EichArweiniadi'ch Trethy Cyngor

20152016

Arweiniad i drigolion

Ffyrdd o dalu eich Treth y Cyngor

Drwy Ddebyd UniongyrcholDebyd uniongyrchol yw'r dull hawsaf a mwyaf cyfleus o dalu, gyda dewis o ddyddiadau talu: Y 1af, yr 16eg neu'r 28ain o bob mis. Gallwch drefnu debyd uniongyrchol dros y ffôn - sicrhewch fod manylion eich cyfrif banc wrth law a ffoniwch ni ar 01639 686188.

Ar-leinOs oes gennych gerdyn debyd mae talu eich treth y cyngorar-lein yn syml ac yn gyfleus. Cofiwch gael eich bil wrth lawoherwydd bydd angen eich cyfeirnod arnoch. Caiff eich taliad ei brosesu o fewn system dalu ddiogel.

Dros y ffônGallwch ddefnyddio eich cerdyn debyd i dalu dros y ffôn 24awr y dydd, 7 niwrnod yr wythnos drwy ffonio 0161 6226919. Pan fyddwch yn talu, cofiwch gael eich bil wrth law oherwydd bydd angen eich cyfeirnod arnoch.

Yn bersonolGallwch dalu yn un o'n swyddfeydd arian parod: CanolfanDdinesig, Castell-nedd neu Ganolfan Ddinesig, Port Talbot, 9.00y.b - 3.15y.p Dydd Llun i Dydd Gwener.

Swyddfeydd postGallwch dalu mewn unrhyw swyddfa bost. Rhaid i chi fyndâ'ch Bil Treth y Cyngor gyda chi bob tro y byddwch yn gwneud taliad. Cofiwch na fydd eich taliad o bosib yn cyrraedd eich cyfrif am ychydig ddyddiau.

Taliadau SiecTaliadau siec drwy'r post wedi'u cyfeirio i'r Swyddfa Arian,Canolfan Ddinesig, Castell-nedd SA11 3QZ. Gwnewchsieciau'n daladwy i CBS Castell-nedd Port Talbot a sicrhewch eich bod yn nodi eich cyfeirnod treth y cyngor a'ch enw a'ch cyfeiriad ar gefn eich siec.

Cysylltu â niBeth yw Trethy Cyngor?

Ar gyfer bethy defnyddirTreth y Cyngor?

Sut mae Trethy Cyngor yncael ei chyfrifo?

Pwy sy’n taluTreth y Cyngor?

Gostyngiadauac eithriadauTreth y Cyngor

Gostyngiadauac apeliadauTreth y Cyngor

Faint yw fyNhreth yCyngor?

Faint ywpraeseptau’rcynghoraucymuned

Cyllideb yCyngor2015-2016

Gwariant acIncwm2015-2016

Cyllideb HeddluDe Cymru2015/16

Cynnwys

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Cliciwch ar... (24 awr y dydd, 7 niwrnod yr wythnos)

Ffoniwch ni - Rhifau defnyddiol... (8.30am - 5pm Llun - Iau, 8.30am - 4.30pm ar ddydd Gwener)

www.npt.gov.uk

Ymwelwch â ni... 8.30am-5pm Llun-Iau, 8.30am-4.30pm ar ddydd Gwener

Treth y Cyngor ...........................................................01639 686188

Adennill Treth y Cyngor ........................................... 01639 686986

Gorfodi Treth y Cyngor ............................................01639 686989

Cymorth Treth y Cyngor/Budd-daliadau Tai ......01639 686838(Castell-nedd a'r Cymoedd)

Cymorth Treth y Cyngor/Budd-daliadau Tai ......01639 763454(Port Talbot)

Iechyd yr Amgylchedd a Safonau Masnach ...... 01639 685678

Ymholiadau Cyffredinol gyda'r switsfwrdd ........01639 686868

Parc Margam .............................................................. 01639 881635

Cynllunio Castell-nedd 01639 686737 Port Talbot 01639686754 Ardaloedd y cymoedd 01639 686738

Theatr y Dywysoges Frenhinol .............................. 01639 763214

Sbwriel ac ailgylchu ................................................ 01639 686868

Gwasanaethau Cymdeithasol Oedolion 01639 686802Plant 01639 686803

Siop dan yr UntoCastell-nedd Canolfan Ddinesig Castell-nedd, Castell-neddSA11 3QZ Port Talbot Canolfan Ddinesig Port Talbot, Port TalbotSA13 3PJ Pontardawe Stryd Holly, Pontardawe SA8 3ET.(ar agor ar ddydd Mawrth a dydd Iau 8.45am - 1pm, 1.45pm - 5pm).

