eikon eng

C ATA L O G U E 2 0 0 8

English

e i k o n .Tw o c o v e r p l a t e d e s i g n s : C l a s s i c a n d Round. Three possibilities for the applia n c e s : a n t h r a c i t e g re y, w h i t e a n d N e x t . Over two hundred functions and By-me for home automation. burglar alarm, access control and video door entry systems. Eikon in metal, solid wood, natural stone, crystal and stainless steel.

Vimar reserves the right to modify its products at any time without advance notification. Due to layout considerations, the images and drawings of the products are not in scale to each other

IndexSwitchesSwitches Socket outlets Signal reception socket outlets Signalling Protection Detection Comfortfrom page

05 39 49 61 79 83 87

By-me: home automation system General features Flush and surface mounting control units Video door entry system Home automation Burglar alarm system Access control system

from page

98 99 122 138 162 184

Installation Types of mounting Classic cover plates Round cover plates Customization

from page

192 194 196 198

1

To uch p e r f e c ti o n .Soft-action movement for the buttons. The transfer of movement from the button to the mechanism has been completely redesigned with a joint-pin system (1) protected by a worldwide patent. The standstill of the button has been cushioned with co-moulded rubber elements (2-3-4-5). The spring geometry of the moving contact of the mechanism performs a natural cushioning function, reducing its electrical recoils and wear, also thanks to a large increase in the quantity of silver of the contacts. This reconciles the safety of the elctric switching qith the smoothness of the operation. You can check the result yourselves: reduction in the movement of the button, less stand-out of the plate and a muffled sound. In short: state-of-the-art for control devices.

Cover plates. 85 colours and a wide range of combinations in five premium materials: Metal: Bright and Galvanic Wood: solid natural wood Stone: natural stone Glass: crystal Inox: stainless steel, brushed, brushed anthracite and cotton.

Laser engravings. At the back by each terminal to describe its function, on one side with commercial data and on the opposite side with technical data.

Interchangeable buttons. 1-, 2- and 3-module, with backlighting symbols and customizables

The frame. In 3 colours: grey anthracite, white and Next.

Night&day symbols. Supplied as standard or on request, even in minimum quantities. The latter are laser cut in the specific backlit area of the button. Perfectly visible by day, at night thanks to the signalling on the back, they are coloured with a warm amber light, restful and matching the displays of the electronic devices.

Plack-clack system. Hooking of the components of the light fixture, patented by Vimar. Greater structural strength, extraordinary rigidity, easily connecting and disconnecting devices at the front.

The spring geometry of the moving contact of the mechanism performs a natural cushioning function, reducing its electrical recoils and wear, also thanks to a large increase in the quantity of silver of the contacts.

2

2

3

1

4

5

Eikon anthracite: in darkness, backlighting with 230 V~

Lowered frame. The semi-transparency helps with device installation and wiring. The honeycomb structure makes it sturdy. The reduction of the volume of the light fixture to a minimum.

Eikon white: in darkness, backlighting with 24 V

Single packing in box with barcode The appliance is protected against knocks, dropping and dust and is well identified. In all cases where the methods of installation are not obvious, the appliances are equipped with an instruction sheet. The EAN 13 barcode, used by over 100 countries, is printed on every level packing and permits automatic inventory management with optical readers and computer systems connected to them.

Eikon Next: in darkness, backlighting with 230 V~

3

SwitchesSwitches ScopeSwitching on and off of ohm-inductive loads: lighting circuits: - lighting fittings (luminaires) for use incandescent lamps - lighting fittings (luminaires) for use with fluorescent lamps, with or without power factor compensation dedicated circuits for: - motor driven appliances (fans, ventilators, canopy hoods, etc.) - switches socket outlet

TECHNICAL CHARACTERISTICS Technical specificationsratedvoltage:250V~ ratedcurrent: - 10 A for push buttons - 16 AX for devices that controls circuits of fluorescent lamps with power factor compensation contactopeninggap:>3mm insulationresistance:>5M a 500 V d.c. dielectricstrength:>2000V~ minimumbreakingcapacity: 200 operations with 1,25 In, 275 V~ cos 0,3 and 200 operations with 1,2 In, 250 V~, with load of tungsten filament lamp (except for push buttons) minimumelectricallife: - 40.000 operations with In, 250 V~, cos 0,6 - 10.000 operations for 10 AX switches (5.000 for 16 AX switches) with In, 250 V~, with load of fluorescent lamps balancedandnoiselessrockingactionfor1-way,3-wayand reversing switches and push buttons

Switches with customized buttonsVimar laser technology allows to reproduce on the buttons, with absolute precision and indelebility, the following: allthesymbolsofthearticlesinthepresentcatalogue allthesymbolsandwordingsshownonpage198 symbols,wordings,logotypesortrademarksonrequest(see Customization - page 198)

Conformity to StandardsLV Directive EN 60669-1 Standard

Pre-wired signalling unit for switch visibility in the dark

Signalling unit for the signalling of the load state

20001

20001

14773

10493

Wiring diagrams for luminous 1P 1-way switches with 110 V~ or 250 V~ signalling unitsFor switch location in the dark:pilot lamp always lit

For switch location in the dark:pilot lamp unlit when the controlled load is ON

Indication of the operation state of appliances not visible from the operating point:pilot lamp lit when the controlled load is ONL N

L N

L N

4

Switches20041 20044

Blank module and cable outlet.B .B .N .N

Blank module Cable outlet20,5 11 22,3

20041 grey

20041.B white

20041.N Next

26,1 16,6 22,3

20044 grey

20044.B white

20044.N Next

20001 20001.0

1P 1-way switch 250 V~.B .N

1P 16 AX 1-way switch, lightable, replaceable button 1P 16 AX 1-way switch mechanism, lightable, to complete with 1-, 2- or 3-module button

36,15 25 22,3

20001 grey

20001.B white

20001.N Next34,6 25 22,3

20001.0

20001.2 20001.7

1P 1-way switch 250 V~.B .B .N .N

1P 16 AX 1-way switch, lightable - 2 modules 1P 16 AX 1-way switch, with diffuser - 2 modules36,15 25 44,8

20001.2 grey

20001.2.B white

20001.2.N Next36,15 25 44,8

20001.7 greySide views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mountingboxes,framesandcoverplates,page189

20001.7.B white

20001.7.N Next

5

49

49

49

SwitchesSwitches TECHNICAL CHARACTERISTICSTechnical specifications of signalling unitsArticle 10490* 10491* 10492 10493 10492.V 10493.V 10492.AZ 10493.AZ 14772 14773 Type incandescent incandescent neon neon fluorescent fluorescent fluorescent fluorescent neon neon Supply voltage 12 V 24 V 110 V~ 250 V~ 110 V~ 250 V~ 110 V~ 250 V~ 120 V~ 230 V~ W 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max Colour white white red red green green blue blue red redA 1,5 F 400 V~ capacitor should be connected in parallel to neon or fluorescent signalling units to avoid self-ignition in special circuits.

Wiring diagrams for luminous 2P 1-way switches with 110 V~ or 250 V~ signalling unitFor switch location in the dark:pilot lamp always lit

Indication of the operational state of appliances not visible from the operating point:pilot lamp lit when the controlled load is ONL N

L N

Pre-wired signalling unit for switch location in the dark

Signalling unit for the signalling of the load state

20005

20005

14773

10493

Wiring diagrams of luminous 1P 2-way switches with 110 V~ or 250 V~ signalling unitFor switch location in the dark:pilot lamp always lit

For switch location in the dark:pilot lamp unlit when the controlled load is ONL N

Indication of the operation state of appliances not visible from the operating point:pilot lamp lit when the controlled load is ONL N

L N

6

Switches20015 20015.0 20015.2

2P 1-way switch 250 V~.B .N .B .N

2P 16 AX 1-way switch, lightable, replaceable button 2P 16 AX 1-way switch mechanism, lightable, to complete with 1-, 2- or 3-module button 2P 16 AX 1-way switch, lightable - 2 modules34,6 25 22,3

36,15 25 22,3

20015.0

49

20015 grey

20015.B white

20015.N Next

36,15 25 22,3

20015.2 grey 20005 20005.0 20005.2 20005.7

20015.2.B white

20015.2.N Next

1P 2-way switch 250 V~.B .N .B .B .N .N 1P 1P 1P 1P

16 16 16 16

AX AX AX AX

2-way 2-way 2-way 2-way34,6 25

switch, lightable, replaceable button switch mechanism, lightable, to complete with 1-, 2- or 3-module button switch, lightable - 2 modules switch, with diffuser - 2 modules36,15 22,3 25 22,3

20005.0

49

20005 grey

20005.B white

20005.N Next

36,15 25 22,3

20005.2 grey

20005.2.B white

20005.2.N Next

20005.7 grey

20005.7.B white

20005.7.N Next

20013 20013.0 20013.2

1P reversing switch 250 V~.B .N .B .N

1P 16 AX reversing switch, lightable, replaceable button 1P 16 AX reversing switch mechanism, lightable, to complete with 1-, 2- or 3-module button 1P 16 AX reversing switch, lightable - 2 modules34,6 25 22,3 36,15 25 22,3

20013.0

49

20013 grey

20013.B white

20013.N Next

34,6 25 22,3

20013.2 greySide views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mountingboxes,framesandcoverplates,page189

20013.2.B white

20013.2.N Next

7

49

SwitchesSwitches 1P push buttonsPre-wired signalling unit for switch location in the dark Signalling unit for the signalling of the load state Wiring diagram of luminous 1P push button with 110 V~ or 250 V~ signalling unitFor switch location in the dark:20008 20008pilot lamp always lit

TECHNICAL CHARACTERISTICS

L N

14773

10493

8

Switches20008 20008.0 20008.7

1P push button 250 V~.B .N .B .N

1P NO 10 A push button, lightable, replaceable button 1P NO 10 A push button mechanism, lightable, to complete with 1-, 2- or 3-module button 1P NO 10 A push button, with diffuser - 2 modules34,6 25 22,3

36,15 25 22,3

20008.0

49

20008 grey

20008.B white

20008.N Next

36,15 25 44,8

20008.7 grey

20008.7.B white

20008.7.N Next

20008.2 20008.2.C 20008.2.L 20008.2.P

1P push button 250 V~.B .B .B .B .N .N .N .N

1P 1P 1P 1P

NO NO NO NO

10 10 10 10

A A A A

push push push push

button, button, button, button,

lightable - 2 modules lightable, bell symbol - 2 modules lightable, light symbol - 2 modules lightable, key symbol - 2 modules

