eg серија ГЕНЕРАТОР · 2013. 8. 1. · Референце 2004/108/ec 2006/42/ec...

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

ГЕНЕРАТОРEG серија

[додатак]Упутство за руковање дотрајалим уређајемПре одбацивања овог производа, испразните гориво и уље из мотора и предајте уређај на депонију, у складу с локалним прописима.

Налепница с ознаком CE

ЕУ ИЗЈАВА О УСАГЛАШЕНОСТИ

Произвођач MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.Michigan Drive, Tongwell, Milton keynes, Bucks MK15 8JD, U.K.

Име и адреса особе која чува техничку документацију

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.Michigan Drive, Tongwell, Milton keynes, Bucks MK15 8JD, U.K.Томојасу Като Директор

Овлашћени састављач у ЕУ MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.Michigan Drive, Tongwell, Milton keynes, Bucks MK15 8JD, U.K.Томојасу Като Директор

Опис опреме

Производ :Струјни генератор Трговачки назив :EG241A :EG321A / EG321AE :EG441A / EG441AE :EG601A / EG601AE :EG671A / EG671AE

Почетни серијски број :RGM300-1010001 :RGM380-1010001 :RGM510-1010001 :RGM710-1010001 :RGM780-1010001

Потписани Т. Като, као представник произвођача, овим изјављује да је производ усклађен са захтевима следећих смерница ЕУ;

Референце2004/108/EC

2006/42/EC (98/37/EC)

2006/95/EC

2000/14/EC Обавештено тело 0470 NEMKO ASN-0314 ОСЛОНорвешка974404532

Измерени ниво јачине звука EG241A 95,1 dBEG321A / EG321AE 94,9 dBEG441A / EG441AE 95,3 dBEG601A / EG601AE 95,9 dB EG671A / EG671AE 97,1 dB

Гарантовани ниво јачине звука: EG241A 95 dBEG321A / EG321AE 96 dBEG441A / EG441AE 97 dBEG601A / EG601AE 97 dBEG671A / EG671AE 97 dB

Поступак за оцену усаглашености Поступак по додатку VI

Примењиве норме за усклађивање: EN 12601(*1) ISO 3744 EN 55012 ISO 8528 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 CISPR 12 EN 61000-4-4 CISPR 14-1 EN 61000-4-5 CISPR 14-2 EN 61000-4-6 EN 61000-6-1

Остали примењени национални стандарди или спецификације: *1.Испитивање на продор воде заснива се на ISO8528-6-6-1-2.

Потпис:

Томојасу КатоДиректорМесто: Китамото, ЈАПАН Датум: 30. јануар 2009.

DC6877

1

УВОДЗахваљујемо вам на куповини МАКИТА ГЕНЕРАТОРА.Ово упутство описује руковање и одржавање МАКИТА ГЕНЕРАТОРА.Овај МАКИТА ГЕНЕРАТОР може да се користи за уобичајену електричну опрему, уређаје, лампе, алате, као извор наизменичне струје. Што се тиче једносмерне струје, прикључнице можете користити само за пуњење 12-волтног акумулатора.Генератор никада немојте да користите у друге сврхе.

Молимо, издвојте мало времена за упознавање с поступцима правилног руковања и одржавања, како бисте овај производ користили што безбедније и ефикасније.Упутство за употребу држите у близини, да бисте могли да га употребите кад вам затреба.Због сталног настојања да побољшамо производ, неки поступци и технички подаци подложни су промени без најаве.Када наручујете резервне делове, увек наведите МОДЕЛ, ФАБРИЧКИ БРОЈ (PROD No.) и СЕРИЈСКИ БРОЈ (SER No.) вашег производа.

Након што проверите фабрички број производа, молимо попуните следећа празна поља. (Положај налепнице разликује се у зависности од модела.)

ФАБР. бр. СЕРИЈСКИ бр.

ФАБР. бр. / СЕР. бр. (налепница)

САДРЖАЈ Стр.1. СИГУРНОСНЕ НАПОМЕНЕ ............................................................................................................. 22. САСТАВНИ ДЕЛОВИ ........................................................................................................................ 53. ПРОВЕРЕ ПРЕ УПОТРЕБЕ ............................................................................................................. 54. РУКОВАЊЕ УРЕЂАЈЕМ ................................................................................................................... 75. ПОДАЦИ О НАПОНУ .......................................................................................................................116. ОДВОДНИК ВАРНИЦЕ ................................................................................................................... 127. ПЛАН ОДРЖАВАЊА ....................................................................................................................... 138. ПОСТУПЦИ ОДРЖАВАЊА ............................................................................................................ 149. ПОВРЕМЕНО УКЉУЧИВАЊЕ И ПРОВЕРА ................................................................................. 1510. ТРАНСПОРТ .................................................................................................................................. 1511. ПРИПРЕМА ЗА ОДЛАГАЊЕ ......................................................................................................... 1612. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА ............................................................................................................. 1613. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ .................................................................................................................... 1714. ШЕМА ОЖИЧЕЊА ........................................................................................................................ 1815. ДЕЛОВИ КОЈИ СЕ ДОДАТНО НАБАВЉАЈУ ............................................................................... 20

НАПОМЕНА

Погледајте цртеже на полеђини предње или задње корице за сл. 1 – 6 наведене у реченици.

2

1. СИГУРНОСНЕ НАПОМЕНЕМолимо, пажљиво проучите све мере предострожности.Посебну пажњу обратите на тврдњу иза следећих речи.

УПОЗОРЕЊЕ"УПОЗОРЕЊЕ" указује на велику могућност озбиљних повреда или губитак живота ако се не придржавате упутстава.

ОПРЕЗ"ОПРЕЗ" указује на могућност повреда или оштећења опреме ако се не придржавате упутстава.

УПОЗОРЕЊЕНе рукујте генератором поред бензина или испарљивих горива, јер постоји опасност од експлозије или пожара.Не доливајте гориво у резервоар док мотор ради. Немојте пушити или користити отворени пла-мен поред резервоара с горивом. Пазите да приликом доливања не пролијете гориво. Ако се пролије мало горива, потпуно га обришите и оставите да се осуши пре покретања мотора.

УПОЗОРЕЊЕНе стављајте запаљиве материје близу генератора.Близу генератора не стављајте гориво, шибице, барут, науљене крпе, сламу, смеће и слично.

УПОЗОРЕЊЕГенератор немојте да користите у затвореној просторији, пећини, тунелу или на другом месту са слабом вентилацијом.Увек га користите на добро провереном месту, јер у супротном мотор може да се прегреје и животи људи ће бити угрожени отровним издувним гасом угљен-диоксидом, без мириса и боје.Генератор користите само на отвореном и далеко од отворених прозора, врата, вентилационих улаза за ваздух и других отвора.Генератор држите барем 1 метар од било какве конструкције или зграде (укључујући и одозго).

