1

通過

司法考試

成為

中國律師

一年

實習

中國

註冊執業律師

香港調解仲裁中心 (法學及司法考試署) 香港調解仲裁中心由香港一班專業人士成立，目的是促進調解、仲裁及法律服務在香港的發展，並保

持優良效率及具成本效益的方式下進行。本中心之成員來自各個專業領域，包括: 律師、大律師、前

檢控官、會計師、企業財務顧問、銀行家、高級管理人員、工程師、教師、醫護人員、社工、輔導員、

心理學家、大學講師、測量師以及大專學生等。所有本中心的專業會員均曾接受專業調解、仲裁及紛

爭處理之專業訓練。中心的目標是成為一所亞太區內具有領導地位的爭議解決中心，並將香港發展為

調解和仲裁的主要城市。

中國政法大學 (司法考試學院)

中國政法大學(司法考試學院)於 2005 年成立，是中國大學中首家司法學院，為學生於司法考試前提

供培訓工作。此外，學院亦承擔國家司法考試制度的研究工作，根據 2012 年中國教育部學位中心的

「法學學科評估高校排名」，中國政法大學的法學專業在全中國排行第二位，排名在全國司法考試的

最前端。2008 年，國務院總理溫家寶在訪問中，稱「中國政法大學是全國最高的培養法律人才的學

府」，稱中國政法大學為「中國培養法律人才的搖籃」。中國政法大學通過教學和研究，多年來培訓無

數法律人才，包括范徐麗泰 (前立法會主席)、梁愛詩 (前律政司司長及全國人大常委香港基本法委員

會副主任)、 翁靜晶 (香港執業律師，中國政法大學民事法學博士)、沈德詠 (最高人民法院常務副院

長)、趙大程 (司法部副部長)、熱地 (全國人大常委會副委員長)等。

2

「中國法律及國家司法考試專業訓練證書」課程

本課程適合任何已完成學士學位或以上(任何主修科目均可)，有意參加每年一度的「中華人民共和國

國家司法考試」及希望成為中國律師之人士而設。本課程以網上遙距兼讀方式為主，學員可於網上無

限次瀏覽教學影片，影片均由中國政法大學司法考試學院錄製，並由中國政法大學法學院教授主講。

完成本課程後，學員將獲「中國政法大學(司法考試學院)」及「香港調解仲裁中心(法學及司法考試署)」

聯合頒授「中國法律及國家司法考試專業訓練證書」。

完成本課程後，學員可另費報考由中華人民共和國司法部主辦的「中華人民共和國國家司法考試」，

成功取得合格之學員，將可成為中國律師，從事中國法律工作。

課程內容及大綱

本課程由中國政法大學法學院教授主講，教授語言以普通話為主。課程內容大致包括:

民法

刑法

商法、經濟法

民事訴訟法

刑事訴訟法

三國法

行政法

行政訴訟法

社會主義法治理念及法理學

法制史

申請成為本中心會員

及報讀有關培訓課程 申請獲本中心接納

獲得專用會員號碼以

及個人登入密碼

網上遙距學習 報考及參加國家司法

考試

通過國家司法考試成

為中國律師

成為中國律師之路..