Cysylltu â ni...

01Wyddech chi? Bob dydd mae'ch cyngor yn cynnal 65 o ysgolion cynradd, 11o ysgolion uwchradd a 2 ysgol arbennig gan addysgu dros 20,000 o ddisgyblion.

Beth yw Trethy Cyngor?Mae treth y cyngor yn dreth y maeawdurdodau lleol yn ei godi er mwynchodi arian i dalu am eu gwasanaethau.Mae treth y cyngor yn berthnasol i bobeiddo domestig, gan gynnwys tai,byngalos, fflatiau, fflatiau deulawr achartrefi teithiol, boed yn rhai aberchnogir neu a rentir, lle maentwedi'u meddiannu gan berson fel eiunig neu ei brif breswylfa. Rhoddirpob eiddo mewn un o naw band, ganddibynnu ar ei werth ar 1 Ebrill 2003.

Mae eich bil treth y cyngor yndangos y band y mae eich eiddo ynddo.

Ar gyfer beth ydefnyddir Trethy Cyngor?

Caiff yr arian a godiro Dreth y Cyngor,ynghyd âgrantiau'rLlywodraeth,ei ddefnyddio idalu amamrywiaetheang o

wasanaethau lleolgan gynnwys addysg,

gwasanaethau cymdeithasol,llyfrgelloedd, cynnal a

chadw priffyrdd,goleuadau stryd,rheoli adeiladu,cynllunio adatblygueconomaidd,cludiant teithwyr,

mynwentydd acamlosgfeydd, safonau

masnach, rheoli gwastraff,cymorth digartrefedd, cyngor

ariannol, parciau, mannauchwarae, budd-dal tai,iechyd a diogelwch,hylendid bwyd,canolfannau

gwybodaetha chyngor, rheoli plâu a

gwasanaethau cysylltiedig eraill.

BandPrisio

Gwerth yr eiddoAr 1 Ebrill 2003

Band A

Band B

Band C

Band D

Band E

Band F

Band G

Band H

Band I

Up to £44,000

£44,001 to £65,000

£65,001 to £91,000

£91,001 to £123,000

£123,001 to £162,000

£162,001 to £223,000

£223,001 to £324,000

£324,001 to £424,000

£424,001 and above

02 Wyddech chi? Bob dydd mae'ch cyngor yn darparu mwy nag 89 ogyfrifiaduron â mynediad i'r cyhoedd mewn llyfrgelloedd ledled y fwrdeistref sirol.

Bob blwyddyn, rydym yn penderfynu arein gofyniad cyllideb. Dyma swm yr arianmae angen i ni ei wario i ddarparu eingwasanaethau ar ôl ystyried unrhywincwm o'r gwasanaethau hynny.

Rydym yn derbyn yr arian canlynolgan y Cynulliad Cenedlaethol i helpu iariannu'r gofyniad cyllido hwn:

Grant Cynnal Refeniwmae hwn yn grant cyffredinol tuag at gost talu am holl wasanaethau'r cyngor. Caiff ei ddyrannu i awdurdodau lleol, yn ôl fformiwla.

Trethi Busnes - caiff y Trethi Busnes y mae pob awdurdod lleol yn eu casglu eu talu i'r Cynulliad Cenedlaethol, sy'n rhoi'r incwm yn ôl i awdurdodau lleol yn seiliedig ar boblogaeth pob awdurdod.

Daw gweddill gofyniad y gyllideb o Drethy Cyngor. Rydym yn cyfrifo beth fyddTreth y Cyngor ar gyfer eiddo band Ddrwy rannu'r swm i'w gyllido o Dreth yCyngor â'n sylfaen Treth y Cyngor.

I gyfrifo sylfaen Treth y Cyngor rydym yncyfrifo nifer yr eiddo rydym yn casgluTreth y Cyngor ganddynt. Yna rydym ynaddasu'r nifer hwn i ystyriedgostyngiadau ac ati, ac rydym yn trosi'rateb i'r nifer cyfatebol o eiddo band D.

