edicion interactiva dic 15

5/12/2018 Edicion interactiva dic 15 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/edicion-interactiva-dic-15 1/40

Año 21 • No. 25 Las Carolinas Edición de Diciembre 15 de 2011

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:

Madre denunciasupuesto maltrato de su hijo en escuela

Mayer Martínez, una madre muy aigida y angustiada, no le quedó otra alternativa ante lasdecepcionantes gestiones realizadas en muchos lugares, que acudir a El Progreso Hispano (enexclusiva), a denunciar los atropellos contra su hijo por un ocial de Carmel Middle School dela Ciudad de Charlotte. Más en Pág. 17

Anticonceptivos para las monjas

EL PAIS:

Las monjas deberían recibir píldoras anticonceptivas por una cuestión médica, dado que estosfármacos reducirían el riesgo de desarrollar cáncer.

Se restringeCorreo Postalante el avance del Internet

“Padresen la Onda” trabajan por sus hijo

Bendiciones y Mariachis para Virgende Guadalupe

El Servicio Postal puede ver una pérdida de$10 millones de dólares netos de este añoscal.

“Padres en la Onda”, planicando estrategias a seguir ante la Junta Directiva Educación de Charlotte-Mecklenburg (Boaof Education C.M.S.)

En la iglesia católica St. John Neumann, seofreció una de las tantas demostraciones de fe ala Virgen de Guadalupe, al cumplirse 480 añosde su aparición.

Más en Pág. 4

Más en Pág. 13

Más en Pág. 18

Se fueroncon sus productosa vender a la calle

La Ciudad de Charlottetampoco les admitió

trabajar en un parqueo


Más en Pá

Los propietarios de El Pueblo Produce, fueron a vender su mercadería a un parqupero la ciudad no les permitió vender sproductos en aquel lugar.

Más en Pá


El Progreso Hispano, un nuevo estilo de vida para educarse e informarse

Por: Eduardo Cruz

Por: Santiago Cruz

Por: Tania Zorz

Por: Angela C

Por: Eduardo C



Página 2 • Edición de Diciembre 15 de 2011 www.elprogresohispano.co

Ley inmigratoria de Carolina del Sur perjudica al país

La gente en Estados Unidos, protesta por las duras leyes de inmigración que se están dando enalgunos estados, en particular la de Carolina del Sur.

Columbia.- La nueva ley de Carolinadel Sur no sólo deteriora la imagen deEstados Unidos sino que puede poneren peligro a viajeros estadounidensesen el exterior, dijo el viernes un altofuncionario del Departamento deEstado.

La ley “socava los diversosintrumentos inmigratorios a disposiciónde las autoridades federales y crea unapolítica inmigratoria propia para elestado, impulsada por las opciones deun estado individual, que choca conlas prioridades de Estados Unidos enpolítica exterior, crea el peligro de acosoa extranjeros y puede perjudicar todauna gama de intereses en las relacionesexteriores” del país, dijo el subsecretariode Estado William J. Burns en uncomunicado.

Burns, un diplomático de carrera y ex

embajador de Estados Unidos en Rusia yJordania, presentó su declaración comoparte de un juicio del Departamentode Justicia federal contra la nueva leysancionada por la gobernadora NikkiHaley, que debe entrar el vigencia el1 de enero. Los fscales que impugnanla constitucionalidad de la ley pidieronque se bloquee su aplicación durante el juicio.

La medida obliga a agentes de

policía a convocar a agentes federalesde inmigración si sospechan que unapersona ingresó al país sin autorización.

Leyes similares en otros estados tambiénestán en proceso de impugnación.

Burns escribió en su documento quela ley interfere con la jurisdicción delas autoridades federales en materia deinmigración y podría provocar represaliascontra ciudadanos estadounidenses en elexterior.

“Las leyes de inmigración de EstadosUnidos siempre se deben aprobar yaplicar pensando en la posibilidad de

tratamiento recíproco o de represaliaa ciudadanos estadounidenses porgobiernos extranjeros.

Dieciséis países latinoamericanoshan presentado documentos en el juicio,en los que expresan temores de que lanueva ley provocará trato discriminatorioofcial para con sus ciudadanos.

Se ha convocado a una audiencia el19 de diciembre. El gobierno de Carolinadel Sur argumenta que el gobiernofederal “carece de autorización legal”para iniciar el juicio.

CITIGROUP RECORTARÁ 4,500EMPLEOS

Nueva York.- El bancoestadounidense Citigroup aumentóeste miércoles a 4,500 los despido

que planea llevar a cabo en lopróximos meses, frente a los 3,000previstos el mes pasado, como partede los esfuerzos de la entidad paracontrolar los gastos.

