egmont — bruxelles

« Associations internationales » est public parl'Union des Associations Internationales,

organisation internationale non gouverne-mentale, à but scientifique, fondée en 1910,ayant le Statut consultatif auprès du Con-seil Economique et Social de l'O.N.U.(septembre 1951) et auprès de l´Unesco(novembre 1952).

« International Associations » is published bythe Union of International Associations.

non-profit making international non-governmental organization, founded 1910,granted Consultative Status by theEconomic and Social Council of theUnited Nations (September 1951) and byUnesco (November 1952).

Comité de Direction - Executive CouncilPrésident - President :

Etienne DE LA VALLÉE POUSSIN, Sénateur, Délégué belge àl'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe (Belgique).

Vice-Présidents - Vice-Présidents : Sir Ramaswami MUDALIAR.President India Steamship Company (India) ;Pierre VASSEUR, Secrétaire general de la Chambre de Com-merce Internationale (France).

Membres - Members : W. W. ATWOOD Jr, Director Office ofInternational Relations, National Academy of Sciences(USA);Th. CAVALCANTI, Doyen de la Faculté Nationale des Scien-ces Economiques de l'Université du Brésil (Brésil) :Dr G. ERDMANN', Secrétaire général de la Fédération desEmployeurs Allemands (Allemagne);Max HABICHT, Avocat (Suisse) ;T. MAEDA. former Minister, Chairman Japanese NationalCommission for Unesco (Japan) ;J. H. OLDENBROEK, Secretary-General of the InternationalConfederation of Free Trade Unions (Netherlands) :Louis VERNIERS, Secretaire général honoraire du Ministèrede l'Instruction Publique (Belgique) ;Vittorino VERONESE, Vice-Président du Conseil Exécutif del'Unesco (Italie).

Secrétaire Général - Secretary-General :Georges Patrick SPEECKAEBT, Docteur en droit.

SecrétariatsSecrétariat Général - General Secrétariat :

Palais d'Egraont, Bruxelles, tél. 11.83.96.Secrétariats régionaux - Regional Secretariats :

Allemagne : Herr Direktor K.-F. Schweig,Ehrenhof, 3, Düsseldorf, tél. 46 408.

Brésil : Mme W. Cleto Marsiglia, Av. 13 deMaio, 23, 12° andar, sala 1204, Rio de Ja-neiro.

France : M. Ranson, 35, boulevard de la Répu-blique, Saint-Cloud (S.-et-O.).

Italie : M. F. Alberto Casadio, Palazzetto diVenezia, Via S. Marco, 3, Roma.

Netherlands : Mr A. Cronheim, Burgemeesterde Monchy-plein, 14, Den Haag.

Suisse : Me Raoul Lenz, 8, rue de la Rôtisse-rie, Genève, tél. (022) 25.52.80/25.52.89.

United Kingdom : Mr E. S. Tew, 91, LyndhurstGardens, Finchley, London N. 3; tel :FIN 2354.

USA : Mrs Julie d'Estournelles, c/o WoodrowWilson Foundation, 45. East 65th Street, NewYork 21, N.Y.

Autres Membres - Other Member»

Prof. R. Ago (Halte)Mrs Eugénie Anderson (USA)Mlle M. G. Baers (Belgique)E. Beddington-Behrens (UK)Lord Beveridge (UK)Dr M. Blank (Germany)L. Boissier (Suisse)Sir Harry Brittain (UK)M. Caetano (Portugal)L. Camu (Belgique)Mgr Caprio (Vatican)Mrs K. Chattopadhyay (India)Mlle de Romer (Pologne)G. de Soyza (Ceylon)J. Drapier (Belgique)J. G. D'Souza (India.)R. Fénaux (Belgique)J. H. Frietema (Pays-Bas)A. Gjöres (Sweden)J. Goormagntigh (Belgique)G. H. Gray (U K)K. S. Hasan (Pakistan)Dame Caroline Haslett ( UK )J. Henle (Allemagne)P. Heyinans (Belgique)P. Hoffman (U SA)E. Jensen (Denmark)Miss A. Kane (New Zealand)Mlle A. M. Klompe (Pays-Bas)0. B. Kraft (Denmark)G. Kran (Argent ine)H. Lange (Norway)Prof. G. Langrod (France)0. Leimpruber (Suisse)Ed. Lesoir (Belgique)R. P. Levesque (Canada)Ch. Mal ik ( Li ba n)R. Millot (France)Mme Morard (Suisse)M. Moskowitz (USA)Prof H. Mosler (Germany)R. Murphy (USA)Muuls (Belgique)Lord Nathan of Churt (UK)Rt Hon Ph. Noel-Baker (UK)A. Ording (Norway)Lord Boyd Orr (UK)W. Oswald (Suisse)J. Pastore (Italie)K. Persson (Sweden)B. Plckard ( U K )P. Pires de Lima (Portugal)A. Proksch (Autriche)L Rosenberg (Germany)J. Rueff (France)Fr.-A. Schokking (Pays-Bas)M. Simon (France)G. Tessier (France)W. H. Tuck (USA)Baron F. van Ackere (Belgique)Jhr M. van der Goes van Naters

(Netherlands)G. N. Vansittart (UK)M. van Zeeland (Belgique)P. van Zeeland (Belgique)W, von Cornides (Germany)H. von Breniano (Germany)L. Wallenborn (Belgique)W. Watkins (UK)P. Wigny (Belg ique) .

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956, N° 7 433

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES • INTERNATIONAL ASSOCIATIONSRédaction - Administration : PALAIS D'EGMONT — BRUXELLES

Abonnement : S 5 - £ 1.16.0Frs fr, 1.750 - Frs S. 22 - Frs B. 250 - Fls. 19L. it. 3.000 - D.M. 22 - Escudos 140 - P'tas 250

•

Le numéro : Frs B. 25•

AUTRES PUBLICATIONSAnnuaire des Organisations Internationales. — Un guide

indispensable à tous ceux qui veulent comprendre etparticiper à l'activité internationale moderne, rédigéavec le concours du Secrétariat des Nations Unies.L'édition 1954-55, en langue anglaise, avec titres etindex en français, décrit 1.138 organisations, en 1.196pages. Prix : 500 FB, 3.500 FF, ou équivalent.L'édition 1956-57, en langue française, paraîtra en au-tomne 1956.

Réperpoire des Périodiques publiés par les OrganisationsInternationales non Gouvernementales (épuisé).

Documents pour servir à l'étude des relations internatio-nales non gouvernementales,n° 1 L'avenir des organisations internationales non

gouvernementales, 1956, 55 p. Prix : 25 FB, 125FF, 2,25 FS, ou équivalent.

n° 2 Commentary on Article 71 of the Charter of theUnited Nations. 40 p. Prix : 20 FB, 140 FF,1,75 Fs ou équivalent.

n° 3 Liste chronologique des organisations internatio-nales par dates de fondation (à paraître en juillet1956).

Bibliographie sélective de l'organisation internationale116 p. Prix : 100 FB, 700 FF, 8,75 FS ou équivalent.

Les souscriptions peuvent être adressées :— Par virement au compte courant de l'Union des

Associations Internationales

Annual subscription : S 5 • £ 1.16.0Frs fr, 1.750 - Frs S. 22 - Frs B. 250 - Fls. 19L. it. 3.000 - D.M. 22 - Escudos 140 - P'tas 250

•

Single issues : S 0.50____ •

OTHER PUBLICATIONSYearbook of International Organizations. — An author-

itative guide essential for all who desire to under-stand and participate in the growing world society ojtoday, compiled with the assistance of the UnitedNations Secretariat.The 1954-55 edition, describing 1,138 organizations.1,196 pages. Price : 10 dollars, 70/- or equivalent.The 1956-57 edition, in French, will be published inAutumn 1956.

Directory of Periodicals published by International Non-Governmental Organizations, out of print.

Documents for the study of international non govern-mental relations.N° 1 L'avenir des organisations internationales nongouvernementales, 1950, 55 p. Price : $ 0,50N° 2 Commentary on Article 71 of the Charter of theUnited Nations, 40 p. Price : $ 0.40, 3. - orequivalent.N° 3 Liste chronologique des organisations internatio-

nales par dates de fondation (to be published inJuly 1956).

Selected Bibliography on International Organization.116 p. Price : $ 2, I 4 / - or equivalent.

Payment can be made :— by transfer to the account of the Union of Inter-

national Associations

à Bruxelles : Compte chèque postal n° 346.99Compte n° 16.694 a la Banque de la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc.

in Düsseldorf : Konto-Nr 91097 der Reinisch-Westfäl. Bank, Königsallee 45/47 (Beschränkt konvertierbares DM-Konto)à Genève : Compte courant à l'Union de Banques Suisses.in New York : Account at the National City Bank, 55, Wall Street.à Paris : Compte n° 58567 à la Banque de l´Union Parisienne, boulevard Haussmann, 6-8 (c.c.p. n° 170-09).in The Hague : Rekening n° 785.330 at R. Mees & Zonen, 13, Kneuterdijk

- Par envoi à notre adresse d'un chèque barré établià l'ordre de l´Union des Associations Internationales.

- Nach Bunderlass des Deutschen Bundeswïrtschafts-ministeriums Nr. 23/53 können Abonnementsgebüh-ren für den Bezug einer Zeitschrift im Postzahlungs-verkehr unmittelbar in das Ausland überwiesenwerden. 250 Frs B. = DM 22.—

— by crossed addressed to and made out to the orderof the Union of International Associations.

— In the case of the United Kingdom subscriptions(36/.) can be paid in sterling by crossed cheque(payable to the Union of International Associations)which should be sent to : Mr. E.S. Tew, 91, Lynd-hurst Gardens, Finchley, London N 3.


I N T E R N A T I O N A L

ASSOCIATIONSINTERNATIONALES

8E ANNÉE 7 8TH YEAR

JUILLET 1956 JULY

SOMMAIRE CONTENTS

LEGAL STATUTS OF INTERNATIONAL NGOs.LE STATUT JURIDIQUE DES ONG INTERNATIONALES.

International Non-Governmental Organizations in UnitedStates Law, by Gerald J. McMahon . . . . . 4 3 9

Le statut juridique des associations en Yougoslavie, parN. Stjepanovic . . . . . . . . . . 442

Zur Rechtslage ausländischer und internationalerVereinigungen in Oesterreich, by H. Hämmerle . . 446

• News from NGOs — Echos des ONG . . . . . . 451

• Une importante conférence italienne sur « les organisa-tions non gouvernementales et leurs rapports avec lesNations-Unies et les Institutions Spécialisées » . • 457

• Echos de l'U.A.I. . . . . . . . . . . 459

• Programmes of future congresses — Programmes deprochains congrès . . . . . . . . . . 462

• Changements d'adresses — Changes of address . . . 465

• List of forthcoming international meetings (with addres-ses) — Calendrier des réunions internationales annon-cées (avec adresses) . . . . . . . . . 471

*

Monthly - Mensuel

????????

Les quelques etudes sur le statut juridique desorganisations internationales non gouvernemen-tales, contenues dans ce numéro de la revue,complètent les articles déjà publics dans d'an-ciens numéros.

Nous croyons utile d'en rappeler ici la liste :

Rapport sur les travaux du Comité d'Etudes sur lestatut juridique des organisations internationales.

mai 1949, p. 72-75Associations étrangères et associations internationales

selon la loi française, par René David,avril 1952, p. 145-146

Le statut juridique des ONG en Suisse, par RaoulLenz, avril 1952, p. 147-149

International Associations in English Law, by RobertS.W. Pollard, April 1952, p. 150.151

La legislation belge sur les associations internatio-nales, par V. Gelders, avril 1952, p. 152-154

The few studies on the legal status of interna-tional non-governmental organizations, found inthis issue of the revue, complete the series ofarticles already published in former issues.

We think it would be useful to give the listhere :

Perspectives d'un statut international pour les orga-nisations internationales non gouvernementales,par S. Baslid. - avril 1952, p. 156-158

Resolution adopted by the Institute of InternationalLaw at its XLIVth Session, April 1952, p. 160-161

Bibliographie, avril 1952, p. 162

The Legal Capacity of International Non-Govern-mental Organizations in the German Federal Re-public, by H. Ballreich, June-July 1953, p. 261-265

Les associations internationales selon le droit néer-landais, par P. Stoffels, juin-juillet 1953, p. 267-269

LEGAL STATUS OF INTERNATIONAL NGOs

In the present issue :Dans le présent numéro :

International Non-Governmental Organizations inUnited States Law, by G. J. McMahon, p. 439

Le statut juridique des associations en Yougoslavie,par N. Stjepanovic, p. 442

Zur Rechtslage ausländischer und internationalerVereinigungen in Österreich, by H. Hämmerle,

p. 446

In the next issue (August) :Dans le prochain numéro (Août) :

Le statut juridique des organisations internationalesnon gouvernementales au Mexique, par M. V.Plailova.

The Legal Status of International Non-GovernmentalOrganizations in Sweden, by A. Malstrom.

... des organisations internationales non gouvernementales438 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956. No. 7

INTERNATIONALNON-GOVERNMENTAL

ORGANIZATIONSIN UNITED STATES LAW

by Gerald J. McMAHONMember of the New York Bar

Acting Secretary Generalof the International Bar Association.

The status in the United States of interna-tional non-governmental organizations does notdiffer from that of other private organizationsof a purely domestic scope. Generally speaking,the legal capacities of a private organizationor its members will be determined not by theforeign or domestic domicile or membershipof the entity, but by the form of its organi-zation — corporation or unincorporated asso-ciation. Its recognition in the United Statesas a corporation or unincorporated associationmay very well depend on the law of thedomicile of the organization.

There are no Federal laws in the UnitedStates governing either type of organization assuch, and the question of the status of aninternational non-governmental organizationin any given locale in the United States canonly be answered by referring to the statutesand court decisions of the particular Statejurisdiction. It is consequently of primaryimportance to remember that, although generalstatements can be made regarding the pre-vailing treatment accorded non-governmentalorganizations in the United States, as will bedone here, these statements are not necessarilyindicative of what the law may be in anyparticular State jurisdiction.

A corporation ordinarily has come into beingby virtue of a formal grant of authority froma State. A corporate charter, or articles ofincorporation, as they are sometimes known,must be filed with the State authorities, and thecorporation must generally conduct its internalaffairs in conformity with the provisions ofthe applicable State statutes. The corporationis considered a creature of the State and is givenan identity in law separate and distinct fromthat of its members (who may or may not bestockholders, depending on the type of corpor-ation). In the United States, a corporationhas the same capacity to contract, incur liabi-lity, take, hold or convey property, or sue andbe sued that an individual possesses.

A foreign corporation doing business withina State is generally required to obtain a cer-tificate of authority from the State, and thiscannot be done without the corporation's firstdesignating someone, usually a specified stateofficial, upon whom judicial process againstsuch corporation can be served. The princi-pal penalty for not obtaining such authorization

Acknowledgment is made to Dirck VanR. Vreeland ofthe New York Bar for assistance in the preparation ofthis article.


is that the corporation may not sue in the courtsof the State upon a contract made within theState. On the other hand, a foreign corpora-tion not doing business within the State can sueon a contract made within the State. An actionin personam cannot be brought against a foreigncorporation not doing business within a State,unless the corporation consents to the jurisdic-tion of the court. Whether a foreign corpora-tion is or is not « doing business » within aparticular State is the subject of much con-troversy in our courts, and is resolved for themost part on the particular facts and circum-stances of each case.

The liability of the members or stockholdersof a corporation for liabilities incurred by thecorporation is generally limited to the amountthey have contribued or agreed to contributeto the corporation, either by way of purchasingits stock or subscribing to its membership.

Unincorporated associations, on the otherhand, are created and exist much more infor-mally than corporations. Individuals withcommon interests are free to band themselvestogether and operate as an association, so longas the objectives or activities of the associationsare not illegal or contrary to public policy.Unincorporated associations do not exist byvirtue of any grant of authority from the State,and their internal affairs are regulated ingeneral only by the contract or articles of asso-ciation subscribed to by the members. Thereis usually no requirement that these articles ofassociation or any other papers be filed withthe State authorities before an association canfunction within a State. This is so whether thedomicile of the association, i. e., the placewhere it was formed and/or has its principaloffice, is within or without the State. The un-incorporated association, existing as it doesunder general common law as an informal or-ganization, is, in the absence of statutory pro-vision, generally accorded no identity in lawapart from that of all its individual members.Of course, it is important to be mindful of thefact that there may be State statutes in existencewhich modify the common law rule in somegiven particular.

Generally speaking, and in the absence of astatute, an unincorporated association cannotsue or be sued in its own name, but only in the

names of all its members. New York, understatutory provisions incorporated in its GeneralAssociation Law (Sec. 12, 13), specifies thatthe president or treasurer of an unincorporatedassociation may sue or be sued, as representa-tives of the association's members, upon anycause of action for or upon which all of themembers can either maintain an action or beheld liable, as the case may be. These statutesapply as well to foreign as to domestic asso-ciations. However, the statutes have been judi-cially construed to effect only a proceduralsimplification and not a substantive change inthe law, leaving intact the substantive require-ment that the action brought or defended by thepresident or treasurer be maintainable by oragainst every single member of the association.

An unincorporated association ordinarilylacks legal capacity to receive, hold or convey-real or personal property in its own name.For instance, a conveyance of real property toan association with a large and shifting mem-bership has been held to be ineffective to passtitle. On the other hand, property receivedor held ostensibly in the name of an associationis often considered as owned jointly or incommon by all the members of the association,if such a conclusion is at all practicable. Theparticular members or officers in possession ofthe property are considered as holding for thebenefit of all the members. By the same token,it "would seem that a conveyance of propertyin the name of an unincorporated associationwould be effective if executed or assented toby every member of the association. The rulein New York is that an unincorporated asso-ciation may not receive or hold property bybequest or devise from a decedent. However,under the conflicts of law rule, New Yorkallows a foreign association to take personalproperty by bequest or devise where under thelaw of its domicile it is capable of doing so.

The difficulties and uncertainties in theUnited States surrounding the ownership ofproperty by an unincorporated association canmost easily be resolved by a conveyance of theproperty in question to a trustee who will takelegal title to the property and administer it forthe benefit of the members of the associationas a whole. The fiduciary relationship createdthereby between trustee and members will befully recognized and enforced.