Sut mae Treth y Cyngor yn cael ei chyfrifo?Ar ôl cyfrifo Treth y Cyngor ar gyfer eiddoband D, rydym yn cyfrifo'r symiau argyfer eiddo eraill drwy ddefnyddiocyfrannau i swm y band D fel y dangosiryn y tabl isod:

Mae biliau Treth y Cyngor hefyd yncynnwys swm ychwanegol ar gyfer:

Awdurdod Heddlu De Cymru;yn ardaloedd Castell-nedd a Dyffryn

Lliw gynt yn unig, y cyngor cymuned ar gyfer yr ardal lle lleolir yr eiddo ynddi.

BandiauTreth yCyngor

Cyfrannau o Fand D

Band A

Band B

Band C

Band D

Band E

Band F

Band G

Band H

Band I

6/9

7/9

8/9

9/9

11/9

13/9

15/9

18/9

21/9

03Wyddech chi? Bob blwyddyn mae'ch cyngor yn darparuGwasanaeth Ieuenctid sy'n cysylltu â mwy na 4000 o bobl ifanc.

Rydym yn cyfrifo pwy sy'ngorfod talu Treth y Cyngordrwy ddarganfod pwy sy'nperthyn i'r uchaf o'rcategorïau canlynol:

rhydd-ddeiliad sy'n byw yn yr eiddo (er enghraifft, perchen-ddeiliad);

lesddeiliad sy'n byw yn yreiddo (er enghraifft tenant sicr);

tenant sy'n byw yn yr eiddo;

trwyddedai sy'n byw yn yr eiddo;

rhywun arall sy'n byw yn yr eiddo

Os bydd dau neu fwy o bobl ynperthyn i'r categori uchaf,byddant yr un mor gyfrifol amdalu Treth y Cyngor. Gelwir hynyn 'atebolrwydd ar y cyd ac ynunigol'. Mae hyn yn golygu y

gallwn ofyn i unrhyw rai o'r bobldalu'r bil Treth y Cyngor cyfan. Nid yw'ngolygu bod pob person yn gyfrifol am eiran ef o'r bil yn unig.

Bydd pâr priod neu bâr sy'n bywgyda'i gilydd fel gŵr a gwraig, neu

bartneriaid sifil hefyd yn atebol ar ycyd, hyd yn oed os bydd un partneryn perthyn i gategori is.

Os nad oes unrhyw un yn byw mewneiddo, rhaid i'r perchennog dalu Treth yCyngor.

Pwy sy’n talu Treth y Cyngor?

04 Wyddech chi? Bob blwyddyn mae'ch cyngor yn darparu gwasanaeth DysguOedolion yn y Gymuned sy'n denu tua 1500 o ddysgwyr i'r dosbarthiadau amrywiol.

A allaf hawliogostyngiadTreth y Cyngor?Mae eich bil Treth y Cyngor yn cymryd ynganiataol bod dau oedolyn yn byw yn yreiddo. Os mai chi yw'r unig oedolyn sy'nbyw yn yr eiddo, rhoddir gostyngiad o25% i chi. Gostyngiad Person Sengl yw'renw a roddir ar hyn.

Pan fyddwn yn edrych ar nifer yroedolion sy'n byw mewn eiddo, nidydym yn cyfrif:

Myfyrwyr amser llawn, nyrsys sy'nfyfyrwyr, prentisiaid, hyfforddeionieuenctid

Pobl sy'n byw mewn ysbyty neu sy'nderbyn gofal mewn cartrefi gofal

Pobl â nam meddyliol difrifol

Pobl ifanc 18 a 19 oed mewn addysgamser llawn neu os oes rhywun yn dali gael budd-dal plant ar eu cyfer

Rhai gofalwyr

Aelodau o luoedd sy'n ymweld,diplomyddion neu gymunedaucrefyddol

Pobl sydd yn y carchar

Os cewch ostyngiad, rhaid i chi roigwybod i'r is-adran Treth y Cyngor os byddeich amgylchiadau'n newid ac os nadydych yn gymwys i'w gael mwyach. Gallmethu â gwneud hynny arwain at gosb.

A allaf hawliounrhyw ostyngiad osoes person anablyn fy eiddo?Efallai bydd hawl gennych i dalu llai oDreth y Cyngor os byddwch chi, neurywun sy'n byw gyda chi, ag ystafell neule ychwanegol, neu ystafell ymolchi neugegin ychwanegol, neu'n defnyddiocadair olwyn yn eich eiddo, i ddiwalluanghenion arbennig sy'n ymwneud aganabledd.

A allaf hawlioeithriad ar fy Nhrethy Cyngor?Nid oes rhaid i chi dalu Treth y Cyngorar gyfer rhai eiddo nad oes neb ynbyw ynddynt.

