~io,, tier ~Pflanzen aus die fortsehreitende Synan- ~hropisierung der Flora ~md Vegc.ta~ion ~) eincr Kulturlandschaft (b~rf" nicht ver- nachh'~ssigt wcrden. Er macht sieh besondens benterkbar, we:m wit eij~e be~sl, immt.e St~tsscntrasse a,k~ der Niedermlg in &as Gebirge verfolgen, heziehtmgsweise ehm S~rasue, dic dutch Gebicte mit Vegetation tmt ersehiedlichen Na$iirlichkeitsgrades nder mit ziemlieh tmterschiedlichcm geologischen ]3au und s.bweichendou I~oden- eigensc['~eoftcn ved/iuft. ]~n allen diesen Fg]len ,qnden ~4r an den strassertbegleitenden Standorlen einige Pflanzm,, die b, den angre,~zenden Bereiehen der Lamdsehaft feh~_e,.: oder sdten sind. Manche yon diesen Pflanzen gliedcrn sieh sekund/ir in anthro- poge~ae, sel~ener in ~atiirliche GeseUseh~ften in der ngheren Umgebmtg der Stcas.cue ein, und tragen so zu dca anthropisch bedingten Ver/inderm:gen der Flora und Vegeta- tion des betrcffenden Gebietes bei. Allgen~.ein karm man folgende :F/tile tmterscheiden:

!. D i e A u s b r e i t u n g der P f l a n z e n z w i s c h e n e i n z e l n e n H 6 h e n s t u r e n des O c b i e t e s , vor allem, das , ,Einddngen" yon einigen re]ativ w/irmeliebendon Arten der Xioderungen und Hiigcllfi.nder in klimatisch raubere Gebixgslagen, geh6rt zu deI~ auffallendsten Erscheinungen dcr viatischen Migration in einer vertikal gcgliedm~eu Lsmdschaft.. Dank des w/irmeren und trockene:~n Mikroklimas in der ngchsten Umgebung der Strasse (cingehender bei :Kor.~cx~: ~ 197Se~: 106--121) finden bier solche. Pflanzen, die in der angq,~'nzenden Berglandschaft vSllig fehlen, noch giinstige Bedingu~gcn. :Das Vorkommen einiger dicser Arten ist nur vortibergehend; andcre gl;-edcrn sich dauerhai'*~ in dic Flora uud Vegetation des Gebictcs tin. --- Ent- ]ang der St rassen bn (;ebirge Orlickd hory (Adle1~ebi,'ge, NordostbShtacn) ,,steigen" C~c,~,iil~ ~ , i a , Cretria bienui,, Cer&~urea )atxxt subsp, jacea e~ subsp, ox~jlepzs, Melilo- t ~ alba, ~[. officinali~, Daucua carota, Verbascum nigrum, Conyza c,a~ade~r und wei~erc Arten bis in die Seeh5hen 650--750 m alff'-). Andere tleispiele ~us dent westli- ehen Tell 4er Krkono~e (R.iesengebirge, NordhShmen) fiihron Hgs~r:ov~ ~t Crrzl- l~ow& (1979) an. Lgngs dec steil ansteigenden Strasse Prachutice--Volary im siidSst- lichen Tcfi Cer Sttmava (BShmerwald, Siidb5hmen) ~vurden in Sech6hen um 800 bis 850 m zwischen den Gemeinden IAbi,mkd Sedlo uud Blafiejovicu Linaria vulyaris,

~} D.~r 1Reg4"iff ,,d~o S y u t ~ n t h r o p i s i a r u n g dot Flora trod Vegct.ttti.~n" wird naeh ~'A~,rfisxx (1972) ~.afgof~s~t.

=) Dic Nom(mklatvx dc-r ~Pflanz~n wL-d n~ch ReT~L~LEIr e t al. (1976), in einJgen .lCMlell nach _~OZTXL c t a l . (1950) axqgcf(ih~.

KOPECKS[': E IRFLUS9 DER Sq'RA[~SV, N .t U]~' DIG SYNA,~.'HH, DI'I,-IIEtl.UN(;

0

~

0q cn ~-~ 5q a~ t ' . . . . . 5 . . . . -' . . . . . I

a2O m "~.M.460 470 500 5 5 0 600 t ~ I r I I I

2 = 5 "1o " . L _ L , ~ | I

~4D

G)

7 0 0 750 850 810 r i 3 f

1 5 2 0

Pas~n~ca sativa

C6ntaurca scabiosa - - ~ - - - - - O - - - - ~ - - - - 0 , 0 ,

C i c h o r i ~ l n t y b u s

Dauzus carota

Coroniila varia O O @ . . . . O - O ..... O - - -

Echi:~vulgaro ----.4~---~ O O

Verbascum aigrum �9 o O O O

Conyza eanadonsis

Linsria vulg~Is

O

v

O

O

v v

O

Arrhenatherum ,latiu~ O-~'x~9-O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~- O O

Cha~rop~llum aur0um O-4~--O

Chsex~ph~l lure hlrsutum

0

0

Fet~sitos al~as

Moehringda ~rinervia

O 0 0 0

0 0 0 0 �9

0 0 0 O

Q- . -O 0 O ,

147

Ahb. I. VerbreivtLng yon elnig~n Pflm~7*n I~ng~ der ~twe.sa~ J3~v,~,t~w--l~ra:~tioe--Libiusk6 Sod~o in 8udb6}ml~I~. (1.q72).

148 F O L r A G E O B O T A . N I C ' A l~', 'r I ' H Y T I ) T A . X U _ N O I ~ [ I C ' A 2 3 . I 0 8 S

Zuberec ,~'-.~ ~ . , l i i i , -.- ~ H

Podblel Orav.B.Potok Habovka Zverovka

tf~ 0 ...~ u '~ 0 0 ,A~ ~ 0 u ' x 0 o J

CO r ~ ~ r - I ur~ 0 ~ LC~ 0 L'~ U'X ' ,O ' ,O ~1~ ~ [ " - OO a ) 0 ~

. . i l $ ~ " I I r 4 r

3 e e h o h e , m kin. 2 4, 6 8 I 0 1 2 1 4 1 6 i B 2 0

Eeseda lutea 0

Verbascumnigrum O 0 0

C~mintha acinos

Calaulnthe clinopodium .... 0 0

Cichorium intybus O ~ 0 0 0

Ononis hircLua

Eri~eron acer ~bsp.acer v v ~

Artemiela vulgarie

Odon=ites seroti~a ~ 0 0 0 0

0 0

, 0

v v

O 0

" ~ " ^ "" 0

v v

Sanguleorba minor subsp.muricata 0 O0 0 0

Origanum vulga~D -- - - 0 - - 0 . 0 0 0 --

Salvia verticilla~a �9 " ~ " " " '~ " 0 ~ " 0 . . . . O 0 0

Echlum vulgare 0 ! , , . , , - , " ' 0 ... 0 -

~eU ilo*.ue officlnalis - 0 0 O ,

Mel~.lotus alba

Abb. 2- Dtts Eiu~kugon eiDiger rcl~l, iv wi'.rra~liebender At~cn in die 8uhmonta t~ b/s mont8n~ Stus lier ~r TP.tra cnt lang der St, r~sae Poclbiel--Zubvrec~--Z~rovka, ~Vests~_ow~,kl~i

k O t 2 E C h [ ~ : E I N F T , USS DER STRA.~SEI,; A U u DI)~ S Y N A N T H B . O P I S T ] S R I ' _ N G 149

Calamintl, a dinopodium, CirMum vulgate, ~delilokus alba ur.d Verbascum niqrum noticrt (vgl. Abb. i). -- Auf Raudstandorten dcr :Bergatrasse Podbiel--Zuberec-- Zverovka in der westlicheu Tatra (Wcstslowakei) treten Artemi~ia vuhjaris, San- ffuisorba minor sllbsp, muricata, Salvi~ veriicillata (!), Melilcr officinalis, M. alba, Cir.sium vulgate, Nepeta c~,~aritt (!), Pdygmeum hydropiper, Poa e~mpr~sa, Polevtilht an~emna. P. replans, Veronirxt arvc'nsis, ]7. persica (!), Poa annua mid weitere Arten his in Hbhe~lagen iiber 1000 mauf ; bis zu einer HShe yon 900 ~v ii.M. ~ndcn wit hicr Ori/3anuT~ ~ulgare, Odontites serolino,' Calami,dha cliuopodivm; in Seehbhcn zwischen 7(~ bis 8(if} m wurdcn noch Te~r'ili~ japonica, Siay~nzbrium officinale,.Resed, t I~dea (!), Ec~ium v*tlgar:, Cidmrium intybu~s', Melandrium :db',.m und weite,'e Arteu beobaehtct (vgl. Abb. 2 u. 3). Dicsc und andere Ar%en bleiben hier fast aussehlicsslich an Rand- standortc des StrassenkSrper,~ gebmJdeu. In rnchrercn F~lcn setzen ale sich als , , S i e d l u n g s m i g r a n t e n " (naeh K o e ~ c ~ 1971) in der d6t-flieben }tnderalflora durch. Nut gaaz selteu gliedcrn sic sieh in die natiirliche~ oder natm~ahen Gcmein- schaftcu der weitercn Umgebung ein, z.B. in die uferbegleitcnd(m Gemeinschaften des i~ dcr ~' ihc der Stra.~se fliessenden Wasserlautcs. Zu solchen Fs gehSrt die sckundgrc Au~brcitung yon Chaerophyll'#m aromatisum im oberen Tell der submonta- ,)en St . ,~ des Ad!e~gebirgcs und im angrenzenden kollhmt~ Gebir~svorland, wo dicsc Art urspriiuglish nicht vcrtreten war and wo sic jetzt st.ellonwcisc entlang einiger Strassen ~md an den U:fer~ der ncbcn ihncn flicascnden Wa~erliiufe vorl<o,~tut (vgl. Abb. 4 and 8). Auf dh~]ic]m Weisc verl~uft die sekundiire gusbreitung yon Anthriscuz syb:~stris im Ta/ dcr mittteren his oberen Orav'a (slowakische Westkarpaten>; aus ,.tcn St~sscngr~ben dringt diese Art in einigc Wiesen- und Ufer~emeinschaft.en ei~.

Als ~,ie~ seltencr er, veist sich das Vorkommen einiger Gebi,~sarten an Stra~sen- ritnd~'n im tiefer gclogcncn Gehb'gsvorlm3d. Es handel$ sich um eine bestinm~te 2u~Mogic tics Gcsctzes der ,,ferroviatischcn Migration der Pfla~zen" yon Siide~ nach Norden trod ~ficht in 'a,t,gekehrtcr Richtung (L~TvhN'OV 1926). Aus Nordostbbhtnen fiihrt KorEc~(ff (1978a) mchrcrc Fundorte yon Card~minol~is halleri, Geranium syl~ticum und H.ypericum muculatum in den Gr~ibcn und an l%andstre[fen eiriger Talstrassen am Fuss des Adle~gcbir,gcs an. Mi~ Holztransport wird Poa supine bis in die Nieder~mgen =l= seltcn cingeschleppt. An }tandst~eifen einiger Taistra~sen im Vor!aud der westlichen Tatra (Slowakei) wurdcn, mvar sclte~, A:n)ois a]@~;,n(r, und Scroptmlaria sco,polii bin in den obcrcn Tell dcr kollinen Stufe gefimden.