440 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956. No. 7

In the absence of a statute giving such a right,an unincorporated association generally has nocapacity to enter into a contract. Contractsentered into by the officers or agents of theassociation are generally not binding or en-forceable against the association, although theofficers or agents executing the contracts maybe personally liable. Individual members ofthe association may be bound by the contractsonly to the extent that they are found to haveauthorized or ratified the execution of thecontract and their liabilities are controlled bythe laws of agency. The extent to which themembers of an association have expressly orimpliedly authorized and thus agreed to bebound by the acts of its officers or agents is aquestion of fact to be determined from thesurrounding circumstances, including the arti-cles of association entered into between themembers.

Members of an association usually will not befound to have impliedly authorized the execu-tion of any contracts or the incurring of anydebts beyond those oridnarily required tooperate the association.

An unincorporated association cannot be heldliable for the tortious acts of its officers orcommited within the scope of the purposes forwhich the association was formed, or committedwith the approval of the membership of theassociation as a whole. Of course, the particu-lar officer or agent committing the tort maybe held liable as an individual for such wrong.But only those members who expressly orimplied authorized or ratified such acts canbe held personally liable and, as in the case ofcontracts executed in the association's name,authorization or approval is a question of factto be determined by the particular circum-stances.

As far as liability to the Federal govern-ment for income taxes is concerned. Section501 of the 1954 Internal Revenue Codeexempts most non-profit organizations (whe-ther corporations or unincorporated associa-tions) with a religious, charitable, scientific,educational or similar purpose, from paymentof tax on any income derived from suchsources as membership fees, contributions,rents, interest, dividends, etc., which wouldotherwise be taxable to them. However, in

order for an organization to qual i fy for suchexemption under our income tax law, no partof its net income may inure to the benefitof private stockholders or individuals, and itmust not by any substantial part of its acti-vities attempt to influence legislation bypropaganda or otherwise. Furthermore, anyincome derived by the exempted organi-zation from the conduct of any business ortrade which is unrelated to its main function:constituting the basis of its exemption istaxable income to the organization. As toforeign organizations, this tax on unrelatedincome would of course be limited to suchincome derived from sources within the Unit-ed States. Before a non-profit organization isexempted from income tax, it must apply forand obtain a ruling to that effect from theDirector of Internal Revenue.

In conclusion, it might be helpful to suggestthat international non-governmental organi-zations engaging in activities in the UnitedStates which will, to any great extent, involvethe acquisition or disposition of property, maywell consider the advantages offered by utiliz-ing the corporate form. On the other hand,non-governmental organizations which do notcontemplate the handling of any propertybeyond the minimum amount required fortheir existence, will ordinarily consider anunincorporated association as the most naturaland convenient medium in which to operate.

BIBLIOGRAPHYCORPUS JURIS SECUNDUM, vol. 7, Associations.AMERICAN JURISPRUDENCE, vol. 4, Associations

and Clubs.NOLEN L. BRUNSON : « Some problems presented

by Unincorporated Associations in Civil Procedure »,South Carolina Law Quarterly, vol. 7 (Spring 1955),pp. 394-426.

RICHARD R. B. POWELL : « Land Capacity ofNatural Persons as Unincorporated Groups », Co-lumbia Law Review, vol. 49, pp. 297-319 (1949).

J. KNOX WALKER : « Unincorporated Associations— Capacity to Sue and be Sued », North CarolinaLaw Review, vol. 29, pp. 335-338 (1951).

FREDERICK W. MEBS : « Tort liability of theUnincorporated Association und its Members »,University of Pittsburgh Law Review, vol. 11, pp.308-311 (1950)


Le Statut Juridique

des Associations en YougoslavieDr Nikola STJEPANOVIC

Professeur à la Faculté de Droit de l´Université de Belgrade.

Entre autres mesures tendant à l'organisa-tion de la vie politique et sociale, en vue de faci-liter la formation et l'activité de l'AssembléeConstituante qui, par le vote de la Constitution,devait organiser la nouvelle Yougoslavie sur labase des acquisitions de la lutte de libérationnationale, l'Assemblée Nationale Intérimaire avoté, an mois d'août 1945, la loi sur les associa-tions, réunions et autres assemblées publiques.Après le vote de la Constitution de la Républi-que Populaire Federative de Yougoslavie, du31 janvier 1946, et conformément à son article136. la loi mentionnée, datant de l'année 1945,fut confirmée, et mise à jour en accord avec laConstitution, et ensuite publiée en juin 1946— « Journal officiel de la RPF de Yougosla-vie », nos 51-46 _ comme la Loi sur les associa-tions, les réunions et les autres assemblées pu-bliques, qui est actuellement en vigueur avecles amendements du mois d'avril 1947.

La loi sur les associations, les réunions et lesautres assemblées publiques développe le prin-cipe constitutionnel relatif à la liberté del'association. La loi, dans son article premier,précise le but et les espèces des associationsselon les dispositions de la loi en termes sui-vants : « dans le but de développer l'activitépolitique, culturelle et sociale des masses popu-laires, il est garanti aux citoyens de la. Républi-que Populaire Federative de Yougoslavie ledroit de former des associations politiques, cul-turelles, scientifiques, techniques, de culturephysique et autres — sociales, humanitaires,artistiques, etc. - ».

Cette loi ne se rapporte pas aux coopérativeset aux autres associations de caractère économi-que, aux organisations dites organisations éco-nomiques, ni aux organisations de caractèrecorporatif auxquelles doivent adhérer d'une

façon obligatoire les personnes déterminées(certaines chambres professionnelles, telles leschambres des avocats, et autres) ; il existe desdispositions spéciales concernant ces associa-tions.

La loi sur les associations, les réunions et lesautres assemblées publiques divise les associa-tions en deux groupes : 1) associations politi-ques (les partis politiques), et 2) associationsculturelles, scientifiques, de culture physique,et autres associations. Cette distinction n'a pasuniquement un caractère de classification, uncaractère didactique, mais cette division com-porte aussi, comme nous allons le voir par lasuite, des conséquences juridiques déterminées.

Les associations politiques peuvent exercerleur activité soit dans la circonscription de larégion autonome, soit dans la circonscription derépublique populaire fédérée, soit enfin danstout le territoire de la République PopulaireFederative de Yougoslavie. Pour la constitutiond'une association politique il est nécessaire deprésenter une déclaration au Secrétariat d'Etatpour les affaires de l'intérieur de républiquepopulaire fédérée ou bien au Secrétariat d'Etatpour les affaires de l'intérieur de la Fédération,selon que l'activité de l'association s'étend surla circonscription d'une république populairefédérée ou bien sur le territoire tout entier dela République Populaire Federative de You-goslavie. La déclaration doit être signée de 50électeurs, lorsqu'il s'agit de la formation d'uneassociation politique de région autonome ou derépublique populaire fédérée, et de 100 élec-teurs lorsqu'il s'agit d'une association dontl'activité s'étend sur le territoire entier de laFédération. Les étrangers et les citoyens you-goslaves qui ne jouissent pas du droit de votene peuvent prendre part à la constitution, ni


(Cliché aimablement prêté par la Légation de Yougoslavie à Bruxelles.)

être membres des associations politiques. A ladéclaration il doit être joint le programme etles statuts de l'association politique. Les sta-tuts doivent contenir : la dénomination et lesiège de l'association, les dispositions relatives àson organisation intérieure (à sa structure),l'indication des ressources matérielles et desautres ressources servant à la réalisation desfins de l'association. Une déclaration irrégulièreou incomplète n'est pas rejettée a limine, maiselle est bien retournée aux signataires afinqu'elle soit amendée.

L'organe compétent de l'Administrationd'Etat auquel la déclaration a été soumise esttenu, dans le délai de 30 jours, de vérifier sitoutes les conditions prescrites pour la forma-tion de l'association se trouvent remplies — oubien plutôt s'il n'existe pas des raisons pourl'interdiction de l'association. Après l'expirationdu délai de 30 jours à compter de la déclaration— si dans ce délai il n'a pas été prononcé l'in-terdiction de la constitution — l'activité del'association est considérée autorisée de pleindroit. Dans le délai ci-dessus mentionné, l'organed'administration compétent peut prendre unedécision portant autorisation de la formationde l'association, mais cette décision formellen'est point nécessaire pour l'existence de l'asso-ciation. Par conséquent, le système appliquén est pas le système du simple enregistrement, nicelui de l'autorisation, mais bien le système dela déclaration.

L'organe d'administration d'Etat, auquel ladéclaration de la constitution d'une association

politique a été présentée, peut prendre une dé-cision portant interdiction de la constitution,ou bien mieux l'interdiction de l'activité del'association politique déjà constituée, si cetteactivité tend à changer ou à porter atteinte à1 organisation constitutionnelle de l'Etat dansun but antidémocratique, ou lorsque l'associa-tion est organisée sur une base religieuse, ouqu'elle sert à provoquer ou à propager l'inéga-lité, la haine et le désaccord de nature natio-nale, de race ou religieuse, ou enfin lorsque lesfondateurs du parti politique ou les personnesse trouvant à sa tête sont des protagonistesd'une activité de cette sorte. Contre la décisionportant interdiction de la constitution et del'activité d'une association politique, un recourspeut être formé, dans un délai de 15 jours àcompter du jour de la réception de la décision,devant la Cour suprême de république popu-laire fédérée, ou devant la Cour suprême fédé-rale, selon l'organe dont émane la décision. Lestribunaux suprêmes sont tenus de statuer surle recours dans le délai de 15 jours. La décisiondu tribunal est définitive.

Quant aux associations du second groupe(associations culturelles, scientifiques, sportiveset autres), leur formation est également subor-donnée à l'obligation de présenter une décla-ration. La déclaration est présentée à l'organecompétent pour les affaires de l'intérieur, local(d'arrondissement), régional, de république po-pulaire fédérée, ou fédéral, selon la circonscrip-tion à laquelle doit s'étendre l'activité de l'asso-ciation en formation. La déclaration doit être


signée de 10 fondateurs au moins, lesquels nepeuvent être que des personnes jouissant dudroit de vote. Les étrangers ne peuvent être fon-dateurs, mais ils peuvent être membres de cesassociations. A la déclaration il doit être jointle programme et les statuts de l'association (lesdeux peuvent être incorporés dans une mêmepièce). Les statuts de l'association doiventcontenir : la dénomination, le siège et la cir-conscription dans laquelle s'exercera l'activitéde l'association; les tâches (le but) et les res-sources pour la réalisation du but de l'associa-tion; l'organisation et le mode de la constitu-tion du Conseil d'administration de l'association,qui doit être composé de huit membres aumoins; la manière dont doivent être prises lesdécisions de l'association; les dispositions rela-tives à l'admission des membres et à la cessa-tion de la qualité de membre; les emblèmes del'association, le sceau, etc.; les sources des res-sources matérielles de l'association et l'affecta-tion de son patrimoine en cas de la cessationde l'association. Pour cette espèce d'associa-tions, pas plus que pour les associations poli-tiques, une autorisation formelle de leur acti-vité n'est nécessaire; par conséquent _ si, dansles 30 jours qui suivent la réception de la dé-claration, l'organe compétent n'a pas pris unedécision portant interdiction — l'associationest considérée autorisée. C'est donc aussi le sys-

tème de la déclaration. Il est, toutefois, d'unepratique constante qu'une décision formelleportant autorisation est émise.

Pour les mêmes raisons que celles que nousavons exposées ci-dessus à propos des associa-tions politiques, l'organe de l'administrationd'Etat compétent (celui-là auquel la déclarationest présentée) peut interdire la formation d'uneassociation nouvelle ou bien l'activité d'uneassociation existante appartenant à ce deuxièmegroupe. En outre, l'activité d'une associationparticulière appartenant à ce groupe peut êtreinterdite aussi bien dans le cas où l'associationconsidérée ne se conforme pas dans sou activi-té à son programme ou à ses statuts. — Contrela décision portant interdiction un recours peutêtre formé, dans le délai de 15 jours, devantl'organe des affaires de l'intérieur qui est immé-diatement supérieur à l'organe qui a rendu ladécision contestée; si la décision en premièreinstance a été rendue par le Secrétariat d'Etatpour les affaires de l'intérieur, le recours estdéféré au conseil exécutif de république popu-laire fédéré ou fédéral (cet organe correspondau gouvernement dans les pays occidentaux),dont la décision a force légale. Les interdictionsde la constitution ou de l'activité des associa-tions sont très rares dans la pratique. Par exem-ple, au cours de deux dernières années, il a été

(Cliché aimablement prêté par la Légation de Yougoslavie à Bruxelles.)


prononcé l'interdiction de la constitution d'uneassociation dans une dizaine de cas, et l'inter-diction de l'activité d une association a été pro-noncé dans un nombre de cas encore moindre.Un nombre plus important que celui des inter-dictions, est le nombre des associations dontl'activité a cessé d'une manière spontanée.

D'autres formes de surveillance ne sont paspratiquées : l'annulation des actes accomplispar les organes de l'association, la présence desorganes d'Etat aux assemblées de l'association,la réclamation des procès-verbaux (sauf le pro-cès-verbal de l'assemblée constituante), et au-tres. Si des conflits surgissent dans le cadre del'association, on procède à la médiation.

Sous le régime de la loi sur les associations,les réunions et les autres assemblées publiques,il existe actuellement, développant leurs activi-tés plus de 16.000 associations, dont environ 120d'une importance fédérale, environ 1.000 d'uneimportance de république populaire fédérée etplus de 15.000 associations qui ont une impor-tance locale; ces associations appartiennent àtoutes les espèces ci-dessus mentionnées : poli-tiques, culturelles, artistiques, scientifiques,sportives, techniques, professionnelles, et au-tres.

Pour le moment, la Yougoslavie n'a pasd'associations de caractère international, saufun secrétariat intérimaire chargé de la consti-tution d'une telle association. Cependant, la plu-part des associations d'importance fédérale sontmembres des organisations internationales non-gouvernementales ou bien représentent lessections nationales de ces organisations.

De plus, il est intéressant d'ajouter ce quisuit :

Au cours de ces quelques dernières années,et notamment dans l'intervalle 1950-1953, degrands changements ont été accomplis dansl'ordonnancement social, politique et économi-

que de la Yougoslavie. Pour nous exprimer de lafaçon la plus simple, ces changements consis-tent dans la désétatisation de la plupart desaffaires sociales par voie de décentralisationextrême et de démocratisation sous forme derenforcement du self-government de toutessortes. Le self-government des habitants de lacommune et de l'arrondissement par voie docomités populaires et de certaines formes dedémocratie directe, le self-government des pro-ducteurs dans le secteur socialiste de l'économie_ qui dans l'industrie, le commerce, les trans-ports et dans les banques est le secteur prédo-minant, on peut dire exclusif, tandis que dansl'artisanat et l'agriculture le secteur socialisteest plus faible, mais il y est représenté dansune mesure importante — par voie de conseilsde travailleurs et de conseils d'administration;de même que le self-government dans le do-maine de l'instruction publique, de la cultureet des services sociaux — par voie d'établisse-ments de self-government et d'autres formes d'« administration sociale » — a été déclaré— et vient d'être réalisé — comme la base del'ordonnancement social et politique de la You-goslavie. Dans une telle atmosphère sociale etpolitique et avec une telle philosophie et doc-trine politique, les associations ont pris, dèsmaintenant, une importance particulière. La loiconstitutionnelle du mois de janvier 1953 (art.5} garantit le droit de libre association « en vuede la réalisation des intérêts démocratiques po-litiques, économiques, scientifiques, culturels,artistiques, professionnels, scolaires, et autresintérêts » des citoyens. Le développement et lerenforcement de l'association contribuent à li-miter l'étatisme et l'intervention de l'Etat, vuque les citoyens conscients et libres — avec lesens de responsabilité sociale — procèdent àl'auto-organisation dans le but de réaliser lesactivités qui ont un intérêt pour eux et pourla communauté.


Zur Rechtslage ausländischerund internationaler Vereinigungen

in ÖsterreichProf. Dr. H. HÄMMERLE

Universität, Graz.

1Das Assoziationswesen des österreichischen

Rechts gründet sich auf das Prinzip derVereinsfreihet. Vorzüglich haben alle öster-reichischen Staatsbürger gemäss Artikel 12 desStaatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1867,RGBL. 142. das Recht, sich zu versammeln undVereine zu bilden. Die während des ersten Welt-krieges vorübergehend verfügten Beschrän-kungen des Vereinsrechtes wurden durch Be-schluss der Provisorischen Nationalversamm-lung vom 30. Oktober 1918, StGBL. 3, auf-gehoben, sodass seit diesem Zeitpunkte wiederdie volle Vereinsfreiheit für Inländer ohneUnterschied des Geschlechtes besteht. AuchAusländer können unter den gesetzlich bezeich-neten Bedingungen Vereine gründen oder anbereits bestehenden Vereinen teilnehmen, dochist für sie ein verfassungsrechtlicher Schutznicht gegeben. Das Prinzip der Vereinsfreiheitseinerseits bewirkt, dass die Bildung von Ver-einen im allgemeinen nicht an eine in dasErmessen der Behörde gestellte staatliche Er-laubnis gebunden ist. Überdies hat der Grund-satz freier Vergesellschaftung eine Regelungmöglich gemacht, wonach alle gesetzlich nichtausdrücklich verbotenen Assoziationen in einermehr oder minder ausgeprägten Form alsRechtssubjekte anerkannt werden können. Dasösterreichische bürgerliche Gesetzbuch gewährtim § 26 die Rechtsfähigkeit allen erlaubten« Gesellschaften » und verleiht damit einernaturrechtlichen Anschauungsweise Ausdruck,die in jeder Vereinigung — sei diese nunstatutarisch bestimmt oder vertragsmässig ge-bildet — eine juristische Person erblickt. In-

dessen bindert dieser Umstand nicht, die vielenausländischen Rechtssystemen geläufige Unter-scheidung in Körperschaften und Gesellschaf-ten auch für den Bereich des österreichischenRechts vorzunehmen. Denn es zeigt sich beinäherer Betrachtung der mannigfaltigen Ver-einigungen und Verbände, dass die ihnen von§ 26 ABGB. zugedachte « Rechtsfähigkeit »sehr unterschiedlichen Grades sein kann, sodassbeispielsweise Idealvereine und Handelsgesell-schaften prozessrechtlich als Parteien behandeltwerden (Entscheidung des Öster. OberstenGerichtshofes vom 29. Dezember 1948, SZ XXI.170). hingegen Erwerbsgesellschaften des bürg-erlichen Rechts keine selbständige Partei-fähigkeit geniessen (Entscheidung des Ober-landesgerichtes Wien vom 28. April 1940, EvBl.1940, 249).