Así lo anunció el consejerodelegado de Citigroup, VikramPandit, durante un encuentro coninversores en Nueva York en el quedetalló que el banco espera completala ronda de despidos “en los próximotrimestres”.

El tercer banco por volumende activos de Estados Unidos, podetrás de JPMorgan Chase y Bank oAmerica, anunció en octubre pasadoque en el tercer trimestre ganó 3,771

millones de dólares, el 74% más queen la misma fecha de 2010 y el 13%más que de abril a junio.

Las acciones de Citigroupque habían terminado con un leveretroceso del 0.26% en la Bolsade Nueva York, para cambiarse demanos a 29.75 dólares, ampliaba lapérdidas el 0.40 % en las operacioneelectrónicas posteriores al cierre delos mercados.



Página 3Edición de Diciembre 15 de 2011 •www.elprogresohispano.com

Corte Suprema de Justicia decidió abordar ley SB1070

Niños desean que paren las deportaciones en EE.UU.

Fallo impactará en todas las leyes contra inmigrantes de EE.UU.Washington.- La Corte Suprema de

Justicia de Estados Unidos anunció queexaminará la polémica y controversial

ley migratoria SB1070, que criminalizópor primera vez la inmigraciónilegal en un Estado y cuyas partesmás controversiales se encuentransuspendidas por una corte federal.

El estado de Arizona (fronterizo conMéxico) recurrió las impugnaciones deldepartamento de Justicia contra su leyy elevó la queja a la Corte Suprema,máximo tribunal en el país, que ahoradeberá examinar la constitucionalidadde la norma.

La Corte emitirá una sentenciadurante la actual sesión judicial, quetermina en junio de 2012, informó unaportavoz.

Crecen las preocupacionesLa proliferación de normas de control

de la migración en todo el país amenazacon provocar una explosión de casosde deportación y un caos legislativo,advierten los expertos.

La juez Elena Kagan, el últimomagistrado en integrar la Corte trasprestar juramento en agosto del añopasado, decidió abstenerse a la horade aceptar a trámite esta ley SB 1070,según un comunicado de la Corte.

Kagan, una jueza de tendenciaprogresista, fue abogada del gobiernofederal ante la Corte hasta su nominación

por parte del presidente Barack Obama.Su autorecusación hace presagiar que

podría abstenerse también a la hora dedebatir el fondo de la ley en los próximosmeses, lo que deja a los progresistas enminoría en el seno de la Corte.

La decisión del máximo tribunal de justicia era anciosamente aguardadotanto por el gobierno de Obama, elestado y organizaciones que defendenlos derechos de los inmigrantes, entreotros.

Entre las medidas a ser revisadasse incluye una que promulgadael año pasado que otorga poderesextraordinarios a las policías parainterrogara individuos detenidos bajocualquier otra ley vigente en el estadosobre su estatus migratorio.

Suspensión temporalAdemás de bloquear el poder

extraordinario a los policías para detenera individuos si tiene duda razonable

que se trata de indocumentados, jueza federal Susan Bolton ordenóaño pasado la suspensión tempor

de una parte de la ley que obliga a linmigrantes a portar sus documentos todo momento y que hacia ilegal que ltrabajadores indocumentados solicitartrabajo en lugares públicos. Boltdeclaró que esas partes deben ser dejaden suspenso hasta que los tribunalresuelvan los problemas que conlleva

Ley complementariaEl 30 de abril, una semana despu

de promulgada, Brewer frmó usegunda ley para agregar enmiendas plan original, una de ellas para quitara las policías el derecho de detenindividuos por sospecha razonable estar indocumentados en el estado,

permitirles solo requerir documentsi son detenidos bajo cualquier otley vigente en Arizona. Con estcambios Brewer eliminó la posibilidde que las policías usaran el perracial como motivo para detener un individuo. Pero mantuvo que lpersonas sí pueden identifcarse anla policía con una licencia de conducdel Estado de Arizona, con una licencde conducir válida de cualquier otestado, con una identifcación commiembro de una tribu reconocida en Estado o cualquier otro documento identifcación válido.

Más de cinco mil niños escribieron cartas al presidente BarackObama y al Congreso para pedir como deseo de fn de año quemantengan a sus familias unidas mediante una suspensión de ladeportación de sus padres indocumentados.

La Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos anunció que examinará la polémica ycontroversial ley migratoria SB1070, que criminalizó por primera vez la inmigración ilegal en unestado y cuyas partes más controversiales se encuentran suspendidas por una Corte Federal.

Washington.- Más de cinco milniños escribieron cartas al presidenteBarack Obama y al Congreso para pedircomo deseo de fn de año que mantengana sus familias unidas mediante unasuspensión de la deportación de suspadres indocumentados.