2. Die A , l s b r e i t v n g y o n P f l a n z e n zwische,~ G e b i e t c n mi t v c r s c h i c d c n - a r t i g v c r ~ n d e r t e r n~t . i i r l i cher V e g e t a t i o n kam~ am besten entla~lg der Strasscn in einer schwach besicdeltcn Watdlandsclmft heobachtet werden, fangs der St r~ssen breiteten sich hicr cinige Wiesen- trod U~dCrant.a1r al,s, die insgesamt an die unmittclburc N~/he des S t raa~k6[ 'pem gcbunden blieben and nur in wcnigcn F/illcn in dic ang,~eImenden Wa]d- odcr KahlscMaggesellschaften einch-angen. So dringt z.]~. Imitations par~iflor,r oft au_n den bcschattctcn StrassclJ- tiled ~Vcgr/~n,]crn, wohin sic eingeschlcppt wurde, in die angreuz:ende,~ Wa/dbcst&ndc dcs Carpinion, A~no-Padion., Tilio-Acerion and Fagion aim ha der n/ichsten Umgebung yon Wald- wcgen -and ~Valdstrasse,, breitcn sich Chelidonfum ms]us, Gcum urbanum, Lapsana c~,tmuuis, Urtica dioica, Veron~e chamacdry8 mad wcitcrc Artcn aus. In die ufcr- })eg~eitenden Gemcinschaften der nebeu einigen Talstrasscn fliesscnden Wa,userl/~ufe gficdcrn sich such einige Neopbyt~n ein, die hie," offensichtlich an*~hropochor eiuge-

] ~ 0 YOI.IA GEOBO'I'Ah~ICA I~;'r PBYTOTAXONOM[C.k 23, 198'

Zuberec

Podblel 0ray .3.Potok Habovka Zverovka

u~

0 ~ u'~ 0 0 u% u~ 0 if% 0 r ~ (~l ~ ~ ~ L,~ 0 Z ~- ~ 0

~ I ' l ~ ~ I ' " i" I I i l S e ehohe, m

km 2 4 6 8 iO 12 14 16 18 20

Nepeta cataria v ~

Chenopodium bonu~henricua

Chenopodium glaucum

Arc t i~ma minus

Arctium !appa �9 O . . . . .

Po!ygonum hydropi~er 0 . 4 ) , - 0 CC~ , ,, ~ " "

Polygonum lapathifo!ium ~- O0 O0 0 0

Lapsana communl s .~ ., fNt% c%~-% ~ #%

Sisymbrium offic~nale

Torilis Japonica

Geum urbanum

R~ iaadrium album O O ,v~,~

Abb. 3. Verbreit~ung yon eiaigon ,,Siedlungsmigrazlten" entlang der Bergstrm~sc Podbi*;I--Zube. roc--Zvorovk~ in der wostlichen Tatr~, Wcstolnwakei (1968).

schleppt wucden (Heracleura of. nmnteff,,zzla,zurr, SOMM. et LEv. in West- und Nordost- bSh_Tuen, Myrrh is odorata ~uad Hesperis matronalis "m den Sudeten usw.).

3. Die A u s b r e i t u n g yon P f l a n z e n z w i s c h c n C e b i e t e n mi t u n t e r - s c h i c d l i c h o m g e o l o g i s c h e n B a u und a b w c i c h e n d e n B o d e n e i g c n s c h a f ~

~KOPUCK~-: Et~'FLUSS l)EIt ~I'~r AUI," DTF, :~ x'2iAh-'t'I1P, OPI,~[EI~UN't3 I51

r - 8 5 0 m urn-,'~ "~ m

0 ~ ,,-.*

8 0 0 ~ ,,q

7 5 0 ., ..

~O0

- 550

- 500

450

4,00

1250

m

N

m

I

m

M

650

m

w m

.m~

n

m

N A J A l~ A N A N A

m

m

, r 4

Abbo "~. I)i:tgrat~z~) der v~rt, ilcalo~ Vcrbreltungcinigo~ ~vt( 'n in n~tiiHi~:he~) (.NI)und anthropog~nen :A) r,i:~rophi/en Saumgcsellsch~ttcn ~ Gcbirge OrF.ekd hJ,ry (AOlcrgebirg~) und seinern V(~rluude in Novdo~tb6hme~ (19~;8-1973). -- 1~': Nat~irlicho ufcrbegleitemtc S/~t~ae. -- A: Anthw)pt)gone Strassc.n- uric! ~,Sq:gsaume ilt offenev Landschaf$ ;and iu Siedlu~u~nert.

-~52 Ff)LI2~, GI~OBOT) . lq lCA IET P t t ~ [ ' O T A ) ~ O ~ O M I C ~ . 23, 1988

t e n moM~t sieh am hiiuCig~ten dm'ch Eimtringcn yon :~ ten der relativ eut~)phen Standorto in die Gebiete mit armen, oligotrophen IlSden geltend. J)ieser 'l~'p dee viutisct:e~ Migration h/mgt mit der chura~kteri~tiscbeo Entropbier0ng der B6den in dm ~_~iictmten Umgebung des StrasscnkSrpers zusammen. Dic zknrcichcrung yon N//lu'stoflbn in den BSden wird dutch Materi~ fiir Stra~senbau und Stra~qenpflege (Zement, Kalk, l~Mstalliner Kalksteb~, Schlaeke) und durch verkeh~bedingte A blage- rune vott Bodenmaterial und St rassenstaub verursacht. Die an den stmssenbeglci- tenden Satmast,a~udort,en i~) NordorthShmen durc:hgefiihrt~,n ITnte, rsuehung~n zaigten hier einen tiberrasehend hohen N/ibrst~offgehalt, besonders was den CaO-, P~Os- und KzO-GehMt a nbelangt (eh~gehender bei Kom~,o~9 1978a: 94--105). Auf chin aufl'a~ende sekundp2~e A~sbreitung ~on ~ la t iv kalkliebenden _~ten l/lags der V~%ld- s~rassen in B6hmerwald, deren Oberfl/iehe mit angefahrenem Sehotter au,s krksta]linen, Kalkstein befestigt wurde, machte V ~ 6 ~ K (1972) a~fmerksam. Eigeue Beobaehtun- t en liegett iiber die strassengebundene Ausbreitung yon z~ten der relativ eutrophen Standorte (Geranium pratc~sc, PaeF~n~ca sa, l,b~a, Crepis biennis, Cichorium i,ntyb.~s, Arrhenatherum elr~ius, AIo,pecurue p'rate~'ie u.w.) aus dem Gebieg niihrstoffceieher l~Sde~ iiber Mergel und Pi/incrkalk bei Novd M~sto m Metuji in das Gebiet mit armen B6dcn tibet" Granitverwitter~mg bei Nov3r ltrfidck in No~lostb6hmen vet. ~ Im (~eger_.satz dazu wurde das Vorkommen yon Arten der relativ oligotrophen Standorte l//ngs der Strassen in Gebieten mit nitht~toffreiehen BSde~ m~r ~msnahmsweise bcob~eht.et. ])a~ voriibergehende Vorkommcn yon A.qrosl';s tenuie und Rumex aceto~dla an ~mds t rc i f en der Strassen in der nordostb6hmischen Elbeniederung h~i, ngt often- slcht]ieh mit tier Einsclfleppm~g dieser _4J'te~) mit angefahrenem Nies und Sand wS.hret~d der Bauarbeiten zusanunen.

Eine g r ap l~cb veranseh~ulichte Verbreitung einzeluer zkrten l~ings der Stz~gsen in: bestimmteu Gcbiet kaun ge~5]mlich zu eh~em der im folgenden aJlgefiihrten Verhreittmgstypcn eesteHt wcrden (vgl. KOI"I~CK~ 1978a: 128):

I. Arten, die fast regehnfissig auf dcr gcsamtcn l~|/iche des untersuchten (lebie~es vorko,r.men, d.h. mit eil~er fliiehenartigen Verhreitmlg sowohl in den strassenbeglei- tenden Gemeinschaften als auch in anderen Gesel]sch~ftsgnippen (Wiesen, Felder, l~udemlveget.ation usw.). Zu ilmen gchSrcn Art, en mit ei.uer • breiteu 6kologisehe~l tm(I v,6~ologischen Amplitude, die fast in allen HShenstufen und klimatischen l~crei- ehen (mit ~usnahme des Hoehgebirges) vorkommet~ (Tar~zacum of~;inale, Ac~hilh, a m,;Tiejblium, Pea a,tsnua u.w.). Fiir eir,.e weitere Allsbreitung von ~eseu Arten im betreffenden Gebiet ist die viatische Migration faat bedcutungslos.

2. AI~.e~J, deren nrspriinglieh fl~chenartige Verbtmitung in einem bcst immten Tei[ cic~ untorstlchteu Gebietes in eine ,,barMf6rmige" liings der Verkehrswegc iibergcht. Zu dieaer (Iruppe geh6ren mehrerc Pflai~en, die enttang der Strassen und Eisen- babt~strecken a~q den :Niedernngen in hShere Lagen aussvrahlen. ~3s geht nicl:t nnr um einem Pfianzenaustausch zwischen einzelnep, tt6bena~ufen, sondern auch um eine seku~diire Vot-sehicbung der Arcalgren~en ei~iger Arten in vemehiedene Riehtun- ten. Ein Beispiel biete6 die sekund~re Ausbreitung yon Chaeropb~./llum aromaticum liings der Verkehrswege in WestbShmen, we diese Art ursprtinglich nicht vertreten war. Zu diesem Verbrcitungstyp kann man auch die -I- rezente Eh~w~derung yon eiuigen Archaeophyten und Neophyten l/ings der SSrasseu and Eisenbahnstrecken in weitere Ocbiets~eile eiut'eiher~ (s. Abb. 11 und 12).

K_OI~I~.,CKk ~. ~ - : ] . ~ ' u /_*EF~ bi ' ] 'R4"~, l~-~ A U I ? D I L SY ~ ' , N ' i ' I I I / . ( i P T S ] R R . T T N i} 153

3. A~cen, die im ga~zen Gcbict mlr die Vorkehrswege verfolgcn, ohne deutliehe ~[c~:dcrz zu eincr flfichenartigen Ausbrcit~mg. Zu diese~ geh6~n t~lanzen, die it]] betreffcaden (~ebiet giin~tige ],ebensbc(li~.gu~gen nur ao{ bes~immten Standorten ey.,tlang dcr Wege, Stra.~scn odCr Eiseubahn~trcckcn fiz~dcn. Solche typischc ba~d- fSrmige Verbrcitung weist z.B. Rumex [hy,'s~/l(~u,s in dcr ~ordostb6hmischen Nieder-

'----.-_ ~;-

F

iLKY

~,o .' k .."

J

L , _ - . -

0

', VEL CHUCI.tI_t:q

7

N

,J .:

r) krr-, l 2

Abb. 5. ,,l~attdC6rmigc" Vcrb~'eiturag r o d puccln,~i i~ d~'~la~,u~ entlaDg der Strasseu im ~ihlw,~qi(.lv.'n Toil yon 1Jral~ (1977--1980).

154 I~OLIA GEO~OTANYf~A lET I'HY'I'0TAXO.\'O:kklCA s .t'

an~4 t~uf, Puccinelgia distal" l/~ngs dot i2n Whitor durch Salzstretmg behao_~dell Stras,sen (Abb. 5) und weitere Arten. Hierher gehSt~n aueh ehfige Acten der rela eutrophen StaBdor~e, die If/~gs der S~rasse~/ in Oebiete mit ~Shrstofl:aa'men B6c einw~ndern. Auc, h dieser Verbreituugstyp weist vine betr~.ehtliche Bedeuttmg :

! i ! ' , "' , : . < ~ i .... i " . . . . " . ill_- 77/ - '~ .~(~_~ : : . , . ,

- + . '.".' -'-' . . . . . . . . . . . - .~,.-7-7-7-7-7-7-7-7-~5.~ - - , - ,

I - l ~ / ~ v~LITOV'G;-

_ - - , . . . . :, ~:�9149149 �9 , . . ~ i I'

7

"~

z:.?