Gelwir y rhain yn “eiddo eithriedig”.Dyma'r mathau mwyaf cyffredin oeiddo eithriedig::

Y rhai y mae angen addasiadaustrwythurol neu atgyweiriadau mawrarnynt i'w gwneud yn bosib bywynddynt, neu lle mae'r gwaith hwn ynmynd rhagddo. (wedi'i eithrio am hydat 12 mis o'r dyddiad y mae'r eiddo'nbodloni'r meini prawf; os bydd yreiddo'n newid dwylo yn ystod y

05Wyddech chi? Bob wythnos mae swyddogion addysg y cyngor yn gweithiogydag ysgolion uwchradd i gyflawni rhai o'r canlyniadau TGAU gorau yng Nghymru.

cyfnod hwn, mae gan dalwr newydd treth y cyngor yr hawl i'r balans sy'nweddill am y cyfnod eithrio yn unig)

Y rhai sydd heb eu dodrefnu'nsylweddol (wedi'u heithrio am hyd at 6mis o'r adeg y mae'r eiddo'n bodloni'rmeini prawf; os bydd yr eiddo'n newiddwylo yn ystod y cyfnod hwn, mae gan dalwr newydd treth y cyngor yr hawl i'r balans sy'n weddill am y cyfnod eithrio yn unig)

Y rhai sydd wedi'u gadael yn wag ganberchennog neu denant sydd wedisymud i dderbyn gofal personol mewn ysbyty neu gartref gofal (dim terfyn amser ar yr amod nad oes neb arall yn meddiannu'r eiddo)

Y rhai lle mae meddiannu wedi'i atalgan y gyfraith (dim terfyn amser)

Y rhai a adawyd yn wag yn dilyn marwolaeth y perchennog neu’r tenant (eithriedig am hyd at 6 mis ar ôl dyddiad y profiant neu l ythyraugweinyddu ar yr amod nad yw'reiddo'n cael ei werthu neu eifeddiannu yn y cyfamser)

Mae cartrefi hefyd yn eithriedig osyw’r bobl ganlynol yn byw yno:

Myfyrwyr yn unig

Pobl ifanc dan 18 oed yn unig

Pobl â nam meddyliol difrifol yn unig

A allaf hawliogostyngiad os yw fyeiddo wedi'iddodrefnu ond hebei feddiannu?Fel arfer ystyrir mai ail gartref yw eiddowedi'i ddodrefnu lle nad oes neb yn bywynddo, ac nid yw'n perthyn i gategorieithrio. Ar hyn o bryd, mae Castell-neddPort Talbot yn rhoi gostyngiad o 25% onibai bod gan yr eiddo gyfyngiad arfeddiannaeth (e.e. chalets gwyliau)pan na roddir unrhyw ostyngiad.

A allaf apelio yn erbynfy Nhreth y Cyngor?Gallwch apelio yr is-adran Treth y Cyngoros byddwch yn anghytuno â phenderfyniada wnaed ganddynt, erenghraifft, penderfyniad i beidio â dyfarnugostyngiad neu eithriad. Os ydych yn dalyn anfodlon ar ôl i'r is-adran Treth yCyngor ailystyried y mater, bydd gennychddau fis i apelio at y Tribiwnlys Prisio, 14Stryd y Brenin, Caerfyrddin, SA31 1BH.Gallwch hefyd apelio at y Swyddog Prisioos credwch fod eich eiddo yn y bandanghywir. Gallwch gysylltu â'r:

Swyddog Prisio yn Nh^y Glyder,339 Stryd Fawr, Bangor, Gwynedd,LL57 1YA Gwefan: www.voa.gov.ukLlinell gymorth y SP: 0300 0505505.

06 Wyddech chi? Bob blwyddyn mae'ch cyngor yn helpumwy na 12,000 o bobl i dalu eu rhent.

07Wyddech chi? Bob wythnos mae'ch cyngor yn casglu sbwriel adeunyddiau i'w hailgylchu o fwy na 62,000 o gartrefi.

Faint o Dreth y Cyngor y mae’n rhaid i mi ei thalu?Mae'r tabl isod yn dangos swm Treth y Cyngor sydd i'w dalu ar gyfer 2015/16 am bob ardala band prisio. Y tâl Band D ar gyfer CBS Castell-nedd Port Talbot yw £1368.40 a'r tâl ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru yw £199.86. Mae'r symiau hefyd yncynnwys y swm a godir gan gynghorau cymuned, a dangosir y tâl Band D ar gyfer pobcyngor cymuned ar dudalen 8.