36,15 25 44,8

20008.2 grey

20008.2.B white

20008.2.N Next

20008.2.C grey

20008.2.C.B white

20008.2.C.N Next

36,15 25 44,8

20008.2.L grey

20008.2.L.B white

20008.2.L.N Next

20008.2.P grey

20008.2.P.B white

20008.2.P.N Next

20010 20010.0

1P push button 250 V~.B .N

1P NC 10 A push button, lightable, replaceable button 1P NC 10 A push button mechanism, lightable, to complete with 1-, 2- or 3-module button34,6 25 22,3 36,15 25 44,8

20010.0

49

20010 grey

20010.B white

20010.N Next

Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mountingboxes,framesandcoverplates,page189

9

49

SwitchesSwitches TECHNICAL CHARACTERISTICSButton mounting Button removing

20001.0

20021

Mechanism

1-module button

2-module button

3-module button

20021 20026 20031 20021.C 20021.L 20021.P 20021.99

Interchangeable 1-module button.B .B .B .B .B .B .B .N .N .N .N .N .N .N

Lightable button Button with diffuser, lightable Customizable button with standard symbol (see Standard symbols and wordings*) or given by customer, lightable Button with bell symbol, lightable Button with light symbol, lightable Button with key symbol, lightable Button with O I symbol, lightable, for 20015.0 2P 1-way switch mechanism

20021 grey

20021.B white

20021.N Next

20026 grey

20026.B white

20026.N Next

20031 grey

20031.B white

20031.N Next

20021.C grey

20021.C.B white

20021.C.N Next

20021.L grey

20021.L.B white

20021.L.N Next

20021.P grey

20021.P.B white

20021.P.N Next

20021.99 20021.99.B 20021.99.N Next white grey

10

Switches20022 20027 20032

Interchangeable 2-module button.B .B .B .N .N .N

Lightable button Button with diffuser, lightable Customizable button with standard symbol (see Standard symbols and wordings*) or given by customer, lightable

20022 grey

20022.B white

20022.N Next

20027 grey

20027.B white

20027.N Next

20032 grey

20032.B white

20032.N Next

20022.C 20022.L 20022.P 20022.99

Interchangeable 3-module button.B .B .B .B .N .N .N .N Button Button Button Button with with with with

bell symbol, lightable light symbol, lightable key symbol, lightable O I symbol, lightable, for 20015.0 2P 1-way switch mechanism

20022.C grey

20022.C.B white

20022.C.N Next

20022.L grey

20022.L.B white

20022.L.N Next

20022.P grey

20022.P.B white

20022.P.N Next

20022.99 grey

20022.99.B white

20022.99.N Next


* Customization: see page 198

11

SwitchesSwitches20023 20028

Interchangeable 3-module button.B .B .N .N

Lightable button Button with diffuser, lightable

20023 grey

20023.B white

20023.N Next

20028 grey

20028.B white

20028.N Next

Interchangeable 3-module button20033 .B .N

Customizable button with standard symbol (see Standard symbols and wordings*) or given by customer, lightable

20033 grey

20033.B white

20033.N Next

12

SwitchesInterchangeable 2-module button20023.C 20023.L .N .N Button with bell symbol, lightable Button with light symbol, lightable

20023.C grey

20023.C.B white

20023.C.N Next

20023.L grey

20023.L.B white

20023.L.N Next

20023.P 20023.99

Interchangeable 3-module button.B .B .N .N

Button with key symbol, lightable Button with O I symbol, lightable, for 20015.0 2P 1-way switch mechanism

20023.P grey

20023.P.B white

20023.P.N Next

20023.99 grey

20023.99.B white

20023.99.N Next


13

SwitchesSwitches TECHNICAL CHARACTERISTICS Lightable name-plate push buttonName-plate opening Lamp and customized cardboard assemblyBody E10 lamp Opaline diffuser Cardboard Front

Technical specications of lampsArticle 14775 14778 14779 Type incandescence neon neon Voltage 24 V~ 230 V~ 230 V~ W 1,2 W 0,5 W 0,5 W Colour white red red

14

Switches1P name-plate push button20050 .B .N 1P NO 10 A lightable name-plate push button for E10 10x28 mm 1 W max lamp - 2 modules.Supplied without lamp37,65 26,5 44,8

20050 grey

20050.B white

20050.N Next

20052 20053

1P cord-operated push button.B .B .N .N

1P NO 10 A cord-operated push button, with 1,5 m cord 1P NC 10 A cord-operated push button, with 1,5 m cord37,3 25,5 22,3

20052 20053 grey

20052.B 20053.B white

20052.N 20053.N Next

20056.33 20056.34 20058

Additional 1P push button 250 V~.B .B .B .N .N .N

1P 10 A push button, NO+ NC contacts, OFF symbol 1P 10 A push button, NO+ NC contacts, ON symbol Two independent push buttons, 1P NO + 1P NC 10 A, ON and OFF symbols39 29,5 22,3

20056.33 grey

20056.33.B white

20056.33.N Next

20056.34 grey

20056.34.B white

20056.34.N Next

39 29,5 22,3

20058 greySide views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mountingboxes,framesandcoverplates,page189

20058.B white

20058.N Next

15

SwitchesSwitches Assembly


Push button + indicator unit for signalling unit

The terminals allow the signalling unit cable connection

A 1,5 F 400 V~ capacitor should be connected in parallel to neon or fluorescent signalling units to avoid self-ignition in special circuits

Technical specications of signalling unitsColour of indicator light white white orange orange red red green green blue blue Signalling unit 10490* 10491* 10490* 10491* 10492 10493 10492.V 10493.V 10492.AZ 10493.AZ Type incandescent incandescent incandescent incandescent neon neon uorescent uorescent uorescent uorescent Supply voltage 12 V 24 V 12 V 24 V 110 V~ 250 V~ 110 V~ 250 V~ 110 V~ 250 V~ W 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max 0,5 W max Colour of indicator light white white white white red red green green blue blue Diffuser colour white white orange orange red red green green white white

N.B. Colour of indicator light = colour of the signalling unit + colour of the diffuser

16

SwitchesAdditional 1P push button 250 V~20066 .B .N Two independent push buttons, 1P NO + 1P NO 10 A.reversing motors (roller blind, gates etc.) Allow the simultaneous closing of the two circuits and are thus not suitable for

39 29,5 22,3

20066 grey

20066.B white

20066.N Next

20068.A 20068.B 20068.R 20068.V

1P push button 250 V~ with indicator unit.B .B .B .B .N .N .N .N

1P NO 10 A push button + indicator unit for signalling unit, orange diffuser. As above, white diffuser As above, red diffuser As above, green diffuser

Supplied without signalling unit.

38,5 29 22,3

20068.A grey

20068.A.B white

20068.A.N Next

20068.B grey

20068.B.B white

20068.B.N Next

38,5 29 22,3

20068.R grey

20068.R.B white

20068.R.N Next

20068.V grey

20068.V.B white

20068.V.N Next

Special switch 250 V~20073 .B .N

16 AX 1-way switch, NO + NC contacts, ON and OFF symbols, lightable, replaceable button36,15 25 22,3

20073 grey

20073.B white

20073.N Next


17

SwitchesSwitches TECHNICAL CHARACTERISTICS Switches with directional arrowsThese switches can be used for the direct control of motor driven loads, i.e. roller blinds, gates, etc. Interlocked buttons, or those with non-simultaneous closing, may control two independent circuits and are normally combined with relays, to allow the activation of motor driven pulses (i.e. motors for blinds, gates, etc.)

Key-operated switchesThese switches are particularly suitable for preventing outsiders from unauthorized operations. Two kinds of key-operated switches are available: switches with the same lock and key (000 unified code), which allows the user to operate all the switches with the same key; switches with different locks and keys, to restrict the possibility of operations according to particular needs of the users. They are all delivered with two keys. The key is removable when the switches are either in the ON or in the OFF position. By request the switches can be supplied with the key removable in the ON position only. A serigraphy on the front of the switches indicates the type of key removing:0 I 0 I

= key removable both in ON and OFF position = key removable in OFF position, only

IMPORTANT Vimar has a range of 100 different combination keys used at random in every produced lot, this guaranteeing that each packing unit of 20 pieces will be provided with 20 different combination keys.

18

Switches20060 20062

Switch with directional arrows 250 V~.B .B .N .N

2P 10 AX (6 terminals) two-button switch, with directional arrows and central OFF position Two interlocked push buttons, 1P NO + 1P NO 10 A, with directional arrows43,5 34 22,3

20060 grey

20060.B white

20060.N Next

39 29,5 22,3

20062 grey

20062.B white

20062.N Next

20082 20082.CU 20083 20083.CU

2P key-operated switch 250 V~.B .B .B .B .N .N .N .N

2P 16 AX 1-way switch, key removable in 0 (OFF) position, only As above, 000 unified key 2P 16 AX 1-way switch, key removable in both positions As above, 000 unified key43,5 33,5 22,3

20082 20082.CU grey

20082.B 20082.CU.B white

20082.N 20082.CU.N Next43,5 33,5 22,3

20083 20083.CU grey

20083.B 20083.CU.B white

20083.N 20083.CU.N Next

2P key-operated switch 250 V~20086 .B 20086.CU .B .N .N

2P NO 16 A push button, key removable in 0 (OFF) position, only As above, 000 unified key43,5 33,5 22,3

20086 20086.CU grey

20086.B 20086.CU.B white

20086.N 20086.CU.N Next


19

SwitchesTouch switches ScopeThe touch switches make it possible to control (switch on, off and adjust) loads such as incandescent lights, fluorescent lights, with and without power factor correction, dedicated circuits for motorized appliances and controlled sockets (electronic switches only). Thanks to the capacitive response microprocessor technology (Vimar patent), with extra-flat profile, total absence of moving parts and the silent operation, these devices are an innovative and prestigious alternative to conventional controls such as 1-way switches, 2-way switches, etc.


Conformity to StandardsLV Directive EMCDirective EN 60669-2-1 Standard

Electronic touch switch with relay output Technical specificationsSupplyvoltage:230V~50-60Hz Relayoutput:6A230V~ Operating:monostableorbistable Pilotlampforvisibilityindarkness Operatingtemperature:-5C-+35C

- operation from several points using 20123 remote control touch buttons or NO push buttons (max range 100 m); do not use buttons with built-in indicator unit. Dip-switch: - both OFF: monostable operating; - both ON: bistable operating.