�9 ~ ~

�9 �9 : ~ hr162

~ J C o

!,A?

t

\"~\

0 RI'F~ I 2

Abh. 6. ,,Str~hh,nfSrrnige" (ocicr , ,sLcrnf6rmig~ '~) At t sb rc i t tmg w>n ,S'etaria vertic, illaht e n t h der Hauptstraotw, n in dt,'r Umgebtl .ug (le~ Bnhnh,~fc.s P r a h a . ~ i M c h o v (mJt !eehi~_'m HJng bezel. not) naeh Kl i r t Jcrungscrg~bnJs-~n iu den Ja]u~n 1977 his 198:7.

K ' ) I ' E C ' ~ v - : E . " - ~ F L I ; ' ; ~ I 9 ~ ; R ~,TP, ~,S'~,F..N - . i [ I P D I [ : ;~.~, ~, ' , I ~ . ' r l I R I , 0 - I l N I ; - : R l l h - I ; i 55

d~c fo~.aeh~-cit:.nde S:,.~:ar, th rop is ie r t ,ng dcr F io ra u n d Ve~'e~atio:, ,ms-,rer K,altu:'.. Jandaehaf l aul.

4 . . 4 c t e : , . die sich cn t ] ang der VerkehrsweKe ,,strahienf'(,rn~{;;" (,,~.,. 'rnfc,'n,ig'"; vm: t~ . s t i ,nmten Au~_ga:.~g,~ptnnkt.e~ au.~breil.er~ (Ahh. (:i). g~ hands.It sich i~ ~g.~e:,~,~:t fln~ _Dl:]ap.ze:l lllit, ryl• . n , I ag , : s t cehomr Aushr,,it.m,g. lr: ,h.,- [.;m'2.~-l:~:g v,0u 8tc inbr i i , . 'hen breit~a, sivh a u f (lir,~.e *Wei~c. 75~re'ie,;r ,.riM,,-., O~',,,*&,~, sl,c,.', d iv . . 7.:.~'(',:,~cu~,~ spe,., diT. nmi F.cl, gu , , ,c,Jgart i~u:~. O1"1. k~am :uaL clue .uler,H-iirr~llge Aushnqt ,saiL'. einiL,yr Art,.,,. in dcr Ur~gcbung bm)_~crer Ba}mh/-ite x,r|'olge.:=: ,<.',eearia- , : td D/T~:t, 'v~-AxIcu alE| Rand~.~.reit~,,, der yon de:~ Ik~h=,h6fen an~gehcnden ~t.rassen.

686 m ~ . t l . ~Ck 97r r !

~ n C w u i d e t ~ , 5 k =

e z h w a ~ n b e u i o 4 e t t

A @ @ O ~ �9 �9 IT " = 0 0 0 0 0

B �9 �9 �9 �9 �9

W a l d a t r a a ~ a

~ l l l @ @ ( P - ~ 5 = . . . . . . ,

.'o:h. ~. V.-.rkr~itm:g ua-.~elic.F'§ "a=d aut.F'..of.,,gen,:: 8~:n,;groa~.llaeha.~n axa den (.: f~.,t, d..'~, IJu~'h,.~ Yt'jl~k<' tm,i ,;~tbmg d~r d~-~b/-~, ~'erlau~ent.en ,"J(r..~,~ t(u G'b~rg,~ Krkumot/e (ltieseaL~,ebhge. IN n 7h:fl,n,,n). A: .ldr~r,,,*?~ti A.*h!p'i(Vu.,,~ a,'$~c..lri.c ,t~cRtm';r162 al%e*< Ko~ma:,~r et. Hn~axf" 1071, H: l(~mCr~ecu., a.lA~s }~,,~ru:C'~u',,~.u)t ,'~hg K~.'l<t'k:O ,:t .~..l~a'Ivs l~J71 au l 'fi 'rn n, dor naa:i-gsten U :gebut:.g run P. (~im- tin,! ~'r (': I ~-~"i~ =,t .~.'*"ll:.-(")10tt't. tS:t*t'd/,., ,'*lt,,,a.[ I,q.'nr,,~t~E...-'r, lgh.'] '."-.~n~ ,~r Waldat.~a~-E#. (19ajs), Vegr ttc..t:,n$,atd'utdmt..:, ~. K,-~PPa ~< '/ et. fl P:.: x "." { 1971 ).

Jn c~ea �9 LJmgcl:,ung yon emigen l~md;virtoeha[t.{ichcu Bc t r i ebcn brciter , sick ,,,~t.erzl- fS-:Lig'" I '~n&u.m m-fh'e~eu~ qHId JJ,'t.s.%~(l_'~l J/.O~Ytl8 gU~S. E~13P. s l e m t S r n ; i ~ e Anlshr~it,nwg yon hest . i ,m.. ten A u s g a u [ , s p t m k t e n karm iz- den erute~l Zei~d,svhtnit t t ,n na~'h ,h,r EirJsc!) leppurg la~d Eh~burge rung veto ei,igr Neoph.~h,.ar '{.e, F..~dmr ~.era]m~. g i n eus .~ . rordent l i ,h gute.g T~ei.~givl biot~:t ,li,~ m a , , l a , Amd,n~dtung wm &,b,/,at,,, ,l,~e;,qnifi.giu,:~ C a r . in dcr U u . g e b t m g ".'=>n, Tlm~,~0~n,ik6 im ()rit, 'h~:rtlan,[ (Litc.ratur ~. Os.~o~xov.(191~4).

I . . Zu.~.~u,l,~nl,arbg ,hit dcr l~cdr, m.t,.ng de_ ~ ~ t ~ m ' s i l d - J t ~ l . d o c ~ f i i r die S)J'~atL- faro ,isi,_~rt ng dcr Vcgct~tion mtLqs mau auf den sog. A p o p h y t , is L , : r n D g ~ p r o T e s s �9 :'inI.'=.cr ,_n-~erer ei;dleimi~che:, IJflanzv..': ~uat',:e.clr roacheD. Die 5kok, gi~chcn trod

i56 MOLIA GEO.BOTANICA ET P H V T O T ~ X O N O M I C A 23, 7

T,~l:~ello 1. Vergloich des Art~,ng~fiigcs dt ' r nal, firlichcn (it'c~si~tane l ind der anth~wpogc Str~sao~x~g~n~o im TaI tier Divoks Ocliee (Wilde Adler) zwischen ' ~ t m b e r k m~d Ne in N o r d o s t b 6 h n a e n ~ea 405- -425 m ti.M.). -- A: Petasi te tnm hybrldr elw~ervTh?/llc:o. aropv2~ivi, 1~: Chaeropl~fllum, aromazicnem-[Pet~ito-Cha~.ropbylletcdia]-f~s., C: Ctm phyll.~tm aromalic~m-[ Laraio eurbi-Chent)lmdi~tedia boni-he~t~ici]-Gcs., D: Cheno~ 5onL kenrici-l~allot~t~m r,(gr.~ du~rolokylletoa'um aro~natic;

S t a n d o r t Ns.t,7~rli chc Ufe~/Lmnt,

A n t h ~ } ~ , g e n c Strt:~scn s/Ltunc, Rudc ra l i s i e r tmg

~t rasaen in Dur fstrasSen of tener Lund- sehaff,

C~;s(d Ischaf t A B C t

Nr . dcr A~ff~zhm~ 1

Aufn~maef t~chc , m z 25 ~samtdec~k~lng. ~o 97 A~'ton~ahl 24

2 3 4 5 30 30 20 2(t

100 95 10(~ 95 23 25 1~ 19

fi 7 8 9 20 18 20 2fl

I t 0 100 07 97 2 2 2 2 2 2 25

Gtose] l ac Im ft.slci t aa' t~,n

�9 - Peta,~ite.~ hybrid~8 • Ch,'zeroph?4lb~n aromaticum

Galio-Urticetea-Kenn. u. 'l'rent~a~q~ en

A egopodium ~,gdo~jrar~ Urticw dioica t,~ a l ium almrine Anthris(ats aT]lveatria M e l a n d r i u m rttbrgrrt Gleel~onl~ hedercu'e~ ( ;eranium robertianum n.~mi?an maculaZum (;o'ar i um phaeum

(~a/.i~-Urti~t~a-14~h~ssonk~stm~tcn

FIeradt~,m ~phonchjlium Daet?lli~ fflomerata Poa Zrim'alis

+ Peta~ito-C'lmeroph:qllctalia-Kcnn. - t l . 'l'renrLor tort

ChaerophyHum hir*?~turh Stellar~a nernorum sub~p, m o ~ t a . a Pr irmda elatic~r

4-- ~-~ cordt.um rao~egalum , i Ag.ropyro~ c,~ncnu.m

C'ar&uus pe:rsor~t~ -+ Valeria~a .r

+~ [,ok. T,'em~a.*~ton dar ~atf ir l iebe, t w~gCn dit" a.%hrc, pog~nen C,<:scllsehaften

FitiT~rrd?da u lmar la Pl, ala~i~ ar~d i r tacea

4 5 4 2 2 1 2 4 4

2 2 2 .q 3 + + + I

+ + 1

1

] r + 1 + l

+ -- F

I I I

i +

+ 1 1 I- 1 + + + 1 I

I + +

] 1 2 3 2 l i

I 3 l ~ 1

Ii | + + ~ i 4- + t

i 1 1 7

+ 1

~ 5 s

I fl 2 2

I ] + 8

I ] + l 1 ] 1

+ r

I. i

+ I .~ 4-

K t } P E f K Y : E I _ ~ t ' I . L ~ I) ER .~ ' I 'RX.~EN AU}" D I E SYN:kN'L'H ROPI . .~ I I~RUNG ] 5 7

"O'ortect .zung d o t T o b o l l e 1

N r . d( ' r A t f l ' n a k m c i 2 3 4 5 6 7 S 9 10

L,)R. T.: .ouzzartozz d e r a ,n t ]u 'opo- ,~no r , g o g e n di~ n a t i a ' l i e h e n ~ , ae l l s ch~a f ton

Poe, , , n m l a P l a n t a g o m a j o r Affropyro*i r e l ~ t ~ 2'ara~a6~xrt, o/fl~i~mie Verorii,oe, (~,amavd4~.~ flD" ~ n T S ~ a *~td ~a z~i,s Polcn[ild~ aTkct~,~lo Rum.e:r r

:1 ,d iu , , .z~dh*yo (~cr~n#unl p r u l e t ~ t M atr4u. 'a~ inod,)ra P o t e n t d t a r~pta~vs

[.t i trdc~-(T hn:r ~.~- K on n.- I I , " r l , I �9 i l l 1 .~l v i a ? l l

(~r "171l I ~ ; t~ l l? lg#~

Lam'izrm a l b u m C/) e/,i'do~ d l t n / -ma ju ,~ . C.~enopodium b@nus.henricu.r : i r'moraeia r t~ l i~ t 'na

K c i a n . - u . ' l ' r e t m u r b 0 n d c r A r c t i o n l a p p a e - E m h e i t ~ , n

A rclht.m, nlir,~.~ B~dl, d~l ~ ;{Ira .4 rct ~ u m ~omtrlzto.vtirz~ C ir;, ium vulf fare Leonum~.s" eardlaca 3 l c i a n d m u m a l b u m

I ~ r i g o A r i e .

diat~url~dua repe~,~.r ]r ob t , z~ lo l ius _ltehemiglo ~dgarqe 8.1. .1 ~lD, e./~ea sylvestri~ (2 i r .~um ol eroce2x ~i ,Stctchys .%dvatica