Community

1297.71 1257.44 1275.10 1257.06 1274.47 1300.48 1267.17 1280.88 1251.78 1294.67 1261.20 1260.09 1264.29 1288.46 1273.80 1267.43 1277.50 1245.15 1251.20 1219.75 1219.75 1219.75 1219.75 1219.75 1219.75 1219.75 1219.75 1219.75 1219.75

1483.11 1437.09 1457.27 1436.65 1456.54 1486.28 1448.21 1463.88 1430.61 1479.63 1441.38 1440.11 1444.91 1472.53 1455.78 1448.50 1460.01 1423.04 1429.95 1394.01 1394.01 1394.01 1394.01 1394.01 1394.01 1394.01 1394.01 1394.01 1394.01

1668.50 1616.72 1639.43 1616.23 1638.61 1672.06 1629.23 1646.86 1609.44 1664.58 1621.55 1620.12 1625.52 1656.60 1637.75 1629.56 1642.51 1600.92 1608.69 1568.26 1568.26 1568.26 1568.26 1568.26 1568.26 1568.26 1568.26 1568.26 1568.26

2039.28 1975.99 2003.75 1975.39 2002.74 2043.63 1991.28 2012.83 1967.09 2034.48 1981.89 1980.14 1986.74 2024.73 2001.69 1991.68 2007.51 1956.68 1966.17 1916.76 1916.76 1916.76 1916.76 1916.76 1916.76 1916.76 1916.76 1916.76 1916.76

2410.052335.262368.062334.552366.882415.192353.332378.792324.742404.392342.232340.172347.972392.862365.632353.802372.512312.442323.662265.262265.262265.262265.262265.262265.262265.262265.262265.262265.26

2780.84 2694.54 2732.39 2693.72 2731.02 2786.77 2715.39 2744.77 2682.40 2774.30 2702.59 2700.20 2709.20 2761.00 2729.59 2715.94 2737.52 2668.20 2681.15 2613.77 2613.77 2613.77 2613.77 2613.77 2613.77 2613.77 2613.77 2613.77 2613.77

3336.99 3233.43 3278.85 3232.45 3277.21 3344.11 3258.45 3293.71 3218.87 3329.15 3243.09 3240.23 3251.03 3313.19 3275.49 3259.11 3285.01 3201.83 3217.37 3136.51 3136.51 3136.51 3136.51 3136.51 3136.51 3136.51 3136.51 3136.51 3136.51

3893.15 3772.33 3825.32 3771.19 3823.41 3901.46 3801.52 3842.66 3755.35 3884.01 3783.60 3780.27 3792.87 3865.39 3821.40 3802.29 3832.51 3735.47 3753.60 3659.26 3659.26 3659.26 3659.26 3659.26 3659.26 3659.26 3659.26 3659.26 3659.26

1112.34 1077.82 1092.961077.491092.411114.711086.161097.911072.961109.721081.041080.081083.681104.801091.841086.381095.011067.281072.461045.91 1045.91 1045.91 1045.91 1045.91 1045.91 1045.91 1045.91 1045.91 1045.91

BAND

A(6/9) £

Blaengwrach Blaenhonddan Briton Ferry Cilybebyll Clyne Coedffranc Crynant Cwmllynfell Dyffryn Clydach Glynneath Gwaencaegurwen Neath Onllwyn Pelenna Pontardawe Resolven Seven Sisters Tonna Ystalyfera Aberavon Sandfields West Sandfields East Baglan Glyncorrwg Cwmavon Port Talbot Taibach Margam Bryn

BAND

B(7/9) £

BAND

C(8/9)

BAND

D(9/9)

BAND

E(11/9)

BAND

F(13/9)

BAND

G(15/9)

BAND

H(18/9)

BAND

I(21/9)

08 Wyddech chi? Debyd uniongyrchol yw'r ffordd hawsaf o dalu'ch Treth yCyngor. I drefnu debyd uniongyrchol, ffoniwch ni heddiw ar 01639 686188.

Parish Name

66.83 32.3147.4531.9846.9069.2040.6552.4027.4564.2135.2334.5738.1758.8946.3340.8749.5021.7726.95

Blaengwrach &CwmgwrachBlaenhonddanBriton FerryCilybebyllClyne & MelincourtCoedffrancCrynantCwmllynfellDyffryn ClydachGlynneathGwauncaegurwenNeathOnllwynPelennaPontardaweResolvenSeven SistersTonnaYstalyfera

Faint yw praeseptau'r cynghorau cymuned?