УПОЗОРЕЊЕНе постављајте генератор у неко кућиште и не покривајте га кутијом.Генератор поседује уграђени систем хлађења ваздухом и може да се прегреје ако га затворите у скучен простор.Ако сте генератор покрили ради заштите од временских утицаја кад га не користите, скините поклопац и држите га довољно далеко од места на којем користите генератор.

УПОЗОРЕЊЕГенератором рукујте на равној површини.Не морате припремити посебно постоље за генератор.Међутим, генератор ће вибрирати на неравној површини, и због тога изаберите равно место без неравнина. Ако се генератор током рада нагне или помери, може да исцури гориво и/или генератор може да се преврне и да изазове опасне ситуације.Ако се генератор користи на великој косини или нагибу, неће бити могуће правилно подмазивање. У том случају могуће је да ће се клип заглавити, чак и ако је уље изнад горњег нивоа.

УПОЗОРЕЊЕОбратите пажњу на ожичење или продужне каблове од генератора до повезаног уређаја. Ако је жица испод генератора или у контакту с вибрирајућим делом, може да се прекине и да изазове пожар, прегоревање генератора или електрични удар.Одмах замените оштећен или истрошен кабл.

3

УПОЗОРЕЊЕНемојте користити по киши, у мокрим или влажним условима, и немојте радити мокрим рукама.Руковалац може да претрпи тежак електрични удар ако је генератор мокар услед кише или снега.

УПОЗОРЕЊЕАко је мокар, пре покретања га обришите и осушите. Не проливајте воду директно по генератору и немојте га прати водом.

УПОЗОРЕЊЕПриликом сваке употребе проверите да ли су примењени сви потребни поступци за електрично уземљавање. У супротном, могућ је смртоносни исход.

УПОЗОРЕЊЕПазите да генератор не дође у контакт с комерцијалним електричним водом. Повезивањем на комерцијални електрични вод, можете изазвати кратак спој у генератору и можете га уништити или изазвати електрични удар.За повезивање на кућну електричну мрежу користите преносну склопку.

УПОЗОРЕЊЕНемојте пушити док рукујете акумулатором. Акумулатор испушта запаљиви водоник, који може да експлодира ако се изложи електричном варничењу или отвореном пламену.Приликом руковања акумулатором, добро проветравајте простор и држите даље изворе отвореног пламена/варница.

УПОЗОРЕЊЕМотор се јако загреје током и извесно време након рада.Држите запаљиве материјале довољно удаљене од генератора.Посебно пазите да не дирате ниједан део врућег мотора, нарочито пригушивач издувног система, јер бисте могли озбиљно да се опечете.

УПОЗОРЕЊЕДецу и све посматраче држите на безбедној удаљености од радног места.

УПОЗОРЕЊЕИзузетно је важно да знате како безбедно и правилно користити електрични алат или уређај који намеравате да користите. Сви руковаоци треба да прочитају, разумеју и следе упутство за употребу приложено уз алат/уређај. Треба познавати примене алата и ограничења. Следите сва упутства с налепница и упозорења. Држите све корисничке приручнике и литературу на сигурном месту за будућу употребу.

УПОЗОРЕЊЕКористите само продужне каблове са "СПИСКА".Приликом употребе алата или уређаја на отвореном, користите само продужне каблове означене као прикладне за употребу на отвореном. Кад не користите продужне каблове, одложите их на суво и добро проветрено место.

УПОЗОРЕЊЕУвек искључите заштитну склопку за наизменичну струју на генератору и прекините везу с алатима или уређајима кад се не користе, пре сервисирања, подешавања или монтаже прибора и наставака.

ОПРЕЗПре сваког одржавања, сервисирања или поправке искључите мотор.Одржавање и поправку генератора треба да врши само правилно оспособљено особље.

4

Симболи и значењаУ складу са захтевима европских смерница (EEC), за производе и у овом упутству користе се одређени симболи, према приказу у следећој табели.

Прочитајте упутство за употребу.

Забрањена је ватра, отворени пламен и пушење.

Држите се даље од врућих површина.

Не повезујте генератор на комерцијалне електричне водове.

Издувни гасови су отровни.Немојте користити у непроветреној просторији.

Немојте користити по киши или снегу.

Зауставите мотор пре досипања горива. Назовите за одржавање.

Опрез, опасност од електричног удара. Одржавајте сувим.

ВРУЋЕ. Не дирајте вруће делове.

УКЉУЧЕНО(напајање и мотор)

УТИСНУТИ положај бистабилог тастера

Покретање мотора (електрично покретање)

ИСКЉУЧЕНО(напајање и мотор)

Заштитно уземљење

Заустављање мотора

Наизменична струја Осигурач Бензин

Једносмерна струја Моторно уље Брзо

Плус;позитивни поларитет

Додајте уље Споро

Минус;негативни поларитет

Стање напуњености акумулатора

Доток горива / Отворено

ИЗВУЧЕНИ положај бистабилог тастера

Саух:помоћ за хладно покретање

Прекид дотока горива / Затворено

Називна снага (kW)

Континуирана снага

Фактор називне снаге

Називна фреквенција (Hz) Називни напон (V) Називна струја (A)

Макс. дозвољена надм. висина (m)

Макс. температура околине (°C)

Маса (kg)

5

2. САСТАВНИ ДЕЛОВИ(Погледајте сл. )

НАПОМЕНА

Погледајте цртеже на полеђини предње или задње корице за сл. – наведене у реченици.

EG241A, EG321A, EG321AE, EG441A, EG441AE (погледајте сл. -A)A ПОТЕЗАЧ ЗА ПОКРЕТАЊЕ МОТОРАB РУЧИЦА ПОТЕЗАЧАC ФИЛТЕР ЗА ГОРИВО (СЛАВИНА ЗА

ГОРИВО)D РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВОE ПРЕКИДАЧ ЗА МОТОРF УПРАВЉАЧКА ПЛОЧАG МЕРАЧ УЉА (ОТВОР ЗА УЉЕ)H ЧЕП ЗА ИСПУШТАЊЕ УЉАI ИНДИКАТОР НИВОА ГОРИВАJ ЧЕП РЕЗЕРВОАРАK ПРИКЉУЧАК СВЕЋИЦЕL ПОЛУГА САУХАM ФИЛТЕР ЗА ВАЗДУХN ИЗДУВНИ ОТВОРO ПОКЛОПАЦ ПРИГУШИВАЧА

EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE (Погледајте сл. -B)A ПОТЕЗАЧ ЗА ПОКРЕТАЊЕ МОТОРАB РУЧИЦА ПОТЕЗАЧАC ФИЛТЕР ЗА ГОРИВО (СЛАВИНА ЗА

ГОРИВО)D ЧЕП РЕЗЕРВОАРАE ПРЕКИДАЧ ЗА МОТОРF УПРАВЉАЧКА ПЛОЧАG МЕРАЧ УЉА (ОТВОР ЗА УЉЕ)H ЧЕП ЗА ИСПУШТАЊЕ УЉАI РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВОJ ИНДИКАТОР НИВОА ГОРИВАK ПОЛУГА САУХАL ПРИКЉУЧАК СВЕЋИЦЕM ФИЛТЕР ЗА ВАЗДУХN ПРИГУШИВАЧO ИЗДУВНИ ОТВОР

3. ПРОВЕРЕ ПРЕ УПОТРЕБЕ(Погледајте сл. )

1. ПРОВЕРА МОТОРНОГ УЉА (Погледајте сл. -A,B)Пре провере и доливања уља проверите да ли је генератор на стабилној и равној површини и икључите мотор.

■ Скините чеп с отвора за уље и проверите ниво моторног уља. (Погледајте сл. -A)

A МЕРАЧ УЉАB ОТВОР ЗА УЉЕC ГОРЊИ НИВОD ДОЊИ НИВО

■ Ако је ниво уља испод ниже цртице за ниво уља, долијте одговарајуће уље (погледајте табелу) до горње цртице. Приликом провере нивоа уља, немојте завртати чеп. (Погледајте сл. -B)

A ГОРЊИ НИВОB ДОЊИ НИВО

■ Замените уље ако је запрљано. (Погледајте "Поступци одржавања".)

Капацитет уља (горњи ниво): (L)EG241A ................................................. 0,6EG321A, EG321AE .............................. 0,6EG441A, EG441AE ................................. 1EG601A, EG601AE .............................. 1,2EG671A, EG671AE ............................. 1,2

Препоручено моторно уље:Користите уље за аутомобилске 4-тактне моторе класе SE (API класификација) или уље више класе (саветујемо SG, SH или SJ). Генерално саветујемо SAE 10W-30 или 10W-40 за употребу на свим температурама.Ако користите уље за одређени температурни распон, изаберите вискозитет за просечну температуру на вашем подручју.

Једно-наменско

Температураоколине

Више-наменско

6

2. ПРОВЕРА ГОРИВА (Погледајте сл. -C,D)

УПОЗОРЕЊЕНе доливајте гориво док пушите, или поред отвореног пламена и других потенцијалних узрока пожара. У супротном, могао би да избије пожар.

■ Проверите ниво горива на индикатору количине горива. (Погледајте сл. -C)

■ Ако је ниво горива низак, долијте безоловни вензин.

■ Користите филтер за гориво на грлу резервоара. (Погледајте сл. -D)

A НИВОB ЧЕП РЕЗЕРВОАРА ЗА ГОРИВОC ФИЛТЕР ЗА ГОРИВО

Количина горивадо положаја "LEVEL": (L)EG241A ............................................... 12,8EG321A, EG321AE ............................ 12,8EG441A, EG441AE ............................ 12,8EG601A, EG601AE ............................ 22,0EG671A, EG671AE ........................... 22,0

УПОЗОРЕЊЕПрочитајте сва упозорења, како бисте спречили опасност од пожара.

■ Не доливајте гориво у резервоар док мотор ради или док је врућ.

■ Затворите славину за гориво пре доливања горива.

■ Пазите да у гориво не упадне прашина, прљавштина, вода или други страни предмети.

■ Темељно обришите проливено гориво пре покретања мотора.

■ Држите даље изворе отвореног пламена.

3. ПРОВЕРА ДЕЛОВАПре покретања мотора проверите следеће ставке.

■ Да ли из доводног црева и сл. цури гориво. ■ Да ли су завртњи и матице олабављени. ■ Има ли оштећења или ломова на деловима.

■ Да ли је генератор постављен на или уз ел. водове у близини.

4. ПРОВЕРА ОКРУЖЕЊА ГЕНЕРАТОРА

УПОЗОРЕЊЕПрочитајте сва упозорења, како бисте спречили опасност од пожара.

■ Пазите да у околини не буде лако запаљивих и других опасних материјала.

■ Генератор држите барем 1 метар од било какве зграде или других конструкција.

■ Генератор користите само на сувом и добро проветраваном месту.

■ Друге предмете држите даље од издувне цеви.

■ Држите генератор даље од извора отвореног пламена. Немојте да пушите!

■ Генератор држите на стабилној и равној површини.

■ Вентилационе отворе генератора не блокирајте папиром или другим материјалима.

5. УЗЕМЉАВАЊЕ ГЕНЕРАТОРА ■ За уземљење генератора, повежите прикључак за уземљење генератора на клин за уземљење забијен у земљу или на проводник који је већ уземљен. (Погледајте сл. -E)

A КЛИН ЗА УЗЕМЉЕЊЕ ■ Ако немате на располагању такав проводник за уземљење или електроде уземљења, повежите прикључак за уземљење генератора на прикључак за уземљење на електричном алату или уређају који користите. (Погледајте сл. -F)

A ПРИКЉУЧАК ЗА УЗЕМЉЕЊЕ

6. ПОСТАВЉАЊЕ АКУМУЛАТОРА (Погледајте сл. -G)(Модел с електропокретачем)Препоручени акумулаторТип : Оловни акумулаторКапацитет(Ah/5hr) ; 12 V – 21 Ah или вишеВеличина : Мање од 185 (Д) x 125 (Ш) x 160 (В) mm

A КАБЛ УЗЕМЉЕЊА (ЦРНИ)B КАБЛ ЕЛЕКТРОПОКРЕТАЧА (ЦРНИ)C ПЛОЧА ЗА НАМЕШТАЊЕD ЗАВРТАЊ ЗА НАМЕШТАЊЕE ПЛОЧА ЗА АКУМУЛАТОРF ОКВИР ЗА АКУМУЛАТОР #1G ОКВИР ЗА АКУМУЛАТОР #2H ЗАШТИТНА ПЛОЧАI ЗАВРТАЊJ МАТИЦА

7

УПОЗОРЕЊЕАко се пажљиво не придржавате упутстава, последица може бити смрт, повреде и/или материјална штета.

■ Користите акумулатор препорученог капацитета.