I -~ 1 I r i +

l t 1 r

, i 1 i 1 § i

1 1 - - I I 1 I __, ~ .:_ ] +

i i ~ 1 l + a- i - - -

4- t l 1 § - t 1 1 l 1

4- t I"

i - 4- 4-

4- +

i *

1 1 1 2 2 ] i

l i i

r 1

Jc. ,~i:m~M ill l : A12r offi.~ir~7.~,~; :, Ge,.ar~ rivaTe t . P o a pa lua l r i s i ; "in 2: l,~art~ncu%u~" ac~r r, Itubu~, cue.eiu.r 1; i n 6: Atopee~r~ls W a ~ . ~ i s i, Lat lkvrus p r a ~ n M a :, P o a pru~enom i; i n ~: Sc~.opint- ?arir nc~io.~a r: in S;: Cirm'um ar*,en~e - , T a n a c e t u m vulffare 1, Vi,:ia s e p i u m +r in 9: Lapva~na .mm-

Lo;<a~it~it~a dec Y e g e ; u t J , } n . ~ m s [, Llfe] ,wall d e c W i h l c n A d l e r w c a t h c h you N c k o / ' , I 969 . - - 2. " R ~ e h t ~ o i t J g e U f e r t u i s v h w o m m u n g d o r W i ] d o ~ A d ! e r z w i n c h e n N c m H un( t Li/~ntcc, 19t39. - 3. l r f a r w a l l ,:~or W i l d e n A d l e r 6~l~lieh y o u Nol :o i ' , | 9 7 0 . - - ~1. G.cuben t i e r St t 'a~se i m ~4/'ztid z v A s c h c n Li~nio~ ~md Noko~ , 1970. - - 5. R~:nds~.r..~ifcn d e r 8 t r a s~ o Li~tdco-N~.ko~ 5 s t l i c h v , ja Lia~{,.'~, 1970. - - e. R a r t c I s t ~ i f o l a d e r 8 t r a s s e L i~mice -~a .u tbc rk w e s t l i c h y o n L i ~ i c ~ , 1~70. - - 7. ~a. ' .d~t, ro i fmi , l e t ~ t r , m s c ~rm w~;st.l, ,4~/t R a n t t ~ 'ou N e k o I ' , 1970. - - g. ~ m i d s t r c i f c n d c r T a l - ~t . tassc Zm3~h.3rk-.~odivee }:el dec Hrli~,kc , i s t l i ch vol t Z u l u b e r k , 1 9 7 0 . - 9. l~mattst.rei.%n d e r D o r f s t r a s s ~ :n L~'._lice, 1970. - 10. B a n d z t r c i f i . ' n d e r S s r ~ s e ]%'eko~-Zm~d~:rk ill I , ;~ni(.e, 1970.

158 I:'OLIA GEOLIOTANICA ET PJ~k'TO~mAX0~OMICA 23, l~S~

Tabe~le 2. V'crg]eieh des Aztcngt:fiiges d~r rms 1Tfors/tun:c (Oberlauf der Bfilh, Bach Ktlng~t~tsk~') und der ~V~clstra2~errs~umo (Strassc JedJowk-- Dcgbn6-- ~crli~sk~[ M~'n, Orl. Zgho~i--l'C~;ky) in der m o n t a n e n "and irn ~'~beren Toil dvr s u b m o n t t m e n Stufc de~ ~ b J r g ~ s Orliek6 hory (Adlerg~birgr Nordostb6hr~en)

Sta~dor t natih.liehe Ufersgmlae ~_mt.~u'opogenc Stra~ss(~u.~g'an~e

G~sellsehaf~ Pctaailo albi- Mulgedielurn T x . 1937

A d e ~ s t y l i- A th y r i e tum ~k#e~tris pega~i&tos'arn a[b~e

l'ela~'te~r albus- Pe~tsz~e, albst.~- [ A d~osty~c~d.ia] [ Gcdio. Urtie, elec~ I

N'e. de.r At;fnah, ne ] 2 3 4 5 (i 7 ~ 9 10 I ~ ] 2 Aufnabmafl~ieI~o, m z 25 30 30 30 25 25 20 25 25 20 20 20 Gesan~tclock,mg, % 95 1D0 95 97 97 90 I00 I00 95 100 95 97 _~rgenz~l 1~ 16 J6 19 17 23 23 20 24 20 2g 25

L~it~t$

l'el~s~'vs albus 3 5 3 4 4 4 5 5 4 5 4 4

~ n dot' Adenostyle- talia- ]~i n hei ten

l i anuncu lus platani]ol ius 1 + 2 (?icvrbil(~ o]pi~m. 3 ] '3 Tl~i i~ trum aqui(r .~ +

A t h y r i u m dAsten~ijolium l " 1 1 ~)oro~'~trt (y~ts~r~ctc~tm

r Veralrum album slll:)sp. ]obel*~num +

Saum-u. V./odda,,~t.en der P e~a~ito- C haer aphy~e- t~'dia u. Fagetalitt

C]u~crophylI*.Lm h i r m s t ~ t 2 2 Stellaxia nemm't~m s u ~ p .

montana 3 2 2 ,q~teci~ n ~ o r e n s 4 s sKbsp.

]uchsi l + GMla.49dolon m,,m.t~mtm 1 1 i At~h',',2s,~.z.s n l t ida 2 1 I T w l ~ i e n s rmli-l~mg~re + Oa'ali* arztosella 1 + Pre,mrtthea purl;urett x" * -}. C%el) i~ ~aludo,sa -~ + R~r~vA~ulua lt~ltb~[~toa~a" A fhyr:.v~ fdix. le~,incb 1

Trcnnar to~ der ~nthropo- g~enen gt~g~n dic na~fir- lichen Ges.

T ,~ ~cacurn u/fi(~;nat~

.- 1 + 1 2 2 1 I 1 + r

2 i 1

+ +

2 3 2 i 2 3 i

3 2 1 2 1 1 -'-

+ t 1 . 1 2 1 + +

I -~ + t" 1 + + +

+ +

.L

+ + +

i i

+ r --

+ I !

K O P E C K S : 151._NFLL:8S DBK STI!&SSEN .k1717 DIE HYNANTKROPISIEB. UNG 159

Fartsetzumg der Tube]le 2

Nr. der Atffn~.lmm 1 2 3 4 5 f, 7 8 9 10 11 12

Veronica dmmaedry s P l a n ~ g o major t~umex ar~J fol i,t.e JCxznunc'~d.~,~ acer

Agrop~]ron rejo~ms A.Io,pe~aru~. pratc~Ms ~q~iselv-n~ a:~.'ense Peuee~r , nm o8r Tri/oli ,em r ~ p ~ s

Gcd io. Urticetc~a- Kcnn . - u . ' ) . ' r e r m t ~ t e u

U.'tiea dioica A eqopodiurn podac 'ar ia Lami,~m mamda tum (;era'nizam robertia~,um GlecJ~m'-~ hec~eracea Mdr~ulrir r u t ~ * n

(4,d4o- i ;rlieetea- K lassou_kunslanteu

Dr~,tyli.r glomer~za FIeraeleum sl)ho~.d.yli~2o~ Pon trivirdis

C~,'.~j.~o~T,~:e, ium altemei- /o l ium

Alct~mil la "uuggaris ,.1. Myosvt i s r . ~ o r o s a Ranunculv2. r ~ n s ~pL~obium mo'n:anum Frayar ia ve~ca

C~/dt~mineq.,ai~ h~lieri Geva~i.um ~ylvaticum H y ~ ' r i e u m macula~um

1 ! 4-

1 2

i i

+

+ 1 +

+ + i t

1 I 1

i + +

+

1 4 1 l

1 + r r

+ i ' + + +

i q . . v

2 1 ~- 1 2 2 2

i + t +

1 i 4- +

1 , 1 1 I + +

1 +

§ i § i +

"1

+ +

+

Je einmal in l : Drye, p t~r~ / i l i z -mas 1, bg.~imschi~ ~ m o r u m I ; in 4: A n g d l c ~ ~ l w s ~ . + 4-, Star.~js s y l v ~ i c a +, Str,:ptapu.~ arnplexiJolius +; in 6: Desc.har~psia cae~'pitosa 1, l 'oa *up ina 1, Sarn)m~,~s ravernos~ (iv.) r; in 7: ~ v i l o b i u m angusti]oZium +; in 8: Aff~sti.~ f~mds ~-'; i.~ 9: Ga/eope4s r r, A]uga r~ ta /ns +; in 12: Ste2laria media +.

LokMit~.ton der Vegot~tionsaufi tahnlen: I . Ufc~vtdl dot B~Is bei ~orliRsk~" r~:E#n, 1 9 7 3 . - 2,. B~lh-Oberlauf ,*berkMb yon ~(~rEhak# M]#n, 1973. - - 3- B61g-Obcrlauf zwis(:hen Zhkout i rand ~erh~sky" M]~n, 1973. -- 4. Obcr lauf des ]3s0|ms K n n ~ h t s k g , 1958. -- tl. WMd,strasge bei gerl~sk~' Ml4n, 1 9 7 3 . - 7. Raadsts~eifo,a d~r Walds t rassa Dcgtn4-Ltdsino 13doll bei Luisi~u O ( l o U , 1 9 8 6 . - - 8 . l%0mdstl~eifen der W~dst ra , sso D ~ n 4 gcri.igsk# Ml#n boi gAkouti, 1973. - - 9 . Raad~trMfon tier Strasso Do~tnS-~erligsk~, Ml#a bcl Zgd~outi, 1973. - 10. Rands~roi.fen dew Strasso im PeSla-Tal boi .ledlov~, 1 9 7 3 . - 11. Rmadsgeoi_fon dev Wa/ds t rasse l~iAky--Orlick~ Z~ho~i, 19.g6. -- 12. Rauds t rc l fen dcr Sgrasse im B~lg-Tal bei Jcdlovh, 1986.

V Tq 510 - 400 m ~.M.

400 - 800 m ~.M.

6bor 800 m. ~.M. / I-

0 1 ~ 2 4

r ~ ? .~:

%/.-"

nD

. . . . I i

Ai~b, 8. Votk,'mun~,'n you Chc~croph.tlllum aramati~zm io den n~diiri ichcn u n d na t [u 'nahon Ufer- saumg~_et lscha,f ten e n t l a ~ g d~r ~Vnnsorl~lufi~" im Gcbirgc Orlick~ h o r y (Adlergebirge) in Nordos t - b5htt :e~. ]_)uz'ch schwarz~ Dreiocke wur&; dar sckmad/irc E ing l i ede r tmg tier At~t �9 in die n a l , u r n a h c n U f o ~ s ausncrha lb dt=s urspr i ig l ichcn Vcrbrei t tmgsbeI~Jche,q v , n Ct~. aroma~ieu~t veran~.chau- l icht . {197i -- I9";2).

�9 ~i' j:

, e

[ ~ [ 3"-o - 400 .~ i_~.l,l.

~-Z--____~ ,1oo _ 8oo z t i : . , : .

I'

II:

C k - ~ 2 4 I-------C-- 4 -----4 ...L

, ~-- " ~ / :,'

I "

'~ .I )

"x

Abb. 9. ApophyGsoh~ Vorkor0s yon (:.~a~.r aramat~un~ it/d~.~ ~n|,hropog~3Xlell SaL~n- ~'es'-dl~c}'-.a-rl,e~ et~tt~tng do.r Stra.~soL, Wcgr W~ts.~rl~u/r~ und hi clew- ~l~,-ioralve&,.d,~Lio,. d~:" Gemcin- d ea itr: O_*obit-g~ Orlick6 h o r y (Adler_~bir_~.). Dio wtrb~eheiaticTac,~ ~ichtut lg~rr eL-at,:- w e i t e ~ l i : .u~bie i~ung dvr Ar~ l~nt~s iler Str~,.c,r sJtad d~t.rch 17"foilo angcdeuLr ( 1 U T ~ - 19~2).