Im weiteren Sinne umfasst das österreichischeAssoziationsrecht sämtliche wirtschaftliche Ver-einigungen, die Idealvereine und die Gesell-schaften. Für die wirtschaftlichen Vereine,deren nähere Besprechung hier füglich unter-bleiben kann, gelten sondergesetzliche Rege-lungen (Genossenschaftsgesetz 1873, Gesetz überdie Gesellschaften mit beschränkter Haftung1906, Gesetz über Aktiengesellschaften undKommanditgesellschaften auf Aktien 1937) undsubsidiär die Vorschriften des Vereinspatentesvom 26. November 1852, RGBL 253. Das obenbeschriebene verfassungsgesetzlich gewährleis-tete Recht der Vereinsfreiheit kommt für dieseVereinigungen nicht in Betracht. Ursprünglichwaren alle auf Statut beruhenden Assoziationen(«statutarische Gesellschaften») dem Kon-zessionszwang unterworfen, doch hat eine spä-tere Rechtsentwickluug insoferue wesentliche


Garten der Hofburg undKunsthistorisches Museum.

(Cliché aimablement prêté par l'OfficeNational de Tourisme Autrichien à,Bruxelles.)

Änderungen herbeigeführt, als einerseits diehandelsrechtlichen Kapitalgesellschaften aufGrund sondergesetzlicher Bestimmungen demNormativsystem unterstellt und anderseits dienicht auf Gewinn berechneten Vereine («Ideal-vereine ») durch Gesetz vom 15. November1867, RGB1. 134, von jeder Konzessionerungbefreit wurden.

Die Recbtsverhältnisse der sogenannten« Idealvereine » ergeben sich heute teils ausdem mit Kundmachung der Bundesregierungvom 28. August 1951, BGB1. 233, wiederverlaut-barlen Vereinsgesetz vom 15. November 1867,RGB1. 134 feit : « Vereinsgesetz 1951 »), teilsaus den für Gemeinschaften und Gesellschaftenallgemein geltenden Vorschriften des bürger-lichen Gesetzbuches. Das Vereinsgesetz selbst

enthält wichtige Bestimmungen über Errich-tung, Tätigkeit und Auflösung des Vereins, dasbürgerliche Gesetzbuch die Regeln über dasinnere und äussere Vereinsrecht. Nicht zu den« Idealvereinen » zählen selbstverständlich dieauf Gewinn berechneten Vereine und Gesell-schaften einschliesslich der Vereine für Bank-,Kredit- und Versicherungsgeschäfte, sowieRentenanstalten, Sparkassen und Pfandleihaus-talten. Kraft ausdrücklicher Vorschrift sindauch aus dem Wirkungsbereich des Vereins-gesetzes 1951 ausgenommen die geistlichen Or-den und Kongregationen, die Religionsgesell-schaften überhaupt, die Genossenschaften undUnterstützungskassen der gewerblichen Wirt-schaft, sowie die bergrechtlichen Gewerkschaf-ten und Bruderladen.


IIZur Frage der Gründung von Idealvereinen

ist hervorzuheben, dass der Mangel der öster-reichischen Staatsbürgerschaft kein rechtlichesHindernis bedeutet. Daher steht es — wie be-reits einleitend betont —— auch Ausländern frei,Vereine nach den Bedingungen des Vereins-Gesetzes 1951 zu bilden, nur könnte im Falleeiner gesetzlich nicht begründeten Untersagungder Vereinsbildung durch die Behörde nichtder Verfassungsgerichtshof aus dem Titel derVerletzung eines verfassungsgesetzlich gewähr-leisteten Grundrechtes angerufen werden, wohlaber stände ausländischen Proponenten untergewissen Voraussetzungen (Nachweis von Ver-fahrensmängeln oder Ermessensmissbrauch sei-tens der Behörde) eine Beschwerde an denVerwaltungsgerichtshof offen.

Die beabsichtigte Bildung eines Idealvereinsist von den Gründern, noch ehe der Verein inWirksamkeit tritt, dem Landeshauptmannschriftlich unter Vorlage der Statuten anzuzei-gen. Aus den Statuten müssen Zweck desVereins, die Mittel hiezu und die Art ihrer Auf-bringung, sowie die Art der Bildung und Er-neuerung, des Vereins zu entnehmen sein; dieStatuten haben ferner Angaben über den Sitzdes Vereins, die Rechte und Pflichten der Mit-glieder, die Organe der Vereinsleitung, die Er-fordernisse gültiger Beschlussfassungen, die Artder Schlichtung von Streitigkeiten aus dem Ver-einsverhältnisse, die Vertretung des Vereinsnach aussen und Bestimmungen über dieVereinsauflösung zu enthalten.

Eine ausdrückliche Genehmigung der Ver-einsbildung durch die zuständige Behördeerfolgt nicht, ebensowenig eine gerichtlicheRegistrierung wie sie etwa das deutsche Gesetz(§21 BGB.) vorsehreibt. Doch kann der Landes-hauptmann die Bildung eines Vereins unter-sagen, wenn der Verein nach seinem Zweckeoder nach seiner Einrichtung gesetz- oder rechts-widrig oder staatsgefährlich ist. Eine solcheUntersagung muss binnen vier Wochen nachÜberreichung der Anzeige schriftlich undunter Angabe von Gründen geschehen. Unter-hleiht innerhalb dieser Frist eine Untersagungoder erklärt die Behörde schon früher, dass sieden Verein nicht untersage, so kann der Vereinseine Tätigkeit beginnen. Gegen eine Unter-sagung durch den Landeshauptmann kann bin-

nen zwei Wochen nach Zustellung des Beschei-des die Berufung an das Bundesministeriumfür Inneres ergriffen werden; ein ablehnenderBescheid dieser letzteren Instanz ist unterUmständen mittels Beschwerde an den Verwal-tungsgerichtshof anfechtbar.

Von keinem Verein dürfen Beschlüsse gefasstoder Erlässe ausgefertigt werden, welche demStrafgesetz zuwiderlaufen oder wodurch nachInhalt oder Form der Verein in einem Zweigeder Gesetzgebung oder Exekutivgewalt sicheine Autorität anmassen würde. In solchenFällen kann der Verein aufgelöst werden. Vorwenigen Monaten geschah dies beispielsweisemit der Zentrale des unter kommunistischerFührung stehenden Weltgewerkschaftsbundes inWien und zwar mit der Begründung, dass dieTätigkeit dieses Vereins der Neutralität Öster-reichs widerspreche und daher staatsgefährlichsei.

In Österreich haben zahlreiche internationaleOrganisationen ihre Landesgruppen als Vereineangemeldet, so z.B. die Internationale Studen-tenbewegung (ISMUN), die Union EuropäischerFöderalisten, der Internationale Sozialdienst(ISS), der Weltfriedensrat und die internatio-nale Vereinigung Pax Romana; auch die WorldFederation of UN Associations (WFUNA) istmit einem österreichischen Verein und Sek-tionen in den einzelnen Bundesländern ver-treten.

III

Für typische Gesellschaftgründungen stellt dasösterreichische Recht eine Reihe von Organisa-tionsformen zur Verfügung; sie reichen von derschlichten Erwerbsgesellschaft des bürgerlichenRechts (§ 1175 ABGB.) bis zu den kompli-zierten Gebilden der Aktiengesellschaft und derOrgangesellschaft. Hingegen sind die « socie-tates mere personales » gesetzlich nicht gere-gelt; das spricht zwar nicht gegen ihre Zuläs-sigkeit, wohl aber gegen eine unmittelbareAnwendung der für die bürgerliche Erwerbs-gesellschaft geltenden Vorschriften. Auf solcheVereinigungen finden nur die allgemeinenBestimmungen über Verträge und § 26 ABGB.Anwendung.

Das österreichische bürgerliehe Gesetzbuchgewährt nun in § 33 den Fremden (Ausländern)unter der Voraussetzung der Gegenseitigkeit


grundsätzlich gleiche bürgerliche Rechte undVerbindlichkeiten wie den Inländern. Gesell-schaflsverträge sind in der Regel nach denGesetzen jenes Ortes zu beurteilen, wo derVertrag abgeschlossen wurde, doch gilt dieseRegel nicht, wenn es offenbar ist, dass die Par-teien bei der Vertragsschliessung ein anderesRecht als das österreichische zu Grunde gelegthaben. Eine derart vertragsmäßige Bestimmungdes massgebenden Rechts ist jedoch nur inso-weit zulässig, als dadurch nicht zwingende Nor-men des Obligationsstatuts verletzt werden. Mitanderen Worten : Es können durch Partei-vereinbarung nur dispositive Vorschriften desGesellschaftsrechts geändert werden. Für dieForm des Rechtsgeschäftes gilt die Regel «locusrégit actum », sodass ein Gesellschaftsvertragseiner Form nach gültig ist, wenn diese demRecht des Abschlussortes entspricht.

Die Rechtsfähigkeit ausländischer juristischerPersonen ist nach deren Sitz zu beurteilen. Ge-währt ihnen die Rechtsordnung des Stamm-landes die Eigenschaft selbständiger Rechts-persönlichkeit, so ist diese rechtliche Tatsacheauch in Österreich anzuerkennen, ohne dass eshiezu eines behördlichen Spruches bedürfte.Allerdings geniessen ausländische juristischePersonen in Österreich nicht die Privilegien,die ihnen in ihrem Heimatstaat allenfalls zu-kommen, auch werden sie nicht der rechtlichenVorzüge teilhaft, die das österreichische Rechtden inländischen juristischen Personen ein-räumt. Die Regel einer grundsätzlichen Aner-kennung ausländischer juristischer Personenerleidet jedoch insbesondere nach zwei Rich-tungen hin Ausnahmen : Zunächst bewirkt einVerstoss gegen die Vorbehaltsklausel des inter-nationalen Privatrechts automatisch die Nich-tanerkennung und den Verlust der Rechte der

betreffenden Vereinigung. Zum zweiten werdenausländische juristische Personen, die unsitt-liche Zwecke verfolgen oder vom österreichi-schen Recht verbotene Handlungen ausführenwollen, selbstverständlich nicht anerkannt.

IVIm Bereiche des Arbeitsrechtes wurde durch

das von Österreich am 16. September 1950ratifizierte Internationale Übereinkommenüber die Vereinigungsfreiheit und den Schutzdes Vereinigungsrechtes (31. Internationale Ar-beitskonferenz in San Francisco) eine Sonder-regelung bezüglich der Koalitionen getroffen.Danach verpflichtet sich Österreich gleich allenübrigen Mitgliedern der Internationalen Ar-beitsorganisation, alle erforderlichen und geeig-neten Massnahmen zu treffen, um den Arbeit-nehmern und den Arbeitgebern die freieAusübung des Vereinigungsrechtes zu gewähr-leisten. Die Organisationen der Arbeitnehmerund der Arbeitgeber sind berechtigt, Verbändeund Zentralverbände zu bilden und sich solchenanzuschliessen. Die Organisationen, Verbändeund Zentralverbände haben das Recht, sichinternationalen Organisationen der Arbeit-nehmer und Arbeitgeber anzuschliessen.

LITERATUREHRENZWEIG, A. : System des österreichischen all-

gemeinen Privatrechts, 2, Aufl., Band Ï/1 (Wien 1951).HAMMERLE, H., Grundriss des Handekredits, 2. Aufl.

(Wien 1949).KLANG/Walker, VERDROSS, SATTER, Kommentarzum ABGB., 2. Aufl., Band I (Wien 1948).WALKER, G. : Internationales Privatrecht, 5. Aufl.,(Wien 1934).


Les Nations Unies ont invité une trentaine de fonctionnaires des Ministères des Affaires Etrangères de différentspays, ainsi que que'ques représentants d'organisations internationales non gouvernementales à effectuer, du 6 avrilau 3l mai 1956. un stage d'étude au Secrétariat des Nations Unies. Voici le groupe des stagiaires, de gauche àdroite, debout: MM. Alexandras (Grèce): Expedite Léviste (Philippines): James Chenniing Chen (Chine):Smarn Sak Sanguan (Thailande) : Santiago Martinez Caro (Espagne) : Cyriel Lemmens (Belgique) ; AnastasioLopez-Sanchez (Mexique): Jon Skaftason (Islande): G. N. T. Widdrington (ONU, chef du programme des in-ternes); Ton Goedemans (Pays-Bas): M!le Le/y Sjariah (Indónésie) : Ahmed F. Ben Saoud (Libye): Mme Car-mel A. Renner (Sierra Leone): Georges P. Speeckaert (Belgique): Mlle Marjory Krijnen (Pays-Bas): Arthur L.Price (USA): Mlle Etta S. Cabrera (Philippines): Hason Bukres (Libye) ; M11e Veronika Nissen (Suède); Phi-lippe L. du Nouy (ONU, secrétaire du programme des internes). — Assis : A. E. R. Kerner (Ceylon): VascoA. Munoz Cajiao (Colombie): A. Momin (Pakistan): Stephen Stathatos (Grèce): Adel A. Talaat (USA): LeifGunnarsen (Danemark) ; Lubomir Sefrna (Tchécoslovaquie) ; Dejan Popovic (Yougoslavie) ; Martin van Hezik(Pays-Bas); Kazimierz Szablewski (Pologne); Gérard Corvington (Hait i) : Bahman Khan Zand (Iran).


• Coopération entre organisationsLe nouveau Comité de Liaison

des Organisations Internationales duDomaine des Arts et des Lettres s'estréuni pour la première fois du 10 au12 octobre 1955, au siège de l´Unesco.Cette réunion était présidée par Mlle

Rosamond Gilder ( Etats-Unis) ; M.André Chamson ( France) a été éluvice-président et M. Jack Bornoff(Royaume-Uni), rapporteur.Ayant passé en revue le programme

des différentes organisations repré-sentées, le Comité a constaté qu'unecollaboration entre celles-ci était, àbeaucoup d'égards, souhaitable etmême nécessaire. De nombreuses oc-casions se seraient offertes pour unetelle collaboration dans les mois quiviennent de s'écouler. Le P.E.N. ClubInternational par exemple, a récem-ment organisé un congrès sur lethème « Le théâtre en tant qu'expres-sion de notre temps », sans que l'In-stitut International du Théâtre ait étéinvité à y participer. L'Institut Inter-national du Théâtre, de son côté, aconsacre une conférence technique,une exposition et un numéro spécialde sa revue à l'architecture théâtrale,sans rechercher la coopération del'Union Internationale des Architec-tes. Celle-ci à son tour, a inscrit àson programme, l'étude de la Syn-thèse des Arts, et ce thème figureégalement au programme de l'Asso-ciation Internationale des Arts Plas-tiques, sans que les deux organisa-tions aient jamais pris contact. Lacoordination du calendrier et la ré-partition géographique des réunionstenues par les organisations inter-nationales du domaine des arts etdes lettres constituent, d'autre part,des tâches que le comité de liaisonne devrait pas manquer d'assumer.

Le comité a donc reconnu l'utilitéde tenir périodiquement des ré-unions, afin de resserrer les liensentre ces diverses organisations.

(Unesco, janv. 1956.)

L'Union Internationale des Che-mins de fer et la Fédération Inter-nationale des Agences de voyage? ontcréé, en fin 1955, une commissionmixte permanente qui étudiera lesproblèmes communs à ces deuxgrandes activités relevant du tou-risme.

(Tourisme International, oct. 1955.)

In accordance with a decision ofits Executive Board, the InternationalConfederation of Free Trade Unionshas appointed a representative on theCouncil of the International Associa-tion for Social Progress in the personof Walter Schevenels, General Secre-tary of the European Regional Or-ganisation.

(ICFTU Information Bulletin,15 Feb. 1956.)

• The work of voluntary agenciesin the field of migration

Harold H. Tittmann, Director ofthe Intergovernmental Committee forEuropean Migration, reported to theconference of the 26 ICEM membernations, at Geneva on October 20,1955, that it would be necessary forthe Committee to reduce its grantsnext year to the voluntary agenciesworking in the field of migration.

Since the start of its operations,ICEM has contributed on a per capitabasis to the revolving funds, main-tained by the agencies to provide pas-sage and other loans to migrants.These loans will have permitted bythe year's end a total of 65,000 Eu-ropeans to start anew overseas.

As the Revolving Funds have builtup over the past four years, ICEM'scontribution has diminished fromS 100 in 1952 to 8 80 this year. Be-cause of stringent budgetary consi-derations, the per capita grants nextyear would be reduced to S 35 per

migrant to North America and $ 75per migrant to other destinations,Mr. Tittmann said.

The ICEM Director gave highpraise to the contribution of the vol-untary agencies to migration fromEurope. Both the Dutch and Aus-tralian delegates spoke warmly of the" valuable partnership " the agencieshad provided in the migration pro-grams of their countries. Mr. GeorgeWarren, of the U.S. delegation an-nounced his government's full sup-port to the work of the voluntaryagencies and particularly their colla-boration with the Migration Com-mittee. A collaboration, he said,which has been fruitful and whichshould be intensified.

Mr. Reuben Baetz, of the LutheranWorld Federation, on behalf of the-Standing Conference of VoluntaryAgencies, commented on the financialcrisis which confronts ICEM. " It isregrettable that this is so, " he toldthe delegates, " because the job thatwas originally assigned to the Com-mittee is far from completed, as isevidenced by the reports of the con-tinued population pressure in Greece,Italy and the Netherlands, and therefugee problem in Germany, Austriaand other western European lands. "

He reported that the agencies hadspent from their own resources anaverage of S 250 per person resettledand that approximately 75 percent ofthose resettled by the agencies re-ceived no assistance from the Com-mittee. In the past ten years, heconcluded, the organizations in theStanding Conference had resettledclose to one million refugees.

• Une ONG se transforme en OIG

La Oficina de Educacion Ibero-americana, créée en 1949 en tantqu'institution privée et dont le siègeest à Madrid, a modifié ses statutspour devenir une organisation inter-


gouvernementale. L'article 4 prévoit« que sont membres du Bureau d'édu-cation ibéro-américain lea pays quiparticipent aux congres d'éducationibero-américains avec des délégationsofficielles ou dont les Ministères del'Education acceptent de faire partiede son Conseil directeur. »

(Bulletin du Bureau Internationald'Education, 3e trim. 1955.)