■ Наместите прекидач покретача у положај " " (STOP) приликом постављања или скидања акумулатора. Приликом постављања акумулатора прво повежите кабл за позитивни пол (+) а затим за негативни пол (-) на акумулатор. Пазите да не дође до кратког споја каблова акумулатора. Приликом скидања акумулатора, прво одвојите кабл за негативни пол (-).

ЦРВЕНИ КАБЛ: На прикључак за позитивни пол (+)ЦРНИ КАБЛ: На прикључак за негативни пол (+)

■ Ако каблове повежете неправилно, изазваћете квар генератора.

■ Чврсто затегните завртње и матице на прикључцима, како се не би олабавили услед вибрација.

■ Одвојите каблове за акумулатор приликом пуњења акумулатора.

4. РУКОВАЊЕ УРЕЂАЈЕМ(Погледајте сл. )1. ПОКРЕТАЊЕ ГЕНЕРАТОРА

ОПРЕЗПроверите ниво уља пре сваког рада, као што је описано у поглављу "ПРОВЕРА МОТОРНОГ УЉА".

(a) Наместите прекидач за мотор у положај "I" (УКЉУЧЕНО). (Погледајте сл. -A)

A " I " (УКЉУЧЕНО)B " O " (ИСКЉУЧЕНО)

(b) Отворите славину за довод горива. (Погледајте сл. -B)

A ОТВОРЕНОB ЗАТВОРЕНО

(c) Подесите полугу сауха у затворени положај ако је мотор хладан. (Погледајте сл. -C)

A ПОЛУГА САУХАB ЗАТВОРЕНОC ОТВОРЕНО

(d) [Модел с потезачем за покретање мотора]Повуците ручицу покретача полако док не пређе тачку компресије (осетиће се отпор) и затим вратите ручицу у почетни положај па снажно повуците. (Погледајте сл. -D)

A ПОВУЦИТЕ СНАЖНО

■ Ако се мотор не покрене после неколико покушаја, поновите горњи поступак, али пре тога вратите полугу сауха у ОТВОРЕНИ положај.

■ Не извлачите уже.

■ Након покретања, пустите да се ручица потезног покретача врати у почетни положај, држећи је док се враћа.

(e) [Модел с електропокретачем]Убаците кључ у бравицу и окрените га у смеру казаљке на сату у положај " " (ПОКРЕНИ) за покретање мотора.Затим окрените кључ даље у положај " " (START).Мотор ће се покренути. (Погледајте сл. -E)

A " " (STOP)B " " (ПОКРЕНИ)C " " (START)

ОПРЕЗ ■ Електропокретач немојте активирати на дуже од 5 секунди без прекида.Ако не успете да покренете мотор, вратите кључ у положај " " (ПОКРЕНИ) и сачекајте око 10 секунди а затим покушајте с покретањем.

■ Не окрећите кључ у положај " " (START) док мотор ради, јер

у супротном можете оштетити електропокретач.

■ Приликом покретања мотора помоћу потезног ужета, наместите кључ у положај " " (ПОКРЕНИ) и повуците ручицу ужета за покретање.

(f) Кад се мотор покрене, вратите полугу сауха поступно у ОТВОРЕНИ положај. (Погледајте сл. -F)

G ПОЛУГА САУХАH ЗАТВОРЕНОI ОТВОРЕНО

(g) Оставите мотор неколико минута у празном ходу да се загреје.

8

2. ПРИМЕНА ЕЛЕКТРИЧНОГ НАПАЈАЊА

УПОЗОРЕЊЕ ■ Проверите да ли је уређај искључен пре повезивања на генератор. ■ Не померајте генератор док ради. ■ Ако је повезани уређај уземљен, уземљите и генератор. У супротном, уређај може да изазове електрични удар.

УПРАВЉАЧКА ПЛОЧА

[Модел с електропокретачем]

Утичнице с наизменичном струјом 20 A

[Модел с електропокретачем]

Прекидач за мотор


Бравицаелектро-

покретача

Бравицаелектро-

покретача

Утичнице с наизменичном струјом 20 A

Волтметар

Волтметар

Заштитна склопка за наизменичну струју


Прикључак за уземљење


Прикључница с једносмерном струјом

Прикључница с једносмерном струјом

Заштитна склопка за једносмерну струју


9

(1) ПРИМЕНА НАИЗМЕНИЧНЕ СТРУЈЕ(a) Проверите напон помоћу волтметра.

(Погледајте сл. -A)

■ Овај генератор је темељно проверен и подешен у фабрици. Ако генератор не производи одговарајући напон, обратите се најближој фабрици или овлашћеном сервису компаније Макита.

(b) Искључите прекидач(е) на електричним уређајима пре повезивања на генератор.

(c) Убаците утикач(е) електричних уређаја у утичнице.

■ Проверите амперажу у утичницама и пазите да не користите јачину струје већу од прописане.

■ Пазите да укупна потрошња у ватима свих уређаја не премаши излазну снагу генератора.

ОПРЕЗНе стављајте стране предмете у утичнице.

УПОЗОРЕЊЕАко је повезани електрични уређај уземљен, уземљите и генератор.

НАПОМЕНААко се заштитна склопка за наизменичну струју искључи током рада, генератор је преоптерећен или је уређај неисправан.Одмах зауставите генератор, потражите узрок преоптерећења на уређају и/или генератору или однесите га на проверу и поправку у овлашћени Макита сервис.

(d) Проверите да ли је заштитна склопка у положају " " (УКЉУЧЕНО). (Погледајте сл.

-B)A " " (УКЉУЧЕНО)

(e) Укључите прекидач на повезаном уређају.

(2) ПРИМЕНА ЈЕДНОСМЕРНЕ СТРУЈЕ (Само за пуњење 12-волтног акумулатора)Прикључница с једносмерном струјом (Само за пуњење 12-волтног акумулатора) (Погледајте сл. -C)A ЦРВЕНИ КАБЛB ЦРНИ КАБЛ

За пуњење 12-волтног акумулатора може се извући максимално 12 V, 8,3 A (100 W) наизменичне струје помоћу специјалног кабла за једносмерну струју. (Погледајте сл. -D)

Специјални кабл за једносмерну струју приложен је уз генератор (део је испоруке). (Погледајте сл. -E)

Заштитна склопка за једносмерну струјуЗаштитна склопка за једносмерну струју искључује једносмерно напајање кад је то напајање превише снажно за употребу или ако је акумулатор неисправан.Проверите да ли на генератору и/или акумулатору постоји преоптерећење или квар, и укључите заштитну склопку за једносмерну струју ако не нађете никакав проблем или неправилност.

Повезивање специјалног кабла за једносмерну струју:

■ Повежите прикључак за позитивни пол (црвени) кабла на прикључак позитивног пола (+) на акумулатору.