Controllable loadsResistiveloads :6A Halogenandincandescentlamps : 1000 W Ferromagnetictransformers : 1000 VA Electronictransformers : 700 VA Fluorescentandcompactfluorescentlamps:60W Motori : 1,8 A cos 0,6 20120 - Wiring diagramL N

dip-switch

OperatingFrontLED:alwayson Controls: - touch button: controls are made by lightly placing a finger on the front of the device;Control from several ppoints with NO push buttons

Electronic touch switch for incandescent lamps Technical specificationsSupplyvoltage:230V~50-60Hz Pilotlampforvisibilityindarkness Externalfuse:F1,6AH250V~ Operatingtemperature:-5C-+35C

20121 - Wiring diagramL N

ConnectionThe connection should be made together with a 20416 fuse carrier with a quick-acting fuse with high breaking capacity type F1,6AH 250 V~

20416

Controllable loads Operating

Halogenandincandescentlamps : 40-300 W FrontLED:alwayson Controls: - touch button: controls are made by lightly placing a finger on the front of the device - operation from several points using 20123 remote control touch buttons or NO push buttons (max range 100 m); do not use buttons with built-in indicator unit. Operating:bistable

Control from several points with touch switch for remote control or NO push buttons

Thedeviceisconnectedinserieswiththeloadtocontrol,in addtion, it can substitute a normal switch.

20

Touch switchesElectronic touch switch with relay output20120 .B .N Electronic switch with NO 6 A 230 V~ relay output, control with built-in touch sensor or from NO peripheral push buttons, monostable or bistable operating, visible in darkness, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz

46,5 37 22,3

20120 grey

20120.B white

20120.N Next

Electronic touch switch for incandescent lamps20121 .B .N

Electronic switch, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz for 40-300 W incandescent lamps, control with built-in touch sensor or from NO peripheral push buttons, bistable operating, visible in darkness

46,5 37 22,3

20121 grey

20121.B white

20121.N Next


21

49

49

SwitchesTouch switches TECHNICAL CHARACTERISTICSNotsuitableformotorcontrol(e.g. exhaust fans, extractors). For installations with 2 dimmers in the same box the loads controllable by each dimmer should be reduced so that their total does not exceed the values indicated above.

Dimmer for resistive and inductive loads Technical specificationsSupplyvoltage:230V~50Hz. Switch on, regulation and switch off through touch sensor, 20123 push button for remote control or not luminous NCpush buttons. Lighting level is saved when). switch off (unless there is a blackout) Softstart:ensuresagraduallightingfromzerotomaximumor preset lighting levels. Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark. Control and regulation from several points with 20123 push buttons for remote control or NO peripheral push buttons. Controlandregulationwithtouchsensorandadditionalloads with SLAVE device. Connectionforremotecontrolwith20120and20121. Overhetaingprotectionwithflashingblowoutdetector. MASTER-SLAVEfunction:solongasthemaximumpermissibleloadofeachdimmerisnotexceeded,asingleMASTER dimmer can be combined with up to 4 SLAVE 20161 dimmers for a total maximum load of 2500 W (VA) corresponding to 500 W/VA max connected to each of the 5 dimmers. Operatingtemperature:-5C-+35C.

Operating.thedeviceisswitchedonandoffbylightlyplacingafingeron the front and then taking it off. Itisregulatedbykeepingyourfingeronthefrontofthedevice, to reverse the direction of adjustment, take your finger off and then place it back on again immediately. When maximum or minimum load is reached, regulation stops and can be inverted by taking your finger off and placing it back on again.

20125 - Wiring diagramL N 20125 20123

20416

ConnectionsThe connection should be made with 20416 fuse carrier with a quick-acting fuse with high breaking capacity type F2,5AH 250 V~ (07050.HF.2.5) as shown in the wiring diagram: controlandregulationwithtouchswitchorfromseveralpoints with touch switch for remote control 20123 or parallel connected NO push buttons (see figure 1). do not use NO push buttons with built-in indicator unit; Controlandregulationwithtouchsensorandadditionalloads with SLAVE device 20161 (max 4) (figure 2).

20125 - Wiring diagramInordertooperatecorrectlythelengthofeachconnectionbetweentheMASTER dimmer and SLAVE dimmer or NO push buttons should not exceed 100 m.L N 20125 SLAVE

Controllable loads.halogenandincandescentlamps : 40-500 W. ferromagnetictrasformersforlow-voltagehalogenlamps : 40-500 VA. electronictransformersVIMAR01860.60max4,or01860.105 max 3. inductive response electronic transformers : 40-300 VA (300 VA max up to 3 transformers, 240 VA max up to 4 transformers; do not connect more than 4 transformers).

20416

20416

20161

Push button for remote control Technical specificationssupplyvoltage:230V~50-60Hz. pilotlampforvisibilityindarkness. operatingtemperature:-5C-+35C.

20123 - Wiring diagramL N 20120 20123

Controllable loads.Connected to 20120, 20121 and 20125 allows the remote control of the controlled loads.

Operating.FrontLED:alwayson. Controls:fronttouchsensor;controls are made by lightly placing a finger on the front of the device Monostableoperating.

22

Touch switchesTouch dimmer for resistive and inductive loads20125 .B .N Dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for 40-500 W incandescent lamps, 40-500 VA ferromagnetic transformers and 40-300 VA L inductive response electronic transformers, control and regulation with built-in touch sensor or from NOperipheralpushbuttons,MASTERfunction,MOSFET+TRIACtechnology,visibleindarkness. Not suitable for installation in Isoset IP44 and IP55 enclosures51 41,5 22,3

20125 grey

20125.B white

20125.N Next

Touch push button for remote control20123 .B .N

Push button for remote control with touch sensor, visible in darkness, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz46,5 37 22,3

20123 grey

20123.B white

20123.N Next


23

49

49

SwitchesDimmers TECHNICAL CHARACTERISTICS Dimmers 20160 - 20161 Technical specificationsSwitch on, regulation and switch off through built-in push button or non-luminous NC push buttons. Lighting level is saved when switched off (unless there is a blackout). Softstart:ensuresagraduallightingfromzerotomaximumor preset lighting levels. Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark. Protectionagainstshort-circuitwhenswitchonandoverriding with blow-out indication MASTER-SLAVE function: so long as the maximum permissibleloadofeachdimmerisnotexceeded,asingleMASTER dimmer can be combined with up to 4 SLAVE dimmers for a total maximum load of 2500 W (VA) corresponding to 500 W/VA max connected to each of the 5 dimmers. SLAVEdimmerhastobeconnectedtoaMASTERdimmerto operate.

20160 - Control and regulation from several points with NO push buttons LN

P

20416

20160

Controllable loadshalogen and incandescent lamps: 40-500 W 230 V~ 50 Hz. ferromagnetic transformers for low-voltage halogen lamps: 40-500 VA 230 V~ 50 Hz. electronictransformersVIMAR01860.60max4,or01860.105 max 3

20161 - Control and regulation with SLAVE dimmerL N

Conformity to StandardsLV Directive EMCDirective EN 60669-2-1 StandardS

20416

Dimmer 20162 Technical specificationsSwitch on, regulation and switch off through built-in push button or non-luminous NC push buttons. Lighting level is saved when switched off (unless there is a blackout). Softstart:ensuresagraduallightingfromzerotomaximumor preset lighting levels. Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark. Protectionagainstshort-circuitwhenswitchonandoverriding with blow-out indication.

20160 Master

20416

20161 Slave

For a correct operating the distance betweenMASTER and SLAVE dimmers or NO push buttons should not to exceed 100 m.

Controllable loadselectronictransformersVIMAR01860.60max 5or 01860.105 max 3 or capacitive response electronic transformers C : 40300 VA 230 V~ 50 Hz (max 5 transformers). 20162 - Control and regulation from several points with NO push buttonsL N

Operatingthedeviceisswitchedonandoffbylightlyplacingafingeron the front and then taking it off. Itisregulatedbykeepingyourfingeronthefrontofthedevice, to reverse the direction of adjustment, take your finger off and then place it back on again immediately. When maximum or minimum load is reached, regulation stops and can be inverted by taking your finger off and placing it back on again.

20416

20162


24

DimmersDimmer20160 20161 .B .B .N .N Dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for 40-500 W incandescent lamps, 40-500 VA ferromagnetic transformers and 40-300 VA L inductive response electronic transformers, control and regulation with built-in push button or from peripheralNOpushbuttons,MASTERfunction,MOSFET+TRIACtechnology,visibleindarkness. SLAVE dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for 40-500 W incandescent lamps, 40-500 VA ferromagnetic transformers and 40-300 VA L inductiveresponseelectronictransformers,controlfrom20160dimmer,MOSFET+TRIACtechnology, visible in darkness. Not suitable for installation in Isoset IP44 and IP55 enclosures52,6 41,5 22,3

Not suitable for installation in Isoset IP44 and IP55 enclosures

20160 grey

20160.B white

20160.N Next

51 41,5 22,3

20161 grey

20161.B white

20161.N Next

20162

Dimmer

.B

.N

Dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for 40-300 VA capacitive response electronic transformers, control and C regulationwithbuilt-inpushbuttonorfromperipheralNOpushbuttons,MOSFETtechnology,visibleindarkness.Not suitable for installation in Isoset IP44 and IP55 enclosures52,6 41,5

22,3

20162 grey

20162.B white

20162.N Next

Controllable loads

Charact. controllable transformer L

20160 MASTER 40 - 500 W 40 - 500 VA 40 - 300 VA

20161 SLAVE 40 - 500 W 40 - 500 VA 40 - 300 VA

20162

40 - 300 VA

NOTE Theconnectionshouldbemadewithfusecarrierwithquickacting fuse with high breaking capacity type F2,5AH 250 V~ (07050.HF.2.5) as shown in the diagrams. Installation of 2 dimmers in the same mounting box, the loads controlled by each dimmer must be reduced so that their total does not exceed the indicated values.

C


25

49

49

49

SwitchesDimmers TECHNICAL CHARACTERISTICS20148 - Control and regulation from several points with NO push buttons LN

Dimmers 20148 - 20149 Technical specificationsSwitch on, regulation and switch off through built-in push button or non-luminous NC push buttons. Lighting level is saved when switched off (unless there is a blackout). Softstart:ensuresagraduallightingfromzerotomaximumor preset lighting levels. Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark. Protectionagainstshort-circuitwhenswitchonandoverriding with blow-out indication MASTER-SLAVE function: so long as the maximum permissible load of each dimmer is not exceeded, a singleMASTER pdimmer can be combined with up to 4 SLAVE dimmers for a total maximum load of: - 2500 W / 1500 VA at 120 V~ 50-60 Hz, corresponding to 500 W / 300 VA max connected to each of the 5 dimmers; - 5000 W / 2500 VA at 230 V~ 50-60 Hz, corresponding to 1000 W / 500 VA max connected to each of the 5 dimmers. TRIACtechnology. SLAVEdimmerhastobeconnectedtoaMASTERdimmerto operate.