“Mi papá hasta se olvidó de decirmeadiós”, describió en una carta el niñoJadon, de 10 años, de California, al relatarque las autoridades de inmigracióningresaron a su casa para llevarse a supadre.

“Después de que se llevaron a mipadre, pensé que ya no éramos más una

familia. Estaba muy enojado y no podíapensar claramente. La razón exacta quese me puso en un hogar temporal esporque mi mamá no podía cuidarme, nitampoco mi tía, mi tío, mi abuelo ni miabuela, ni tampoco mi papá, siempre losextrañaré”, escribió.

Escritas a manoLas cartas escritas a mano fueron

entregadas a congresistas como parte dela campaña “A Wish for the Holidays”,que es un proyecto de la organización WeBelong Together en colaboración conorganizaciones de mujeres y activistaspor los derechos de los inmigrantes.

Las misivas enviadas por niños de

distintas edades de todo el país, incluyena los que han sufrido por la deportación

de sus padres, otros que viven con eltemor diario de que eso les ocurra y otrosque compartieron sus sentimientos sobrelas duras consecuencias de la separaciónfamiliar por las deportaciones.

La directora de la Alianza Nacional

de las Trabajadoras Domésticas, Ai-Jen

Poo, indicó que “todoslos niños, sean o noinmigrantes, saben quela separación familiar esdevastadora”.

“El impacto de laaplicación de la ley deinmigración en los niñospasa casi desapercibida,y esta es una raraoportunidad para quelos jóvenes puedanexpresarse”, señaló.

Miles de expulsados

Entre enero y junio deeste año, Estados Unidosdeportó a más de 46 milpadres de niños ciuda-danos estadunidenses, locual ha dado como resul-tado que más de cinco milniños se encuentren enhogares temporales y sinposibilidad de reunirsecon sus padres, según in-dicaron los organizadores

en su sitio webelongtogether.org.“Mi tío fue deportado a México y

su familia está muy triste. Veo a mi tíallorar cuando ella hace cosas que a él legustan, y sus hijos dicen que lo extrañan

mucho”, dijo un niño de 10 años en unade las cartas.

“El (niño) más pequeño está menfermo y triste, porque no quiere comno juega mucho. Yo sé que llora muchporque extraña a su papá”, indicó.

Récord de deportacionesDurante los primeros tres añ

del gobierno de Barack Obama hsido deportados más de un millón personas, aunque su administración iniciado la revisión de unos 300 mcasos de deportación que benefciara padres con hijos nacidos en EstadUnidos y jóvenes estudiantes, entotros.

Recientemente en una conferencde prensa con medios hispanos, senador demócrata Charles Schumanunció esfuerzos bipartidistas pabuscar algunas medidas de alivio soblos indocumentados en el país, qascienden a unos 11 millones, pero dio mayores detalles.

El Movimiento para una ReformMigratoria Justa (FIRM) realizará sábado 17 de diciembre una marcde niños y jóvenes en MontgomerAlabama, donde se ha aprobado la lestatal antiinmigrante HB 56, comparte de su convención de dos días pabloquear medidas similares en otrpartes del país.




¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica

Argentina 4.30 pesoBolivia 6.96 boliviano

Brasil 1.83 realChile 515.60 peso

Colombia 1,928.00 pesoCosta Rica 501.70 colón

Ecuador 1.0 dólar El Salvador 8.75 colón

Guatemala 7.79 quetzalHonduras 18.79 lempira

México 13.60 pesoNicaragua 20.38 córdoba

Panamá 28.00 balboa

Perú 2.69 sol

Rep. Dominicana 38.64 pesosVenezuela 4.30 bolívar

Anticonceptivos para las monjas

Obispos católicos ofrecen compasión a indocumentados

Los médicos las recomiendan para evitar cáncerNew York.- Las monjas deberían

recibir píldoras anticonceptivas poruna cuestión médica, dado que estos

fármacos reducirían el riesgo dedesarrollar cáncer, según argumentaron

investigadores en la revista médica TheLancet.

De acuerdo con los expertos, elvoto de castidad tomado por las 95.000

monjas católicas del mundo implica

un mayor riesgo de cáncer de mama,ovario y útero, ya que estas condiciones

son más comunes en las mujeres que notienen hijos.

Y no se trata de un problema nuevo,sino de uno que se conoce desde hace

cientos de años. En 1713, el médico

italiano Bernadino Ramazzini señaló quelas monjas tienen tasas extremadamente

elevadas de la ‘peste maldita’, comoantes se le decía al cáncer de seno.