162 FOT, T.~ ( IEOBOTA.~ ' ICA ~'s I ' H Y T O ' s 22, lO~s

zGnc~logischcn Bedin~mgen an Strassenrandstreifen und in StrassengrS.ben bietcn c, ft gii:~stigere Vors.ussctzungen ftir die Ansieditmg yon manehe~t einheimischcn Pfl~mz, en M.s die n~tiLrlichen Standorte. Diese Arten %reten a~ den Str~sser_r/i.ndcrn (oft ~l~ Domin~l)tv:L ocler Subdomina~tvn) in ~pezitische autlu'opogenc Artenver- bindm:gcn ein, die yon den va~_iirliehon qu~litativ ziemlich abweiehend siud (vgl. [rMb! 1). So entwiekeln sich ~nthropogenc _&pophytcn-S8umgesellschaften, die m~n h~gesara~ als salbstst//ndioe syl~taxo]~omisc.be Einheiten typisiercn kunn (vgl. Ko]oz oK-2 198,1).

$)cJ~ Apopbyt.isietlmgsprozess yon einigen unsercr einhcimischea ._~rteu ill d~r st r'assc:,begleit, endetl Vegetgtion kann man ~n~_ Beispiel der Galfo-UrticeCea-Einhciten

Gebietcn verfolgen, wo ~uf lficht wci~ vo~lcinaadar cntfcrnten :Fl/ichcn sowobl die ~:at iirlichen sis ~uch die aathropogenen Cememschaften dieser KLg~se vorkommen. Ei~,o so]chc Ungersachutlg ermSglieht den Vergleich des _4a~cengef/iges der rr, tiir- J.ieben Uferaa.umgcsells(:haften eiaes Wa.s,~erl~t, res rai% deru ihrer an~l~ropogenen Deriv~te, die auf Sanmstandorlen der daneben vcrlaufenden Talstrasse ent~a4ckelv sind (s. Tab. 1 und 2, Abb. 7).

I~ dec Tab. 1 werden die Aufnahmen des Peta, sitetun-, hybridf duwro,phplleto,~um aron~tici KoeNc~q 1971 auf ~3atiirlichen Ufer~tando~en mit den Aufnahmen der m'_~hropogenen Derivate dieser (iescllsehaft a a f nieht welt davon ontfcrnten Stand- orten dee ir~ der Nghe verlaute, iden Talstrasse im tmLeren Tcil der submontancv_ Stuib des AdlergcbLr~es (Nordost, b6hmen) vergiiehen. Es ist ersieht.lich, dass die enbbmg dec St rasse vorkommenden Best/inde (Aufn. 4 bis 10t einc abweichcnde Art.enzusammensetzu-ag yon den nattirliehen (Auf_u. 1 bis 3) atff~a~eisen. /gJe stelleu A,~sbildungcn mit hohcr Dotoiuar~. vo~ Ch~.~rophyll~um c~rc~,ualioum odor Peta~'i~ h,ybridus dar. Die :Bcst~nde r~ t hoher Deckung der Pestwurz besiedeln tnw solche Saumstandorte, deren 6kologische Eigenschaften mehr oder wmfiger denen der natiirlichen entsprechen (feuehte ~t~d wenigstens teflwcise boseh~ttere Strassen- rs der Talstrmsscu). Dagegen breite~, sieh die Bestw mi~ Vorherrschen yon Ckacrop~:~!lu~a ararnalicum auch ma st/irkcr rudcralisicrte~ Strassem'~indern in der offeuet~ Luud.~,haft oder in Siedhmgen aus. Soziologisch sind sie (lurch das charakteris- tische Vorkormnen dcr Kenn- urtd Tre~marten der Lumio a~;-Chenopod~talia bani- .~enric, i Ko~v.cK,2 1969 und des Arction lappac Tx. 1937 era. G v ~ I972 abgetre~mt (Aufn. 7 bis 10). I m Gegeas~utz dazu sind die Best/lade mit Vorherrschen von Peta.si~,,s hybridu~ ~ur im Rahmen der Galio-Ur~icelea PASSal~E et Ko~,v.ct~-~ 1919 und der PelaMto-Chaerophyllelcdic~ Mo~m-v 1967 einzureihen (Auf_n. 4). Diese Unterschiede h/~_~.gen ofle~sichtlich ndt ehmr grSaseren Anpassungsf/ihigkc~t yon UteacroPhyllwm ~rcrmab;oum ~m die nnterscbiedlichen Bedingungen der ruderalen Suumetandorte zusam~:cvo. (Abb, 8 u. 9).

1~_ dcr T*.b. 2 werdon die A~ffza~htnen des n~tiirlAchen Ade'nostyli-Athyrielum alpes- t~is petr albu, e KOYECK~" et l ~ Z : ~ 1971 (Adenostylelalia G. Bn.-:BL. 1931) a:~ Ufern der Gebirgsb'~che mit dcn Aufnahmen der anthropogenen Derivaten dicser Gesellschat',~ auf Saumstandorten der d,~ncben verlaufcuden Walds t ras~n im Adler- gebirge (NordostbShmen) verglicben (vgl. Abb. 7; Tatbl 1, unten). -4h~-lieh wie in der l'a}). 1 handelt es sich nm eine , : s y n t a x o n o m i s c h a D e r i v a t r e i h e " (naeh Kot'~otx-2 et t-Trj~t~;- 1971), d.h. ~tm einc Aufeinanderl'olge voa natiMichen tiber nat,arnahc~ zu de~ s, ntbropogenen ZSnosen dcrselbcn T.eitarg (in unserem Fall Pe~'~Vcs albus), wobci da~ crste ,,Ausgangsglied" der lleihc yon nattirlichen Z6nosen

KOPF, C.R~-: F~INFT, USS ] )Eg , STILAs.qEN -%U}' ~IE SYNAXTF[ROPISIEI~I~_X-G 163

ge]'_Alde, t i~t. b t aJlen Aufna.hmen der R, eibe ?,rift miv einm" hohen .l)ominanz Petc~r albus auA'. Am 8a '~ushrndor tcu, dereu 6ko]o~iseim F~igeu.~chut~teu yon de,,e~ der na~lirSchcn nu t wc:zig ahwcichen (hohc Bodcn- und Luft teucht igkci t , Schatten, gute Du, eb_l.Sssigkei'~ der oberen ]3oden~ehiehteu, t,e]iodisehe ~bez2u tung ws der S:~!mooschmelze) bteibe:~ ,nit, grosset" StetigkeU, die A r t e n d e r Adeno~lylelaii,~, ver- tre'.cn (Aufn. 6 his 8). Die Ar:en der Oalio-Urticete,r sind ntu' schwacb beigerni~ht,. A;~ Sa.uu~_stando;~en d,~vgen, dere:t 6kologische Eigenschaften yon denen tier natiir- ]ic:h,m seho~ :~t{irkcr ,.bweiehen ([~'f~sti~(te und periodisch austroeknendc /4and- s t~ i tbn der WakLstrassen), tbiden die Adenos~yld~lb:v-Xrt.en fast vollst/indig; die Deekung und Stetig]:e~_t der ~eTiv-Ur&'etea.Arte~) steigt stark an (Aufn. 9 his 12",

!, :' t g ' , o o0.o ,

�9 ,t,W ,4 P c

Abb. 10. Vc~C, at.ir.nsprofll a..~h R.and dot S t r a ~ Ol-~)Vno--OSclica iFt d~r kc, llino~ St~fo Nc,cdo.ut- bShut~.u~ (1975). -- A: Eiu Giir~Lb:~utmd dcz.Pt~t I~rut~n~.~-[~,.lyyon.;on a.:'h~dar~s!-Devlv;~tgcssB. achaft; - B: G'i~mr~r,.~ i~y. .b~-ik~o~ earola-[Arrhenalh~rigtel-Dcmva2gcScIlachaf~; -- O: ,4rW~e- r~ath,_.r~*r, el~t~iu~.'.[Arrltenatheret.dl,.,]-Htt.~alg, esellsehaft. - - Vegetationuatd'uahmen ~. Koytm~ ~, l .qTi,,~).

Tn den anthropogcncn .%nmagcmllschaftc:: ]iing~ dcr St.r~tqscn setzcn aich ala Dominan ten noel, weitere Apophy ten din-oh, 4ie urspriinghch in ~mtdrlichen Wald- und Ufersam~ge~e~l~ch~ffte,t wrbJ~iLet warm~: AeqoI, egl'gu',t poduxgrar&, A n~ris~as .r162 r_frIica diqb:zr., (.Yh, aeroph?flTum aureum (West, bSbmen) usw. En$lang der Wald~sbra~seu des s~dSsilic]l~m B&bmerwaldes and der O~uudetcn .find uvelle.~wei~ Saumbest~inde ,nit Anthriscus ~,itida entwiekeR.. Dicsc arsprfinglic]) in egwas auf- gehehteten Watdbes tanden des Xc~9@~, Luqo~-T 1926 m~d Ti l io -Ac , rior~ K r ~ 1955 vorkommende .4xt b r d t e t sk'h igor b: A, ' tenverbiudungen aus, die yon dcn natiirliehen ziemHcb abweiehen (eingehender .Koeicc~g~" et H , s X r 1985). In fencht~n 8tra~er t - gr~beu der '/ 'allagen 3tJLtelb6h.>eus k o m m t in den letzt.er, J a h r ~ e h u t e n itnmer 6f ter einc Apophy~cnges~llschat% mit -qorheiTscher, yon Epilobivra h b s ~ u m vor, die wir im l~ahrnen des Can.vol .mdo-Epi l~ lum h;r,ruti i I tL~m, IIErNPIO~t et N r ~ 1972 (nora. ir:v.) zu dora Ccmv~wdion vopium "t'x. 1947 st,el|en k6nnen. Manche antb_ropogencn Stxa~nsi i t~me gcbSrcn zu dvu wir:htigen l) i~spomnqucllen yon ~ g e u Wics~n- und Seget.alaxten, ~..B. you g u m e x oblus(fidivz, t teracleum $ p f ~ d y - Uwm, AffroI~yron rep~.~ u.w.

\

\ ,'3:

~gSo

197!

LgSO %

r

,K n' :9

0 i g 3 K, 5 A.,~,

I:'.

/ J ~ 7 " i#:=-

~ ~ 2 ~ ' 3 _ < ~ ~ _ Y ~

2xbb. 11. l~zen t~e A l ~ s b r e i t u n g y o n E r i g ~ r o n mena'u~ e n t [ a ~ g d e r ,St rasse11 tu ld Eiscnbah~s',,~,.ekp.~l i n do t w , i ~ e l ~ a U m g e b t m i g y o n T ~ n i ~ t 6 l ind O r l k d (T. n. O.) uatd D o b ~ a ~ k a (DB.) i n t i e r kolli 'ae,~ ,qt'afc N o r d o s t b f b ~ u e n s . -- D e r *,'stl~ F u n d i n g : a tn B,~,h~hofge.liinde i n T~nd~tg n. (~A. (T, ft. O.) , m_gn!.