• Participation aux congrès

Les chiffres comparatifs de la par-ticipation aux deux derniers congrèsde la Chambre de Commerce Inter-nationale soulignent l'important pro-grès réalisé de 1953 à 1955 :

Con- Con-grès grès1955 1953

Comités nationaux dela CCI . . . . . 36 29

Pays représentés . . 45 34Nombre de délégués et

de personnes les ac-compagnant . . . 1316 1185

Presse, interprètes, di-vers . . . . . . 218 261

Participation totale. 1534 1446(CCI.)

Au cours des 16 sessions biennalestenues par la Conférence Internatio-nale des Grands Réseaux Electriquesdepuis sa fondation en 1921, voici laprogression de la participation desmembres actifs seuls (non comprisles membres associés) : 1921 : 231 -1923 : 35" - 1925 : 530 - 1927 : 544 -1929 : 703 - 1931 : 731 - 1933 : 751 -1935 : 834 - 1937 : 871 - 1939 : 8.14 -1946 : 877 - 1948 : 1.144 - Î950 : 1.252- 1952 : 1.351 - 1954 : 1.529.

• Functioning of conferences

A conference on the effective func-tioning of groups and small confer-ences sponsored jointly by the WorldFederation for Mental Health and theJosiah Macy, Jr. Foundation of NewYork was held in Eastbourne fromJanuary 3Ist to February 6th, 1956.

The conference selected elevenfields for discussion :1.Why hold a conference ?2. What kinds of conference are pos-

sible ? Selection of kind of con-ference to hold.

3. What kinds of people attend con-ferences and what roles do theyadopt ?

4. What techniques and procedure,including processes of communi-cation and semantic problems ?

5. What organization is needed, in-cluding the general layout of theconference, duration, public re-lations and the preparation of areport ?

6. What atmosphere, including thesocial and emotional climate ofthe meeting ?

7. What stages occur in conferenceorganization, including pre-con-ference planning, timing of acti-vities and the end ? Is chaosnecessary during a conference ?

8. What will be the results of theconference ? Evaluation, post-conference experience, publica-tions and other processes.

9. The analysis of processes oftenobserved to take place, to whichparticipants, chairmen, organisers,etc., should be sensitive.

10. Experimentation and research inconference techniques.

11. Training needs and opportunitiesfor conference personnel.

(World Mental Health, Quarterly-Journal, Feb. 1956.)

* Calendar of meetings

Since the beginning of this year theConference Group of US NationalOrganizations on the United Nationsis publishing in its excellent monthlyNews Bulletin devoted to NGO acti-vities dealing with UN and worldaffairs, a calendar of meetings organ-ized by American NGOs.

En février 1956, l'Assemblée Mon-diale de la Jeunesse consacre un nu-méro spécial de WAY Forum à laparticipation de la jeunesse à l'édu-cation de base. Un article de Josué


On May 2 1956, at U.N. Headquarters, the American Red Cross — on theoccasion of its 75th anniversary — presented to the Economic and SocialCouncil of the United Nations a scroll expressing the greetings of the RedCross to the Council and assurances of continued support of the Councilin its work for the humanitarian ideals to which the Red Cross is dedicated.This picture shows Mr. E. Roland Harriman (left). Chairman of the AmericanNational Red Cross, handing over the scroll to Mr. Hans Engen, of Norway,President of the current session of the Economic and Social Council.Standing between them is Mr, John C Baker. Representative of the UnitedStates on the Council. (United Nations).

de Castro introduit l'ensemble desintéressantes contributions réuniessur ce thème. Comme le souligne lePrésident de la WAY dans son mes-sage d'introduction, cette œuvre im-mense de solidarité et de civisme ré-clame la participation des mouve-ments de jeunesse, potentiel positifde première importance.

• Education

Le Comité de la Fondation Euro-péenne de la Culture s'est réuni enjanvier dernier pour étudier un pro-jet d'éducation sociale et civique,dont l'exécution s'échelonnera surune première période d'essai de 12mois. Ses membres ont décidé de re-tenir 16 expériences-pilotes, choisiesdans différents pays européens. Cesexpériences, qui relèvent toutes dudomaine de l'éducation, resterontsous l'entière direction de leurs ini-tiateurs locaux, mais elles seront sou-tenues par le département d'Educa-tion de la Fondation. Cette aidepourra revêtir la forme de subven-tions, envois de matériel éducatif,misions d'experte, etc.

(Bulletin du Centre Européende la Culture, févr. 1956.)

A l'occasion de l inau-guration des nouveauxl o c a u x de l'Alliance

Française à Paris, enmars dernier, M. MarcBlanpain, secrétaire gé-néral, montre sur laplanisphère le r é s e a userré des Comités del'Alliance.(Photo Parisien Libéré).

Dans quelle mesure l'enseignementsecondaire prépare-t-il les élèves àaborder objectivement les problèmesde rapports humains plus complexesaujourd'hui et plus nombreux qu'àaucune autre époque ?

Pour répondre à cette question, laFédération Internationale des pro-fesseurs de l'enseignement secondairea mené une enquête dans sept pays :Egypte, Etats-Unis, France, Inde,Mexique, Suède, Royaume-Uni etYougoslavie. L'Unesco vient de pu-blier les résultats de cette enquêtedans le dernier numéro de «Rapportset documents de sciences sociales ».

(Cahiers du Travailleur Intel-lectuel, janv. 1956.)

• Niveau de vie des travailleursintellectuels

La Confédération Internationaledes Travailleurs Intellectuels prépareune enquête sur le standing de viedes travailleurs intellectuels. Celle-civisera, non seulement à obtenir desrenseignements d'ordre statistique,mais également à déterminer le rôleet la fonction du travailleur intellec-tuel dans la Cité.

L'enquête sera faite pour les troiscatégories suivantes de travailleursintellectuels : Créateurs intellectuels

The Executive Committee of the International Cargo Handling Co-ordin-ation Association on the occasion of their last meeting in London onFebruary 17th, 1956. Representatives from Australia, Belgium, France,Germany, United Kingdom. United States of America received by theRight Honourable the Lord Mayor of London at the Mansion House.

(artistes, peintres, décorateurs, écri-vains...); Cadres (dans l'industrie pri-vée et ceux de la fonction publique) ;Professions libérales et techniques'avocats, médecins, ingénieurs, archi-tetes...).

(Cahiers du Travailleur Intel-lectuel, janv. 1956.)

• Professional training;

for journalism

Recommendations for more andimproved faculties for professionaltraining of journalists emerged fromthe meeting of international experts,

convened by Unesco, which endedits week-long session in Paris onApril 13.

The meeting — the first of itskind — was attended by 29 expertsin press and other information mediafrom 23 countries. Representativesfrom the United Nations and the

ILO, as well as observers and ad-visers from various non-governmentalorganizations were also present.

The creation of regional or inter-national centres devoted to raisingstandards of training of journalistswas urged by the experts who listedthe following tasks such centres could

undertake : training of teachers ofjournalism; improving teaching me-thods; organizing refresher courses;pooling experience; publishing spe-cialized studies ; research.

(Unesco.)

Le rôle de la culture

La 5e assemblée générale de la So-ciété européenne de Culture s'est dé-roulée à Bruxelles en octobre dernierautour du thème : L'Idée européenneet la politique de la culture. Il s'a-

gissait, pour les participants, d'étu-dier la possibilité de réaliser l 'unifi-cation de l'Europe, et le rôle de laculture. Celui-ci, en effet, est de con-tribuer à résoudre des problèmes de-vant lesquels la politique échoue. Ondoit dire ici que pour la S.E.C. lemot «cul ture» ne désigne pas la lit-térature, l'art ou la science, maisqu'il a une signification plus large :il désigne en réalité l'effort accomplipar tous les hommes pour créer desvaleurs nouvelles, susciter cet élanqui permet à une société de se re-nouveler et de se transformer. Laculture est donc, l'ensemble de toutesles forces créatrices de l'humanité.C'est en vertu de cette conception dela culture que la S.E.C. a réuni danstoute l'Europe et même hors d'Eu-rope, des représentants de toutes lestendances politiques, philosophiquesou religieuses. Les hommes, qui dunsla vie quotidienne s'affrontent ou secombattent, se retrouvent dans lesAssemblées de la Socété pour exposerleurs divergences et se comprendre.

(Correspondance.)

• Eurovision

Sous le patronage de l'Union Euro-péenne de Radiodiffusion, le nouveauCentre International de Coordinationde l'Eurovision, installé à Bruxelles,est entre en service le 21 décembre1955. Il comprend deux Salles deContrôle distinctes, l'une pour latechnique, l'autre pour les program-mes. Ces locaux ont été installésdans les bâtiments du Palais de Jus-tice à Bruxelles. Avec le concoursde la station de l'I.N.R. située ausommet de l'édifice, l'équipement decontrôle peut être connecté aux si-gnaux reçus des Pays-Bas, d'Allema-gne, ou de France, ou aux signauxenvoyés vers ces pays, et naturelle-ment aux signaux émis par les sta-tions locales de télévision. Les moni-teurs d'image sont de deux types, l'uncommutable sur 625 et 319 lignes,l'autre exclusivement sur 405 lignes.

Le nouveau Centre a effectué sespremières opérations véritables decoordination lors de la transmissiondes Jeux Olympiques d'hiver de Cor-tina d'Ampezzo. Ces opérations con-cernaient 54 relais effectués au coursd'une période de 13 jours, sans comp-ter plusieurs autres programmes réa-lisés notamment à l'occasion du Bi-centenaire de Mozart.

(Bulletin de lÚ.E.R.,mars-avril 1956.)


Au siège des Nations Unies, à New York, le 17 avril 1956, M. Henri Cochaux. membreactuel et ancien président (1952-1954) du Comité Exécutif de In Federation Mondiale desAssociations pour les Nations unies et M. Georges Speeckaert, Secrétaire Général delÚnion des Associations Internationales, photographiés devant la tapisserie offerte parla Belgique à lÓNU. (United Nations).

• Village européen pour D.P.Le dimanche 6 mai, à Aix-la-Cha-

pelle, a été posée la première pierredu village européen destiné à ac-cueillir des familles entières de Per-sonnes Déplacées.

II s'agit d'une initiative prise par1'« Aide aux Personnes Déplacées »,dirigée par le K.P. Pire, qui a déjàsuscité des milliers de parrainages enEurope et ouvert plusieurs homes enBelgique. Il comprendra 12 maisonsdestinées à abriter 24 familles soitenviron 90 personnes. Les habitantsdu village européen seront originai-res de divers pays de l'Europe del'Est et membres de divers cultes.

Les deux premières maisons sontoffertes par la France, deux autrespar la Belgique, une par le Luxem-bourg, par l'Armée Belge en Alle-magne, par des dons allemands, ita-liens, danois, suisses, etc.

L'emblème du Conseil de l'Europe,le drapeau bleu au cercle de 12 étoi-les d'or, flottera en permanence surce premier village européen.

(Conseil de l'Europe.)

• EspérantoAccording to statistics compiled by

the Research and DocumentationCentre of the Universal EsperantoAssociation in 1955 there were in all1170 radio programmes broadcast inEsperanto, compared with 1014 in1954, 845 in 1953 and 741 in 1952. Inaddition, a number of broadcastingstations relayed courses in Esperantoin 1955. Other stations, notably allItalian stations, frequently broadcastnews items about the InternationalLanguage. (Communique.)

• Enquête mondiale sur l'adminis-tration localeL'Union Internationale des Villes

et Pouvoirs Locaux (UIV) entrepren-dra, cette année, la première enqnêtemondiale sur l'administration localequi ait jamais été faite.

L'origine de cette idée se trouvedans le programme de travail pourl'année 1955-1956, adopté par la Con-férence Générale de lÚneseo qui s'esttenue, à Montevideo en novembre1954; ce programme comportait uneétude sur les systèmes de l'adminis-tration locale dans tous les pays dumonde. Au cours de 1955, le Dépar-tement des Sciences Sociales de lÚ-nesco a établi un questionnaire dé-taillé, après avoir consulté à ce sujetplusieurs experts et organisations(entre autres l'UIV).

En automne 1955, l'Unesco s'estmise en rapport avec lÚIV pour luidemander si elle serait disposée à secharger de l'exécution de l'enquête,moyennant un contrat avec l'Unesco.L'UIV a accepté volontiers cette pro-position, étant donné l'extrême im-portance de cette enquête qui four-nira des données qui ne furent en-core jamais rassemblées et qui serontd'une valeur inestimable à la pra-tique ainsi qu'à la science de l'admi-nistration locale.

(Cahiers de lÚIV, mars 1956.)

• Réadaptation des invalidesen Asie

Inspirées et présentées par la Fédé-ration mondiale des Anciens Combat-tants, trois propositions visant à uneamélioration des conditions économi-ques en Asie ont été prises en consi-dération par la Commission Econo-mique des Nations Unies pour l'Asieet l'Extrême-Orient (ECAFE), quis'est réunie, au mois de février, àBengalore (Inde).

Une proposition attirait l'attentionde la Commission sur l'importancedu centre de réadaptation de Solo(Indonésie), qui jouit de Fapputconjoint de la F.M.A.C. et des Na-tions Unies et suggérait que cette in-stitution devienne un centre pilote deréadaptation pour l'ensemble du Sud-Est asiatique. En adoptant le vœu dela F.M.A.C., la Conférence, dans sonrapport au Conseil économique etsocial des Nations Unies, reconnaîtque « la réadaptation des invalidesest en rapport direct avec le progrèséconomique et social » et estime que« des centres nationaux de réadapta-tion tels que celui de Solo pourraientêtre utiles pour l'ensemble de la ré-gion, si les moyens lui étaient four-nis ».Le centre indonésien a été mis surpied grâce à une étroite collaborationde l'Organisation du Plan de Colom-bo, du gouvernement indonésien, de?Nations Unies et de la F.M.A.C. Cettedernière y avait envoyé, l'an dernier,le chirurgien-orthopédiste américainDr D. D. Toffelmier et son assistante-infirmière Georgiana Long; elle sepropose de les remplacer dès queleur contrat viendra à expiration. Unappui plus large encore de la partdes Nations Unies, selon la propo-sition de la F.M.A.C., permettra aucentre de Solo d'étendre son activité.(Anciens Combattants du Monde,mars 1956.)

• Création d'un Centre internatio-nal à Stockholm

L'industriel suédois Axel Wenner-Gren a décidé de consacrer cinq mil-lions de couronnes (environ 350 mil-lions do francs français) à la créationd'un centre d'accueil à l'intention dessavants étrangers. Ce centre sera situéà proximité de la « Cité de la Scien-ce » à Stockholm. Dans Fédifice de18 étages qui sera mis à la disposi-tion de cette nouvelle institution, lessavants étrangers et leurs familles dis-poseront de logements, de bibliothè-ques, de salles de conférence, d'unrestaurant et de bureaux. M. Wenner-Gren a déclaré qu'il espérait que cecentre favoriserait la collaborationinternationale entre toutes les disci-plines de la science.

(Unesco.)

* J'ai 25 millions d'enfants

Le film « J'ai 25 millions d'en-fants » a été présenté à Genève parDanny Kaye, dans une séance publi-que au cinéma Rialto.

La recelte de cette manifestationqui s'est déroulée devant une sallepleine a été versée à l'UNICEF quis'est assuré le concours bénévole deDanny Kaye pour le tournage et laprésentation de ce film.

Outre M. Adrian Pelt, Directeur del'Office européen des Nations Unies.dont l'adresse commentée et inter-rompue par Danny Kaye a suivi laprésentation du film, on notait la pré-sence de représentants d'organisationsinternationales et des autorités loca-les, venus à titre privé et mêlés àune multitude d'enfant.

(Correspondance.)

Une erreur typographique s'estglissée dans notre numéro de juin,p. 393. Le nombre de pays partici-pants à la 12e assemblée générale del'Association Internationale de laSécurité Sociale l Mexico, novembre1955) était de 38. 19 pays étaient re-présentés au ler Congrès Internatio-nal de documentation sur la chimieappliquée. Nous prions nos lecteursde nous en excuser.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1956 N° 7 455

• An international essay contest onthe population problem in under-developed areas is announced by theCatholic Institute for Social-Eccle-siastical Research in The Hague,Netherlands. The contest is beingsupported by the Catholic daily " DeVolkskrant ".

A prize of $ 5,000 is offered for amanuscript of at least 50,000 wordsdealing with two main aspects of thequestion : firstly, the social, econom-ic and cultural means of guiding ra-pidly developing communities to-wards a social structure which would

satisfy the requirements of completehuman well-being; and secondly, pos-sible ways of influencing populationgrowth to meet these requirements.

Manuscripts, which " must complywith the requirements of Catholicprinciples and at the same time offera scientific solution " to the pro-blem, should be submitted beforeJune 1, 1957. Further informationmay be obtained from Professor G.H.L. Zeegers, Catholic Institute forSocial-Ecclesiastical Research, 28-30Paul Gabrielstraat, The Hague, Ne-therlands. (Unesco.)

INTERNATIONAL PR1/ES

• Lors de sa réunion à Coventry lea16 et 17 mars 1956, la Commissiondes Affaires communales et régio-nales de l'Assemblée Consultative adécidé d'ouvrir immédiatement lacompétition pour l'attribution du« Prix de l'Europe » pour l'année1956. On se rappellera que ce prix estdécerné annuellement par le Conseilde l'Europe à la commune qui a faitles efforts les plus notables pourpromouvoir l'idée de l'unité euro-péenne. (Conseil de l'Europe.)

PERSONALIA

• La Baronne Pol Boël, Présidente d'honneur du ConseilInternational des Femmes, est décédée à Bruxelles,le 18 janvier 1956, à l'âge de 78 ans. Avec elle disparaîtune figure eminente de la coopération internationalenon gouvernementale. Présidente du Conseil Inter national-dés Femmes de 1936 à 7947, Présidente du Conseil Natio-nal des Femmes Belges de 1934 à 1952, la Baronne Boëlapporta aussi un concours actif à de nombreuses œuvressociales. Elle fut une des fondatrices en Belgique del´YWCA et des Girls Guides. Elle était la fille du ComteOswald de Kerchove de Denterghem, juriste et botanistedistingué, qui fut gouverneur de la province du Hainaut,députe et sénateur, et la mère du Baron René Boël,Président de la Ligue Européenne de CoopérationEconomique.