■ Повежите прикључак за негативни пол (црни) кабла на прикључак негативног пола (-) на акумулатору.

10

Поступци за пуњење акумулатора:1) Зауставите мотор.2) Одвојите све каблове с акумулатора.3) Убаците утикач специјалног кабла за

једносмерну струју у прикључницу с једносмерном струјом.

4) Повежите прикључак за позитивни пол (црвени) кабла на прикључак позитивног пола (+) на акумулатору, а затим повежите прикључак за негативни пол (црни) кабла на прикључак негативног пола (-) на акумулатору.

5) Скините све чепове с отвора за доливање електролита на акумулатору.

6) Проверите ниво електролитне течности и долијте дестиловане воде по потреби.

7) Покрените мотор.8) Проверите да ли сигнална лампица

укључена.9) Проверите да ли је заштитна склопка за

једносмерну струју у положају УКЉУЧЕНО.10) Започеће пуњење акумулатора.

ОПРЕЗ ■ Немојте истовремено да користите

прикључнице за наизм. и једносм. струју. ■ Повежите правилан кабл за позитиван

(црвени) или негативан (црни) пол акумулатора.

■ Кабл за једносмерну струју повежите и одвојите док је мотор заустављен.

■ Приликом пуњења, из вентилационих отвора акумулатора ослобађа се експлозивни гас водоник.Не дозволите да уз генератор или акумулатор током пуњења дође до варничења или отвореног пламена.

■ Електролитна течност садржи сумпорну киселину, па може да нагризе очи и одећу. Радите врло пажљиво како бисте спречили контакт.У случају контакта с киселином, одмах оперите захваћене делове већом количином воде и обратите се за помоћ лекару.

■ Време пуњења зависи од врсте акумулатора и од тога колико је акумулатор испражњен. Приликом пуњења акумулатора, сваког сата мерите специфичну тежину електролитне течности помоћу хидрометра.Уверите се да заштитна склопка за једносмерну струју није искључена.Пуњење је довршено кад је специфична тежина у распону 1,26 – 1,28.

3. ЗАУСТАВЉАЊЕ ГЕНЕРАТОРА(a) Искључите прекидач електричне опреме

и одвојите кабл из прикључнице на генератору.

(b) Оставите мотор око 3 минута да се охлади у празном ходу, пре заустављања.

(c) [Модел с потезачем за покретање мотора]Наместите прекидач за мотор у положај " " (ИСКЉУЧЕНО). (Погледајте сл. -F)

A " " (УКЉУЧЕНО)B " " (ИСКЉУЧЕНО)

[Модел с електропокретачем]Окрените кључ у положај STOP. (Погледајте сл. -G)

A " " (STOP)B " " (ПОКРЕНИ)C " " (START)

(d) Затворите славину за довод горива. (Погледајте сл. -H)

A ОТВОРЕНОB ЗАТВОРЕНО

4. СЕНЗОР ЗА УЉЕ (Погледајте сл. -I)A СЕНЗОР ЗА УЉЕ

(a) Сензор за уље детектује пад нивоа уља у картеру и аутоматски зауставља мотор кад се количина уља спусти испод задатог нивоа.

(b) Кад се мотор аутоматски заустави, искључите заштитну склопку за наизменичну струју на генератору и проверите ниво уља. Долијте моторно уље до горњег нивоа, према упутству на стр. 5 и поново покрените мотор.

(c) Ако мотор не може да се покрене на уобичајени начин, проверите ниво уља.

11

5. ПОДАЦИ О НАПОНУ

Неким уређајима потребна је висока "залетна" струја приликом покретања.То значи да количина електричне енергије потребне за покретање уређаја може бити већа од количине потребне за одржавање рада уређаја.Електрични уређаји и алати обично имају налепницу на којој је наведена волтажа, фреквенција, јачина струје у амперима (A) и електрично напајање потребно за рад уређаја или алата.За информације о "залетној" струји (с повишеним напоном) за неке уређаје или електричне алате, обратите се најближем продавцу или сервисном центру.

■ Електрични потрошачи попут лампи и плоча за кување захтевају једнак напон за почетак и за наставак рада.

■ Потрошачима као што су флуоресцентне лампе приликом покретања потребан је 1,2 – 2 пута већи напон од назначеног.

■ Потрошачима као што су живине лампе приликом покретања потребан је 2 – 3 пута већи напон од назначеног.

■ Електромотори захтевају велику почетну струју. Она зависи од врсте мотора и од његове употребе. Кад мотор једном добије довољно "залетне" струје за покретање мотора, за даљи рад биће му потребно само 50% – 30% те количине.

■ Већини електричних алата потребно је 1,2 – 3 пута већа вредност напајања кад ради под оптерећењем. На пример, генератор од 5.000 W може да напаја електрични алат од 1.800 – 4.000 W.

■ Потрошачи попут потапајућих пумпи и ваздушних компресора захтевају врло велику "залетну" струју. За покретање им је потребна вредност напајања 3 – 5 пута већа од нормалне. На пример, генератор од 5.000 W моћи ће да погони само пумпу од 1.000 – 1.700 W.

НАПОМЕНАСледећа табела с подацима о потрошњи је само оријентациона. Тачну потрошњу потражите на налепници конкретног уређаја.

Да бисте одредили укупну потрошњу потребну за одређени електрични уређај или алат, цифру која означава напон уређаја/алата помножите с његовом јачином струје (A). Податке о волтажи и амперажи можете пронаћи на типској налепници која је обично залепљена на електрични уређај или алат.

ПрименеПрименљива потрошња (W)

EG241A EG321AEG321AE

EG441AEG441AE

EG601AEG601AE

EG671AEG671AE

Класична лампа, грејалица 2.000 2.400 3.600 4.600 5.500Флуоресцентна лампа, електрични алат 1.100 1.300 2.000 2.550 3.050Живина лампа 800 950 1.450 1.850 2.200Пумпа, компресор 500 600 900 1.150 1.400

ГУБИТАК НАПОНА У ПРОДУЖНИМ КАБЛОВИМАКада за повезивање уређаја или алата на генератор користите дугачки продужни кабл, долази до одређеног пада или губитка напона у продужном каблу, чиме се смањује ефективни напон расположив за уређај или алат. У следећој табели приказани су приближни губици напона када се за повезивање уређаја или алата на генератор користи продужни кабл од око 100 метара.Називни попречни пресек

A.W.G. Дозвољена струја

Број/пречник

жицаОтпор Ампеража

mm2 Бр. A Бр./mm Ω/100 m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A

Пад

нап

она0,75 18 7 30/0,18 2,477 2,5V 8V 12,5V — — — —

1,27 16 12 50/0,16 1,486 1,5V 5V 7,5V 12V 15V 18V —

2,0 14 17 37/0,26 0,952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V

3,5 12 – 10 23 45/0,32 0,517 — 1,5V 2,5V 4V 5V 6,5V 7,5V

5,5 10 – 8 35 70/0,32 0,332 — 1V 2V 2,5V 3,5V 4V 5V

12

6. ОДВОДНИК ВАРНИЦЕНа сувом месту или месту обложеном дрветом, саветујемо да производ користите с одводником варнице. На неким подручјима захтева се употреба одводника варнице. Пре руковања овим производом, проверите локалне законе и прописе.Одводник варнице треба редовно чистити, како би радио на предвиђени начин. Зачепљени одводник напона:

• Спречава струјање издувних гасова• Смањује снагу мотора• Повећава потрошњу горива• Отежава покретање мотора

Ако је мотор до скоро радио, пригушивач и одводник варнице биће врло врући. Пустите да се пригушивач охлади пре чишћења одводника варнице.