K O P I : ~ ( ' , K ~ " I~ : IN)~I , I I~S FI]TR S T t I _ r A U F J l i ) J S Y N A l g T R H O P ] $ I I I S ~ A I J N G 165

Zu den in m}serw" Ka:dtm-laud~uhat't. ~:tark verbreiteten strassenbegleitenden C, ese]leehafte~a geh6ren vorschiedene Gemei~schaften der Moli'n.io-Arrhemathere2ea 't"x. 1937, in xerothermen (;ebieter~ der Festuco-B, on,~ea Bm-BT,. et Tx. 1943 (vgL Talc! 2 r Ihre Artoozu~mmensotzlmg kant, gew5hnlich mit den im bet.reffendcn Gebiet. vorkomme~den Wiesengesel]schaften vcrgliehen werden, mit dem L~ter- scbied, da~'-~ sic dcutl[ch arteniia-mer sind. Eirrige Gr~,~t'ten, die in Nivdvzu.ugen Ma domi:hemnde Busttmdteilc in den Wivscn vorkommen, ,,steigen" entlang der St.ra3~cn bis in die subn~ontaue Stufe hinauf. So linden v4r z. 1L l~mgs dcr St.rassen in der ect.wa.]det,en Lundschaft des AdJergebirges in Nordostb6iuuen phy~:iognomisc.h arf- fhllemte C, iirtolbc~t.~ndc n',if hoehdorainierendem Wic~cn-:Fuc]~schwanz (Ato/~ca,u~ Trate~i~), der mit gr6~t.cr W~hrscheinlickkcit, urspriinglich nur in b*berschwe:n- ,mmgswiese~:~ hn Gebirg.~vorlar.d bei '].'3~.~'ugl~ aad @'Jici und Hrudee Krfilow~ vorkmn (.~. T?~ag.l 2, ur, tcn). Eine eij0gehcm:.cze Anals-se der strassonbegIeiteJ~den I4a.~enge~il schaftcn gibt. KOPECKs'- (197~ia) a.m Bei~picl NordostbShmens.

Man kann karz zm,:h auf weitere s p o z i f i s c h c A r t c n v c r b i n d n n g e ~ , y o n 13, ,a~,ze:ngesel lsche, Zt, en l~ugs dcr S~rasaen ~ufmerksam mat:hen (vgl. auch L~O~kN'l~a~[.~ 1974, KO'r 1975, T4ra~.~s l.qg]., N~OL~ 1986, ULT.~ 'X et ~lgr:~L 1986 u.a.). A~[ l~,zudsurt.iJ'(~l sind es die vemchiede~:en Geme[nschafte~ des Pd:qgo~i,z~, av.icularis Bm-]Br,. 1!~31., LoNo-P~enti!lfen anserf.~oz: '2x. l(.MT, l)a,~.<,-Mdil(~irm (.16as 1966, SS,~mbrlon officinalis Tx., Lon~. et Y'~s~. in ' l ' t ; ' x~ 1950 und A~'rht!~utlhuritxt~ NouH 1~26. Zn.h]reieho :Beispiele ihres Artengefiiges und ihrer Verbreitung in B6Mnen :f(ib.ren Gr~O~n eu KO.Ve;cK,; (1983), H~IsX~ovX 0981, 19,~1;), l:ltrsXxovX el. GFzar(o~,v~ (1979), Ko~t~c.~ (.1977, 1978rr, 19S2) ur~d S ~ o v X (t979) an. 13el ihrcr syntaxonomische~ Auswcrttmg kant, die sog. d e d n k t i v e M e t h o d e d e r s\'lxtaxo:.tt)mi(:he.~l Kl~ '~ssi f iz iernng mit Erfolg at~genut~.t wet- den, wie es in ~krbeiten yon K o ~ c ~ , 2 (!978a), ]~R~)~s (1983), S~Ko~a (1!~83), UL ' t ,~ f~ ct TffmWDL (1986) und wciterez'. Autoren oingehender erkl~h't umt dokutncn- l.iert, wurde (vgl. Tab. 1 bis 1). Nach den stark vc.'r~.nder~en 5kologischcn :Bcdingungen auf clr,~elnen Stmsse~audst~ndo~'ten cntstv.he~ bier ~= r (~meinaoba,g.cn, ~)ic oft el:it t~cb~, chara]~terisLischc Zoniemmg iu der R.ichtm3g yore Pa~,~ der Falw- hahn. [~ber dcnt Rand:~tmifhn bit ~.uot i~u._%~'21'er, Rand des S~r~,sscnb~ra'bens bilden (s. Abb. i0). Die Ent~tchung U:ld Au~sbreit.ung diescr an~])z'opogcner_ Gemeinschafte~ trigs, zweifellos z~tr forr, schreitcnden Syr,m~th~)loisJcruLg tier VegetaLi.on in w,r schieden~n Cahieten dcr T.~chcchoslvwal~ei bei.

lq den s t .ms~beglci tenden Gen~ein.schaften de.r oben ge~a~mtcn Einheiten fiadcn mehrere Ongeschlep:pte Advcntivpfla~zen gii.,~s[.ige Lcbenabedingunger.. In einigen :~'iilicn ~;~hSre~ sie zu den leitendeH B~srandteilen der neu entsivhemic, A-rtenveHfi~v~m~gen, die als , , N e ~ . p h y t o z O n o s e n " bezeichnet ~'erden kSanen (s. Ta~,. 3 mad 4-}. Zu don a_,r Ra:~dslrcil~,n der Straasen i~ Biihrccn t~m hi/ufi~st, an vorkommende-~ Neophyte,, gehbrcn Ccr can,_tdenvis, C6d';zts<Eta p a ~ g a , ~ , G. cilicia, !'c'z~ica imrs';ea, Erigerem. aun'u~t,~, entl,-mg der Wa]dstrassen und ~'a]dwcge !ngl;ak[ens po, rt,~fl,,tra und ..]a?i,e:?/zr fx.~zTt?:r Tn w/irmece.v Oebieten sind ste]lenweise Cardar,.;a d'ruba, A'o~rr~:nthw~ rr !Uld 'A. h~,br(d~s subsp.. , ,hlor~ta~ys st;ark vcrbtx:itct. Zq den relat, iv ~].tcnen rechnen wir.A.mar~nlhu~ alb'us, A. liddus, Lepidium dc.'~.si.floram, L. "ei~jinie~;~n,, Chenc;y~li.~,m botr!!s und weR.ere A rteu. Dio • gesehlossen- en ttascnbest/inde auf Stra~enb6~t, humgc~t uJ~d in St.rn.s:-'cnlFii.bnn bieten fiie eine An.~i.~dlnng yon Neophyte~a insgesamt kebae gc,~ignctcn Bedmg.:mge:l. Auf solchen

16fi .}'OI.IA GEOBOTA.KICA ET II-BYTOTAXONO:~II(',A 23, 19~_ ~

Tal~}le 3. Co~yza e~am~d~,nsi, s-[Sisymbrieta$ia]-Ges. (nach einlgen Autocen veratante Ausbilduugs- form des Eriqeron, t.o-Lactuee~um serm:alae I,o~ ~. in OBE~:D. 1957) an sand- und schb~cke- h~it.ig~m BSdeu dee S~ra~onraJadgtroife~t in de.r Umg~bung vo~ P r a l ~ (MittMb~hmen}

Nr. d~r Anfn~J~mc 1 2 3 4 A~ffnalmac~lhehc, m z 14 15 12 15 Gesam~'eek~mg 50 6,) 50 65 /~'t( ,nzahl I I 10 8 11

J.~i~a:'t

-, (J, myza c~nad~-n.~i, $ 4 4

.!. Axt~en d6r Sisymbrielalia-Einheiten

Si.~m~brium ~/fi(~ina~e i + Atr,'plex nitcns ~- e Atri'plex lri~nqule~riv (Jar~ctria draba ] -- 2

Ch.wc~ps~lietea-n. Secalirg, tea- 1( laus~:n.~l~b : n

Atriplcx ?Jatu2a I + CIwnopodium ~l&um +~ +r So~c'/:u.~ olere, ce~.v _~ + Copeella bur~'a-paslorie ~-

(','in ige A.-~tea

Ma~ricarirl maritirr~ subsp, inodara + r Ta~cza:uc~*n u]fic~nals r r A,muranlhq~ re~roflex~ + -v r Cir~ium a*n~ense v P!mdazda ma~or r Prdygen~m ~ r ~ l a . a l r ~ m +

A yrvyyr,~'~ repe*~.* i A rtemixia vulffa~i~ r E rl~ gn~cMo~ ..~u s-gatl i -~

JOoa angu~P~/oli~ Setcr~'a viridia

L , k ~ i i t g ~ n der Vegetationsgufi~ahmcn: 1. ]?,andat~ifcn dor Stra~se lgad Turbovou in lC2"aha-5. 1977. -. 2. 14andsLrcifcn dcr S t r a f e U~al-ln6vea - KIA~ovice, 1986. -- 3. Ra~dstreiDn de~' 8tra,~a P, 'ahz.--Kolin in l~']ezd uad Lesy, 1980. -- 4. P~aadstreifen der Strt~s~ Lahovicc--R.a~lotin in Pr~ha-5, 1980.

S t a n d o r t c n w u r d c in B S h m e n mu" B u n i a s ori~n, ta l is 5fret: l w t i e r t (vgl . J E ~ e t SLAXffK 1968). A u f f e u c h t e n u n d s t i c L s t o f f r e i c h e n B S d e n d c r S t r a s senb~ ' i ibcn in v e r s c h i e d e n e n G e b i e t e n B f h m o n s k o m m e n n o c h e i n i g e w e i t e m N e o p h y t e n vor , wie t t e r ~ w l e u m eL m a n t e g a z z f a n u m SoM-~c. e t LEV. (bes. in W e s t b 6 h m e n u n d in (leo S u d e - t en ) , B i d e n s f zonda ~a ( f e u c h t e S t ras seDgr i~ben in L a n d g e m e i n d e n ) , R e y ~ m u t r i a j a p o n i c a

( e n t l a n g d e r T a l s t r a s s e n in d e n S u d e t e n ) , M y r r h i v odoral:~ ( S u d o t e n ) , T d c k i a si~eclosa

( adven t . i v z. B. im A d l c r g o b i r g e , viel h i iu f ige r in d e n W e g - t rod S t r a s s e n s i i u m e n i m B c r c i c h de s u r sp r i ing l i che ,~ V o r k o m m e n s d [ese r A r t in d e n o s t s l o w a k i s c h e n K a r p a t e n ) .

K O I ' E ( J X X " : E I I V I : L I : S . S I + E P ~ S ' I . ' I I & I S S I g N A17~, ' D I E S Y N A N T I = [ ~ O P I S T F , R . U N ( , 1 6 7

Auf den wdhrer,.d der Strassenbauarbeiten entblSsstcn Mineralb6de~ der Gr/iben und BSschtmgen brciten sich stelleuweise CTtenopodium stricture, Solidago 9qgautea und ~'. canaden~is aus.

Neben der Neophyten sind cs auch cinigc Ax'chaeophyten, die fiir einc wcitero, -i- rezente Au_sb~eitung in den strassenbegleitenden Gcmeiv~chaften gSnstige Bedh~-

guuge , gefunden haben, lu den l enten gahrzehnten kann man z. B. yon einer ~ts ren Ausbrcitung yon A~riplex ni~cns 1//rigs tier Stmssen in vemchiedenen Gebieten

"l'c~t~_~o 4. Amaranth+~+ rctro.fle~s-[Polyffono-ChertOl~odlet~d~@Ges, a u f den Ranck~tr~if i :n d e r S~r:xssen in d c r lYmgeb~mg y o n P r a h a (Mi*~telbSlm~on)

N : . dec A u f a a h m e 1 2 3 4: 5 A v d n a l m , e fl/~che, n, 2 10 8 12 15 10 G e ~ a : n t d o c k u n g 95 95 80 90 80 Ar': cnza~zl 8 8 12 9 9

Leit-,,u+t

A marantr+ua retrofle'.zu~

ArCen t i e r Poiygono-Chenopodie.t~alia- },~.i~ be igen

Nc.hinochloa crus.galli P~lygonum lal~t~,iJoli~m

Ct~'tw]~odielca-u. Secali~.te, rt- K!aa~enartoll

C/,er, opodium alb~tm A t r~lox pal~da C'ap.~,~la bur,~a-pa~'lor(8 ,Y~daP~nm niffrum S o ~ h u s ol~accu~

i~b_"ige :Lr tcn

.~alr~'+:qria mc~cltirna sulx~p, i)uMora Cir~fum ar*:c~t~ee

:Pc~ra~r~ ~nzm o]ficinesle A grv'pyroo, rvpenzs 4rct lum spec . {j r . ) A triI~l~.c tri~fftda.rio' l.,vi~um ye're~ne

~ 0 ~ ? 1 9 0 ~ I Z ~ arrnr~+~t~u~

,Stdbz+ia media ~'eronit~ !)olilcz

5 5 4 : - - 5 5 5

i 1 1 I ~- + + I - - 2 !

l 1 - 2 1 + +- + r

.i.