20416

20148

20149 - Control and regulation with SLAVE dimmerL N

20416

20416

20148

20149

Operatingthedeviceisswitchedonandoffbylightlyplacingafingeron the front and then taking it off. Itisregulatedbykeepingyourfingeronthefrontofthedevice, to reverse the direction of adjustment, take your finger off and then place it back on again immediately. When maximum or minimum load is reached, regulation stops and can be inverted by taking your finger off and placing it back on again NOTE Theconnectionshouldbemadewithfusecarrierwithquickacting fuse with high breaking capacity type F5AH 250 V~ (07050.HF.5). Installation of 2 dimmers in the same mounting box, the loads controlled by each dimmer must be reduced so that their total does not exceed the indicated values.

Controllable loadsHalogenandincandescentlamps: 40-500 W 120 V~ 50-60 Hz; 40-1000 W 230 V~ 50-60 Hz. Ferromagnetictransformersforlow-voltagehalogenlamps: 40-300 VA 120 V~ 50-60 Hz; 40-500 VA 230 V~ 50-60 Hz. Notsuitableformotorcontrol(e.g. exhaust fans, extractors).

Electronic transformer - 01860.60Electronic transformer for extra low-voltage halogen lamps, 20-60 W, 12 V~ (SELV) output, supply voltage 230-240 V~ 50-60 Hz

Conformity to StandardsLVDirective,EMCDirective EN 61347-1, EN 61347-2-2, EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Standards

Electronic transformer - 01860.105 Electronic transformer for extra low-voltage halogen lamps, 20-105 W, 12 V~ (SELV) output, supply voltage 230-240 V~ 50-60 Hz Technical specificationsSELV-equivalent IP20independenttransformer Protectiveterminalcoverandcord-grip Oppositeoutetandinletterminals Max.permittedambienttemperature50C(ta)for01860.60 and40C(ta)for01860.105 Max.permittedambienttemperatureonexternalsurface:70C Dimensions:39x149x27mm

Electronic transformer wiring diagramN L L N

01860...12 V Lamp

230-240 V~

26

DimmersDimmer*20148 *20149 .B .B .N .N Dimmer, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz for 40-500/40-1000 W incandescent lamps and 40-300/40-500 VA ferromagnetic transformers, control and regulation with built-in push button or from peripheral NO push buttons, MASTERfunction,TRIACtechnology,visibleindarkness SLAVE dimmer, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz for 40-500/40-1000 W incandescent lamps and 40-300/40-500 VA ferromagnetic transformers, control from 20148 dimmer, TRIAC technology, visble in darkness

52,4 41,5 22,3

20148 grey

20148.B white

20148.N Next51 41,5 22,3

20149 grey

20149.B white

20149.N Next

Electronic transformer01860.60 01860.105

Dimmerable electronic transformer for extra low voltage halogen lamps, 20-60 W, 12 V~ (SELV) output, supply voltage 230-240 V~ 50-60 Hz Dimmerable electronic transformer for extra low voltage halogen lamps, 20-105 W, 12 V~ (SELV) output, supply voltage 230-240 V~ 50-60 Hz

01860.60

01860.105


* Only for Countries not members of the EU

27

49

49

SwitchesInfrared switches TECHNICAL CHARACTERISTICSFront viewInfrared receiver

20172 Infrared receiver with 6 A 230 V~ relay output Technical specificationsSupplyvoltage:230V~50-60Hz Operating:monostableandbistable OperatingstatusLED Infraredcontrol,RC5protocol Operatingtemperature:-5C-+35C

LED

Button

Controllable loadsResistiveloads :6A Incandescentandhalogenlamps : 1000 W Ferromagnetictransformers : 1000 VA Electronictransformers : 700 VA Fluorescentandcompactfluorescentlamps:60W Motors : 1,8 A cos 0,6 Control from several points with NO push buttonsL N


20172 20172.120

20172.120 Infrared receiver with 6 A 120 V~ relay output Technical specificationsSupplyvoltage:120V~50-60Hz Operating:monostableandbistable OperatingstatusLED Infraredcontrol,RC5protocol Operatingtemperature:-5C-+35C Connections with additional receiversButton mode

L N

Controllable loadsResistive loads :6A Incandescent and halogen lamps : 500 W Ferromagnetic transformers : 500 VA Electronic transformers : 350 VA Motors : 1,8 A cos 0,6

20172 - 20172.120 OperatingSwitchon/offwith: - button on the front of the device; - control from several point with NO push buttons (max. range 100 m); ndo not use push buttons with built-in indicator unit; - infrared operation with button on remote control. Operatingstatusindication(tobesetatthetimeoftheconfiguration); Monostableoperation(buttonmode)confirmedbyLED:LED stays on steady for 10 seconds at the start, then flashes 3 times and monostable operation is enabled Bistableoperation(stepmode)confirmedbyLED:LEDstays off for 10 seconds at the start, then flashes 3 times and bistable operation is enabled ProgrammableflashingLED Toincreasethereceptionrange,connectadditionalreceiversL NStep mode

Monostable 20172 20172.120

Monostable 20172 20172.120

Bistable 20172 20172.120

Monostable 20172 20172.120

01849 - Remote control technical specificationsThe infrared remote control operates like a little full option control unit. No dip-switch to set but only 4 channels, that allow an easy setting of the receivers, through RC5 protocol transmission. This type of data capture permits the remote control to control any other appliances.

28

Infrared switchesInfrared receiver20172 .B *20172.120 .B .N Infrared switch, NO 6 A 230 V~ output relay, control with built-in button, from 01849 remote control from peripheral NO push buttons, monostable or bistable function, visible in darkness, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz Infrared switch, NO 6 A 120 V~ output relay, control with built-in button, from 01849 remote control from peripheral NO push buttons, monostable or bistable function, visible in darkness, supply voltage 120 V~ 50-60 Hz

.N

46,5 37 22,3

20172 grey

20172.B white

20172.N Next46,5 37 22,3

20172.120 grey

20172.120.B white

20172.120.N Next

Infrared remote control01849

14-channel infrared remote control, supply with AAA LR03 1,5 V battery. Supplied without battery

01849



29

49

49

SwitchesInfrared switches TECHNICAL CHARACTERISTICS20173 - Front view

20173 - Infrared receiver for roller blinds Technical specificationsSupplyvoltage:230V~50-60Hz Operating:monostable,bistableorbistablewithtimedOFF Infraredcontrol,RC5protocol Operatingtemperature:-5C-+35C

UP-button LED DOWN-button

IR-receiver LED

Controllable loadsResistiveloads :4A Motors : 2 A cos 0,6

OperatingOpensandclosesrollerblindswith: - 2 buttons on the front of the device; - control dfrom several points with 2 NO push buttons (max. range 100 m); do not use with built-in indicator unit; - infrared control with 2 remote control buttons (up and down buttons). Operating status indication (to be set at the time of the configuration); Monostable, bistable, bistable with timed OFF, confirmed by LED ProgrammableflashingLED. 20173 - Control from peripheral NO push buttonsL N

Conformity to StandardLV Directive EMCDirective EN 60669-2-1 Standard

M

M

Supplyvoltage:230V~50Hz Loadon,regulationandoff,withbuilt-inbutton,with01849infrared remote control or NO non-luminous push buttons connected in parallel. Storesthesetregulationwhentheloadisswitchedoff(except for power failure) Softstart:slowlybringstheloadsupfromofftomaximumor to the regulated setting; Softend:slowlybringstheloaddownfromontooff; ProtectionagainstshortcircuitsatonwithflashingLEDwarning; Overheatingwithflashingindicatorunit MASTER-SLAVEfunction:solongasthemaximumpermissibleloadofeachdimmerisnotexceeded,asingleMASTER device can be combined with up to 4 SLAVE 20161 dimmers for a total maximum load of 2450 W (VA) Infraredswitch,RC5protocol Operatingtemperature:-5C-+35C Controllable loads Incandescentandhalogenlamps : 40-450 W Ferromagnetic transformers for low-voltage halogen lamps : 40-450 VA ElectronictransformersVIMAR01860.60max4,or01860.105 max 3 Inductive response electronic transformers : 40-300 VA 230 V~ 50 Hz (300 VA max up to 3 transformers, 240 VA max up to 4 transformers; do not connect more then 4 transformers) Notsuitableformotorcontrol(e.g.exhaustfans,extractors)

20175 - Infrared receiver with dimmer Technical specifications

To regulate the load, hold down the button on the unit or the

remote control; to reverse the direction of regulation, release the button and then hold it down again. When the maximum or mini-mum value of the load is reached, the regulation stops and can be reversed by releasing and then holding down the button again.

Connections

Install the device with a 20416 fuse carrier with fast blow-out fuse

with high-breaking capacity F 2,5 AH 250 V~ (07050.HF.2,5) type.


20175 - Front viewInfrared receiver

LED

Button

20175 - SLAVE and NO push buttons connectionsL N SLAVE

Operating

Loads can be switched on and off by briefly pressing one of

the connected buttons, the button on the unit itself or the button on the remote control assigned to the receiver.

20416

20416

20175

20161

For a correct operating the distance between MASTERand SLAVE dimmers or NO push buttons should not to exceed 100 m.

30

Infrared switchesInfrared receiver20173 .B .N Infrared receiver with 4 A 230 V~ relay output for roller blinds, control with built-in push button, from 01849 remote control or from peripheral NO push buttons, monostable and bistable operating, visible in darkness, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz - 2 modules46,5 37 44,8

20173 grey

20173.B white

20173.N Next

Infrared receiver20175 .B

.N

Infrared receiver with dimmer, supply voltage 230 V~ 50 Hz for 40-450 W incandescent lamps, 40-450 VA ferromagnetic transformers and 40-300 VA inductive response electronic transformers, control and regulation with built-in push L button,from01849remotecontrolandfromperipheralNOpushbuttons,MASTERfunction,MOSFET+TRIACtechnology, visible in darkness. Not suitable for installation in Isoset IP44 and IP55 enclosures

51 41,5

20175 grey

20175.B white

20175.N Next

20175 - Example of use

Controllable loads

Charact. controllable transformer

20175 MASTER

20161 SLAVE

40 - 450 W 40 - 450 VA 40 - 300 VA

40 - 500 W 40 - 500 VA 40 - 300 VA

10 m max

NOTE Installation of 2 dimmers in the same mounting box, the loads controlled by each dimmer must be reduced so that their total does not exceed the indicated values.Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mountingboxes,framesandcoverplates,page189

31

SwitchesInfrared switches Infrared switchesAutomatic switch-on of equipments when persons or animals pass through the detection area of the IR motion sensor.