Како скинути одводник варнице1. Одврните ободне завртње са поклопца

пригушивача и скините поклопац пригушивача.

2. Одврните специјални завртањ са одводника варнице и скините одводник варнице са пригушивача.

Чишћење мрежице одводника варницеЧетком скините наслаге чађи са мрежице одводника варнице.Пазите да не оштетите мрежицу.На одводнику варнице не сме бити оштећења или рупа. Замените одводник варнице ако је оштећен.Одводник варнице и поклопац пригушивача наместите редоследом обрнутим од растављања.

Пригушивач

Завртањ

Мрежица одводника варнице

Мрежица одводника варнице

13

7. ПЛАН ОДРЖАВАЊА

СВАКОДНЕВНО ■ Проверите ниво уља. ■ Проверите све делове према упутству у поглављу "ПРОВЕРЕ ПРЕ УПОТРЕБЕ".

СВАКИХ 50 САТИ ■ Оперите филтер за ваздух. Чешће ако се ради у прљавом или прашњавом окружењу.

■ Проверите свећицу и очистите је по потреби.

СВАКИХ 100 САТИ ■ Замените моторно уље. *Чешће ако се ради у прљавом или прашњавом окружењу.

■ Очистите одводник варнице.

СВАКИХ 200 САТИ ■ Подесите зазор између електрода свећице. ■ Очистите филтер за гориво.

СВАКИХ 500 САТИ

■ Замените свећицу и филтер за ваздух. ■ Очистите и подесите карбуратор, зазор вентила, лежиште вентила и главу цилиндра.

■ Проверите и замените угљене четкице.

СВАКИХ 1.000 САТИ (24 МЕСЕЦА)

■ Проверите делове управљачке плоче. ■ Проверите ротор и покретач. ■ Замените гумени монтажни блок за мотор. ■ Пажљиво прегледајте мотор. ■ Замените довод горива.

НАПОМЕНА: (*)

■ Прву замену уља обавите после првих двадесет (20) сати употребе. После тога мењајте уље на сваких 100 сати.

■ Пре замене уља потражите прикладан начин за одлагање старог уља. Не проливајте га у канализацију, на земљу или у отворене токове. Детаљнија упутства за правилно одлагање наћи ћете у локалним прописима и правилницима.

14

8. ПОСТУПЦИ ОДРЖАВАЊА

ОПРЕЗПре сваког одржавања, сервисирања или поправке искључите мотор.

НАПОМЕНАСаветујемо вам да носите заштиту за уши приликом употребе, одржавања или поправљања генератора.

ЗАМЕНА МОТОРНОГ УЉА (Погл. сл. -A)

■ Мењајте моторно уље на сваких 100 сати. (Код новог мотора прву замену уља треба обавити након 20 сати.)

(a) Испустите уље тако што ћете скинути чеп за испуштање уља и чеп с отвора за уље док је мотор топао.

A ЧЕП ЗА ИСПУШТАЊЕ УЉА

(b) Поново причврстите чеп на отвор за испуштање уља и улијте моторно уље док не достигне горњи ниво на мерачу у чепу с отвора за уље. ■ Користите свеже висококвалитетно уље за подмазивање до описаног нивоа, према упутству са странице 5. Ако се користи запрљано или старо уље или је количина уља превише мала, мотор ће се оштетити и знатно ће му се смањити век трајања.

СЕРВИСИРАЊЕ ФИЛТЕРА ЗА ВАЗДУХ (Погледајте сл. -B до D)Врло је важно одржавати филтер за ваздух у добром стању.Прљавштина која улази кроз неправилно постављен, лоше сервисиран или неодговарајући елемент филтера, оштећује и хаба мотор. Елемент филтера за ваздух увек одржавајте чистим.A ОСНОВАB ЕЛЕМЕНТC ПОКЛОПАЦ ФИЛТЕРА ЗА ВАЗДУХD ЗАВОРАЊ

(a) Одврните заворањ поклопца филтера за ваздух.(EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE)(Погледајте сл. -D)Скините поклопац филтера за ваздух и елемент филтера.

(b) Уретанска пена: Оперите елемент од уретанске пене у петролеју или дизел гориву.Затим натопите елемент у мешавини с 3 дела петролеја или дизел горива и 1 делом моторног уља. Исцедите елемент како бисте уклонили мешавину којом је био натопљен и наместите га у филтер за ваздух.

НАПОМЕНАУместо у уљу за прање (петролеју), елемент од уретанске пене можете опрати у воденом раствору благог детерџента. Затим темељно исперите елемент у чистој води.Оставите га да се добро осуши. Натопите елемент у чистом моторном уљу и исцедите сувишно уље.

ЧИШЋЕЊЕ И ПОДЕШАВАЊЕ СВЕЋИЦЕ (Погледајте сл. -E)(a) Ако се на свећици накупила чађ, уклоните

је средством за чишћење свећица или жичаном четком.

(b) Подесите зазор између електрода на 0,6 – 0,7 mm.

Свећица: BR-6HS (NGK)

ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА ЗА ГОРИВО (Погледајте сл. -F)Филтер за гориво штити од нечистоће и воде из горива.(a) Извадите филтер и испразните га.(b) Очистите мрежицу и посудицу филтера

бензином.(c) Чврсто затегните филтер на кућиште, како

бисте спречили цурење горива.

