Information/Información

1-800-660-4287(TTY 650-508-6448)

Upcoming service changes

SamTrans January Service Changes Effective Jan. 19, 2020, SamTrans will modify schedules on several of its routes to improve service. New schedules will be available onboard buses and at samtrans.com/ timetableupdates.

SamTrans reviews and adjusts its schedules three times a year. The next schedule change will be June 2020.

Just a reminder, new fares took effect on Jan. 1, 2020. Also, change cards will no longer be issued effective April 1, 2020. Previously issued change cards will be accepted through March 31, 2021.

60Westbound, “school days only” on Thursdays to Ralston Elementary, the 8:42 a.m. trip will be changed to 8:35 a.m.

60/61/62“School days only” trips on Wednesdays and Thursdays will be changed to “school days only” on Thursday to accommodate bell times at Carlmont High School.

62The northbound 3:20 p.m. trip will depart 10 minutes later to better meet bell times.

95To better serve Tierra Linda students, the southbound,“Wednesdays only” trip at 12:55 p.m. will start at 1:35 p.m. The “Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays” trips at 3:10 p.m. will depart at 3:15 p.m.

251/256Due to a new permanent restricted left turn from E. Hillsdale Boulevard onto Edgewater Boulevard, the eastbound Route 256 trip departing Hillsdale at 4:26 p.m. will become a Route 251 4:30 p.m. trip.

60/61/62“Solo días escolares” los miércoles y jueves se cambiarán a “solo días escolares” los jueves para acomodar los horarios de campana en la escuela preparatoria de Carlmont.

62El viaje hacia el norte a las 3:20 p.m. partirá 10 minutos más tarde para cumplir mejor con los horarios de la campana.

95Para servir mejor a los estudiantes de Tierra Linda, el viaje hacia el sur, “solo los miércoles” a las 12:55 p.m. comenzará a la 1:35 p.m. Los viajes “lunes, martes, jueves y viernes” a las 3:10 p.m. saldrán a las 3:15 p.m.

281Due to low ridership throughout the day, frequency will be changed from every 20 minutes to 30 minutes.

397/713Due to the transit oriented development project on the east side of the Millbrae Transit Center, service will be relocated to the west side where passengers can board buses at the Route SFO stop. There will be no change in the schedule.

251/256Debido a una nueva vuelta a la izquierda permanente restringida desde E. Hillsdale Boulevard hacia Edgewater Boulevard, el viaje hacia el este de la ruta 256 que sale de Hillsdale a las 4:26 p.m. se convertirá en un viaje de la ruta 251 4:30 p.m.

281Debido al bajo número de pasajeros durante todo el día, la frecuencia cambiará de cada 20 minutos a 30 minutos.

397/713Debido al proyecto de desarrollo orientado al tránsito en el lado este del Centro de Tránsito Millbrae, el servicio se trasladará al lado oeste donde los pasajeros pueden abordar autobuses en la parada de la Ruta SFO. No habrá ningún cambio en el horario.

Free Transfers on Clipper & SamTrans Mobile

New Express Fare

Reduced Day Pass

samtrans.com/Fares

NOW

January 2020

www.samtrans.com

397: 11th/Market Street y Mission/1st Street

398: Mission/7th Street y Mission/1st Street

Los viajes hacia el sur en la Mission/1st Street saldrán dos minutos antes. En todas las paradas del Aeropuerto Internacional de San Francisco, los autobuses saldrán dos minutos más tarde que el horario actual.

ECRLos días laborables y los fines de semana el horario será ajustado por hasta 10 minutos antes o después para mejorar la confiabilidad del servicio.

ECR RAPIDEl servicio ECR RAPID se suspenderá debido a la escasez de operadores. SamTrans, al igual que otras agencias de tránsito en la región, está trabajando para reclutar y capacitar a nuevos operadores.

Southbound trips at Mission/1st Street will depart two minutes earlier. At all San Francisco International Airport stops buses will depart two minutes later than current schedule.

ECRWeekday and weekend schedules will be adjusted by up to 10 minutes earlier or later to improve service reliability.

ECR RAPIDThe ECR RAPID service will be suspended due to operator shortages. SamTrans, like other transit agencies in the region, is working to recruit and train new operators.

Ruta ECR continúa prestando servicio a lo largo del corredor El Camino Real.

FCXViajes hacia el sur a las 6:25 a.m. ese viaje será eliminado y un viaje en dirección sur 6:45 p.m. será añadido para proporcionar servicio posterior. Basándonos en los comentarios de nuestros clientes, se agregará un viaje de 8:30 a.m. hacia el norte a San Francisco.

14Debido al bajo número de pasajeros, se eliminará el viaje de la 1:20 p.m.

35“El viaje de solo días escolares” los miércoles que salen de la Escuela preparatoria El Camino se cambiarán a las 2:10 p.m. y 2:15 p.m.

Route ECR continues to provide service along the El Camino Real corridor.

FCXSouthbound 6:25 a.m. trip will be eliminated and a southbound 6:45 p.m. trip will be added to provide later service. Based on feedback from our customers, a northbound 8:30 a.m. trip to San Francisco will be added.

14Due to low ridership, the 1:20 p.m. trip will be eliminated.

35 “School days only trips” on Wednesdays departing from El Camino High School will be changed to 2:10 p.m. and 2:15 p.m.

37“School days only trip” on Wednesdays departing Alta Loma Middle School will be changed to 2:35 p.m.

39“School days only trip” on Wednesdays, departing Alta Loma Middle School will be changed to 2:25 p.m.

A partir del 19 de enero de 2020, SamTrans modificará los horarios en varias de sus rutas para mejorar el servicio. Nuevos horarios estarán disponibles a bordo de los autobuses y en samtrans.com/timetableupdates.

SamTrans revisa y ajusta sus horarios tres veces al año. El próximo cambio de horario será junio de 2020.

Resumen de cambios

FCX/292/397/398Para mejorar el rendimiento a tiempo en áreas congestionadas en el centro de San Francisco, varios puntos de tiempo de límite norte se convertirán en entrega de pasajeros solamente:

FCX: Mission/1st Street

292: Potrero/24th Street, Mission/7th Street, y Mission/1st Street

Summary of Changes

FCX/292/397/398To improve on-time-performance in congested areas in Downtown San Francisco, several northbound time points will become passenger drop-off only:

FCX: Mission/1st Street

292: Potrero/24th Street, Mission/7th Street, and Mission/1st Street

397: 11th/Market Street and Mission/1st Street

398: Mission/7th Street and Mission/1st Street

37“El viaje de solo días escolares” los miércoles que salen de la Escuela preparatoria Alta Loma se cambiará a 2:35 p.m.

39“El viaje de solo días escolares” los miércoles que salen de la Escuela preparatoria Alta Loma se cambiará a 2:25 p.m.

60Rumbo oeste, “solo días escolares” los jueves a la Primaria Ralston, el viaje de las 8:42 a.m. se cambiará a 8:35 a.m.

continúa en el otro lado

continued on other side