TECHNICAL CHARACTERISTICS Technical specificationssupplyvoltage: - 20181, 20184: 230 V~ 50-60 Hz - 20181.120: 120 V~ 50-60 Hz 20181:NOrelayoutput 20184: TRIAC output for incandescent lamps 60-300 W 20181.120:powerrelayoutput controllableloads: - resistive loads : 6 A (20181), 1,3 A (20184) - halogena and incandescent lamps : 1000 W (20181), 60-300 W (20184), 500 W (20181.120) - ferromagnetic transformers : 11000 VA (20181), 500 VA (20181.120) - electronic transformers : 700 VA (20181), 350 VA (20181.120) - fluorescent or compact fluorescent lamps: 60 W (20181), 30 A W (20181.120) 1,2 B - motors : 1,8 A cos 0,6 (20181 and 20181.120) C D 0 notsuitablefordirectcontroloffluorescentlamps m 0 1,5 8 10 front-mounted twilight sensor positioned under the Fresnel lens, +6 A = 3 rayswith trigger threshold adjustable from approximately 5 lx detection B = 6 rays +0 to rays -20 daylight using the front-mounted trimmer. C=5 D = 3 rays delay adjustable from 15 s to approximately 10 min, time -30 adjustable from the front-mounted trimmer. pyroelectric sensor and Fresnel lens with volumetric coverage operatingtemperature:0-+40CA B CB

Installationindoorinstallation flushmounting:1,1-1,2mabovefloorlevel possibility of mounting with 20635 orientable support, flush mounting with 20637 or surface mounting with 16831 possibilityofconnectinginparalleladditionalinfraredswitches to control one or more lamps possibilityofbypassingorinterruptingtheoutputcircuitwith normal electromechanical switches.

Conformity to Standards (20181 and 20184)LV Directive EMCDirective EN 60669-2-1 Standard

Detection rangeA

A C

B

C

C B

A B

C B Angle of detection - 112 horizontally - 36 min. vertically - 17 zones in 4 levels Detection:10mmax(typically8m)

1,2 0 m 0D

B

C

1,5

8 detection

10

8m D 1,5 m D D 112

A = 3 rays +6 B = 6 rays +0 C = 5 rays -20 D = 3 rays -30

20181 - Front viewA B CB

RegulationsB A B

A C

C

C B

C B Angle of detection - 112 horizontally - 36 min. vertically Timer adjustment - 17 zones in 4 levels Detection:10mmax(typically8m)

Fresnel lens

8m

Twilight sensor threshold adjustmentD D D 1,5 m 112

Only in the dark

Crepuscular

Always on

~ 15 s

~ 5 min

~ 10 min

20181 - Wiring diagramsL N L N


20181N L 1

20181N L 1

20181N L 1

20181N L 1

20184 20416L 1

32

Infrared switchesInfrared switch20181 .B *20181.120 20184 .B .B .N .N .N Automatic lighting switch with IR motion sensor, adjustable dusk/dawn sensor threshold and time delay cycle, NO 6 A 230 V~ relay output, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz Automatic lighting switch with IR motion sensor, adjustable dusk/dawn sensor threshold and time delay cycle, NO 6 A 120 V~ relay output, supply voltage 120 V~ 50-60 Hz Automatic lighting switch with IR motion sensor, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz for 60-300 W incandescent lamps, adjustable dusk/dawn sensor threshold and time delay cycle54,2 37 22,3

20181 grey

20181.B white

20181.N Next

20181.120 grey

20181.120.B white

20181.120.N Next

54,2 37 22,3

20184 grey 20635 20637 16831

20184.B white

20184.N Next

Orientable support.B .B .01 .N .N .N

1-module orientable support Adaptor for orientable support flush mounting - 2 modules. Not suitable for installation in Isoset IP44 and IP55 enclosures Frame for 20635 orientable support surface mounting4685,6 39

36,5

114

20637 grey

20637.B white

20637.N Next14,5

16831 grey

16831.01 white

16831.N Next

20635 - Flush mounting with 20637

20635 - Surface mounting with 16831

2018020180

1683120637

2063520635

Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mounting boxes, frames and cover plates, page 189


33

79,5

20635 grey

20635.B white

20635.N Next

4944,8

49

SwitchesSpecial switches Set/Reset switch ScopeIt makes possible to develop a calling system for hospital (hospitals, rest homes, clinics) or industrial environments (factories, noisy laboratories), combined with remote optical and acoustic signalling functions to satisfy needs for assistance, intervention, emergency, etc.

TECHNICAL CHARACTERISTICS Technical specificationssupplyvoltage:12-24Vd.c./12V~ 10% 50-60 Hz absorption: approximately 100 mA with active RL1 and RL2 alarm outputs frontswitch:SETpushbutton two-colorLED: -green:devicesuppliedandnoactivatedalarm -flashingred:alarmactivated input: -normallyclosedconnectedtopositive(+)terminalforSET function -normallyclosedconnectedtopositive(+)terminalforRESET function RL1 alarm output: NO 5 A 250 V~ relay output with double insulation with respect to power supply and push buttons RL2 alarm output: NO 5 A 250 V~ relay output with double insulation with respect to power supply and push buttons controllableloads: - resistive loads :5A - incandescent lamps :500W - magnetic core transformers for very low voltage incandescent lamps (e.g. halogen lamps) :500W

Conformity to StandardsLV Directive EMC Directive EN 60669-2-1 Standard


12-24 V d.c. 12 V~

++ -

250 V~ max

RESET SET

S

R

Connections in the hospital setting

CONTROl PANEL - NURSES ROOMOther rooms

Red call indicator units

1

2

3

4 230 V~

5 other room

6

7

8 other room

230 V~ Floor bell

other roomsL N

ROOM 6

Nurse presence green indicator unit

Red call indicator unit

ROOM 7

Nurse presence green indicator unit

Red call indicator unit

230 V~R 12V ~ +

RESET 230 V~ SET

S

RESET SET

S

12 V~ SELV

34

R

12V ~ +

2P 1-way switch indicating nurse presence

230 V~

2P 1-way switch indicating nurse presence

Special switchesSet/Reset switch20183

.B

.N

SET/RESETswitchforemergencycallsystem,visibleindarkness,2NO5A250V~relayoutputsforacousticand optical signals, supply voltage 12 V~ 50-60 Hz or 12-24 V d.c. (SELV) - 2 modules.S ETwithbuilt-inpushbuttonorfromperipheralNCpushbuttonsconnectedinseries.RESETfromperipheralNCpushbuttonsconnectedinseries49,7 38,5 44,8

20183 grey

20183.B white

20183.N Next


1ALARM ALARM ALARM

C C A A

B B D DVIMAR

Alarm

VIMAR

VIMAR

VIMAR

Alarm AlarmVIMAR

VIMAR

1) Thepatientmakesacallbypressingthe push button 20010.0+20022 (ALARM customized), or by pressing 20053, cordoperatedpushbutton,therebyactivating: A.SET/RESET20183switchand its corresponding indicator unit in the patients room camera del paziente B. bell in the corridor C. lights 20387.R red indicator unit in the corridor D.lights 20386.R red indicator unit in the nurses station and 20373 bell corresponding to thje callers number

Note: the bell B is silenced after 3 seconds; the indicator unit lights A - C - D begins flashing to confirm the call

2Alarm Reset Alarm Alarm Reset Reset

C C A A D DVIMAR

VIMAR

VIMAR

VIMAR

Alarm

VIMAR

VIMAR

VIMAR

Alarm AlarmVIMAR

VIMAR

2) Thenursewhoentersthepatients room resets the push button 20010(with RESETcustomization),stopping the flashing of devices A - C - D

3

F

Alarm

Reset

Alarm Alarm

Reset Reset

E EVIMAR

VIMAR

Alarm

VIMAR

VIMAR

VIMAR

F FAlarm AlarmVIMAR VIMAR

VIMAR

VIMAR

3) f the nurse needs to stay in the room he/she may notify thereof by activating 20015 2P 1-way switch (customized )thereby: E. light 20387.V green indicator unit in the corridor F. enables operation of the 20378 buzzer in case of call from another room


35

SwitchesSpecial switches Switch with current sensor ScopeIt activates and deactivates automatically mulitple SLAVE sockets by controlling the absorption of the primary load connected totheMASTERsocket.Suitableforbusinessuse(offices,laboratories, engineering firms, etc.) as well as residential (computers, DIY workbenches, etc.)

TECHNICAL CHARACTERISTICS Conformity to StandardsLV Directive EMC Directive EN 60669-2-1 Standard

20188 - Wiring diagram

Technical specificationssupplyvoltage:230V~50-60Hz output:1PNO16A230V~ 2-colourLED: - green = mains presence - red = closed circuit controllableloads: - resistive loads :16A - incandescent lamps :1000W -enegysavingfluorescentlamps:60W - magnetic core transformers for extra low voltage incandescent lamps (for example, halogen lamps) :1000W - motors :3Acos 0,6 absorption:approximately20mAwithrelayengaged

L N

MASTER

SLAVE

Schema elettrico per comando Master-Slave


The computer connected to the MASTER socket absorbs energy because it has been activated (ON) and thus the switch with current sensor 20188 automatically closes the downstream circuit, activating the loads (printer and scanner) connected to the SLAVE sockets.

OFF

The computer connected to the MASTER socket does not absorb energy (OFF), and thus the switch with current sensor 20188 opens the downstream circuit, deactivating the loads (printer and scanner) connected to the SLAVE sockets.

36

Special switchesSwitch with current sensor20188 .B .N Switch with current threshold sensor preset to 15 W to control SLAVE sockets, 1P NO 16 A 230 V~ output, supply voltage 230 V~ 50-60 Hz - 2 modules46,5 37 44,8

20188 grey

20188.B white

20188.N Next


37

SwitchesSocket outlets ScopeSupply of electrical household appliances, lighting fittings, etc.