• M. Laszlo Hamori qui a été mem-bre de la Section des ONG du Se-crétariat du Conseil Economique etSocial depuis son entrée au Secré-tariat des Nations Unies ( octobre1947) assume de nouvelles fonctionsau siège des Nations Unies à NewYork, depuis le 1er janvier 1956.Dans son nouveau travail, commemembre de la Section de DéfenseSociale du Bureau des Affaires So-ciales, il est en contact étroit avecles ONG travaillant dans le domainede la prévention du crime et du trai-tement des délinquants. Depuis le 12mars 1956, Miss Claire M. Howe est

entrée à la Section des ONG pourassister M. Hogan.

• The 1956 Goodwill Award, givenannually by Goodwill Industries ofAmerica, Inc. for outstanding serviceto handicapped people, was presentedto Donald V. Wilson, Secretary-Gen-eral of the International Society forthe Welfare of Cripples on June 23,at the Palmer House in Chicago, byRichard A. Nelson, national GoodwillIndustries president.

Mr. Wilson was selected for theaward because of his achievement in

developing interest in and coordinat-ing services to handicapped peopleon an international scale since assum-ing his present position in 1949.

Under Mr. Wilson's administration,the International Society for theWelfare of Cripples has grown to in-clude 22 affiliated national organi-zations in as many countries. He hasserved as chairman of an internation-al conference called by the UnitedNations to plan improved services forhandicapped people and has organiz-ed international conferences of hisorganization for this purpose.


Une importante Conférence Italienne sur

"Les Organisations Non Gouvernementaleset leurs rapports avec les Nations Unies et

les Institutions spécialisées"

Les 28 et 29 avril 1956 a eu lieu à Rome, auPalazzetto di Venezia, siège central de la SociétéItalienne pour l'Organisation Internationale, uneconférence d'étude ayant comme sujet : « Lesorganisations non gouvernementales et leurs rap-ports avec les Nations Unies et les InstitutionsSpécialisées ». La Société Italienne pour l'Orga-nisation Internationale, en collaboration avec laDélégation italienne de l'Union des AssociationsInternationales, avait été le promoteur de cetteconférence.

Cette initiative était réservée tout particuliè-rement aux organisations non gouvernementa-les italiennes, membres d'organisations interna-tionales pourvues du statut consultatif auprèsdes Nations Unies et des Institutions Spéciali-sées. La Société et l'Union s'étaient proposé decontribuer à une meilleure connaissance de cetimportant secteur de la coopération internatio-nale, et de favoriser en même temps une parti-cipation italienne plus active à la vie interna-tionale. Cette participation se déploie soit di-rectement dans les organisations internationalesnon gouvernementales, soit indirectement ausein des Nations Unies et des Institutions Spécia-lisées, grâce à la contribution d'études et d'ex-périences que les organisations non gouverne-mentales italiennes peuvent apporter aux orga-nismes officiels compétents. En effet, les problè-mes internationaux, tout particulièrement dansle domaine social, demandent pour leur solu-tion, une contribution consciente et concrète dela part des catégories de citoyens intéressés, etdonc des organismes à base associative dans les-quels ces catégories mettent en commun leursintérêts et leurs expériences. Ces problèmes de-viennent de jour en jour plus nombreux.

Les représentants de 51 organisations italien-nes non gouvernementales, de quatre organisa-

tions internationales gouvernementales et de 5organisations internationales non gouvernemen-tales, ont participé à la Conférence, que prési-dait M. Vittorino Veronese, membre du Conseilde Direction de la Société Italienne pour l'Or-ganisation Internationale et du Comité de Di-rection de l´Union des Associations Internatio-nales.

Les travaux ont examiné trois sujets fonda-mentaux, à savoir : 1) « La collaboration entreles Organisations internationales non gouverne-mentales et les Nations Unies et les InstitutionsSpécialisées »; 2) « La participation italienneaux activités des Organisations internationalesnon gouvernementales dans le cadre de leurcollaboration avec les Nations Unies et les Ins-titutions Spécialisées »; 3) « Les activités desOrganisations non gouvernementales en Italie ».

Le premier des trois sujets de la conférencea donné lieu à discussion, particulièrement ence qui concerne la coordination des activitéspratiques des différentes catégories d'Organisa-tions internationales non gouvernementales pourla réalisation de programmes internationauxspécifiques; la participation de ces Organisa-tions à la formulation des programmes des Na-tions Unies et des Institutions Spécialisées; leproblème d'une correspondance plus étroite dusystème de consultation adopté par les diversesInstitutions Spécialisées; et enfin le caractèreévolutif du mouvement international non gou-vernemental,

Les discussions sur le second sujet ont pris euconsidération surtout le problème des informa-tions dont les Organisations italiennes non gou-vernementales ont besoin soit pour renseignerd'une façon adéquate leurs associés (leur« base »), soit pour préparer les dirigeants àune participation toujours plus étendue à la vie


internationale. Parmi les autres points exami-nés, citons : l'opportunité d'être renseignés surles tendances des organismes gouvernementauxet publics; les moyens pratiques pour obtenirles informations; la connaissance de la part del'opinion publique italienne de la participationdu Pays au mouvement non gouvernemental in-ternational.

Sur le troisième sujet, concernant les activitésdes Organisations non gouvernementales en Ita-lie, la Conférence a adopté une série de déci-sions pratiques ayant pour objet l'activité à dé-velopper à l'avenir, soit individuellement, soitpar secteur, soit, enfin, collectivement. II futaussi prévu d'améliorer les rapports réciproquesdes différentes Organisations et leurs relations

avec les organes des Institutions Spécialisées enItalie (comme, par exemple, la Commission Na-tionale Italienne pour l'UNESCO ou bien leComité National Italien pour la FAO) ; de favo-riser la mise sur pied d'initiatives communes,dans le domaine de l'information ou dans celuide l'action, dans le but de réaliser une coordi-nation des différentes organisations sur un planpratique avant de passer à la création de nou-veaux organismes; et de diffuser, en en char-geant la Société Italienne pour l'OrganisationInternationale, tous les renseignements destinésà accroître l'intérêt pour l'œuvre des Organisa-tions non gouvernementales italiennes, en rap-port avec une participation de plus en plus éten-due de l'Italie aux activités internationales.

Tenue également Mus les auspices de In Société Indienne pour l´Organi.sation Inter-nationale et de la délégation italienne de l'Union des Associations Internationales, unereunion fut consacrée le 23 avril à Rome, à l'information publique sur les NationsLimes et les Institutions Spécialisées, - Ci-dessus, la tribune des orateurs : de fauchea droite, M. Duncan Wall, Directeur de la Division éducation et information de laFAO qui traita de « la participation des organisations non gouvernementales à la vif.des nations Unies et des Institutions Spécialisées»; le Professeur Ahmed S Bokhari.Sous-Secretaire general des hâtions Unies pour l'information; le Professeur RobertaMonaco, membre du Conseil de Direction de la Société, italienne pour l'Organisationinternationale; M. Jerzy Szapiro, Directeur du Centre d'information des Nations Unies.


ECHOS DE L' U A I

Evaluation of the NGOsOn July 6. at Unesco House in Paris, shall be

held the first meeting of the four experls whichwere asked by the Union of International Asso-ciations to prepare a detailed work plan for theelaboration of a scientific evaluation of the role,the functioning and the activities of internation-al non-governmental organizations, in the fieldsof education, science and culture.

The four experts are : Prof. Georges Langrod(Paris), Prof. Jean Meynaud (Paris), Prof. SteinRokkan (Oslo), Prof. Louis Verniers (Bruxelles).The Secretary-General of the UIA shall partici-pate also to this meeting.

The recommendations of the experts will betransmitted to Unesco who, by a contract, gavean help for the elaboration of the work plan.They will be discussed during the month ofOctober at a second meeting, convened by theUnion of International Associations and inwhich several officers of international non-governmental organizations will participate.

Those meetings are a first implementation ofthe project of study discussed at the UIA'sGeneral Assembly in Paris in June 1955, afterbeing introduced by the excellent report fromProf. Georges Langrod (see International Asso-ciations, vol. VII, n° 8, August 1955).

Exposition Universelle 1958La question de la participation des organisa-

tions internationales non gouvernementales àl'Exposition Universelle et Internationale deBruxelles de 1958, déjà soulevée au cours delÁssemblée Générale de lÚAI en juin 1955. futposée depuis cette date avec insistance par lÚAIauprès du Commissaire Général de l'Exposition.Dans le numéro de mars 1956 de notre revue,nous avons mis nos lecteurs au courant des pre-miers résultats négatifs de nos démarches. Peude temps après cependant, le baron Moens deFernig, Commissaire Général de l'Exposition,faisait au sénateur Et. de la Vallée-Poussin uneproposition qui tendait à permettre la représen-tation de la coopération internationale non gou-

vernementale tout en maintenant la décision dene pas autoriser d'expositions individuelles de lapart des ONG.

Rappelant qu'il était, en ce qui concerne lesparticipations à l'Exposition, soumis à la régle-mentation prévue par la Convention Internatio-nale de Paris de 1928, et ajoutant que d'ailleursle nombre de demandes émanant d'organisationsinternationales dépassait de loin les terrains dis-ponibles, le Commissaire Général, par lettre du26 mars, se déclarait disposé à mettre un empla-cement à la disposition de l'Union des Associa-tions Internationales, afin que celle-ci, dans unpavillon construit par elle, présente la coopéra-tion internationale non gouvernementale.

Malgré le laps de temps extrêmement courtde trois mois accordé à lÚAI pour donner uneréponse et communiquer les plans dans l'éven-tualité d'une acceptation, le Président de lÚAIestima que la question devait être traitée avectoute l'attention et l'énergie possibles.

Elle posait deux problèmes : le contenu du« pavillon de la coopération internationale nongouvernementale » et son financement. La dé-pense était, pour un emplacement de 1.000 m2,de l'ordre de 220.000 dollars, se subdivisant com-me suit au m2 : 10 dollars pour la location duterrain. 50 dollars pour la construction du gros-œuvre, 50 dollars pour l'achèvement et la déco-ration du bâtiment et 100 dollars pour la réali-sation des panneaux, montages, maquettes, etc.,illustrant les thèmes. De plus, il était prévu unesomme de 10.000 dollars pour les études préli-minaires, la mise au point des thèmes et les tra-vaux de spécialistes en matière de représenta-tion visuelle.

Le Secrétaire Général de l'UAI, qui partaitpour un séjour de deux mois à New York, enstage d'étude au secrétariat de lÓNU, fut char-gé d'examiner ces questions avec les milieux in-ternationaux à New York et de chercher unesolution pour le financement.

Au point de vue des buts et méthodes d'unetelle exposition, les dirigeants d'ONG corres-pondantes de lÚAI établies à New York ou les


représentants accrédités auprès de l'ONU, con-sultés individuellement ou collectivement, ap-prouvèrent complètement la proposition sui-vante :

" The pavilion will not attempt to outline theoperations of individual non-governmentalorganizations although it could serve as a dis-tribution center for literature providing suchinformation. Rather, the pavilion will seek tovisualize the concrete contributions to humanprogress that international non-governmentalcooperation has made in a particular field ofactivity and interest. Through its exhibits, thepavilion will not only supplement the informa-tion provided by the inter-governmental pavi-lions but will impress upon the viewers, theimportance of private international cooperationas an alternative in many areas to inter-govern-mental activities.

Every effort will be made to infuse spectatorswith an interest and desire to participate in theorganization that is closest to his professional orcultural interest. This desire will be arousedfirst by acquainting the visitors with activitiesand achievements of international non-govern-mental organizations; secondly, by visually ex-plaining the importance of his personal partici-pation; and finally by demonstrating the possi-bilities relative to his hability and dynamism,of becoming a leader in an organization and in-creasing his influence on international decisions.

The pavilion will be frankly predicated onthe existence of an international community ofinterests and the necessity of increased interna-tional cooperation. That such cooperation,whenever possible, should be among peoplesrather than governments will be a basic theme.The visitor will be encouraged to leave theexhibition with a feeling of optimism and faithin the promise of international cooperation andwith a desire to make his own personal contri-bution to such cooperation. "

Partant de cette idée qu'il fallait faire avanttout une œuvre d'éducation, il fut donc admis àl'unanimité qu'il était impossible de consacrerun tel pavillon à des expositions individuellesdes buts et activités des ONG. Toutes les per-sonnes consultées approuvèrent les grandes li-gnes d'un avant-projet selon lequel l'exposition« visualiserait » :

1) l'idée de l'élargissement continu des grou-pes sociaux depuis l'âge de la pierre

ainsi que le développement prodigieux dela coopération internationale proprementdite depuis le Congrès de Vienne en 1815.

2) les caractéristiques réciproques, les diffé-rences et l'ampleur actuelle de la coopéra-tion intergouvernementale et de la coopé-ration internationale non gouvernementale.

3) un mécanisme type des institutions inter-nationales : membres, organes, secrétariat,conférences.

4) les relations entre les organisations inter-gouvernementales et les ONG.

5) les activités et résultats concrets des orga-nisations internationales non gouverne-mentales, en choisissant un ou deux pro-blèmes respectivement en matière de déve-loppement moral, secours et assistance so-ciale, travail, éducation, science, commerceet industrie, sciences sociales. Cette dé-monstration de la contribution des ONGau progrès humain, où les ONG seraientcitées nommément mais sans faire l'objetd'exposés spéciaux, étant prévue commela partie centrale de l'exposition.

6) l'idée que les ONG ont comme rôle com-mun la lutte pour le maintien de la paix,la défense de la liberté individuelle et dudroit d'association ainsi que l'éducationpour la compréhension internationale.7) enfin l'idée que le monde a le choix entre

la guerre et la paix, que la paix n'est passeulement l'absence de la guerre mais un

effort actif, continuel et international pourle bien-être d'un chacun et que, par lesONG, chaque personne dans chaque payspeut contribuer activement et directement

à l'œuvre de coopération internationale.La Commission Exposition 1958 de l´UAI fut

mise an courant des résultats de ces échanges devues au cours d'une réunion tenue à Bruxelles

le 2 mai. Elle estima que le délai donné à l'UAIétait beaucoup trop court et que le Commissa-

riat de l'Exposition n'avait fait que déplacer lesdifficultés.

Le projet exposé ci-dessus ayant été établi,une demande de subvention fut introduite au-près d'une grande fondation américaine. La ré-ponse fut malheureusement négative, le règle-ment de la Fondation ne lui permettant pas definancer la construction d'un bâtiment.


Le problème de financement est toujours sanssolution à l´henre présente. L'UAI a reçu quel-ques propositions d'interventions partielles dela part de certaines organisations internationalesnon gouvernementales, mais elles ne représen-tent qu'une minime partie de la somme à réunir,même dans le cas où, se limitant à un emplace-ment de 500 m2, le coût serait ramené à unecentaine de milliers de dollars.

L'UAI tient d'ailleurs à préciser très claire-ment qu'il devrait s'agir de véritables contribu-tions en faveur de la mise en valeur de la coopé-ration internationale non gouvernementale engénéral, étant donné qu'il ne sera pas accordéaux ONG d'emplacements personnels en contre-partie de leurs versements.

Il est regrettable que les ONG n'aient pasdécidé la création éventuelle d'un fonds com-mun afin que les 30 millions de visiteurs del'Exposition de 1958 voient tout de même quel-que chose de la coopération internationale nongouvernementale et ne quittent pas l'Expositionavec l'idée que la coopération internationalen'est qu'une affaire de gouvernements.

Plus les activités intergouvernementales sedéveloppent — et on ne peut que s'en réjouir —,et l'extension des structures, secrétariat et acti-vités sur le plan gouvernemental est considéra-ble, plus on a besoin d'un renforcement et d'undéveloppement des ONG qui représentent l'ini-tiative et le contrôle démocratique sur le planinternational. La plupart des personnes sontconscientes de ce problème sur le plan national.Il est loin d'en être de même en ce qui concernele plan international où le danger est tout aussigrand.

Les efforts accomplis par l'UAI pour obtenirque les ONG soient présentes à l'Exposition de1958 l'ont malheureusement prouvé une fois deplus.

Si chaque ONG avait accepté de verser à unfonds commun 100 à 200 dollars, le pavillon dela co-opération internationale serait édifié; pourle plus grand bien de toutes les organisationsinternationales non gouvernementales, car ce quin'est pas encore connu et compris, c'est l'idéemême du travail international non gouverne-mental.

We are happy to announce that Mrs. Julied'Estournelles became liaison officer of the UIAin New York last month. Mrs. d'Estournellesis Executive Director of the Woodrow WilsonFoundation and Secretary of the ConferenceGroup of U S National Organizations on theUnited Nations.

We are grateful to Mrs. d'Estournelles for ha-ving accepted the responsibility of acting asliaison officer of the Union of InternationalAssociations.

Because of her first-hand knowledge of andher personal interest in the problems of non-governmental organizations, both on the nationaland international level and because of herability, there is no doubt that Mrs. d'Estour-nelles' assistance will he of extreme value inkeeping the UIA as well as American circlesinformed on matters of interest to non-govern-mental organizations.


Soroptimist ClubsThe 6th Congress of the European

Federation of Soroptimist Clubs willbe held in The Hague-Scheveningenfrom 9th.15th July, 1956.

A. - Concluding reports on thetheme of the Copenhagen S.I.A. Con-vention of 1952 : " Moulding the Fu-lure " will be presented.

B. - The first plenary session of thepresent Scheveningen Congress willbe devoted to the work done by theUnions and the Clubs in connectionwith this theme since the CopenhagenConvention (Four Year' Plan) underthe following heading :

a) The illegimate child, b) Thehandicapped child, c) The delin-quent child.

C. - The second plenary session ofthe Scheveningen Congress and sub-sequently of the New York S.I.A.Convention of 1956 will be devotedto the theme '' Facing our Chall-enge " under the following headings:1. In business and profession :a) Advancement of women, b) Bu-siness and professional grants, c) Theretired woman.

2. In home and society :a) Inspiration to youth, b) Care

and recreation for aged, c) Educ-ation, culture, spiritual faith.

