早期天台戲院的崛起

天台集團在三重埔及整個台灣歷史

佔很重要的角色，天台集團當初是由

「材寮瑞」李瑞軟一所創辦的，據其長

女李玉釵說，材寮約建在民國四十年，

樓下是建材行，早期的天台戲院則在民

國四十七年建好，一樓鋼筋水泥與磚

細說三重

五十四期

◆文/蔡棟雄

▲　「三重唱片業、戲院、影歌星史座談會」會場，由左至右：陳和平、陳淑芳、愛玲、洪一峰、吳秀鸞、葉賽鶯、李市長、李芊慧、葉煥琪、陳喜樂、藍一萍（圖：周麗韻拍攝）。

本所在九十五年三月二十二日舉辦「三重唱片業、戲院、影歌星史座談

會」，出席座談會來賓包括天台企業李玉釵、李忠勇、老牌歌星洪一峰與愛玲夫

婦、作詞家葉俊麟遺孀吳秀鸞、兒女葉煥琪與葉賽鶯、作詞家陳和平、唱片老板

廖初男與楊榮華、電影名攝影師陳喜樂、老牌演員陳淑芳與藍一萍、前天台戲院

總經理簡坤木、現任金國戲院總經理張萬陳、名歌星李芊慧等人。列席者有集美

郎君樂府團長吳火煌、三重埔文史研究協會副理事長楊蓮福、執行長洪希賢、常

務監事陳弘毅、常務理事陳秋金、民俗文物專家陳銘堯與蔡清杉等人。

造，剛開始時，戲台慘淡經營，後來，

中南部工人紛紛落居三重埔，很多退伍

軍人及來自全台的阿兵哥，都視到天台

看戲是最流行的休閒娛樂。天台戲院、

商圈的興起原因，位處南北公路縱貫路

線交通之便，更重要的是，在五十年

代，日片受限，規定台北市戲院片子十

天內下檔後，台北市的二輪戲院不能馬

上接，三重戲院移區放映，可馬上接著

上演。所以台北市戲院的熱門電影一下

片，都是咱三重埔優先，新莊與蘆洲都

要接到三重埔後面演出，再到桃園或較

大城市做頭輪演出。因此，天台戲台由

遠近馳名的歌仔戲、歌舞表演轉型為戲

院，天南、天心、天閣、天榮戲院與真

善美戲歌廳一間間筍立。十三歲時搬住

三重，現年五十二歲的藍一萍，早年十

八、九歲時就是在「正港的天台」唱歌

而經由李瑞軟的太太做媒，認識了歌星

丈夫游一原，她說：「我的厝、我的娘

家依然在三重埔，總覺得四界處住一

住，還是三重埔最溫暖」。其實，天台

戲院也帶動了三重重新路的發展。

金都˙金國煙雲，好戲連台

早期三重著名的戲院金都、金國、

大明戲院等經理都會爭先恐後搶好片上

映，三重的地方娛樂稅收，是政府的一

個重要財源。「梁山伯與祝英台」、

「七仙女」、「龍門客棧」、「乞丐與藝

旦」、「007」轟動一時的好影片，都讓

早期三重的戲院奠立了不搖的基礎。天

台戲院自製有「二郎神」、「歌聲舞女

淚」兩片，一向以戲院經營稱王的金國

戲院更自製的「釋迦傳」、「黃金大鷹

城」、「虎豹獅象」、「相逢台北橋」、

「風雨情難斷」五支片。據金國戲院總

經理張萬陳說，他的大哥，金國戲院創

辦人林子張年少時是一位「阿舍仔」，

曾在大稻埕知名的「江山樓」日本料理

餐廳「喝酒、打球、交朋友」，林子張

原為台北市永樂市場布市的生意人，初

到三重金都戲院所在地開設舊衣回收漂

白工廠，後來他在台北長安初中的日籍

同學回國前，將放映電影的機器送給

細說三重

五十四期

▲　民國五十年天台百貨慶祝成立，後排中站立者為天台企業創辦人李瑞軟「材寮瑞」，右一大女婿簡坤木，左一次子李貴武；前排中間座者明星白蘭及陳雲卿、左一李瑞軟二媳吳明珠，右一女兒李玉蓮。（圖：李玉釵提供）