+ | .~ 4- I- P P

T 4-

i

T

+

+ ,_o

Imk~. l i t /~ ten d o t V e g e t a t i o ~ a t f f n u l ~ e u : 1. l ~ a n d s t r e i f e n d e r A u t o b a l m i n Pruh0. 4, bM. Pan+ 9a'he, 1977. -- 2. P~andstt~eifon d o t A u t o b a h n in P r a h a 4, z w i s c h c n 1Pankrgtc t rod K a S e r o v , 1977. -- 3. l { a u d s t r c i l b n Her Feldstra~.a~ J i~ .o t3 ie~- -S t .odf i lky be i . l iar , n l ee in P r a h a 5, 1977. - - 4. R a n d - ~ t re l f en d e r S t r a s s e ~ado t ln - - ( J~ rz lo .~ ie~ be i YCadotin, i 9 8 1 . - 5. R ~ n d s t r e i f e n d e r S t r a s s e [D.5~,~-zes- . K o l u d ~ j e bei U h H n 6 w ; s , 198fi.

", ,..: ,,!

~. " , . ' {~ .:_.. : - . . ~ r .. ~":. , . . ? �9 ~ ,, . . . . - - ..' . ~..

~',..,- . , ~ . . ~ . . " ., , ,.

@.- -.,i.??...' r @ 'x:.. ,.,-- F .

/ /

J

[(~ ~ "~'~ ""~"~'~T~ / i O ~ " - ~ C , ~ . ' ,

I ?- ' . )

,~_ ~ ~.

'?. " "a

/ .-~2.7 / "

0 / - ' "

..~

h j i . ~p

~,c.

~: 1972 r..T .-1~]~ /

/

0 * 2 3 4 .~k~n

Abb. 12. R~z~ate Ausbr~i tung yon Atriplcx nifen,q (mt]mcg der Strassen in der w(~iteren U m g e b u n g yon /4ychnov had K n ~ o u (lt. n. K.) und Dobru~k~ (DB.) in No~clost, bS]mlcn. -- Der ~i-st~ Fur, dor t : *_ms Scht ' , t tplatz 0,u dcr St~asse 14yc|mov n. t~n. -- Vmnberk in R y c h n o v n. K.n, (S~Ar, lcK~ 196I: 96).

K O P E C K S 7 : : E L N F L I J S S D E B S T R A S S l d N A U F DIN ~\NANTB'R, OPIgI.ER, I;NC 1~9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y35hmens spreehen (s. Abb. 12). Dasselbe gilt fiir Melilok~ qffu:iua~is und M. elba, die wahrschcit~lich schon im vorigcn J,~hrhundert im Z~lo~mmenhaa~g mit dem Eiscn- balm- und Strassenbau in cinigc ncue Gebiege eindrangen m,d hier speziKsclae ArtenverbiJ~dungen sowohl auf anthropogenen (des cisenbahnbegleiteude .Kddo- Me, l~;lotetum albae, Tx. 1947) Ms auch a u f nat.iixlichen St.andor',cn sekund~ir ausgebildet habem So fiz~det man des Fpilobio do,ta~aei-Mclilvte'am albae S,.~vil~ 1978 auf ~,atii,'- lichcn kicsig-sa~:digcn Anschwcmmungen ciniger Wassert//,,fe in den slo~,akischen :K.~rp~ten, nehen denen Eisenb~hns t~cken und St.rassen vcrlaufen.

Aus den angefiihrLen Beispielen ist klar zn ersehem dass die sog. v/atiscbe Migr~- tion der Pfia',~en gomeinsanl mit der Ents tehung vim s pezif~sehe~ Artenvertfindm_~gen an den strassenbegleitenden St.andorten eine [~,deutsame l~ l le in der forlsehreitcnden Syna.oLl~ropisieruag der Fh~ra und \;egetatio~ unserer Kulturlandsehaft spielt. Die in diesel ~ i eh tung durehgefiihrten Untcrsuehungen sind nicht tltlr votl theoretischer ~edeuLung. Die St.r~ssen stelle~,/ilmlich wie die Eiscnba, lmstzvckcu, cinch wichtigev. W~J,de~'weg fiir meh cere einheimische und eingeschleppte Arten dar, die unter bes~im m- ten Umst./ir~den zu dc~ potel~tie]| ge~'~ihrlichen Unkr'XuLern gereehamt werden k6nnen (eil:gehender bci Kor~:cK~ 1978b). Auf der an(tere~ Seite kai:n die stra.~enbeglei- tende Vegetation fiir den aktiven Naturschutz genutzt, wcrden, ~ie es ~. B. K L ~ (1980) andeutete.

ZU SAMMENFASS (ING

:Die vi~,tkucbe Migration stel]t einen ~4chtigen [3estaadteil der sog. Liniennligration dur Pf laazcn dar. Sic kommt zum Aus~b'uok (1) dm'ch Ausbrei tong yon einigen ~Pflan- zen au f den s~rassenbogleite~_ldcn Standol~cn zwischen cinzelne~a tt6beus~ufen eiJaes vertikal gegliedet~en Oebieies, wobei die Ausbrei tung yon relativ w/ir-mcliebenden ArteJ~ der Niedel'mlgen und der HiigeU~i.nder ir~ (lie l:6beren ],agen iiherwiegt; (2) din'ok Avsbre~:tung yon Pflanz~n zwi.sche1: Gcbictcn rail verschiede~Jartig ver~nderter natiMicher Vegetation (z. 13. Eindringea~ einiger Wies~m- und Unkrautaxt.en in cinc WaJdland~chaY~); (3) d~rch Ansbre.itm~g yon Pttanzen zwiseben Gebieten mit tmter- sci..iedlichem gcologischcn Bau mad ~bweichcndcn Bodeneige~schaft.e~, wobei es sich fast immcr um eine Einwanderung yon Artcu dcr rclativ cutrophen Star, din'to in (~ebiete mit armen (oligotrophen) B6deu handelt. Auf ~,erschiedcncn Strassen- randst.audoctvn (P~andstreifcn, Griibcn, B6schungen) enistel~en -)= eigena~ige Arten- vcrbintl.angcn in den a.nthropogenen Gemeinschat'ten, die man of t als selbstsl;i~3dige Eimhoitcn typksiez~en kann. Es weMen ebdge ~eispiele des untcrschiedlichen Azten- gefiiges dec ,mtiMichen und anthropogenen Saumgesellschaften gegeben. Die Strassen geh6re~ z~ den ~v(chtigcn Wandcrwegen you meba'ereu. Adve~Livpflanzen. Man ka~m deshalb fcststeilcn, class sie ehm bedcutende Rolle in dcr forsehJ~eite~den SytmH- vhmpiaierung der ..~or~ uud Vege~at~ion unserer Kul tur landsehaf t spiclcn.

SUMMARY

Via.tic migration is (m important pt~rt of [inee[' migration of p]~mts it, the r:ultm.al Ianrlsc,pc. it fimtu its axp~,~ssion iu. (l ) migration of some species 0anong particular altitndinal Ix:Its of vcri.i- c~dly dart raifiAcl regions, whore the migr,~tion of tlwvmophilo,.m species chaz'actcristic of h:wlaILds a.nO hills iul;,~ hlgh-~dtitudt~ nito~ ia t,ho dnmin,.I.ing ph, mmncnon; (2) rnigr'n.tlon of pla.nts a.mong :'e~o~s wit.b. ~l, vanl vcg~:t~ti~m di.~turbed to various dvgrces, and (3) migration of pla,nt~ au/ong

170 F O L I A b r ~ O B O T A N I C A :ET P ~ I Y q ' O T A X O N O M I ~ , A 2.8, 1 9 8 ~

r~gionn wi th diverse geology and soil c~,vcr, whore t|:c migration* of eutrophic elen~ents to regiozm with more or ,'e.~ oligotrophie vegetat ion prevails. An aan.lyais of t~ car tographic z~px~seatation of d i s t r ibu tkm of the species along the roadsides ~ v e a / e d the fol lowing dis t r ibut ional types (KOt'scKf" 1978a): 1. species wath an extensive s i~t iM distributioz~ o c c m ~ n g both m roadmdo hab i ta t s ~s we.~l as in el;her vegetat ion o f the area; 2. species w i th a sl:r~tiaJ dis t r ibut ion and

,,ribbon-Tike" pa t t e rn eaeompa~slne: roadsides and rai lway ait~',s a t least in a paz~ o f the aa.ea; 3. species with r~ typical roadside ,,vibboa-i_ike" dis t r ibut ion patt<~rn; 4. six t ies w i th a r.~diaI dis t r ibut ion p~ttcr~ spreading from a cez~uin ce~tz~e of the ~rigiaal esttLbUslmaent.

Va.ri.us r.mlairie hs,bitat,~ mzeh a~u r~ad verge.s, dit.ehe~, road lev6es, e~e. ttre populated by new .l=*~eies, assec~blages of aut{mhtonous and alln(,.htonous species which integrate into speeitic plans communit ies . Hoagie axe also impovtm~t means of migra t ion of advent ive species, f fenee tk(: roadsides a.,'o of vi~a,I impt;rt, auee t~ {,lm synt~nLhropis.utiott pr.ct,sses irt the I]ora ~l,mt v~g~ta- ti,'m oft.h*," ctfltura.1 landscape.

L I T E R A T U R

Bon~,~M.~ R. (1974:): Die U:~krautvegetation Jm l:;et~eich der S tadt KOln. -- Dt~cl~ni~Lna, ~BoDn, |26: 267-- 30tl.

Bu~ ~ ;:~s D. ( 1981 ): U ber ei~ige lZuderali~flanzcn~'schschaYt,'z~ v-on Verkehrsav]~gen im K61ner R~Tr. . -- Dech~niana, Bomb, 134: 4 9 - 8 0 .

B~A~D~ Y). (19:43}: ]~']ovs und Vegetat ion der Uahnh6fe M i t t c l c u r o p a a . - Phy~r,eocnologin, Stuttg~LvC-Brauns(:hw~dg, ! 1 : 31 -- i 15.

Do.~n~,- K. (1931): (-h~obotaniekd exknme na Vysokou v Ma|./eh Karpa teeh . t~ozpr. 2. TF. ~es- Akad., Pruha, 41 (2): 1 - LB.