ПРОВЕРА УГЉЕНЕ ЧЕТКИЦЕ Важне напомене за одржавање четкице (ефективна дужина)Четкица је подручје које додирује клизни прстен, и њена површина треба да остане глатка.Ако није глатка, тада ће угљеник и друге материје приањати између четкице и клизног прстена.То подручје треба изравнати брусним папиром или на сличан начин, јер је опасно.Искористива дужина четкице је 5 ~ 11 mm, због тога је замените кад се смањи на 5 mm или преко тога. (Погледајте сл. -G)A ДУЖИНА НОВЕ ЧЕТКИЦЕB ЕФЕКТИВНА ДУЖИНА ЧЕТКИЦЕ

То треба урадити јер се у случају скраћивања четкице смањи контактни притисак с клизним прстеном, услед чега се смањује ефикасност генератора и излазни напон.Проверите дужину четкице после сваких 500 сати рада.Такође, проверите дужину четкице ако генератор не ради правилно, тј. кад не производи електричну енергију или напон.

15

Важне напомене за одржавање четкице(Растављање и састављање) (Погледајте сл. -H)

A ЧЕТКИЦАB КЛИЗНИ ПРСТЕНC ДРЖАЧ ЧЕТКИЦЕD ОБОДНИ ЗАВРТЊИE ПОКЛОПАЦ НОСАЧАF ОБОДНИ ЗАВРТЊИ

Растављање1. Одврните два ободна завртња у (M5 x 20) а

затим скините поклопац носача.

2. Одврните два ободна завртња (M5 x 16) а затим скините четкицу.

Састављање1. Држите четкицу притиснуту уз клизни

прстен и учврстите је (1,5~2 N•m) помоћу два ободна завртња (M5 × 16). При томе пазите да четкица буде у правилном положају у односу на клизни прстен.

2. Причврстите поклопац носача (3~4 N•m) помоћу два ободна завртња (M5 × 20).

9. ПОВРЕМЕНО УКЉУЧИВАЊЕ И ПРОВЕРААко је генератор постављен као помоћни извор напајања, треба га редовно укључивати и проверавати.Гориву (бензину) и моторном уљу ће се временом смањити квалитет и то ће изазвати отежано покретање, а тиме и неправилан рад мотора и грешке.

ОПРЕЗПошто ће се гориву (бензину) временом смањивати квалитет, редовно га мењајте новим; саветујемо замену на свака три (3) месеца.

(a) Проверите гориво (бензин), моторно уље и филтер за ваздух.

(b) Покрените мотор.(c) Оставите мотор да ради преко десет

минута уз прикљученог потрошача, нпр. електричну расвету.

(d) Проверите следеће:

■ Правилан рад мотора.

■ Да ли се постижу одговарајуће излазне вредности и да ли се индикатор правилно укључује.

■ Да ли прекидач за мотор ради правилно.

■ Да нема цурења моторног уља и горива (бензина).

10. ТРАНСПОРТПре транспортовања генератора испразните гориво из резервоара.

УПОЗОРЕЊЕ ■ Да бисте спречили проливање горива

услед вибрација и удараца, никад не транспортујте генератор с напуњеним резервоаром за гориво.

■ Чврсто затворите чеп резервоара. ■ Да бисте спречили евентуално

запаљивање горива, никад не остављајте генератор на месту изложеном директном сунчевом светлу или високим температурама дуже време.

■ Приликом транспортовања држите гориво у специјалним челичним резервоарима за бензин.

(a) Окрените прекидач за мотор у положај STOP.

(b) Излијте гориво из резервоара.(c) Чврсто затворите чеп резервоара.

ОПРЕЗ ■ Не стављајте тешке предмете на

генератор. ■ Наместите генератор у правилан

положај на транспортном возилу, како се не би померао и пао.По потреби, причврстите га ужетом.

16

11. ПРИПРЕМА ЗА ОДЛАГАЊЕ(Погледајте сл. )Пре одлагања генератора на 6 месеци или дуже, урадите следеће:

■ Одвојите црево за довод горива и пажљиво испразните гориво из резервоара. Ако оставите гориво у резервоару, временом ће му се смањити квалитет и покретање мотора ће бити отежано.

■ Скините комору пловка карбуратора и испустите гориво из карбуратора. (Погледајте сл. -A)A ЗАВРТАЊ ЗА ИСПУШТАЊЕ

■ Замените моторно уље.

■ Проверите има ли лабавих заворања и завртања, и затегните их по потреби.

■ Темељно очистите генератор науљеном крпом. По потреби га конзервирајте заштитним средством. ГЕНЕРАТОР НИКАДА НЕ ЧИСТИТЕ ВОДОМ!

■ Повуците ручицу потезног покретача док не осетите отпор, а затим оставите ручицу у том положају.

■ Одложите генератор на добро проветравано место с мало влаге.

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко не успете да покренете мотор генератора после неколико покушаја, или ако у утичницама нема напона, проверите следећи дијаграм. Ако се генератор и даље не покреће, обратите се овлашћеном Макита сервису за додатне информације и поправку.

Када се мотор не покреће:Проверите да ли је полуга сауха у правилном положају.Проверите да ли је отворена славина за довод горива.

Проверите ниво горива.

Проверите да ли је прекидач за мотор у положају ИСКЉУЧЕНО.Уверите се да генератор није повезан на уређај.

Проверите да ли је олабављен прикључак на свећици.

Проверите да ли је свећица запрљана.

Кад у утичници нема струје:Проверите да ли је заштитна склопка за наизменичну струју у положају УКЉУЧЕНО.Проверите да се није разлабавио спој утичница за наизм. и једносм. струју.

Проверите да ли је неко покушао да покрене мотор с уређајима већ прикљученим на генератор.

Снага је превише ниска.

Поставите полугу сауха у положај ЗАТВОРЕНО.Отворите славину за довод горива ако је затворена.Ако нема горива, напуните резервоар пазећи да се не прелије.Наместите прекидач за мотор на УКЉУЧЕНО.Ако је повезан уређај, искључите га прекидачем на њему и извуците утикач из утичнице.Ако је прикључак лабав, притисните га на свећицу.

Скините свећицу и очистите електроде.

Пошто се уверите да је укупна потрошња електричног уређаја у оквиру дозвољених граница и да је уређај исправан, подесите заштитну склопку за наизменичну струју у положај УКЉУЧЕНО. Ако заштитне склопке и даље искачу, обратите се најближем сервисеру.

Учврстите спој по потреби.Искључите уређај прекидачем који се налази на њему и извуците кабл из утичнице. Повежите поново кад се генератор повеже правилно.Четкице су превише истрошене.