BAND

ABAND

BBAND

CBAND

DBAND

EBAND

FBAND

GBAND

HBAND

I77.9637.6955.3537.3154.72 80.7347.4261.1332.0374.9241.45 40.3444.5468.7154.0547.68 57.7525.40 31.45

89.1043.0863.2642.6462.5392.2754.2069.8736.6085.6247.3746.1050.9078.5261.7754.4966.0029.03 35.94

100.2448.4671.1747.9770.35103.8060.9778.6041.1896.3253.2951.8657.2688.3469.4961.3074.2532.6640.43

122.5259.2386.99 58.6385.98 126.8774.5296.0750.33117.7265.1363.3869.98107.9784.9374.9290.7539.9249.41

144.79 70.00 102.80 69.29101.62149.9388.07113.5359.48139.1376.9774.9182.71127.60100.3788.54107.2547.1858.40

167.0780.77118.6279.95117.25173.00101.62131.0068.63160.5388.8286.4395.43147.23115.82102.17123.7554.4367.38

200.4896.92 142.3495.94140.70207.60121.94157.2082.36192.64106.58103.72114.52176.68138.98122.60148.5065.3280.86

233.89113.07166.06111.93164.15242.20142.26183.4096.09224.75124.34121.01133.61206.13162.14143.03173.2576.2194.34

09Wyddech chi? Gallwch gael mwy o wybodaeth am Dreth y Cyngor ynwww.npt.gov.uk ar y tudalennau Treth y Cyngor.

Cyllideb y Cyngor 2015/2016

Dangosir cyllideb refeniw'r cyngor argyfer 2015/16 gyferbyn.

Mae'n cynnwys ardollau a godir ar ycyngor gan Awdurdod Tân Canolbarth aGorllewin Cymru ((£6.797m) a chyrff eraillsydd â'r pŵer i godi ardollau (£0.168m).Cyfrifiad y Cynulliad Cenedlaethol o'r hynmae'n credu y dylai'r cyngor ei wario iddarparu gwasanaethau safonol (Asesiado Wariant Safonol) yw:.

Diogelu DataCaiff gwybodaeth a roddir i Gyngor Bwrdeistref SirolCastell-nedd Port Talbot (ac eithrio gwybodaeth sensitif)ei defnyddio gan y cyngor yn ei gyfanrwydd, at ddibenioncyfreithlon y cyngor wrth ddarparu gwasanaethaucydlynol ac ar sail ‘angen gwybod’ yn unig yn ygwasanaethau dan sylw. Ni fyddwn yn trosglwyddogwybodaeth amdanoch i unrhyw un y tu allan i'r cyngorheb awdurdod cyfreithlon, er mwyn cynorthwyo atal twyllwrth weinyddu arian cyhoeddus. Efallai y bydd yrwybodaeth hefyd yn cael ei chymharu â gwybodaethbersonol arall a gedwir gan y cyngor a gellir ei defnyddiohefyd i gymharu ag awdurdodau a chyrff cyhoedduseraill. Os oes gennych unrhyw bryderon neu os hoffechfwy o wybodaeth am hyn, ffoniwch 01639 763921.

Cyllideb Refeniw 2015/16£m

Gwariant Gros

Llai, Grantiau Penodol

Llai, Rhenti, Costau etc.

Cronfeydd wrth gefn adigwyddiadau annisgwyl

Gwariant Net

Ariannwyd gan:

Grant Cynnal Refeniw

Trethi Busnes

Treth y Cyngor

-416.0

-106.8

-37.3

271.8

-3.6

268.3

-164.4

-40.6

-63.2

-268.3

Ar 31 Mawrth2016 mae'r cyngoryn amcangyfrif ybydd ganddo

gronfeydd ariannolwrth gefn o

£12.442m

Ar 31 Mawrth2015 mae'r cyngoryn amcangyfrif y bydd ganddo

gronfeydd ariannolwrth gefn o

£12.073m

Cyllideb ycyngor yw: £268.3m

10 Wyddech chi? Gallwch ddefnyddio'ch cerdyn debyd i dalu'ch Treth yCyngor 24 awr y dydd, saith niwrnod yr wythnos drwy ffonio 0161 6226919.