Do.~v'Lt, J . e t a ] . (1950): I~v6ten,.i {~S14. - PralLa. FALtNSnt .). B. (1972): Syamnta'opizacja sza ty t~g l inne j - - -p rdba okl~glcni~ i s to ty proceau,

g l awnych ~i~,rtmkSw b a d e n . - PhytoeoenosLs, Warszuwa.-Bialowieg.tL, [: 157--170. Gni:iI.L F. ct Ketmce~'2 K. (1983): MAle znhm~ antropogeatrl z'ostlinnh svule~:~ngt~va m~;stn Brain. -

Pceslia, PnLha, 55 : 235-- 243. HIr,]~m W., t=IEIZCmCH ~,V. ct NtE~tw=U E. (19721: i,~h~*~-ait;ht 0b~,r di~ Pflanzengosollsehe~ften

de~ siid]ichen 'l'ei]es der D D R . 4. Die m~rophilen Saumgcs~Usc}mftvn. -- Hcrcy~fia, N. F., L,dl,zig, 9: 22.0--270.

tLt~UJ~KOVX ,I. (i9811: Antr~pogcnn~ spo]e.~:n~va no Stellaria ~wmorum podSI tes t v J'.'rkono~ich. -- Preslb~, J~-v&n., 53: 329--337.

E[u~_~r J . (198f5}: Sub~tpme ttu.f ~'oua~aunitios with De~cc'l~amp.~ia cae~epit~)za aar, ng th~ t racks 0,nd p~ths in the ]:~'kona~e ( = Giant Mountains) NuLlomd Park. -- Pr~:~lia, Praha , 58:231 to 246.

l-[~7s.tKovg J . e t G~z~ ~:OW~ M. (1979) : Fl6ra a vegetaee silni6~dch kra jmc v z~p~bai 55sti 5esk:~-ek K.-kanog. -- (}pera. Corcx)nt., Vrcklabi, [6: 87--112.

. I~LfK V. e t SI,~ViX B. I1968): l~eitrag zmn Erkcnnt;n d.ea V~;rb~eitungse~,Lr.aktr d~r Art Bun;as ~ ' i~aal is L. in dcr Tsehuclmsh,wskci. - - P r e C i s , Prsha , 40: 274--293.

Kl~n,~'zk'~sx~ K. (19751: Zbiorowiska. rodlh, sy tmnt rop i jnych ua tvrenie mias ta 1 3 y d ~ s z c z y . - - Acts L'niv. iN. Copernicl, set. Biol., Torufi, 17: 3--87.

K_~xz_~ A. (19801: Die Vog~tatio~x an Nxtioualstrassenb6schuz~got~ der Nordsehweiz and ilu.g E igauvg flit den h ' s t m u c h u t z . . - "Vet.6L (:h'~obot. Ins t . E T H , giirich.

Kovyzcu? K. (19711: Dcr Bcgriffdex" Lht iemnigrat ion tier Pflanzcn xmd seine Amdyse ann l~ispie l dos Baches Studen.~ u n d d e r Strv, sse in aeincm Tel. - Foi ls Geobot . Phy to tax . , Praha , ~i: 303-- 320.

Ko,-'Ecr~'2 :K. (19741: Die anth~)pogcno nitvoph~le Saumvegeta t ion des (7~birgea O~'lick~ 5 hory- (Adh:rg~;birgo) und seines Vorlandcs. -- Roz})r. ~s. Akad- V(:d, ser. math . -na t . , Praha , 84/1: 1-- 173.

Ko'e~c~:~ K, (1977): St~flcScnstvt~ s ps~a'kcm luSnl (Alopecurus praten.~i.~') p(al61 horsk~ch sihaic v se,,-e.rov3;'e~odr~eh (~eeh~eh. -- l~'t~slia, Praha, 49: 34% 3[13.

Kc~vEe~;9 K. (1978a): Die atrassonbeglei tenden 14asengusclLschaftr im Gobirge Orliek6 kory ~tnd scinem Vorlande. -- Vegeta te ~SSR, ser. A, 7Draha, 10:1 --264.

KO~ECK'~ K. (1978b): V~'znam silniSnich ok3"aj6 jako migra~nl t e s ty polnich piew:lfl n~ id41dtulu Oriiek~ch h m a jcjich i-w~dhxi~i. -- l~reslia, Praha, 50: 49--fig.

KoF 'gClk~ : EI_~i,'LUS8 D?2,'A STRASS~_N AU1,' DIE SYNAN-THROI ' ISIERUXG [7-[

lg_o:-,~c~'~ K . ([982): Die Rudoralpftavze~gesv'] lseha2te, ' -~ 'm af idw.~t l iehcn Toil yon P r a h a (3). - - Prcs l ia , Pra23a, 54: 67 - -89 .

K o 2 : , c ~ K . (1984): Der Apophytisi~:*ta~.-npruzcs~ mad die Al~ophyguugesvl isehufuat dex Golio. Ur~icetea m i t c iuig~n Belspic leu uus der si idweslAiehcn Umgelxa~g yon. -Prtdia. -.. :Folia Geobot . l ahy to t ax . , Prt~ha,, 19: 113. 138.

Ko~v;c~ ; l{:. e t H1~.Ix~ S. (1971): Nitl,~-21ni ImnovA spol~Sens tva vic~:let~ch roat l in m~vcrov~chod- nf('h a , ~ ' c d n i c h (~oeh. .P~ozpr. ~s. A.kt~d. V~h], 8~r. m a t h . - u u t . , ]?rahtt, g l / 9 : I -- 126.

KOT~CK? K . c[ Hl~z~_ S. (197g): D m A n v a m d u n g c~itwr , , d eduk t i ven Mot lmdo s y l l t a x o n o m i s c h e r KSa.ssifik~tion" bei din" Be t t rbe i t ang de," s t r a s s e n b e g l e i t e n d e n l~l lanzongesel lschaft~n l%'ordost- h6hmens . -- Vcgetut io , llatLg, 3fi: 43-- 51.

~<oP~r162 1/:. el; iJgsXKox-/~ J . (1985): Ptx~ees ~pufyt i~ace AntJ~ri~rn~* nitirl~ v oblasl.i l~ni2eciho ~ ,~cc (jihovS"chodni ~umaw~) -- }:b~slia, 1-b.aha, 5 7 : 3 1 - - 3 9 .

L~ , '~ .~ R . F~. (1944): K v o p ~ s u ob ~ n ~ r o w m h o r i i . - S,~v. B . t a n . , M o M ~ v u - ~ n i x L g r n d , 3: 49.. 4ft.

Lao~sKX M. (1968): K~rp<Rogle mad Kur lmbl ,d , ,g ie dcr t s cheehos Iowak i schon Vm~v*ter dot Ga~tutzg Bidcn*. -- Rozpr . ~s . Akt,d. Vgd, se t . ma.th.-na.t . , Fra.ha., 7g110: 1- -S5.

L I T v r x n v 1). I. (192C,): O ~u+a~ych z e m . s n y e h r o s t ' e n i j a e h na s o v c r n y e h s t a n ~ i j a c h Mu~tnansk,) j ~*~.cznoj [lorogi. -- Izv. Akad . Na.uk SSS]~, L~mmgrad , 20: 59-116.

N , toL)~ A. (1986): Dic E r f a s s u n g dc r st ru .s~mbegloi tet tden Vege ta t ion als Ot~mdlag~ e x t e g s / v q r s ztu" [_eor(hu~lg ritck]&ttfiger 2u ' t~n trod Lobcnsgomcinueh/u%en. -- A b a t r u c t s das In~e=mat. S ~ n p o s i u m s do t IV-V, Ha l le 1986, p. 9'3.

( ) a ~ L ~ o v X J . (1984): H a b i t a t d i fm*n~iat i , )n o f n c o p h ) 4 i c pnpulatiotL~ o f Solanv~n elaeaftr~- ]o?.ium CAr. in O n m k M~cedtmia . - - A c t a Bot . Sh)v. Acad. Sci. S iovacae , set . A, B ra t i s l ava , sttppl. 1 : 253 - -255 .

I%o~ ~t~LE~. W. (~t al. (1976): Ex_kttrsionsflort~ t~ir d ie Oebiote tier D D R u n d der BDF%. Kr i t i s che r B ~ l d . -- Ber l in .

SL~viu 13. (1978): J~'p,ilohi~ dudonc~ei-Melilot~tum al?H, oinc n~ue P f l a u z c n n ~ o z i u t i o ~ , . Fol ia Geobot . P n y t o t a • P r a h a , 13: 381- -395 .

S~ ~.~aCK ~ V. (1962): P~ispSvok ke kvStcn~" R yclmovsk~(. -- Act~a Mus. l ~ g l a m e b r a d e c , et Paxdub . , s(;r. A, H r a d c e KrAlc, v6, 1961/I)3: 95- 106.

Sxmo~.a K. V. (198:{): T h c Zolio-PotenHlli~n ano~rinae 'lN)x~_~- 1947 in th~ u o r t h e r n pur~ o f the At?~u~_,c d o n m i m Ni j megev , ed. S t i ch t i~g St u d o n t ~ q m r s Nijm(;g~u, p. 1-- 119.

~nNDovA M. (1979): L e m o v g spoleS~r~sbv~ s i lmco E 12 v f lseku P l z ~ h - - i 4 o k y c a n y . - Zpr. Mn~,. Zfi.p~doSes. Kra jo , ~ r . PSb'oda, Plzefi, 22: 53 - -72 .

I.rLL~c:~'q~ T. ,:t H g ~ n L B. (1986): ,,Btm(LFSrrcfig~" Zou~erungen ~,n Vm'koKrsw~gc~u: St~kl~ttr umi D3mamik dur P h y t o z 6 n o s e n . - A b s t r a c t s des ]x~ternat. Sb 'mpnsmrr~ dcr IVV, i~[Mle 19~6, p. la=~,-- 145.

V.~_N-~g')'.,~ J . {1972): Zr ros t l iuy v ehrAn(',n6 k -a j inn~ o]Hasti ~ tunava . -- Chrfiz~. K r a j . Obl~st Sum~tvt~ -- g p r a v . , ~es. BudSjoviec , 13: 2S- -31 .

Emg~,gnng~.n am 27. Doxem}K~r 1986.

Ta.f<J I - - 2

~PLATE 4 NflPIs ~IN~'I. IINN DEs STI~A.~NNN" -~llJ. ~' DIN .SV~'~.NTI4KO_~I,SIISI~UN(I

Oben: l_las a~ophy-tl~eJac Vot't~ommm~ van (,'arcgttus pcr~.o~ta.ta nnd Peta+ile,~ h2ubridu~r im Graben 0.at Straasc bci Orliek~ ZAho~'i im (Is~lnrgc Orliel~ hory (AdIcrgt~blrgo, Nordc~stbiiJamcn). U n t o m Dic Petusite,~ aJbu,c[C4~lin-Urt,ic~tettl-Deri~'atgr~aMl~ch~Lft am l~at~dstreifcn dcr B~rgs t . r a~ Y_~:~Lnd--c~cr!i~sk~' Ml~n im (It'birge Orl;.ck6 ho," 3' {Acllcrg~,q~ilge, Nordcst.bGhmcn).

i,'olia (~cobotauico, el. Ph)t~tl,axolzonliea, t'l"~_ha: '~3, 1'085

~FT, AT~, 5 : (OI ' I~(~K.~: E I N F L U S S D h . • 1 6 2 S'I'I~AS,~I~'-N AI] 'F I ) I E S $ ' N . ~ N T I 4 R O P I h l I ~ P ~ I T N [ I

O b o ~ Die A rrl, cnatherum elatlu,q-[Arrhenathereta~ia]-lSasalgosoTlseh~tf~ geh6~4 zli dell h~uf igs ten ~tr~s~.:nbN:gloit~,l~dO~a ~Lscngcmcmsnh~f tc , n i~ der kol l inen ~qtufo B6hmons . U~tt~n: Di~ Alopecurus pt4J~*n~i~-[i$lolinio.Arrhel~ath~,retea]-l~asMg~sollseKaft ~m J~a~dstroifen de : St.rassc im obcl~n Teil dec subzu,~nto, ncu StutL" des Gcbi rgcs ()rlick(~ t m r y (Adh,'rg~birgo) bei LCed~ichovka in N o r d o s t b S h m e n .