Italian standard socket outlets 250 V~

Technical specificationssupplyvoltage:250V~ ratedcurrent:10Aor16A socketoutletwithincreasedprotectionandshutteredsocketcontacts insulationresistancetestedwith500Vd.c.:>5M dielectricstrength:2000V~

breakingcapacity:50operations(plugandwithdrawnofthe plug) to 1,25 In 275 V~ cos 0,6 electricallife:>5.000operations(plugandwithdrawnofthe plug) with rated current and voltage to cos 0,6 resilientwrapsocket-contacts priorityofconnectiononearthingsocket-contacts

Conformity to StandardCEI 23-50 (IEC 60884-1) Standard

Plugs and socket outlets - matching possibilities

Plug and socket outlet matching standards

19

19

26

26

Standard plugs

VIMAR productsS10VIMAR

19 P11 20201 P17 20202 P17/11 20203 P30 20209

19 26 20210

01020 - 01020.B 01040 - 01040.B 01045 - 01045.B

-------

01020 - 01020.B 01040 - 01040.B 01045 - 01045.B

01020 - 01020.B --01045 - 01045.B

01020 - 01020.B --01045 - 01045.B

MILLE

4

19

SUPERNOVA

4

S10

2P 10 A4

2P 2,5 A

4

18

Eurospina

S11

MILLE

VIMAR

4 4

19

SUPERNOVA

S11 SPA11 S11

4

2P+E 10 A

5

2P 16 A S17

5

26

S16

MILLE

5

5

VIMAR

26

SUPERNOVA

S17 SPA17 S17 German standard German + French standards German + French standards

5

2P+E 16 A 4,8

SUPERNOVA

19

4,8 2P+E 16 A

38

VIMAR

S17

VIMAR

SPA17

VIMAR

S11

VIMAR

SPA11

VIMAR

S10

VIMAR

00200 - 00200.B

---

00200 - 00200.B

00200 - 00200.B

00200 - 00200.B

---

01021 - 01021.B 01041 - 01041.B 01046 - 01046.B 00201 - 00201.B 00206 - 00206.B 00211 - 00211.B

-------------

01021 - 01021.B 01041 - 01041.B 01046 - 01046.B 00201 - 00201.B 00206 - 00206.B 00211 - 00211.B

01021 - 01021.B --01046 - 01046.B 00201 - 00201.B --00211 - 00211.B

01021 - 01021.B --01046 - 01046.B 00201 - 00201.B --00211 - 00211.B

---

---

-------------------

01026 - 01026.B 01043 - 01043.B 01048 - 01048.B 00202 - 00202.B 00207 - 00207.B 00212 - 00212.B -------

01026 - 01026.B 01043 - 01043.B 01048 - 01048.B 00202 - 00202.B 00207 - 00207.B 00212 - 00212.B -------

------------00230 - 00230.B 00231 - 00231.B 00241 - 00241.B

01026 - 01026.B --01048 - 01048.B 00202 - 00202.B --00212 - 00212.B 00230 - 00230.B 00231 - 00231.B 00241 - 00241.B

Socket outlets20201 20202 20203

Italian standard socket outlet 250 V~.B .B .B .N .N .N

2P+E 10 A SICURY socket outlet, Italian standard P11 2P+E 16 A SICURY socket outlet, Italian standard P17 2P+E 16 A SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/1134,5 25 22,3

20201 grey

20201.B white

20201.N Next

20202 grey

20202.B white

20202.N Next

34,5 25 22,3

20203 grey

20203.B white

20203.N Next

20209 20210

Italian standard socket outlet 250 V~.B .B .N .N

2P+E 16 A SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts) - 2 modules 2P+E 16 A SICURY socket outlet, universal, for 2P 2,5 A Europlugs, 2P and 2P+E 10 A and 16 A Italian standard plugs, 2P+E 16 A 250 V~ German standard plugs - 2 modules. No earth connection is realized with French standard plug38,9 29,4 44,8

20209 grey

20209.B white

20209.N Next

35,5 26 44,8

20210 grey

20210.B white

20210.N Next


39

49

49

SwitchesSocket outlets TECHNICAL CHARACTERISTICS Socket outlet 250 V~ for dedicated supply lines ScopeSuitable for use in the service industry, like offices, clinics, doctors consulting rooms, laboratories, and wherever there are lines dedicated to the supply of equipments which need to continue working even in the event of a power failure (lines protected by generating sets, lines supplied by no-break generating sets, etc.). Thesocketoutletsfordedicatedsupplylinesaredifferently coloured (red, orange or green), so that the dedicated supply lines, with a nominal voltage of 230 V~, can be visually identified.

Currently, in Europe, there are no standards in force concerning the corrispondence between socket outlet coulour and type of supply. Differentiationis,however,madebyfieldofapplication: Orangecolour: power supply line protected by mains/generating set via an isolating transformer Redcolour: uninterrupted power supply using UPS (Uninterruptable Power Supply) via an isolating transformer. Greencolour: safety supply line from mains/generating set

Conformity to StandardsCEI 23-50 (IEC 60884-1) Standard

Example of use20209.V and 20209.R 20209.A

20209.A and 20209.R

20210.R

40

Socket outletsSocket outlet 250 V~ for dedicated supply lines20203.R 2P+E 16 A SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/11, red34,5 25 22,3

20203.R

Socket outlet 250 V~ for dedicated supply lines20209.A 20209.R 20209.V

2P+E 16 A SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts), orange - 2 modules As above, red As above, green38,9 29,4 44,8 38,9 29,4 44,8

20209.A

49

20209.R38,9 29,4 44,8

20209.V

Socket outlet 250 V~ for dedicated supply lines20210.R

2P+E 16 A SICURY socket outlet, universal, for 2P 2,5 A Europlugs, 2P and 2P+E 10 A and 16 A Italian standard plugs, 2P+E 16 A 250 V~ German standard plugs, red - 2 modules. No earth connection is realized with French standard plug35,5 26 44,8

20210.R


41

49

SwitchesSocket outlets ScopeInterlocked socket outlets with circuit breaker (CB) Equipments suitable to be installed in terminal points for the two-pole protection of the load supplied by the socket outlet, especially electrical household appliances, against short-circuit and overload. Interlocked socket outlets with residual current breaker with overcurrent protection (RCBO) Equipments suitable to be installed in terminal points for the protection of the load supplied by the socket outlet, especially electrical household appliances, against short-circuit and overload, and for the protection of the user against electrocution. Theresidualcurrentoperationwithsensitivity10mAcorrectly operates even in case of non-sinusoidal fault currents (alternate currents with unidirectional pulsating currents). Theyareparticularlysuitablefortheprotectionof: appliancesattheendofthelineinlocationswithhighriskof electrocution (bathrooms, shower-baths, etc.) socket outlets for the supply of class I appliances with electronic circuits socket outlets for the supply of portable appliances in residential and similar applications (electric irons, electrical tools, etc.)

TECHNICAL CHARACTERISTICS Conformity to StandardsSocketoutlet:CEI23-50(IEC60884-1)Standard Circuitbreaker:LVDirective, EN 60898 Standard Residualcurrentbreakerwithovercurrentprotection: LV Directive, EMC Directive, EN 61009-1 Standard

Technical specificationsTheinterlockedcircuitbreakerortheinterlockedresidual current breaker with overcurrent protection (CB or RCBO) associated to the socket outlet supply the socket-contacts only when the plug is fully inserted and automatically stop the supply before the complete withdrawn of the plug. Theplugisthusalwaysinsertedandwithdrawnwithoutarching. Theswitchlever,whentheplugisnotinsertedintothesocketoutlet, is idle and cannot close the switch. supply voltage:120-230V~-15%+10%50-60Hz residualcurrent(sensitivity):In 10 mA operation depending on the mains voltage (standard EN 61009-1, 4.1.2 ): to be connected after a master RCBO interlockingdevice,VIMARpatent Ctypemagneto-thermicaction(seecurrent-timetripping diagram) two-poledisconnectionwith1protectedpole breakingcapacity:3000A ratedcurrentaccordingtothesocketoutletstandard A type equipment for alternating and unidirectional pulsating fault currents green light frontal LED: when illuminated, it indicates normal operations, i.e. mains voltage present and contacts closed

Interlocked socket outlet wiring diagramL NL N

20271 - 20273

20276

L N

L N

20281 - 20283

20286

Current-time tripping diagram300 200 100 80 60 40 20

Thermaltripping area with cold start

MINUTES SECONDS

10 8 6 4 2 1 40 20 10 8 6 4 2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01

Electromagnetic tripping area

1 1.1 1.2

1.5

2

2.5

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

MULTIPLES OF RATED CURRENT In

42

Socket outletsInterlocked socket outlet with CB20271 20273 .B .N .B .N 2P+E 10 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P11, intelocked with 1P+N C 10 circuit breaker, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, breaking capacity 3000 A - 2 modules 2P+E 16 A 250 V~ SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/11, intelocked with 1P+N C 16 circuit breaker, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, breaking capacity 3000 A - 2 modules56,35 39,6

44,

L N

20271 grey

20271.B white

20271.N Next56,35 39,6

44,

20273 grey

20273.B white

20273.N Next

Interlocked socket outlet with CB20276 .B .N

2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts), intelocked with 1P+N C 16 circuit breaker, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, breaking capacity 3000 A - 3 modules

56,35

L N

39,7

20276 grey

20276.B white

20276.N Next

Interlocked socket outlet with RCBO20281 .B .N 20283 .B .N

2P+E 10 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P11, intelocked with 1P+N C 10 circuit breaker with overcurrent protection, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, In 10 mA, breaking capacity 3000 A - 3 modules 2P+E 16 A 250 V~ SICURY Bpresa socket outlet, Italian standard P17/11, intelocked with 1P+N C 16 circuit breaker with overcurrent protection, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, In 10 mA, breaking capacity 3000 A - 3 modules56,35 39,6

67,3

TEST

L N

20281 grey

20281.B white

20281.N Next

56,35 39,6

67

20283 greySide views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mounting boxes, frames and cover plates, page 189

20283.B white

20283.N Next

43

SwitchesSocket outlets Interlocked socket outletsTechnicalspecifications:seepage42


VIMAR

VIMAR

VIMAR

1. Equipment at rest No voltage reaches the socket-contacts of the socket outlet; the switch leverisidle:thereisnopossibilityof contact, even intentional, with live parts.

Shaver supply unitTheshaversupplyunitisprovidedwithabuilt-inisolating transformer rated 20 VA, which is protected against overload and supplied through the push button directly actuated on insertion of the plug. Thesecondarycircuit(onwhichthesocketcontactsterminate) is separated from the primary power supply circuit by a double insulation :thismakessuperflousanyadditionalsafety measure on the socket outlets (shutters).

supplyvoltage:230V~50-60Hz outputvoltage: - 230 V~ for 2P 2,5 A Europlugs - 120 V~ for 2P 15 A 125 V~ American standard plugs with nonpolarized flat blades maxload:20VA overloadprotectionwithautomaticreset Theshaversupplyunitisprotectedagainstoverloadingwith a thermal cut-off device without automatically switching back on. After the safety device trips the supply unit pins are not powered. To close the circuit again you need to unplug the device that caused the overload and wait for a few minutes for the transformer to cool down.