Gwariant 2015 / 2016Bydd y cyngor yn gwario £416m yn 2015 / 2016

Incwm 2015 / 2016Mae'r Cyngor yn cael y rhan fwyaf o'i refeniw o'r llywodraeth ganolog a'r CynulliadCenedlaethol. Mae hyn yn cynnwys Trethi Busnes. Mae Treth y Cyngor yn darparu tua 15%yn unig o gyfanswm yr incwm.

Addysg,Hamddena DysguGydol Oes

GwasanaethauCymdeithasolac Iechyd

Yr Amgylchedd GwasanaethauEraill

Grant CynnalRefeniw

GrantiauPenodol

TrethiBusnes

IncwmArall

Incwm Arall

139.5m

39% 26% 10% 15% 10%

Council TaxSupport &HousingBenefit

103.2m 54.7m 72.4m 46.2m

11Wyddech chi? Gallwch wneud cais am Gymorth Treth y Cyngor drwy ffonio 01639 686838.

EICH HEDDLU - EICH ARIAN

Cost yr Heddlu ar ei Hisaf yng NghymruMae Alun Michael, Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu De Cymru,wedi gosod cyllideb yr heddlu ar gyfer 2015-16 yn £255.1 miliwn.

Mae elfen yr heddlu yn y dreth gyngor wedi cynyddu 2½ ceiniog ydiwrnod ar gyfer 2015-16. Mae hyn yn cyfateb i £9.52 y flwyddyn argyfer cartref Band D, sef cyfanswm o £199.86 y flwyddyn ar gyfergwasanaeth yr heddlu 24 awr, saith diwrnod yr wythnos. DywedoddMr Michael: "Nid yw gosod y praesept yn rhwydd – y bwriad ywgalluogi'r heddlu i fodloni anghenion y cyhoedd wrth gadw costau ilawr. Gall unrhyw gynnydd fod yn anodd i'r cyhoedd, ac rwyf wediystyried hyn. Ond, gorfodwyd ni i gynyddu oherwydd y toriadau llymi'r cyllid a osodwyd gan y Llywodraeth yn San Steffan."

"Er gwaetha'r cynnydd hwn, mae deiliaid cartrefi De Cymru'n parhau idalu'r swm isaf yng Nghymru am wasanaeth yr heddlu – rydym yn talu£35 yn llai na phobl Gogledd Cymru, er enghraifft. Fodd bynnag, niallwn danbrisio'r sefyllfa anodd rydym yn parhau i'w hwynebu oganlyniad i'r toriadau i'r cyllid.

"Mae Heddlu De Cymru eisoes wedi wynebu toriadau o £32 miliwnrhwng 2011 a 2015. Rydym ar fin colli £8 miliwn arall. Ni welwydtoriadau mor llym ac andwyol erioed o'r blaen yn hanes plismonaPrydain. Mae'n hollbwysig i'r Swyddfa Gartref a'r Canghellor ailystyriedeu ffordd o ymdrin â chyllid gwasanaeth yr heddlu.

12 Wyddech chi? Gallwch gysylltu â'r Is-adran Treth y Cyngordrwy e-bostio council.tax@npt.gov.uk

"Er yr Adolygiad Cynhwysfawr o Wariant yn 2010, mae'r Llywodraethhon wedi cildroi dau ddegawd o fuddsoddiad yng ngwasanaeth yrheddlu, ac mae hyn yn warthus. Yr hyn na ellir ei danbrisio yw'rcyfraniad enfawr gan Lywodraeth Cymru at ddiogelwch cymunedol.Mae'r mewnbwn hwnnw wedi gwella cysylltiadau â chymunedau lleolyn sylweddol trwy ariannu 206 o Swyddogion Cymorth Cymunedolychwanegol yn Ne Cymru yn unig.

Mae'r toriadau i Heddlu De Cymru'n waeth oherwydd bod fformiwlagyllido yr heddlu'n ddiffygiol. Mae'r fformiwla'n rhoi yr un swm o arian ibob heddlu yng Nghymru a Lloegr, waeth bynnag yr angen. Mae'rfformiwla'n anwybyddu statws Caerdydd fel prifddinas Cymru acmae'n cynnwys "addasiad cost ardal" sydd o fudd i heddluoedd sy'nffinio â Chymru ond nid heddluoedd Cymru. Yn benodol, mae'rfformiwla'n cymryd £8.8 miliwn o Dde Cymru ac yn ei ailddosbarthu i 3gwasanaeth yr heddlu arall Cymru. Mae Heddlu De Cymru wedi colli£57 miliwn o ganlyniad i'r trefniant hwn hyd yn hyn. Heb ycymhorthdal hwn i heddluoedd eraill Cymru, ni fyddem yn wynebu'rtoriad o £8 miliwn yn y grant.