他，他才在三重前址又設立了金都戲

院。當年金都戲院在中央南路，看戲

的人群常常排隊到重新路口，看戲人

潮滿擁擠的。金都的前身就是民生戲

院，三重最早時期之國語片「月兒彎

彎照九洲」就是在戲院上演。另外，

位於三重市中央北路的大明戲院老板

娘陳文敏是台灣第一位女導演，她導

演的家庭悲喜劇「茫茫鳥」與「苦

戀」，備受重視，這是台灣電影界的一

項可貴紀錄。當時三重知名攝影師陳喜

樂曾幫忙掌鏡，陳喜樂拍過上百支台語

片與國語片，是東南亞第一位拍彩色影

片的攝影師。

三重唱片興盛，全台稱最

在唱片業的黃金時代，最盛時，三

重的唱片工廠達全台灣的七成之多！光

是三重市南區短短光明路一帶就有十家

左右的唱片工廠。早期著名的鈴鈴唱片

廠位於正義北路190巷33號，廖初男在

十八歲起就在鈴鈴唱片廠從事曲盤製作

後階段的機械壓製工作，他說：「唱片

在民國五十年之前，攏是七十八轉的，

那時唱片易碎，唱片是用松膠與黑煙製

作，掉下就破了，一天工廠如果生產三

百件，可能會破掉一百五十片…。」鈴

鈴唱片老板洪傳興早期在台灣製作歌仔

細說三重

五十四期

▲ 民國五十年代，早期三重市重新路天台戲院前車水馬龍景況。（圖：李玉釵提供）

金都金國戲院創辦人林子張今年已九十歲了。（圖：林子張提供）

▲

戲、山地歌、客家民謠、車鼓調專輯唱

片，為了錄唱片，他會把收音機帶著，

像要去賣膏藥，到現場敲鑼打鼓，招大

家來，會唱的人就唱，就這樣地錄音起

來。」早期經營唱片工廠很艱苦，三重

的唱片廠老板就是這樣地白手起家，最

興旺的民國五十到六十年間，三重的唱

片廠有夠多，多達四十多家以上，很多

全省知名唱片大廠，如大王、女王、鈴

鈴、國際、鳴鳳、惠美、鐘聲、麗歌、

華聲、台聲、歌林、五龍、第一、龍

鳳、電塔、合眾、中美、中外、黑貓、

皇冠、東方、東昇、國賓、泰利、巨

世、金像、金大炮、神鷹、龍虎等皆發

跡於三重。

很多早年的當紅喜劇、國台語歌曲

流傳迄今，如海野武沙的台語滑稽歌

劇、寶島歌王葉啟田的「內山姑娘」、

黃三元的「素蘭小姐要出嫁」、洪一峰

的「舊情綿綿」、「山頂的黑狗兄」等

成名或暢銷曲，還有金塗與玲玲、魏平

澳、龍鳳唱片「白賊七」系列閩南語笑

科劇等。上述數不盡轟動全寶島的知名

唱片，可都是出自咱三重埔的唱片廠

哩，絕不吹牛。

細說三重

五十四期

▲ 知名歌星陳芬蘭自小就住在三重市中央南路，父親開設鐵工廠。（劉素娥提供）

▲ 早期三重市的唱片廠甚多，寶島歌王洪一峰最早期知名的〈山頂的黑狗兄〉專輯唱片就曾由皇冠唱片出版社發行。（陳和平提供）

老牌台語明星陳淑芳的現場左後方，是她年輕時的倩影。（周麗韻攝）

▲