3. In world and affairs :a) International service, b) Good-

will and international understanding,c) Governmental and non-govern-mental organizations.

The official languages of the feder-ation, French and English, will bethe languages of the Congress. Dur-ing the plenary sessions there will besimultaneous translation.

Secretariat of the Congress : 14,Burgemeester de Monchyplein, TheHague, The Netherlands.

*

BarOfficers, deputies and duly accre-

dited members of member orsaniz-ations. patrons ; and observers ac-credited by the Executive Councilwill be welcomed to the Sixth Inter-national Conference of the Legal Pro-fession to be held in Oslo, Norway,July 23-28, 1956.

The topics proposed for the Ple-nary Session, Symposia and Commit-tee Meetings are the following :

— Plenary Session :International ship-building con-tracts • particularly legal problemsin connection with finance andsecurity.- Symposia :

The legal profession - the work ofthe organized bar in furtheringthe legal profession and its publicservices.Administration of foreign estates- problems of executors and pos-sible solutions.Suggestions for alleviating hard-ships arising from sovereign im-munity in tort and contract.Suggestions for improvement ofinternational treaties to avoiddouble taxation.Foreign divorces - problems aris-ing and possible solutions.

— Committee Meetings :Human rights.Immigration and naturalization,International economic cooper-ation.International cooperation. Diffi-culties arising in connection withtaking evidence abroad. Servingjudicial documents abroad.

— Legal Aid Committee Meeting :Ways and means of improving fa-cilities for legal aid for foreignnationals, whether resident ornon-resident.

— Economic Warfare CommitteeMeeting :

Proposals for an internationalcode regulating the handling ofproperty of enemy nationals andresidents in enemy-occupied terri-tory.

Secretariat : Rolf Christophersen,Esq. Secretary, Akersgaten 35, Oslo,Norway.

Gerald J. McMahon, Esq. ActingSecretary General, International BarAssociation, 501 Fifth Avenue, NewYork, U.S.A.

*

TeachersThe 25th International Conference

of the International Federation ofTeachers' Association will open onJuly 24, on the premises of the Se-condary School of Montreux.

Two main subjects are on theagenda : »

— Education and the welfare of so-ciety.

— The national associations' activitywith a view to promoting inter-national understanding.

The former will endeavour aboveall to set o f f the teachers' preoccup-ations in the presence of the worldthat the development of new techni-ques opens up to the rising gener-ation.

The second will allow a vast ex-change information on the ways andmeans used and the initiatives takenby the national associations to asso-ciate their members and throughthem, school, to the efforts aiming atenlarging and deepening the actionof the teachers' international move-ment — and more especially IFTA'saction — for international under-standing and friendship among thepeoples foundation for real peace.

Secretariat : International Feder-ation of Teachers' Assciations, 22,Avenue Vinet, Lausanne ( Switzer-land).

*

The New Education FellowshipWorld Conference on ConstructiveEducation and Mental Health inHome, School and Community willbe held in Utrecht, Holland, fromJuly 26th, till August 8th, 1956. TheConference will work in permanentdiscussion groups. These will hearranged in five divisions, each head-ed by a Counsellor who will act asadviser and as spokesman for his onedivision. The counsellors will be :Dr. Ernest Boesch, Dr. Juliette Favez-Boutonier, Dr. Mulock Houwer, Mr.Ben Morris and Dr. W.D. Wall.

Conference subjects : 1) The rela-tionship between problems in schooland problems in family life. II) Theinfluence of the primary school inhelping children's individual dev-elopment and social adjustment. III)The role of the group in the edu-

4 62 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1956. No. 7

P R O G A M ME S

de

Prochains Congrèses

cative process. IV) Adolescence :How school and further educationcan attract young people and servetheir needs. V) The training, cont-inuous education and guidance ofteachers for constructive education.

General Secretariat : The NewEducation Fellowship, 1 Park Cres-cent, London W l,

*

Catéchèse« Lumen \itae», Centre Internatio-

nal d'Etudes de la Formation Reli-gieuse, organise une session catéché-tiqne internationale du 1er au 12 août1956, dans les locaux de l'InstitutSaint-Ignace, à Anvers (Belgique),avec la collaboration de l'Institut Su-périeur de Sciences Religieuses del'Université Catholique de Louvain(Belgique), l'Institut de ThéologiePastorale de l'Université de Fribourg(Suisse), Fordham University (NewYork), le «Katechetisch Centrum Ca-msianum », Maastricht (Hollande) etl'Action Populaire, Vanves - Paris(France).

Le thème de la session sera « Caté-chèse pour notre temps », et les dif-férents cours développeront les sujetssuivants :

— But de la formation religieuse :la foi, adhésion intellectuelle et en-gagement personnel; la foi, croissan-ce intérieure.

— Contenu de l'enseignement reli-gieux : Le message du salut; le mys-tère du salut, enseignement de l'Egli-se.

— Les grandes voies : Bible et doc-trine : la bible, source du catéchis-me; la bible dans les classes supé-rieures de l'enseignement secondaire:une expérience canadienne; bible etculture religieuse des jeunes et desadultes.

— Les grandes voies : Liturgie etvie chrétienne : Liturgie et éducation

de la foi; le rôle des gestes symbo-liques et de la musique; témoignagespersonnel et communautaire.

— La psychologie religieuse : (tra-vaux et résultats ; recherches positi-ves et orientations).

— Méthodologie : l'originalité dela méthode du développement de lafoi ; la Formation de toute la per-sonne; formation progressive; culturereligieuse et grands courants con-temporains.

— Milieux éducatifs : Influence,collaboration : famille et paroisse;école et mouvements de jeunes.

— Catéchèse missionnaire : pierresd'attente et obstacles dans les cultu-res; travaux et orientations actuelles;formation catéchétique en vue del'Afrique Noire.

— Culture générale et formationreligieuse : nécessité d'une culturegénérale d'inspiration chrétienne ;culture littéraire et formation reli-gieuse ; culture historique et forma-tion religieuse.

Les langues officielles de la sessionseront le français, l'anglais et l'alle-mand.

Secrétariat : 184, rue Washington,Bruxelles, Belgique.

*

Mental Health" Mental Health in Home and

School " is the theme of the 9th An-nual Meeting of the World Feder-ation for Mental Health which willtake place in Berlin from August12th-17th, 1956.

The topics proposed for the Ple-nary Sessions include the concept ofmental health and its internationalimplications; a study of the relationsbetween the mother and the new-bornchild; the mental health of the pre-school child and his family ; themenial health of child, family andschool at the time of school entry ;problems of change of environmentand school; the provision of psychol-ogical services for pre-school andschool children ; the needs of sub-normal and highly-gifted children ;the recognition and treatment of dif-ficulties in school; and mental healthproblems at the time of leavingschool.

Among the topics proposed for theTechnical Sections are the follow-ing : psychiatry and mental health;

the psychological rehabilitation ofhandicapped children ; problems ofdeaf and blind children ; the epide-miology of mental illness; advancesin psychosomatic médecine ; mentalhealth and social case work; problemchildren; the organization of child-ren's clinics ; the mental health ofchildren living in foster homes orinstitutions, and in fatherless homes;and the relationship between mentalhealth and public health.

The topics suggested for DiscussionGroups are : co-operation betweenparents and teachers ; competitionand co-operation in school; choice ofcareer and apprentice training; men-tal health in the selection of teachersand in their training; the school andthe community; mental health and re-ligion; mental health aspects of pro-blems of leadership; problems of thementally defective child and his par-ents; emotional problems of handi-capped children and their parents;vocational adjustments of the handi-capped child; children with readingand learning difficulties; and mentalhealth problems of refugees, particul-arly refugee children.

The languages of the Meeting willbe German, English and French.

Secretariat : for people living out-side Germany : 19, Manchester Street.London, W. l ; for residents in Ger-many : Senatsrat Dr Curt Meyer,Berliner Ausschuss; für Geistige undSeelische Gesundheit, Invalidenslras-se 52, Berlin N.W. 40.

*

Sciences administratives

L'Institut International des Scien-ces Administratives tiendra son Xme

Congrès du 3 au 8 septembre 1956 àMadrid. Les sujets figurant à l'ordredu jour sont les suivants :

1. La marche des travaux de l'admi-nistration.

2. Les tendances actuelles en ce quiconcerne le perfectionnement descadres supérieurs de l'administra-tion.

3. Les procédés pour la préparation etla réalisation des réformes admi-nistratives.

Secrétariat : Institut Internationaldes Sciences Administratives, 205,Rue Belliard, Bruxelles, Belgique.


PROGRAMMEof

Future Congresses

Septième Supplément au Seventh S upplement to the

Yearbook of International Organizations1954-55 edition

Changes of AddressAfin de faciliter la mise à jour de notre

« Yearbook of International Organizations » auxusagers de celui-ci, nous donnons ici sous formede fiches qui pourront être découpées et inséréesdans le volume ou classées, les nouvelles adressesqui remplacent celles indiquées dans la présenteédition de l'Annuaire.

Les suppléments précédents ont paru dans lesnuméros d'avril, juillet, novembre 1955, janvier,mars et mai 1956 d' « Associations Internatio-nales ».

To enable users of our « Yearbook of Inter-national Organizations » to keep it up to datewe are tabulating notifications of changes insuch a way that they can easily be cut out andinserted in the book itself, or filed in appro-priate order.

The previous supplements appeared in theApril, July, November 1955, January, March andMay 1956 issues of " International Associations ".

UNION INTERNATIONALE 423DE PROTECTION DE L'ENFANCENew address :Centre International, 1, rue (le Varembé, Pla-ce des Nations, Genève. Tel. 3412.20.(International Associations, July 1956.)

ITERNATIONAL BUREAU 451OF THE FEDERATIONSOF MASTER PRINTERSNew address :Mr E. Kopley, 42, Westbourne Terrace, Lon-don W. 2. Tel. PADdington 7530.(International Associations, July 1956.)

INTERNATIONAL FEDERATION 470OF SURVEYORSNew address :Secretariat : Kanaalweg 4, Delft, Netherlands.Tel. 24950, ext. n° 6266.(International Associations, July 1956.)

NATIONAL ASSOCIATION 482OF MANUFACTURERSNew address :2 East 48th Street, New York 17, N. Y. Tel.MUrray Hill 8-4200.(International Associations, July 1956.)


ASSOCIATION INTERNATIONALE 143DE LA PRESSE SPORTIVENew address :Secretariat : Case Postal 87, Bale 10, Switzer-land.(International Associations, July 1956.)

WORLD CONGRESS OF FAITHS 208New address :Younghusband House, 23 Norfolk Square.London W. 2. Tel. PADdington 4302.(International Associations, July 1956.)

INDIAN COUNCIL 294OF WORLD AFFAIRSAeic address :Sapru House, Barakhamba Road, New Delhi.Tel. 40166 - 42080 - 44624.(International Associations, July 1956.)

WOMENS GLOBAL CONGRESS 329FOR INTERNATIONAL PEACEEDUCATION AND CULTURE, THENew address :c/o Miss Minnie Reed, 238 So. MariposaAvenue, Los Angeles, California. U.S.A.(International Associations, July 1956.)

INTER-AMERICAN 494 REGIONAL ORGANIZATIONOF WORKERS OF THE ICFTUNew address ;1/23, Asaf Ali Road, New Delhi 1, India.(International Associations, July 1956.)

MINERS' 512INTERNATIONAL FEDERATIONNew address :10-12, Blackfriars Road, London S.E.I. Tel. WATerloo 2262.(International Associations, July 1956.)

Change of title :FEDERATION INTERNATIONALE 522 DES SYNDICATS CHRETIENS DU PERSONNEL DES TRANSPORTSInternational Federation of Christian Trade Unions of Transport Workers(International Associations, July 1956.)

New title and address :FEDERACION CAFETALERA 593DE AMERICAApartado Postal 739, San Salvador, El Salva-dor. Tel. 2689.(International Associations, July 1956.)

COMITE INTERNATIONAL 614DE L'ORGANISATION SCIENTIFIQUENew address :Centre International, 1-3, rue de Varembé,Genève. Tel. (022) 341430.(International Associations, July 1956.)

JUNIOR CHAMBER 655INTERNATIONALNew address :P.O. Box 1250, Miami Beach, Florida. U. S. A.(International Associations, July 1956.)

COMMISSION INTERNATIONALE 683DU GENIE RURALA etc address :15. avenue du Maine, Paris 15e. Tél. LIT. 72-11,59-79.(International Associations, July 1956.)

INTERNATIONAL 690 DAIRY FEDERATION New address : 202, rue <le la Loi, Bruxelles. Tel. 34.37.33. (International Associations, July 1956.)

INTERNATIONAL 691 iDENDROLOGY UNION |New address : Mr G. Krüssmann. Dortmund-Brünninghausen Germany. (International Associations, July 1956.)

INTERNATIONAL UNION 719 OF AVIATION INSURERS New address : 51-54, Fenchurch Street, London E. C. 3. Tel. Mansion House 1662. (International Associations, july 1956.)

INTERNATIONAL 747 ELECTROTECHNICAL COMMISSION New address :1, rue de Varembé, Genève. Tel. (022) 34 11 60. (International Associations, July 1956.)

INTERNATIONAL CONGRESS 802OF PREHISTORICAND PROTO-HISTORIC SCIENCES New address : Professeur S. J. De Laet, séminaire d'archéolo- gie de l'Université, rue (le l'Université 16,Gand. Tel. Gand 25.86.10.(International Associations, July 1956.)

INTERNATIONAL UNION 803OF BIOCHEMISTRYUnion Internationale de BiochimieNew address :Department of Chemical Patbology, Guy'sHospital Medical School, London S.E.I. Tel.HOP 3500, Ext. 377.(International Associations, July 1956.)

INTERNATIONAL UNION 831OF PURE AND APPLIED CHEMISTRYNew address :Dr Rudolf Morf, Sandoz S. A., Bale 13. Swit- zerland.(International Associations. July 1956.)


ACADEMIE INTERNATIONALE 866DE MEDECINE LEGALEET DE MEDECINE SOCIALENew address :Professeur Dr Macaggi, Président, Institut deMédecine Légale et des Assurances, Via deToni, 12, Gênes, Italie.(International Associations, July 1956.)

UNION INTERNATIONALE 924 |CONTRE LA TUBERCULOSE |New address :

15, rue Pomereu, Paris 16e. Tel. PASsy 58-73.

(International Associations, July 1956.)

New; title and address :INTERNATIONAL ASSOCIATION 869FOR CHILD PSYCHIATRYAND ALLIED PROFESSIONSAssociation Internationale de PsychiatrieInfantile et des Professions Affiliées.14, Belsize Square, London N. W. 3. Tel.PRImrose 5866.(International Associations, July 1956.)

UNION INTERNATIONALE 990POUR LA LIBERTE D'ENSEIGNEMENTNew address :121, rue de Grenelle, Paris 7e. Tel. INValides76-22.(International Associations, July 1956.)

New title and address :COMITE INTERNATIONAL 881DE DERMATOLOGIEInternational Committee of DermatologyKarolinska sjukhuset, Hudkliniken. Stockholm60, Suède. Tel. 340.500 (447).(International Associations, July 1956.)

WORLD BROTHERHOOD 993New address :43 West 57th Street, New York 19, - EuropeanDivision : Centre International, Place des Na-tions, Genève. Tel. 34,1260.(International Associations, July 1956.)

Outre les indications habituelles, chaque annoncede congrès est, — dans la mesure du possible, — com-plétée par l'adresse du comité ou secrétariat localchargé de son organisation ainsi que par celle dusecrétariat général (indiqué par les abréviations Sec.Gen.t. La référence au numéro sous lequel l'organi-sation est décrite dans notre Yearbook of InternationalOrganizations 1954-55 est donnée avec indication deschangements d'adresse s'il y a lieu. Les informationsnouvelles sont marquées d'un *. Le signe • indiquequ'il s'agit d'une modification à une annonce publiéeantérieurement, soit dans « Associations Internationa-les », soit dans le « Supplément au Calendrier ».

In addition to the customary details each announ-cement includes, as far as possible, the address of thelocal organizing committee or secretariat, as well asthat of the secretariat general indicated by the abbre-viation " Sec. Gen. ". The number of the entry de-scribing the organization in the 1954-55 edition of ourYearbook of International Organizations is also given,and where appropriate changes of address are in-cluded. New information is distinguished by anasterisk *, The symbol • indicates an alteration inan announcement already published, either in « Inter-national Associations » or in the « Supplement to theCalendar ».

SEPTEMBRE 1956 SEPTEMBER1-8 Sept — Fédération Mondiale des Asso-ciations pour les Nations Unies - 11e

assemblée plénière.

Genève Sec- Gen. Yearbook n° 338.

1-8 Sept - Int. Coopérative Alliance -Central Committee.

Moscow Central Union of Consumers' Co-opera-tive Societies of the U.S.S.R. and R.S.F.S.R. " Centrosoyus " Tcherkasskry, 15,Moscow; Sec. Gen. Yearbook n° 615.

1-9 Sept — Int. Foundry Congress. Dusseldorf(Germany)

Dipl. Ing. Scheider, Verein DeutscherGiessereifachleute, Sohnstrasse 70, (22a) ,Düsseldorf -Grafenberg, W. Germany.

1-9 Sept — 5th Int. congress of anthro-pological and ethnological sciences.

Philadelphia(Pa.-USA)

Dr. W. N. Fenton, Division of Anthropo-logy and Psychology, National ResearchCouncil. Washington 25, D.C.; Sec. Gen.Yearbook n" 256.

2-4 Sept — Int. Association of TechnicalLibraries - Congress.

Munich(Germany)

Bibliothek der Technischen Hochschule,Walter von Dyck Platz, 1, Munich 2, Ger-many.

2-4 Sept — Fédération Int. des Associationsde Bibliothécaires - Réunion.

Munich(Allemagne)

Sec. Gen. Yearbook n° 135.

2-6 Sept — 1er congrès int. pour le latinvivant.

Avignon(France)

M. Edouard Théodore-Aubanel, Sec. Gén.du congrès, Musée Théodore-Aubanel, 7.pl. St-Pierre, Avignon, France.

3-7 Sept — Int. Association of Logopedicsand Phoniatrics - 10th int. congress forspeech and voice therapy.

Barcelona(Spain)

Dr. J. Perello, Provenza 319, Barcelona(9), Spain; Sec. Gen. Yearbook n° 874.