12,7

Technical specifications

for 2P 2,5 A Europlugs

44

19

VIMAR

2. Plug insertion and withdrawn Theswitchcanbeclosedtosupplythesocketoutlet,only when the plug is fully inserted. As soon as the plug starts being withdrawn, the switch opens: plug insertion and withdrawn take always place in absence of voltage on the socket-contacts of the socket outlet.

3. Switch tripping The switch (CB) trips in case of short-circuit or overload; if provided with residual current operated function (RCBO), it also trips in case of direct or indirect contacts.

Conformity to StandardsLV Directive EN 61558-2-5 Standard

Socket-contact standardsfor 2P 15 A 125 V~ American standard plugs with non-polarized at blades

Socket outletsInterlocked socket outlet with RCBO20286 .B .N 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Italian standard P30 (lateral and central earth contacts), intelocked with 1P+N C 16 circuit breaker with overcurrent protection, supply voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, In 10 mA, breaking capacity 3000 A - 4 modules

TEST

L N

56,35 39,7

20286 grey

20286.B white

20286.N Next

Shaver supply unit20290 .B .N

Shaver supply unit with 20 VA isolating transformer, 230 V~50-60 Hz input voltage, 120 V~ output voltage for 2P 15 A 125 V~ American standard plugs with non-polarized flat blades and 230 V~ output voltage for 2P 2,5 A Europlugs - 3 modules. Not suitable for installation in Isoset IP44 and IP55 enclosures

51,5 42

20290 grey

20290.B white

20290.N Next


45

SwitchesSocket outlets TECHNICAL CHARACTERISTICSOther standard socket outlets

20208 Italian standard plug S10 2P 2,5 A Europlug 2P+E 16 A 250 V~ German standard plug 2P+E 16 A 250 V~ German/French standard plug 2P+E 16 A 250 V~ French standard plug 2P 15 A 125 V~ American standard plug 2P+E 15 A 125 V~ American standard plugStandard plug matching the socket outlet Standard plug matching the socket outlet without continuity of the earth connection Socket outlet matching the same standard plug, only

20212

20234

20242

20243

20220

20250

Conformity to StandardsGermanstandardsocketoutlet:DINVDE0620-1Standard Frenchstandardsocketoutlet:NFC61-314Standard

VIMAR plugs - other standards00230:2P+E16A250V~Germanstandard 00231:2P+E16A250V~German/Frenchstandards 00232:2P+E16A250V~Frenchstandard 00241:2P+E16A250V~German/Frenchstandards

46

Socket outlets20208 20212

Other standard socket outlet.B .B .N .N

2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, German standard - 2 modules 2P+E 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, French standard - 2 modules38,9 29,4 44,8

20208 grey

20208.B white

20208.N Next

35,9 26,4 44,8

20212 grey

20212.B white

20212.N Next

20220 *20234 *20250


.B

.N

2P+E 13 A 250 V~ SICURY socket outlet, English standard - 2 modules 2P 16 A 250 V~ SICURY socket outlet, Euro-American standard (parallel flat pins and 4,8 mm pins) 2P+E 10 A 250 V~ SICURY socket outlet, Argentinian standard

35,9 24,4 44,8

38 28,5

20220 grey22,3

20220.B white

20220.N Next

37 27,5 22,3

20234 grey

20234.B white

20234.N Next

20250 grey

49

20250.B white

20250.N Next

*20242 *20243


2P+E 15 A 127 V~ SICURY socket outlet, American and Saudi Arabian standards Two2P+E15A127V~SICURYsocketoutlets,AmericanandSaudiArabianstandards-3modules36,9 27,4 22,3

20242 grey

20242.B white

20242.N Next

35,5 26

6


20243.B white* Only for Countries not members of the EU

20243.N Next

47

SwitchesSignal reception socket outlets 20320 - 20321 Phone jacks Technical specifications- screw terminal connection

TECHNICALCHARACTERISTICS

Phone jack wiring diagramL2 TX L1 TS 2 TX L2 L1 TS T

20320 - Wiring diagramL1 L220320 L1 TS L2 TX 20320 L1 TS L2 TX 20320 L1 TS L2 TX

20320 RJ11 6-position 4-conductor

20321 RJ12 6-position 6-conductor

NOTE L1-TSlineisinterrupted,whenthephonejacksarewiredasinthediagramabove:ifthe phone plug is withdrawn from a socket connector, all phone jacks connected after it in the installation would be disconnected. Toovercomethisinconvenience,insertaplugwithL1-TSjumper.

Example of use

VIMAR

48

Signal reception socket outletsSocket outlet for special purpose20331 20333 20334 .B .B .B .N .N .N Polarized 2P 6 A 24 V (SELV) socket outlet for 01616 and 01617 plugs (1 3 mm pin and 1 4 mm pin, 12,4 mm distance between centres). ForHi-Fiinstallations,HFTRreception,etc. 5P DIN 41524 (60130-9 IEC-04) socket connector, soldering terminal point. For phonic circuits, Hi-Fi and similar installations 2P socket outlet with 60130-9 IEC-07 point-line connector, soldering terminal points. For phonic circuits, Hi-Fi and similarinstallations34,5 25 22,3

20331 grey

20331.B white

20331.N Next21 11 22,3

20333 grey

20333.B white

20333.N Next20,5 11 22,3

20334 grey

20334.B white

20334.N Next

20320 20321 20327

Phone jack.B .B .B

.N .N .N

RJ11 phone jack, 6-position, 4-conductor (6/4), screw terminals RJ12 phone jack, 6-position, 6-conductor (6/6), screw terminals 8-conductor French standard phone jack - 2 modules43,1 33,6 22,3

20320 grey

20320.B white

20320.N Next43,1 33,6 22,3

20321 grey

20321.B white

20321.N Next31,5 22 44,8


20327.B white

20327.N Next

49

49

SwitchesSignal reception socket outlets EDP socket connectors ScopeDevices designed to realize information or telephone networks.


Cabling code20339.4T-568A

7

8

A 2 1 B

6

3

T-568B

20338.8 - Colour coded wiring

20338.8 - Assembly

20338.9

T-568A

7 8

4

5

A B

T-568B

50

5

4

B

2 1 B 6 3 A A

CA T.5 e

2 1 6 3

A B

Signal reception socket outletsEDP socket connector20339.4 .B .N .N .N 20339.5 20339.6 .B .B RJ45outletwithNetsafeCat.5econnector,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,110-type insulation-piercing terminals RJ45outletwithNetsafeCat.5econnector,shielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,110-typeinsulation-piercing terminals RJ45outletwithNetsafeCat.6connector,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,110-typeinsulation-piercing terminals33,8 24 22,3

20339.4 grey

20339.4.B white

20339.4.N Next

45,65 36,15 22,3

20339.5 grey

20339.5.B white

20339.5.N Next33,8 24 22,3

20339.6 grey

20339.6.B white

20339.6.N Next

EDP socket connector20338.8 .B .N 20338.9 .B .N

RJ45outletwithNetsafeconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercing terminals without tool use RJ45outletwithNetsafeconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contact,insulation-piercing terminals without tool use33,1 23,6

22,3

20338.8 grey

20338.8.B white

20338.8.N Next35,9 26,4 22,3

20338.9 grey

20338.9.B white

20338.9.N Next


51

49

49

49

SwitchesSignal reception socket outlets EDP socket connectors ScopeDevices designed to realize information or telephone networks.


20340.1 and 20340.2 cabling code

2

R F

B A B A

RB A B A

1F R FB A B A

F

FR FB A B A

T568A

T568B

2

1

R F

B A B A

R F

B A B A

20338.1 cabling codeT568A 1:White/Green 2:Green 3:White/Orange 4:Blue 5:White/Blue 6:Arancio 7:White/Brown 8:Brown T568B 1:White/Orange 2:Arancio 3:White/Green 4:Blue 5:White/Blue 6:Green 7:White/Brown 8:Brown6 3 8 7

4

5 2

1

1,6 mm max

52

Signal reception socket outletsEDP socket connector20340.1 .B .N .N 20340.2 .B RJ45outletwithPanduit(MINI-COM)connector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contacts,insulation- piercing terminals RJ45outletwithPanduit(MINI-COM)connector,Cat.5e,shielded,T568A/Buniversalwiring,8-contacts,insulation- piercing terminals

38,05 28,55 22,3

20340.1 grey

20340.1.B white

20340.1.N Next38,55 29,05 22,3

20340.2 grey

20340.2.B white

20340.2.N Next

EDP socket connector20338.1 .B .N .N .N 20338.3 20338.4 .B .B

RJ45outletwithAT&T/LucentTechnologiesAvaya(MPS100E)connector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversal wiring, 8-contact, insulation-piercing terminals RJ45outletwithAMP/TycoToollessJackconnector,Cat.5e,unshielded,T568A/Buniversalwiring,8-contacts, insulation-piercing terminals RJ45outletwithAMP/TycoToollessJackconnector,Cat.5e,shielded,T568A/Buniversalwiring,8-contacts, insulation-piercing terminals31,8 22,3

22,3

20338.1 grey

20338.1.B white

20338.1.N Next32,2 22,7 22,3

20338.3 grey

20338.3.B white

20338.3.N Next41,6 32,1 22,3

49

20338.4 greySide views show the overall dimensions and the flush depth in mm Mounting boxes, frames and cover plates, page 189

20338.4.B white

20338.4.N Next

53

49

SwitchesSignal reception socket outlets 20361 - Socket connector TECHNICAL CHARACTERISTICS

CH13

BNC

54

Signal reception socket outlets20338.C 20340.C 20341.C

Adaptor for EDP connectors.B .B .B .N .N .N

AdaptorforRJ45Cat.5connectors: AMP/Tyco(Jack110series,ToollessJack,JackMTRJ) LucentTechnologies/Avaya/SystimaxMPS100,MGS200,MGS300,MGS400andMGS500 Adaptor for MINI-COM Panduit modules Adaptor for RJ45 Cat. 5e and 6 Slim of Infra+ and Merlin Gerin connectors

20,5 11 22,3

20338.C grey

20338.C.B white

20338.C.N Next20,5 11 22,3

20340.C grey

20340.C.B white

20340.C.N Next20,5 11 22,3

20341.C grey

20341.C.B white

20341.C.N Next

EDP socket connector20361 20365 20367 .B .B .B .N .N .N

Bayonettypecoaxialsocketconnector,jackBNC,forRG58,RG59/62,RX93cablessoldering 9-pin socket connector, SUB D, soldering - 2 modules 25-pin socket connector, SUB D, soldering - 3 modules31,7 11 22,3

20361 grey

20361.B white

20361.N Next20,5 11

6

20365 grey

20365.B white

20365.N Next20,5 11

6


20367.B white

20367.N Next

55

SwitchesTV-RD-SAT 5-2400 MHz socket outlets Coaxial TV-RD-SAT socket outlets Scopeconnect user equipments to systems for the distribution of analogic or digital sound and video signals, from terrestrial, satellite or cable link, in the 5-2400 MHz frequency band permittheconnectionofasingledevice(e.g.TVorSATreceiver) can be used for satellite Internet applications and, thanks to the 5-40 MHz return channel, also for interactive functions (hotelcommunicationsandcableTV) a choice of single connection sockets allows the passage of d.c. current and control signals, and of through-line sockets with three different attenuation ratings, ensures optimal utilisation on any type of individual or central distribution configuration (see table overleaf).