3

課程概覽

「中國法律及國家司法考試專業訓練證書」課程

頒授機構 中國政法大學(司法考試學院)及香港調解仲裁中心(法

學及司法考試署)聯合頒授「專業司法考試訓練證書」

課程目的 專為有意參加每年一度「中華人民共和國國家司法考

試」並成為國內律師、或希望認識中國法律及司法體系

的人士而設的網上司法考試課程

修讀形式 網上遙距兼讀

課程師資 中國政法大學法學院教授

學習模式 1. 學員可於 2014 年 9 月 30 日或之前，於中心網上

平台無限次瀏覽及重溫所有已提供的課程內容

2. 學員亦可透過系統支援的個人電腦、平板電腦及智

能手機隨時進行網上學習

課程長度 約 400 小時#

教授語言 普通話

課程教材 學員可選擇中文繁體或簡體筆記

課程編號 CUPSL0114

課程日期 由即日起至 2014 年 9 月

課程費用* 港幣 10,000 元正**

優先申請## 學員於 2014 年 3 月 14 日或之前成功申請，可以優惠

學費港幣 8,000 元*報讀，並可額外率先獲得 2013 年

度中國政法大學司法考試學院之網上教學課程。

課程查詢 電話: 3796 3366

電郵: judicialexam@hkmaac.org

中心網址及申請表格 http://www.hkmaac.org

社交網站專頁 http://www.facebook.com/hkmaac

入學要求 持有學士學位或以上(任何主修科目均可)

付款細則 所有課程費用必須在課程開始前清付。

*課程費用包括申請報名費用港幣 200 元正、成為普通會員之首年會籍費用港幣 200 元正、約 400

小時之網上教學影片以及繁/簡體教學筆記。

**本中心可能就有關費用不時作出調整並不作另行通知。

#所有獲頒授本課程證書之學員，須完成課程之指定要求，包括修畢 80%或以上之網上教學課程內

容。

##所有不被接納之申請將全數退回有關費用。

本中心保留更改課程內容之一切權利。獲本中心確認申請後，所有已繳款項恕不退還。

4

中華人民共和國國家司法考試報名方法

報名手續分為兩部分﹕網上報名和現場確認報名。所有報名學員必須於指定時間內完成兩部分報名，

否則報名無效。

第一部分 – 網上報名

報名學員必須登入司法部網站（網址﹕http://www.moj.gov.cn/）進行網上報名，並請記錄獲派的

網報號。隨後，按下列指示完成第二部分辦理現場確認手續。

請注意﹕

1. 網上報名結束後，不予補報。逾期者不能辦理現場確認手續。

2. 報名學員必須完成兩部分的報名手續，只辦理第一部分網上報名，而未能於指定時間內完成第二

部分辦理現場確認手續者，其報名資料將會作廢。

第二部分 – 現場確認報名

第二部分現場確認報名只辦理已完成上述第一部分網上報名的申請。國家司法考試香港特別行政區報

名處設在香港考試及評核局國際及專業考試部，地址：九龍新蒲崗爵祿街 17 號 3 樓。受理報名時

間：星期一至星期五： 上午 8 時 30 分至下午 5 時；星期六： 上午 9 時至中午 12 時 （星期

日及公眾假期休息）。

報名學員於確認報名後，須在打印出來的報名表（一式兩份）簽名確認，與其他報名材料一併提交審

驗。

詳情可瀏覽 http://www.hkeaa.edu.hk/tc/ipe/nje/

5

授課片段上載時間表

科目 上載時間

三大實體法基礎理論課程

民法總論

民法物權

民法 (侵權法), (合同法), (婚姻繼承), (債法總

論), (知識產權)

刑法總則

刑法分則

行政法

3 月至 4 月

法理與三大訴訟法基礎理論課程

民事訴訟法

刑事訴訟法

行政訴訟法

法理

社會主義法治理念

4 月至 5 月

基礎階段 – 強化課程

刑法

民法

行政法與行政訴訟法

民事訴訟法

商法、經濟法

國際法、國際經濟法、國際私法

法理、社會主義法治理念

憲法

法制史、司法制度

5 月至 7 月

6

提升階段 – 核心課程

刑法

刑事訴訟法

民法

民事訴訟法

商法、經濟法

行政法與行政訴訟法

國際法、國際經濟法、國際私法

法理、社會主義法治理念

憲法、法制史、司法制度

7 月至 8 月

衝刺階段 – 模擬考試預備課程

刑法

民事訴訟法

民法

刑事訴訟法

商法、經濟法

行政法

法理

國際法、國際經濟法、國際私法

8 月至 9 月

`