Reproduction autorisée. — Prière d'en mentionner la source : « Associations Internationales ».Reproduction autorised. Credit line should read : « International Associations ».


1956 SEPTEMBRE - SEPTEMBER INFORMATION

3-7 Sept — Congrès des médecins aliénisteset neurolopistes de France et des paysde langue française.

Bordeaux(France)

Dr. P. Cossa, 29, Bd Victor Hugo, Nice,France.

3-7 Sept — Union Int. de Physique Pure etAppliquée - Réunion. Sujet : Phéno-mènes de transport en mécanique sta-tistique.

Bruxelles Professeur Prigogine, Univ. Libre de Bru-xelles, 50, avenue F. Roosevelt, Bruxelles;Sec. Gen. Yearbook n° 832.

3-7 Sept — Union Int. des Organismes fa-miliaux - Congrès. Thème : La vie cul-turelle et les familles rurales - les va-cances familiales.

La Haye Mej. Mr. J. M. Smits, Ministerie vanMaatschappelijk Werk, Binnenhof 7, DenHaag; Sec. Gen. Yearbook n° 424.

3-7 Sept — Conférence of Representativesfrom, the Engineering Societies of Wes-tern Europe and the United States -3rd int. conference on engineeringeducation and training.

Paris Dr. Throndike Saville, Engineers' Councilfor Professional Development, College ofEngineering, New York 53 , New York,USA.

3-7 Sept — Atlantic Treaty Association -Study conference. Theme : The role ofthe school in the Atlantic Community.

Paris Sec. Gen. Yearbook n° 267.

3-8 Sept — Institut Int. des Sciences Admi-nistratives - 10e congrès.

Madrid 7, rue Général Coded, Madrid; Sec. Gen.Yearbook n° 378.

3-8 Sept — Int. Association of UniversityProfessors and Lecturers - 9th univer-sity conference.

Munich Hochschulverband Moorweidenstrasse 18,Hamburg, 13, Germany; Sec. Gen. Year-book n° 957; New address : Laurie House,21, Dawson Place, London.

3-9 Sept — Int. Union of History ofSciences - 4th General Assembly and8th int. congress for the history ofsciences.

Florence(Italy)

Dr. M. Bonelli, See. Gen., Istituto Nazio-nale de Ottica, Arcetri-Firenze, Italia;Sec. Gen. Yearbook n° 829.

3-9 Sept — Académie Int. d'Histoire desSciences - Assemblée générale.

Florence(Italie)


3-10 Sept — Association Littéraire et Artis-tique Int. - Congrès.

Amsterdam 29, Joh. Vermeerstraat, Amsterdam C,Pays-Bas; Sec. Gen. Yearbook n° 381.

3-15 Sept — L'Institut Néerlandais «L'Hom-me et la Société » - Conférence int. surles relations humaines. Thème : L'exa-men des facteurs portant influence surles relations humaines.

Berg-en-Dal(près Nimègue,Pays-Bas)

Prof. Dr. F. J. Th. Rutten, Prés, duComm. Org., 44, Raamweg, La Haye,Pays-Bas.

3-15 Sept — ILO - 6th regional conferenceof American States members.

La Havana Yearbook n° 7.

4-6 Sept — European and MediterraneanPlant Protection Organization - Con-ference on fall webworm.

Belgrade Sec. Gen. Yearbook n° 49; New address :142, avenue des Champs-Elysées, Paris 8e.

4-7 Sept — European Committee on But-terfat Recording - Meeting.

Vienna Zentrale Arbeitsgemeinschaft Österrei-chischer Rinderzuchtverbände, Stubern-ring, 1, Wien, I, Austria.

4-9 Sept — Conseil Parlementaire du Mou-vement Européen - Congrès.

Vienne Sec. Gen. Yearbook n° 316.

4-11 Sept — Int. Paleontological Union /Int. Geological Congress - Joint meet-ing on paleontology, micropaleontologyand stratigraphy.

Mexico City Sec. Gen. Yearbook nos 817/809.

4-11 Sept — 20th Int. Geological Congress. Mexico City Exec. Comm., 20th Int. Geological Con-gress, Galle Balderas 36, Despacho 302-A,Mexico, D. F.; Sec. Gen. Yearbook 11° 809.

Recorded Sound Ltd. of 27-31, Bryanston Street, London W. 1.are Specialists in Simultaneous Interpreting and technical conference facilities.

Note. — It is easier to service congresses held between October and May.



4-14 Sept — UNICEF - Executive Board. New York Yearbook n° 22.

5-7 Sept — Int. Union of Theoretical andApplied Mechanics - Colloquium onfluid mechanics.

Gottingen(Germany)


5-7 Sept — Int. Association of Milk andFood sanitarians - Meeting.

Seattle(Wash., USA)

Blue Ridge Rd., Shelbyville, Indiana,USA.

5-11 Sept — Association Int. des Etudiantsdentaires - 5e congrès annuel.

Newcastle-on-Tyne(UK)

G. Charlton, Sutherland Dental School.Northumberland Rd., Newcastle-on-Tyne,UK.

5-13 Sept — Int. Union of Theoretical andApplied Mechanics - 9th int. congress.

Brussels Sec. Gen. Yearbook n° 833.

5-13 Sept — German Society for AppliedMechanics - Int. congress on mecha-nics.

Brussels Prof. J. Heinhold, Secretary GAMM,Lehrstuhl für Angewandte Mathematik.Arcisstrasse 21, Munich 2, Germany.

6-8 Sept — Bureau Int. du Commerce et dela Reparation automobiles - Congrès.Thème : Carburants, les contrats deconcessionnaires et les problèmes d'é-change.

Londres British Motor Trade Association, 14,- Fitz-hardinge Street, London W. 1.; Sec. Gen.Yearbook n° 638.

6-9 Sept — Pax Romana - Fédération Int.des Pharmaciens Catholiques - 4e con-grès int. Thème : La pharmacie, est-ellenécessaire ? .

Freiburg i.-Breisgrau(Allemagne)

Pharmazieret Iskenius, Warburg/Westf.,Hauptstrasse 46, Germany; Sec. Gen.Yearbook n° 319.

6-9 Sept — 8° congrès des sociétés de philo-sophie de langue française. Thème :L'homme et son prochain.

Toulouse(France)

Secrétariat Général, M. Georges Hahn,4, rue Albert Lautmann, Toulouse, France.

6-11 Sept — Association Int. des SciencesEconomiques - 1" congrès.

Rome CIT (Département congrès) , Piazza Co-lonna 193, Rome ; Sec. Gen. Yearbookn° 548.

6-12 Sept — Int. Union of Biological Scien-ces - Int. symposium on genetics.

Tokyo andKyoto

Secretary, Int. Genetics Symposium.Science Council of Japan, Uneo Park.Tokyo; Sec. Gen. Yearbook n° 825.

7-10 Sept — The Econometric Society -Meeting.

Detroit(Mich., USA)

Sec. Gen. Yearbook n" 542; New address :Box 1264, Yale Station, New Haven, Con-necticut, USA.

8-13 Sept — Centre Européen de la Culture- Congrès pédagogique européen.

Brème(Allemagne)


8-13 Sept — Association Int. des Skaï Clubs- Congrès.

Interlaken(Suisse)

H. E. von Bidder, Verkehrsbüro, Grindel-wald, Suisse; Sec. Gen. Yearbook n° 1044;New address : H. Tschann, See. Gen., 50.bd Victor Hugo, Nice, France.

9-13 Sept — Int. College of Surgeons - 10thint. biennial congress.

Chicago(111., USA)

Dr. Karl A, Meyer, Sec., 1516 Lake ShoreDrive, Chicago 10, Illinois, USA; Sec. Gen.Yearbook n° 878.

9-13 Sept — Int. Association of Chiefs ofPouce - 63rd annual conference.

Chicago(111., USA)


9-14 Sept — Int. League of AntiquarianBooksellers - Congress.

London Antiquarian Booksellers' Association, 15.Orange St., London, W. C. 2; Sec. Gen.Yearbook n° 635 A: New address: 12-13,Grafton Street, London W. 1.

9-14 Sept — Int. Federation of ClinicalChemistry - Int. congress of clinicalchemistry.

New York Mr. J.C. Reinhold, 711 Maloney Bldg.Hospital of the Univ. of Pennsylvania.Philadelphia 4, Pa.


1956 SEPTEMBRE - SEPTEMBER INFORMATION9-16 Sept — Int. Union of Pure and AppliedChemistry - 15th int. congress.

Lisbon Prof. P. Laurent, Institut Superior Tec-nico, avenida Rovisco Pais, Lisbon; Sec.Gen. Yearbook n° 831; New address: Dr.Rudolf Morf, Sandoz S.A., Bale 13, Swit-zerland.

9-26 Sept — Int. Organization for Standard-ization - ISO/TC 54 - Essential oils.

Porto(Portugal)


10-11 Sept — Int. Hides and Allied TradesImprovement Society - Congress.


10-12 Sept — Int. Federation of ElectronMicroscope Societies - Regional confer-ence for America.

Madison(Wise., USA)

Electron Microscope Society of America,Miss J. R. Cooper, Secretary, GeneralElectric Co., Nela Park, Cleveland 12,Ohio.

10-14 Sept — European Society for OpinionSurveys and Market Research - Int.congress.

Biarritz(France)

Sec. Gen. Yearbook n° 544; New ad-dress : Pierre Devrient, Président, 15, ruedu Midi, Lausanne, Suisse.

10-14 Sept — Institution of Mechanical En-gineers - Int. conference on the fatigueof metals.

London Institution of Mechanical Engineers, 1,Birdcage Walk, Westminster, LondonS.W.I.

10-14 Sept — Int. Union of Marine Insur-ance - Congress.

Monte-Carlo Syndicat des Compagnie« d'AssurancesMaritimes et Transports, 24, rue Saint-Marc, Paris 2e; Sec. Gen. Yearbookn° 720; New address : Stadthausquai, 5,Zurich 1, Switzerland.

10-14 Sept — Int. Union of Pure and AppliedPhysics - Meeting of executive com-mittee and symposium on electrontransport in metals and solids.

Ottawa Dr. K. C. MacDonald, National ResearchCouncil, Sussex Street, Ottawa, Canada;Sec. Gen. Yearbook n° 832.

10-14 Sept — Int. Congress on Catalysis -sponsored jointly by the NationalScience Foundation, the Catalysis Clubsof Philadelphia and Chicago, and theUniversity of Pennsylvania.

Philadelphia(Pa., USA)

Dr. H. Heinemann, Exec. Sec. of the Int.Congress on Catalysis, c/o Houdroy Pro-cess Corp., P. O. Box 427, Marcus Hook,Pennsylvania, USA.

10-14 Sept — 2nd Int. Dietetics Congress. Rome Dr. M. Ohlson, Chairman, Interim Com-mittee, 2nd Int. Dietetics Congress, Col-lege of Home Economics, Michigan StateCollege, East Lansing, Michigan, USA.

10-14 Sept — Int. Association of Microbio-logical Societies - 2nd symposium onimmunomicrobiological standardization.

Rome Sec. Gen. Yearbook n° 781; New address :G. Penson, See. Gen., Casella Postale7078, Rome.

10-14 Sept — European Society of Cardiology- 2nd congress.

Stockholm Dr. Karl E. Grewin, Gen. Sec., Sodersuk-huset, Stockholm; Sec. Gen. Yearbookn° 859.

10-15 Sept — Int. Bureau against Alcoholism- 25th congress against alcoholism.

Istambul Sec. Gen. Yearbook n° 189.

10-15 Sept — World Prohibition Federation -25th congress. Theme : Legislative as-pects of the liquor problem.

Istambul Sec. Gen. Yearbook n° 217.

10-15 Sept — 3rd Int. congress on high-speedphotography.

London Gong. Sec. D.S.I.R. Charles House, 5-11,Regent St., London S.W. 1.

10-16 Sept — Association Int. de Science Po-litique - Table ronde. Sujets: Représen-tation parlementaire des communautésrurales : coexistence pacifique.

Genève Sec. Gen. Yearbook n° 246; New address :172, route de Ferney, Grand-Saconnex,Genève

10-16 Sept — Pax-Romana / Association Int.des Médecins Catholiques - 7e congrès.Thème : La médecine et le droit.

La Haye -Nimègue

J. de Vreeze, Sec. de l'Union de MédecinsCatholiques, 35, Heerenstraat, Utrecht,Pays-Bas; Sec. Gen. Yearbook n° 319.

Recorded Sound Ltd. of 27-31, Bryanston Street. London W. 1.are Specialists in Simultaneous Interpreting and technical conference facilities.

Note. — it is easier to service congresses held between Ortober and May.


195« SEPTEMBRE - SEPTEMBER INFORMATION

10-17 Sept — Association Int. des SciencesJuridiques - Congrès int. de droit com-paré - Assemblée plénière et 4 colloques.

Barcelone(Espagne)

Sec. Gen. Yearbook n° 373; New address :A. Bertrand, 50, rue des Saints-Pères,Paris 7e.

10-17 Sept - Commission for Technical Co-operation in Africa South of the Sahara- Inter-African Angola Nutrition Con-ference - 3rd meeting.

Loanda(Angola)

Yearbook n° 38.

10-20 Sept — FAO - Council - 25th session. Madrid Yearbook n° 2.11-18 Sept — Organisation Mondiale pourl'Education Préscolaire - Congrès. Thè-me : Importance des premières annéesde la vie de l'enfant, dans la famille ethors de la famille.

Athènes Sec. Gen. Yearbook n» 996; New address :Mme Herbinière-Lebert, 134, bd Berthier,Paris 17e.

12-14 Sept — Int. Federation of Workers'Educational Associations - Congress.

Vienna Oesterreichischer Gewerkschaftsbund Bil-dungsreferat, Hohenstaufengasse 10-12,Vienna; Sec. Gen. Yearbook n° 976.

12-15 Sept - 3rd European congress of aller-gology.

Florence(Italy)

Prof. Umberto Serafini, Istituto di Pato-logia Medica, Viale Morgagni, Florence.

12-15 Sept — Int. Commission for the Scien-tific Exploration of the MediterraneanSea - 15th Plenary Assembly.

Istanbul Yearbook n° 71; New address : Labora-toire Ago, Banyuls-sur-Mer (Pyr.-Or.),France.

13-15 Sept — Int. Organization for Standard-ization - ISO/TC32 - Splines and ser-rations.

Geneva Sec. Gen. Yearbook n° 752.

13-15 Int. Institute of Philosophy - Sympo-sium of Responsiblity.

Paris Sec. Gen. Yearbook n° 179; New address :Dr. H. Dumery, Sec. of Institute, 173, bdSt. Germain, Paris 16e.

13-15 Sept — Institut Int. de Finances Publi-ques - 12e session. Thème : Les aspectséconomiques et sociaux de dépenses pu-bliques du point de vue de l'analysequalificative.

Rome Sec. Gen. Yearbook n° 378.

13-16 Sept — Int. Rorsehach Society - Con-gress.


13-17 Sept — The Textile Institute - Meeting.Subject : Static electricity in textiles.

Zurich(Switzerland)


14-16 Sept — Int. Federation of Stamp Deal-ers Associations - Congress.

Hamburg(Germany)


14-18 Sept — Société Int. d'Hydatidologie -6e congrès int. dliydatidologie.

Athènes Prof. B. Kourias, Hôpital de la Croix-Rouge, 1, rue Mackenzie King, Athènes;Sec. Gen. Yearbook n° 913.

15-20 Sept — Int. Bureau of Differential An-thropology - 4th int. congress. Theme :Differential anthropology and educ-ation.

Bologna(Italy)

Bur. Int. d'Anthropologie Différentielle,Institut d'Anatomie de l'Univ. de Gênes,20, rue de l´Ecole-de-Médecine, Genoa.

15-22 Sept — 1st Pan American conference ofgerontology.

Mexico City Dr. Manuel Payno, Près. Academia Mexi-cana de Gerontologia y la Socied. Mexica.de Geriatria, Ave. Cuahtemoc No. 10-3,Mexico 7, D. F.

16-20 Sept — Int. City Managers' Association- 42nd conference.

Banff(Alberta,Canada)

16-20 Sept — Int. Committee en Electro-chemical Thermodynamics and Kinetics- 8th annual meeting.

Madrid Dr. A. Rius Miro, Universidad de Madrid,Consejo Superior de Investigaciones Cien-tificas, 5, Ibiza, Madrid; Sec. Gen. Year-book n° 797.



16-22 Sept — Union Int. du Cinéma d'Ama-teurs - Congrès.

Zurich(Suisse)

Ernest Weissenberger, Kanzleistrasse 2,Zurich 4, Suisse; Sec. Gen. Yearbookn° 1041; New address : 50, bd Frère-Orban, Liège.

17-19 Sept — 4th Int. Congress of AlpineMeteorology.

Chamonix(France)

Prof. Pierry, Dir., Institut de Météorologieet des Sciences des Climats, Univ. deLyon, 72, rue Pasteur, Lyon, France.

17-19 Sept — UNESCO - Liaison committeeof International Organizations in thefield of arts and letters.

Paris Yearbook n° 14.

17-20 Sept — Int. Institute for the Unific-ation of Private Law - 1st meeting oforganizations concerned with the uni-fication of the law.

Barcelona(Spain)

Until Sept 10 : Via Panisperna 28, Rome;After Sept 13; Egipiacas 15, Barcelona;Sec. Gen. Yearbook n° 80.

17-20 Sept — British Road Federation - Int.conference to discuss urban motorways.

London

17-20 Sept — Int. Federation of ElectronMicroscope Societies - 1st Europeanregional conference.

Stockholm Skandinaviska Foreningen for Elektron-mikroskopi. Dr. J. Rhodin, Secretary,Karolinska Institutet, Stockholm 60.

17-21 Sept — Int. Air Transport Association- Conference.

Edinburgh(UK)

30, Curzon Street, London W.I; Sec. Gen.Yearbook n° 710.

17-21 Sept — Int. Council for Building Re-search Studies and Documentation -General Assembly.

Geneva Sec. Gen. Yearbook n° 746; New address :Building Research Station, Garston, Wat-ford, Hertfordshire, UK.

17-21 Sept — Instrument Society of America- 11th annual int. instrument- auto-mation conference and exhibit.