Some examples of the supported system topologies Multiple socket outlets in cascade Multiple parallel connected socket outlets Combined cascade/parallel connected Multi-switch for satellite signal distribution Multi-switch for combined terrestrial and satellite signal distribution Combined cascade/parallel with IF-IF conversion unit for singlecable distribution of combined terrestrial and satellite signals Combined cascade/parallel with modular unit for feeding terrestrial and satellite programs in the 40-862 MHz band (terrestrial)

Technical specificationsfrequencyrange:5-2400MHz output:IEC60169-2maleconnector returnchannelin5-40MHzband shieldingefficiency:Aclass cabledimensions: - internal wire 3 mm max -externalinsulatingsheath:5-7mm

The range1singleconnectionsocketwhichallowsthepassageofd.c. current and control signals (24 V 500 mA max) 3through-linesocketswith: - connection attenuation 10 dB - connection attenuation 15 dB - connection attenuation 20 dB The through-line sockets can become end-of-line sockets if closed with the special terminal resistor 16330. They allow d.c. current and control signals (24 V 500 mA max) to pass through the line, but not to the user port (IEC 60169-2 male connector).

Conformity to StandardsEN 50083-1, EN 50083-4 Standards EMC Directive EN 50083-2 Standard

AttenuationsSocket type Type of attenuations 5-40 Single connection 1 dB Through-line 10 dB Throughpass attenuation (dB) Connection attenuation (dB) Through-line 15 dB Throughpass attenuation (dB) Connection attenuation (dB) Through-line 20 dB Throughpass attenuation (dB) 0,8 0,5 0,7 0,8 1 1,3 0,8 20 0,8 20 0,8 20 0,9 20 1,1 0 1,4 20 1,5 15 1,2 15 1,2 15 1,3 15 1,7 15 2 15 Connection attenuation (dB) Connection attenuation (dB) 0,1 11,5 40-470 0,2 10 Frequencies (MHz) 470-862 0,3 10 862-950 0,3 10 950-1750 0,5 10 1750-2400 0,7 11,5

How to connectProgrammes - Applications TerrestrialTVRadio receiver

Programmes - Applications Terrestrial radio

IEC 60169-2 male

IEC 60169-2 male

Programmes - Applications CableTV(CATV) Interactive hotel communicationsIEC 60169-2 male STB (SetTop Box) SCARTcableconnection IEC 60169-2 male SAT

Programmes - Applications SatelliteTVandradio

Coaxial cable connection

56

TV-RD-SAT 5-2400 MHz socket outletsCoaxial TV-RD-SAT 5-2400 MHz socket outlet20300.01 .B .N .N .N .N 20300.10 20300.15 20300.20 .B .B .B CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,singleconnection,withIEC60169-2maleconnector,connection attenuation 1 dB. Allows the passage of d.c. current and control signals (24 V 500 mA max) CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,through-line,withIEC60169-2maleconnector,connectionattenuation10dB As above, connection attenuation 15 dB As above, connection attenuation 20 dB36,3

Single-connectionAd:1 dB 24 V 500 mA max

26,8

22,3

IEC 60169-2 male

20300.01 greyThrough-lineAd: 10 dB 15 dB 20 dB

20300.01.B white

20300.01.N Next36,3 26,8 22,3

20300.10 20300.15 20300.20 grey

20300.10.B 20300.15.B 20300.20.B white

20300.10.N 20300.15.N 20300.20.N Next

InstallationCable drop from below Cable drop from above

15

2 8

15

2 8

Cable insertion

Cord-grip closing

Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm 16330 terminal resistor, page 59 - Mounting boxes, frames and cover plates, page 224

57

49

IEC 60169-2 male

49

0 12

0 12

20

20 0

0

SwitchesTV-RD-SAT 5-2400 MHz socket outlets connect user equipments to systems for the distribution of analogic or digital sound and video signals, via terrestrial, satellite or cable link, in the 5-2400 MHz frequency band permitsthesimultaneousconnectionoftwodevices(e.g.TV andSATreceiver,orTVandradio) can be used for satellite Internet applications and, thanks to the 5-40 MHz return channel, also for interactive functions (hotelcommunicationsandcableTV) the availability of single connection socket outlets allows the passage of d.c. current and control signals, and of throughline socket outlets with three different attenuation ratings and ensures optimal utilisation on any type of individual or central distribution configuration (see table overleaf).


Coaxial TV-RD-SAT socket outlets Scope

Some examples of the supported system topologies Multiple socket outlets in cascade Multiple parallel connected socket outlets Combined cascade/parallel Multi-switch for satellite signal distribution Multi-switch for combined terrestrial and satellite signal distribution Combined cascade/parallel with IF-IF conversion unit for singlecable distribution of combined terrestrial and satellite signals Combined cascade/parallel with modular unit for feeding terrestrial and satellite programs in the 40-862 MHz band (terrestrial)

1singleconnectionsocketoutletwhichallowsd.c.currentand control signals (24 V 500 mA max) to pass through the IEC 60169-2 female connector 3through-linesocketoutletswith: - connection attenuation 10 dB - connection attenuation 15 dB - connection attenuation 20 dB Thethrough-linesocketoutletscanbecomeend-of-linesocket outletsifclosedbythespecialterminalresistor16330.They do not allow d.c. current and control signals (24 V 500 mA max) to pass through the line or on the user output.

The range

2-output TV-RD-S AT: how to connectIEC 60169-2 male

Programmes - Applications TerrestrialTV Terrestrial radio CableTV(CATV) Interactivehotel communications

IEC 60169-2 female

Radio receiver STB (SetTop Box)

Programmes - Applications TerrestrialTV SatelliteTVandradioIEC 60169-2 male TVinput IEC 60169-2 female SATinput Coaxial cable connection SAT SCARTcableconnection

Technical specifications

frequencyrange:5-2400MHz outputs:IEC60169-2maleandIEC60169-2female connectors returnchannelinthe5-40MHzband shieldingefficiency:Aclass cabledimensions: - internal wire 3 mm max -externalinsulatingsheath:5-7mm

Conformity to StandardEN 50083-1, EN 50083-4 Standards EMC Directive EN 50083-2 Standard

AttenuationsSocket type Type of attenuation Connector 5-40 Connection attenuation (dB) Singe connection 5 dB Min. internal decoupling (dB)* Connection attenuation (dB) Through-line 10 dB Throughpass attenuation (dB) Min. internal decoupling (dB)* Connection attenuation (dB) Through-line 15 dB Throughpass attenuation (dB) Min. internal decoupling (dB)* Connection attenuation (dB) Through-line 20 dB Throughpass attenuation (dB) Min. internal decoupling (dB)* IEC 60169-2 male IEC 60169-2 female IEC 60169-2 male IEC 60169-2 female IEC 60169-2 male IEC 60169-2 female IEC 60169-2 male IEC 60169-2 female 8 5 20 11,5 3,8 20 14,5 2,2 20 20 2,2 20 40-470 5 5 20 10 3 20 15 2,2 20 20 1,3 26 Frequencies (MHz) 470-862 862-950 5 5 20 10 3 20 15 2,2 20 20 1,5 24 5,5 5,5 20 10 3 20 15 2,2 20 20 1,6 22 950-1750 6 5,5 20 10 3,4 20 15 2,4 20 20 2,5 20 1750-2400 7 6 20 11,5 3,4 20 15,5 3,2 20 21 3,2 23

* Internaldecoupling:isolationbetweenIEC60169-2maleandIEC60169-2female.

58

TV-RD-SAT 5-2400 MHz socket outlets - F-Type socket outletsCoaxial TV-RD-SAT 5-2400 MHz socket outlet20310.05 20310.10 20310.15 20310.20 .B .B .B .B .N .N .N .N CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,singleconnection,2IEC60169-2maleandfemaleoutputs, connection attenuation 5 dB - 2 modules. Allows the passage of d.c. current and control signals (24 V 500 mA max) through the female connector CoaxialTV-RD-SAT5-2400MHzsocketoutlet,through-line,2IEC60169-2maleandfemaleoutputs,connection attenuation 10 dB - 2 modules As above, connection attenuation 15 dB As above, connection attenuation 20 dB36 26,5 44,8

Single connection

Ad:5 dB 24 V 500 mA max

IEC 60169-2 female

IEC 60169-2 male

20310.05 grey

20310.05.B white

20310.05.N Next36 26,5 44,8

Through-lineAd:10 dB 15 dB 20 dB

IEC 60169-2 female

IEC 60169-2 male

20310.10 20310.15 20310.20 grey

20310.10.B 20310.15.B 20310.20.B white

20310.10.N 20310.15.N 20310.20.N Next

Coaxial F-type socket outlet20318 .B .N

Coaxial socket outlet with F-type female connector (IEC 60169-24).For frequencies up to 2400 MHz. In/out connection with F-type male connector 01654

Terminal resistor16330

Z75terminalresistorforTV-RD-SATsocketoutletslineend,forfrequenciesupto2400MHz 30,5 11 22,3

20318 grey

20318.B white

20318.N Next

16330


59

SwitchesAcoustic and optical signalling Bells and buzzers12 V bells and buzzers are to be supplied through safety isolating transformer.

TECHNICAL CHARACTERISTICS Technical specificationsD-typeequipments:thesoundemissionhasthesamelasting time as the control operation Intermittentsound15/60:thesoundemissioncanlastupto ma

eikon eng

Documents