BETH Y BYDDWCH YN EI DALU BOB BLWYDDYN:

De Cymru: £199.86

Gogledd Cymru: £235.44

Gwent: £211.62

Dyfed Powys: £200.07

BYDD POBL YN NE CYMRU YN PARHAU I DALU LLAI O LAWERNA HEDDLUOEDD ERAILL CYMRU (FFIGURAU 2015-16):

Dywedodd Mr Michael: “Rwy'n sylweddoli bod unrhyw gynnydd yn y drethgyngor yn anodd i'r cyhoedd yn Ne Cymru. Fodd bynnag, mae'n rhaid i miweithredu'n gyfrifol er mwyn cadw safon gwasanaeth yr heddlu yn uchel.Mae'r gyllideb hon yn caniatáu i ni barhau i roi pwysau ar droseddau acanhrefn, hyd yn oed mewn cyfnod mor anodd.”

Band A: £133.24

Band B: £155.44

Band C: £177.65

Band D: £199.86

Band E: £244.27

Band F: £288.68

Band G: £333.10

Band H: £399.71

Band I: £466.33

13Wyddech chi? Bob blwyddyn mae'ch cyngor yn gofalu am 18,000 o oleuadau stryd.

Cyllideb y rhaglen gyfalaf ar gyfer 2015-16 yw £24.4 miliwn. Daw'r cyllid o grant cyfalaf ySwyddfa Gartref, £1.9 miliwn, a benthyca allanol o £1.7 miliwn, gan olygu bod angencyllid mewnol neu gyfalaf wrth gefn o £20.8 miliwn. Ym mis Mawrth 2014, roedd £9miliwn o gyfalaf wrth gefn, sef y lefel isaf a argymhellir.

Cysylltu â'r ComisiynyddMae'r Comisiynydd yn gyfrifol am gynrychioli'r gymuned a gweithio gyda'r PrifGwnstabl i ddarparu gwasanaeth yr heddlu effeithiol yn Ne Cymru.Gallwch gysylltu â'r Comisiynydd, Alun Michael, mewn sawl ffordd:Tŷ Morgannwg, Pencadlys yr Heddlu, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 3SUFfôn: 01656 869366E-bost: commissioner@south-wales.pnn.police.ukGwefan: www.southwalescommissioner.org.ukTwitter: @commissionersw

Cysylltu â Heddlu De CymruMewn argyfwng, dylech bob amser ffonio 999. Os nad yw'n argyfwng, ffoniwch 101. Gallunrhyw un sydd â nam ar ei glyw neu ei leferydd gysylltu â ni drwy ein system minicomar 01656 656980. Pencadlys Heddlu De Cymru, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 3SUE-bost: headquarters@south-wales.pnn.police.ukGwefan: www.heddlu-de-cymru.police.ukTwitter: @swpolice

Unrhyw gwestiynau?Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y wybodaeth yn y daflen hon, ffoniwch 01656 869299.

CYLLIDEB REFENIWCyfanswm y Gwariant Gros

Incwm

Grantiau Eraill (Y Swyddfa Gartref)

Defnyddio Cronfeydd

Gofyniad y Gyllideb

Grant yr Heddlu (Y Swyddfa Gartref)

Grant Cymorth Refeniw (Llywodraeth Cymru)

Cyfraddau Annomestig (Llywodraeth Cymru)

Praesept y Dreth Gyngor

Y Dreth Gyngor ar Eiddo Band D

Cyfanswm yr Asesiad o Wariant Sefydlog gany Llywodraeth i'r Awdurdod

2015-16£000’s281,927

-6,130

-20,693

-23

255,081

-89,338

-43,142

-28,076

94,525

£199.86

207,040

2014-15£000’s285,912

-7,817

-19,651

0

258,444

-95,844

-42,806

-30,551

89,243

£190.34

214,574

Cyhoeddwyd gan Gomisiynydd yr Heddlu a Throseddu De Cymru.

Dylech gael rhif eich cyfrif trethi busnes a’ch manylion banc wrth lawDylech gael rhif eich cyfrif trethi busnes a’ch manylion banc wrth law