New York Mr. Fred Tabery, 250 West 57th St., NewYork, New York.

17-21 Sept — Union Feminine Artistique Int.- Congrès.

Nice(France)

4, rue du Bois de Boulogne, St-Cloud (S.-et-O.) , France.

17-22 Sept — FAO — General Fisheries Coun-cil for the Mediterranean - 4th session.

Istanbul Yearbook n° 2.

17-22 Sept — Association Catholique Int. desŒuvres de Protection de la Jeune Fille- 13e congrès. Thème : Jeunes filleshors du foyer.

Mexico City Liverpool, 39, col. Juarez, Mexico, D. F.;Sec. Gen. Yearbook n° 406.

17-22 Sept — Int. Astronautical Federation -7th Congress. Subject : Space-Plightproblems.


17-22 Sept — European Confederation Agri-culture - 8th General Assembly andconvocation of the six commissions.

Scheveningen(Netherlands)

M. Van Campen, Dr., Raiffeisenstraat 9,Eindhoven, Netherlands; Sec. Gen. Year-book n° 678.

17-29 Sept — Conference of British Common-wealth Statisticians.

London

18 Sept — Organisation de l'Aviation Ci-vile Int. - 3e conférence de navigationaérienne.

Montréal(Canada)

Sec. Gen. Yearbook n" 6.

18 Sept — UN - General Assembly - 11thregular session.

New York Yearbook n° 1.

18-19 Sept — Congrès int. des sacristains. Lucerne(Suisse)

18-21 Sept — Comité Int. des Transports parChemins de Fer - Comité directeur.

Ljubdjana(Yougoslavie)

Direction générale des Chemins de FerYougoslaves, Division des Transports in-ternationaux, Beograd; Sec. Gen. Year-book n° 716.

Recorded Sound Ltd. of 27-31, Bryanston Street, London W. 1.are Specialists in Simultaneous Interpreting and technical conference facilities.

Note. — it is easier to service congresses he ld between October and May.



18-29 Sept — Int. Dairy Federation - 14th Int.dairy congress.

Rome andMilan

Dr. G. Pittoni, Gen. Sec. Comitato Ita-liano per il Latte e Derivati, Via Guidu-baldo Del Monte 24, Rome ; Sec. Gen.Yearbook n" 690; New address : 202, ruede la Loi, Bruxelles.

19-20 Sept — Association Int. des Sociétésd'Achat de Textiles - 3e congrès.

Bad Godesberg(Allemagne)

Dr. Weinwurm-Wenkhoff, Zentralvergandgewerblicher Einkaufsvereinigungeb desHandels e.V., Köln, Rh., Neumarkt 14,Germany.

19-23 Sept — Int. Society of Internal Medi-cine - 4th int. congress.

Madrid Dr. J. C. de Oya or Dr. J. Gimena, Horta-leza 90, Madrid ; Sec. Gen. Yearbookn" 914.

20-22 Sept — Association Européenne contrela Poliomyélite - Symposium.

Bologne(Italie)

Lega Italiana per la lotta contro la Polio-mielite, Via Giosue Borsi 2, Rome; Sec.Gen. Yearbook n° 855.

20-30 Sept — Int. Technical Committee forthe Prevention and Extinction of Fire -General Assembly.

Rome Dott. Ing. F. Cini, Commte. Scuole Anti-incendi, Capanelle, Rome ; Sec. Gen.Yearbook 754.

21-23 Sept — Association Int. des FemmesMédecins - Assemblée Générale extra-ordinaire. -

Burgenstock(Suisse)


21-28 Sept — Société Int. d'Histoire de laMédecine - 15e congrès int.

Madrid etSalamanque

Prof. Dr. Luis S. Groujel, Inst. Amsedode Vilonoia de Historia de la MedicinaDuofue de Nevinaceli 4, Madrid; Sec. Gen.Yearbook n° 920.

22-25 Sept — Union Mondiale des Organisa-tions Féminines Catholiques - 4 ré-unions régionales de travail sur « Lapersonnalité chrétienne de la femme ».

Bogota, Mexico,Santiago,Rio de Janeiro


23-24 Sept — Confédération Int. de la Coif-fure - Congrès.

Vienne 17. rue Notre-Dame des Victoires, Paris 2e.

24-26 Sept — Int. Organization for Standard-ization ISO/TC 4 - Ball and rollerbearings.

Vienna Sec. Gen. Yearbook n° 752.

24-27 Sept — Fédération Int. de l'Art Photo-graphique - Congrès int. de photogra-phie scientifique.

Cologne(Allemagne)

Deutsche Gesellschaft für Photographie,e.V. Köln/Rh., Hohenstaufeuring 48/54,Allemagne.

24-27 Sept — Confédération Int. du Lin et duChanvre - 7e session.

Madrid Sec. Gen. Yearbook n° 636.

24-28 Sept — Banque Int. pour la Recons-truction et le Développement - 11e as-semblée annuelle.

Washington Yearbook n° 5.

24-28 Sept — Int. Monetary Fund - Annualconference.

Washington Yearbook n° 5.

24-29 Sept — WHO - Regional Committeefor Africa. Subject : Practical publichealth as a means of tuberculosis con-trol in the African region.

Luanda(Angola)

Yearbook n° 16.

24-29 Sept — Association Int. des Construc-teurs de Matériel Aéronautique - Con-grès européen de l'aéronautique.

Scheveningue(Pays-Bas)


24-29 Sept — Int. Association for ScientificFilms - 10th congress.

Vienna Sec. of the Int. Association, 38, av. desTermes, Paris 17e.

24-30 Sept — Comité Int. Permanent de laConserve - 3e congrès.

Rome etParme




24 Sept - 12 Oct — Union Européenne deRadiodiffusion - Assemblée générale - 7°session ordinaire.

Aix - en -Provence(France)

Sec. Gen. Yearbook n° 1009; New ad-dress : Centre International, 1-3, rue deVarembé, Genève.

25-29 Sept — Conseil Int. des Archives - 3e

congrès int.Florence(Italie)

Sr. Riccardo Filangieri, Près. Exec. Comm.of the 3rd Int. Congress on Archives,Archivio di Stato, Naples, Italie ; Sec.Gen. Yearbook n° 130.

25-29 Sept — 2e congrès aéronautique euro-péen.

Scheveningue(Pays-Bas)

KNVVL, 3. A, Paulownaplein, La Haye.

25-30 Sept — Int. Federation of Masseurs,Medical Gymnasts and Physiotherapists- 8th int. congress of kinesitherapy.

Paris Comité National des Masseurs-Kinési-thérapeutes Français, 18, rue du Vieux-Colombier, Paris 16°; Sec. Gen. Yearbookn° 891.

26-28 Sept — National Physical Laboratory -Int. symposium on the direction ofresearch organizations.

Teddington(UK)

Sec. National Physical Laboratory, Ted-dington, Middlesex, UK.

28-29 Sept — Int. Professional Union ofGynecologists and Obstetricians - 1stcongress.

Madrid Dr. Jacques Courtois, St-Germain-en-Laye, Seine-et-Oise, France.

29 Sept - 2 Oct — Congress of EuropeanAmerican Associations - 6th annualconvention. Theme : Declaration ofWestern Civilization.

Vienna Austro- American Society, Stallburggasse2, Vienna I; Sec. Gen. Yearbook n° 280.

30 Sept - 3 Oct — Société Européenne deCulture - 6e assemblée générale ordi-naire. Thème : La participation effec-tive des hommes de culture à la tâchepolitique de notre temps.

Venise(Italie)


30 Sept - 5 Oct — Int. Recreation Congress. Philadelphia(Pa., USA)

Sept — PAO - Régional Latin AmericanPoplar conference.

Argentina Yearbook n° 2.

Sept — UNESCO - Rencontres de Genève onUnesco. Theme : The role of the huma-nities in contemporary culture.

Geneva Yearbook n° 14.

Sept — Int. Union of Testing and ResearchMaterials and Structures - Annual per-manent commission.

Munich(Germany)

Prof. H. Rusch, Technische HochschuleMünchen,. 1, Walter Van Dyck Platz,Munich.

Sept — Mouvement Int. de la Jeunesse Agri-cole Rurale Catholique - Assemblée gé-nérale. Thème : La situation religieusede la jeunesse rurale devant la techni-sation progressive de la terre.

Pays-Bas Sec. Gen. Yearbook n° 968.

Sept — Int. Scientific Committee for Trypa-nosomiasis Research - Meeting.

Salisburg(SouthernRhodesia)

Yearbook n° 91; New address : 43, Parlia-ment Street, London S.W.I.

OCTOBRE 1956 OCTOBER

1-3 Oct — Comité Int. de la Rayonne et desFibres synthétiques - Conférence int. -«Qualité et Labelling Textiles».

Gothembourg(Suède)


1-4 Oct — 5th Int. Congress of agriculturaleducation.

Rome


1956 OCTOBRE - OCTOBER INFORMATION1-4 Oct — Int. Organization for Standar-dization ISO/TC47 - Chemistry,

Sirmione(Italy)


1-5 Oct — Int. Fiscal Association - 10thcongress.

Rome Prof. Cesare Cosciani, Sec. Italian Branchof the I.F.A., Piazza Venezia 11, Rome;Sec. Gen. Yearbook n° 549.

1-5 Oct — Int. Union of Aviation Insurers -Annual general meeting.

Torquay(UK)

Sec. Gen. Yearbook n° 719; New address :51-54, Fenchurch Street, London E.G. 3.

1-5 Oct - 2nd Int. congress on medicalrecords.

Washington Miss G. L. Perkins, c/o American Asso-ciation of Medical Record Librarians, 510North Dearborn Street, Chicago 10, Illi-nois.

1-6 Oct — FAO - 9th hybrid maize meeting. Cairo Yearbook n° 2.1-6 Oct — Int. Music Council - 6th GeneralAssembly.


1-6 Oct — World Touring and AutomobileOrganization / Permanent Int. Asso-ciation of Road Congress / Int. RoadFederation - 1956 int. study week intraffic engineering.

Stresa(Italy)

Sec. Gen. Yearbook n° 1110, 729, 717; 729 -New address : 43, avenue du PrésidentWilson, Paris 16".

1-8 Oct — Société Int. de Criminologie -6e cours int. de criminologie. Thème :Prévention du crime.

Lausanne(Suisse)

M. Thélin, Dir. du Cours, Institut de Mé-decine Légale, 2, av. de la Gare, Lau-sanne, Suisse; Sec. Gen. Yearbook n° 250.

1-9 Oct — Int. Council for the Explorationof the Sea - 44th session.

Copenhagen Sec. Gen. Yearbook n° 77.

1-10 Oct — World Association of TravelAgencies - General Assembly.

Göteborg-Helsinki

Sec. Gen, Yearbook n° 670; New address :9, quai des Bergues, Geneva.

1-10 Oct — Bureau Int. des Poids et Mesures- Session bisannuelle.

Sèvres(France)


1-15 Oct — Fédération Int. de l'Automobile- Congrès.


2-4 Oct — Pax Romana - Secrétariat Int.des Juristes - 2e congrès int. Thème :Le respect de la personne humaine dansl'application du droit pénal.

Rome Av. Giuseppe Cassano, Via délia Conci-liazione 4d, Rome ; Sec. Gen. Yearbookn° 319.

3 Oct — Fédération Européenne des Asso-ciations d 'Ingénieurs et de Chefs deService de Sécurité et d'Hygiène - 3e

réunion annuelle.

Vienne Arbeitskreis Sicherheitstechnik, 23, Treu-strasse, Vienne XX; Sec. Gen. Yearbookn° 443.

3-25 Oct — Conférence de La Haye du droitint. privé.

La Haye 66B, Zeestraat, La Haye.

4-7 Oct — Journées européennes des com-munes.

Francfort etBad Hombourg(Allemagne)

4-8 Oct — Académie Int. d'Histoire de laPharmacie - Congrès.

Lucerne(Suisse)

Prof. J. A. Häfliger, Reckenbühlstrasse,Lucerne, Suisse ; Sec. Gen. Yearbookn° 846; New address : Nieuwe Binnenweg,420, Rotterdam, Pays-Bas.

4-11 Oct — Jeunesse Ouvrière ChrétienneInt. - Congrès.

Santiago Juventud Obrera Catolica, Lopez 257,Santiago de Chile ; Sec. Gen. Yearbookn° 1002.

5-7 Oct — World Congress of Faiths -General meeting. Theme : The en-counter and rensions in world religions.

London Sec. Gen. Yearbook n° 208: New address :Younghusband House 23, Norfolk Square,London W.2.

8 Oct — American Institute of Geonomyand Natural Resources - Int. conferenceon science and human welfare.

Washington Dr. R. M. Field, Pres-Dir., American Ins-titute of Geonomy and Natural Resour-ces, South Duxbury, Mass., USA.

Recorded Sound Ltd. of 27-31, Bryanston Street. London W.I.are Specialists in Simultaneous Interpreting and technical conference facilities.

Wüte. — It is easier tu service cungresses held between October and May.


1956 OCTOBRE - OCTOBER INFORMATION

8-12 Oct — Pan American Federation ofEngineering Societies - 4th convention.

Mexico City Sec. Gen. Yearbook n° 758.

8-12 Oct — Tissue Culture Association - Int.decennial review conference.

Woodstock(Vt., USA)

Dr. Philip White, Jackson Memorial La-boratory, Bar Harbor, Maine, USA.

8-19 Oct — FAO Regional Conference in theFar East.

Maland(Indonesia)

Yearbook n° 2.

9-15 Oct — World Medical Association - 9thGeneral Assembly.

Havana Sec. Gen. Yearbook n° 489; New address :10, Columbus Circle, New York 19, N.Y.

10-13 and 24 Oct — UNESCO - AdvisoryCommittee on Arid Zone Research -llth session.

Canberra andMelbourne

Yearbook n° 14.

10-16 Oct — Int. Travel Research Institute -General conference. Subject : La pré-vision des mouvements touristiques.

Salzburg(Austria)

Dr. P. Bernecker, President, Oesterrei-chische Verkehrswerbung, Hohenstaufen-gasse, 3-5, Vienna ; Sec. Gen. Yearbookn° 1085; New address : Centre Internatio-nal, Place des Nations, Case Postale 8,Genève.

10-20 Oct — European Passenger Time-TableConference.

Lisbon Sec. Gen. Yearbook n° 708.

11 Oct — GATT - 18th session of the con-tracting parties.

Geneva Yearbook n° 4 bis.

11-14 Oct — Fédération Int. d'AssociationsNationales d'Ingénieurs - 2e congrès int,Thème : L'ingénieur et l'Europe.

Zurich(Suisse)

Comité National Suisse FIANI, 1, Beetho-venstrasse, Zurich, Suisse; Sec. Gen.Yearbook n° 733.

11-16 Oct. — Int. Association of RadioWomen - Meeting.

London Apollolaan 72, Amsterdam, Pays-Bas.

15-19 Oct. — Int. Organization for Standard-ization - ISO/TC 79 - Light metals andtheir alloys.

Paris Sec. Gen. Yearbook n" 752.

15-25 Oct — Int. Commisison on Rules for theApproval of Electrical Equipment -General Assembly.

Naples(Italy)

Comitato Elettrotecnico Italiano, Via SanPaolo, 10, Milan, Italie; Sec. Gen, Year-book n° 743.

16-19 Oct — UN - Economic Commission forEurope - Timber committee.

Geneva Yearbook n° 1.

16-30 Oct — World Meteorological Organiz-ation - Commission for Maritime me-teorology - 2nd session.

Hamburg(Germany)

Yearbook n° 17.

17-18 Oct — Union Int. de Thérapeutique -Congrès. Sujet : Traitement de l'ulcèregastro-duodénal.

Paris Prof. A. Lemaire, 54, rue de Saxe, Paris 7e.

17-19 Oct — Fédération Abolïtionniste Int. -Assemblée générale statutaire et 20e

congrès int. Thème : La prostitution :non pas punir, mais reclasser.

Frankfurt-am-Main(Allemagne)


17-30 Oct — FAO - World eucalyptus confer-ence.

Rome Yearbook n° 2.

19-21 Oct — Ligue Catholique Int, contrel'Alcoolisme - Congrès int.

Utrecht(Pays-Bas)

38, Hambuigerstraat, Utrecht; Sec. Gen.Yearbook n° 170.

19-27 Oct — Int. Union of Official TravelOrganizations - General Assembly and11th int. congress.

Vienna Sec. Gen. Yearbook n° 1301; New ad-dress : Centre International, Place desNations, Genève,

22-23 Oct — UNESCO - Meeting of represen-tatives of marine institutes in LatinAmerica.

Lima Yearbook n° 14.


1956 OCTOBRE - OCTOBER INFORMATION

24 Oct — United Nations Day. Yearbook n° 1.

24-27 Oct — Int. Federation of ElectronMicroscope Societies - Regional confer-ence for Asia and Oceania.

Tokyo Dr. Y. Tani, Secretary, Japanese Societyof Electron Microscopy, Institute of In-dustrial Science, Tokyo University, Yoyoi-cho, Chiba City, Japan.

25-29 Oct — Fédération Int. Pharmaceutique- Congrès.

Hambourg(Allemagne)


27 Oct - 1 Nov — Institut Int. du Théâtre -1re conférence mondiale.

Ahmedabad(Index)


28 Oct — Dairy Industries Society Int. -Annual general meeting.

Atlantic City(N.J., USA)

Sec. Gen. Yearbook n° 676; New address :1145, 19th Street, N.W., Washington 6,D.C.

29-31 Oct — UNESCO - Meeting of the Int.Advisory Committee on Marine Scien-ces.

Latin America Yearbook n° 14.

29 Oct - 3 Nov — UNESCO - Executive Board- 45th session.

New Delhi Yearbook n" 14.

Oct — Int. Union of Pure and AppliedChemistry - Colloquium on purity ofsubstances by determination of solidifi-cation points.

Amsterdam(Netherlands)

Prof. Dr. J. P. Wibaut, Minervaplein 10,Amsterdam Z.; Sec. Gen. Yearbook n°831; New address : Dr. Rudolf Morf, San-doz S.A., Bale 13, Switzerland.

Oct — Confédération de la Droguerie Eu-ropéenne - Congrès européen de ladroguerie.

Dusseldorf(Allemagne)

Syndikus W. L. Francke, Worringerstras-se 23, Cologne, Allemagne.