17

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

МОДЕЛ EG241A EG321A EG321AE

EG441A EG441AE

EG601A EG601AE

EG671A EG671AE

Гене

рато

р

Тип Са четкицом, самопобудни, 2-полни, једнофазни

Систем регулације напона Тип AVR

Излаз наизм. струје

Називни напон-фреквенција V-Hz 230 - 50

Називна струја A 8,7 10,4 15,7 20 23,9

Називна излазна снага VA (W) 2000 2400 3600 4600 5500

Макс. излазна снага VA (W) 2400 3200 4400 6000 6700

Фактор називне снаге 1

Врста сигурносног уређаја Заштитна склопка без осигурача

Излаз једносм. струје

Називни напон V 12

Називна струја A 8,3

Врста сигурносног уређаја Заштитна склопка без осигурача

Мот

ор

Модел EX17D EX21D EX30D EX35D EX40D

Тип ROBIN, ваздушно хлађење, 4-тактни, OHC, бензински мотор

Радна запремина ml 169 211 287 404

Гориво Безоловни бензин за аутомобиле

Капацитет рез. за гориво L 12,8 22

Капац. за моторно уље l 0,6 1 1,2Називно време континуираног рада h 10,5 9 5,6 7,5 6,6

Свећица BR-6HS (NGK)

Систем за покретањеПотезач за покретање

мотораЕлектропокретач/Покретач с ужетом

Потрошња горива уз 3/4 оптерећења l/h 1 1,3 1,9 2,7 2,9

Смер окретања Супротно од смера кретања казаљке сата

Дим

ензи

је Дужина mm 600 620 (870)*1

675 (925)*1 725 (975)*1

Ширина mm 420 450 510 530

Висина mm 500 500 540 580

Нето маса kg 47 51(56)*2

67(77)*2

86(96)*2

88(98)*2

Бруто масаТежина према EPTA процедури 01/2003

kg 57 61(66)*2

78(88)*2

104(114)*2

106(116)*2

Технички подаци су подложни промени без најаве.*1: ( ) показује димензије с оквиром за акумулатор.*2: ( ) показује масу с електропокретачем.

18

14. ШЕМА ОЖИЧЕЊА

EG241A, EG321A (50 Hz – 230 V) [Модел с потезачем за покретање мотора]

EG321AE (50 Hz – 230 V) [Модел с електропокретачем]

Кодирање бојом приликом ожичавања

Blk : ЦрнаBlk/W : Црна/БелаBlu : ПлаваLBlu : СветлоплаваBrn : БраонBrn/W : Браон/БелаGrn : ЗеленаGrn/W : Зелена/БелаOrg : НаранџастаGry : СиваR : ЦрвенаW : БелаY : ЖутаW/Blk : Бела/ЦрнаGrn/Y : Зелена/ЖутаPur : Љубичаста

МОТОР УПРАВЉАЧКА КУТИЈА

РОТОР


Све

ћица

Пре

кида

ч се

нзор

а за

уљ

еН

амот

ај з

а па

љењ

е

Сен

зор

за у

ље

Клизни прстен

СТАТОР

AVR јединица

Нам

отај

за

једн

осм

ерну

ст

рују

Помоћни намотај

Филтер против сметњи

Намотај за наизменичну струју 1

Мосна диода

Вол

тмет

ар



Утичница за једносмерну струју

Утичница за наизм. струју





Бравицаелектро-покретача

Осигурач

Акумулатор

Све

ћица

Пре

кида

ч се

нзор

а за

уљ

еН

амот

ај з

а па

љењ

е

Сен

зор

за у

ље

Маг

нетн

и пр

екид

ач

Еле

ктро

покр

етач

Нам

отај

за

пуњ

ење

РОТОР СТАТОР



Нам

отај

за

једн

осм

ерну

стр

ујуПомоћни намотај





Вол

тмет

ар







19

EG441A, EG601A, EG671A (50 Hz – 230 V) [Модел с потезачем за покретање мотора]

EG441AE, EG601AE, EG671AE (50 Hz – 230 V) [Модел с електропокретачем]

Кодирање бојом приликом ожичавањаBlk : ЦрнаBlk/W : Црна/БелаBlu : ПлаваLBlu : СветлоплаваBrn : БраонBrn/W : Браон/БелаGrn : ЗеленаGrn/W : Зелена/БелаOrg : НаранџастаGry : СиваR : ЦрвенаW : БелаY : ЖутаW/Blk : Бела/ЦрнаGrn/Y : Зелена/ЖутаPur : Љубичаста


Све

ћица

Пре

кида

ч се

нзор

а за

уљ

е

Нам

отај

за

паљ

ење

Сен

зор

за у

ље






РОТОР


СТАТОР


Нам

отај

за

једн

осм

ерну

стр

ују




Намотај за наизменичну струју 2 В

олтм

етар


Заштитна склопка за једносмерну струју Прикључак

за уземљење


Акумулатор

Све

ћица

Пре

кида

ч се

нзор

а за

уљ

еН

амот

ај з

а па

љењ

е

Сен

зор

за у

ље

Маг

нетн

и пр

екид

ач

Еле

ктро

покр

етач

Нам

отај

за

пуњ

ење Бравица

електро-покретача

Осигурач





РОТОР СТАТОР


AVR јединица Нам

отај

за

једн

осм

ерну

стр

ују




Намотај за наизменичну струју 2 В

олтм

етар


Заштитна склопка за једносмерну струју Прикључак

за уземљење

20

15. ДЕЛОВИ КОЈИ СЕ ДОДАТНО НАБАВЉАЈУ

Монтирање комплета с точкићима(1) Проверите испоручени прибор(2) Припрема алата

■ Дизалица или четвороугаона шипка (око 100 mm са 100 mm) ■ Клешта ■ 2 комплета кључева (12 mm)

(3) Поступак монтирањаA) Подигните генератор око 100 mm помоћу дизалице или четвртасте шипке.B) Поставите точкић и граничник на осовину за точак.

<Део с граничником>Наместите осовину за точак E у граничник A тако да точак B буде убачен између њих и учврстите расцепком C. Затим учврстите осовину за точак E и граничник A завртњем D.

<Део без граничника>Наместите точак B и подлошку H на осовину за точак E и учврстите расцепком C.

C) Проверите да ли се точак окреће без застајкивања.D) Одврните матицу за подешавање дужине I за осовину точка E и завртањ J, а затим

поравнајте положај отвора на оквиру с отворима за завртње на осовини тачке E и затегните завртње F и матице G на одговарајућа места.Снага затезања: 20 – 25 N·m (2 – 2,5 kg·m)

E) Затегните матицу за подешавање дужине I за осовину точка E и завртањ J, како бисте фиксирали дужине осовине точка E.

ISSUE EMD-GU7107

Makita Corporation3-11-8, Sumiyoshi-choAnjo, Aichi 446-8502 Japan

Септембар 2010.

eg серија ГЕНЕРАТОР · 2013. 8. 1. · Референце 2004/108/ec 2006/42/ec...

Documents