Kara Britt y Roger Short, de lasuniversidades de Monash y de Melbourne,

respectivamente (ambas en Australia),

aseguraron en esa publicación científcaque tomar las píldoras anticonceptivas

modernas podría ser una solución alproblema.

La falta de embarazos y lactancia

hace que las mujeres sin hijos tengan

más ciclos menstruales, lo que eleva el

riesgo de cáncer, mientras que aquellasque tienen hijos disminuyen aún más

su riesgo si tienen a su primer bebé de

jóvenes, si dan a luz varios niños y siamamantan.

En general, la mortalidad entrelas mujeres que toman píldoras

anticonceptivas es casi un 12 por ciento

menor que en aquellas que nunca usaronese tipo de medicinas, mientras que el

riesgo de desarrollar cáncer de ovario ode endometrio disminuye entre un 50 y

un 60 por ciento, dijeron los autores del

estudio.“Si la Iglesia Católica pudiera hacer

que los anticonceptivos orales est

disponibles gratuitamente para todsus monjas, disminuiría el riesgo de es

pestes malditas, como el cáncer de ovay de útero, y le daría a esta situaci

difícil que enfrentan el reconocimienque merece”, indicaron los médicos.

Si bien la Iglesia Católica condetodas las formas de anticoncepció

excepto la abstinencia, los médic

argumentan que usar píldorcontraceptivas podría ser posible ba

las normas sobre control de natalidestablecidas por el Papa Pablo VI en

Humanae Vitae, en 1968.Ese documento establecía que “

Iglesia, de ninguna manera, conside

ilícitas las terapias necesarias pacurar enfermedades orgánicas, inclu

cuando también tengan un efeccontraceptivo”.

Por supuesto, según los experto

la píldora también puede tener spropios riesgos, como el de formaci

de coágulos en las versiones qcombinan estrógeno y progestina, por

que la posibilidad de que las monjas lreciban debería evaluarse en función

sus historias clínicas individuales.

Los Angeles.- Los 33 obispos de laIglesia Católica Apostólica Romana deEstados Unidos divulgaron en una cartaredactada en duros términos en la quesugieren que los inmigrantes ilegalesse merecen el agradecimiento de losestadounidenses y piden “denunciar alas fuerzas que los oprimen”.

Los obispos han salido antes arespaldar una exhaustiva reforma alsistema de inmigración y un camino a laciudadanía para los inmigrantes ilegales-como lo hicieron el lunes- pero la cartausa un duro lenguaje y va más allá alofrecer apoyo a los indocumentados.

La carta, dirigida a los inmigrantes

ilegales, fue divulgada por el arzobispode San Antonio, Gustavo Garcia-Siller, y el arzobispo de Los Angeles,Jose Gomez, los miembros mexicanoestadounidenses de mayor rango en laConferencia de Obispos Católicos deEstados Unidos.

“Imitando a Jesús y los grandes pro-fetas, nosotros debemos denunciar a lasfuerzas que los oprimen”, dijeron losobispos sobre los inmigrantes ilegales.“(...) Oremos y luchemos para que sea

posible que estos hermanos y hermanastengan las mismas oportunidades de lasque nos hemos benefciado”, agrega-ron.

La carta sostiene que los inmigrantesilegales han sido injustamente culpadosde la desaceleración económica deEstados Unidos.

“A pesar de vuestrascontribuciones al bienestar denuestro país, en lugar de recibirnuestro agradecimiento, ustedescon frecuencia son tratados comocriminales debido a que han violadolas leyes actuales de inmigración”,sostuvieron.

La carta se dio a conocer en el díafesta de Nuestra Señora de Guadalupla santa patrona de México y AmériLatina.

El 12 de diciembre muchos de los qhan emigrado a Estados Unidos desAmérica Latina, en su inmensa mayorcatólicos, concurren a las iglesias pareconectarse con su herencia.

Garcia-Siller y Gomez, los únicarzobispos latinos en la Iglesia Estados Unidos, son nativos de Méxiy ciudadanos estadounidenses.

“Esta carta es de naturaleza pastorano se trata de política ni de programadijo Garcia-Siller. “Es mi deseo ofrec

consuelo, bondad y compasión a todlos inmigrantes que están sufriendespecialmente en esta época del añoañadió.

“La razón por la que tenemleyes de inmigración es porque ellprotegen los intereses del puebestadounidense”, dijo Ira Mehlmadirector de comunicaciones del gruFederation for American ImmigratiReform.

Las monjas deberían recibir píldoras anticonceptivas por una cuestión médica, dado que estosfármacos reducirían el riesgo de desarrollar cáncer.

Los obispos católicos sugieren que los inmigrantes ilegales se merecen el agradecimiento de losestadounidenses y piden “denunciar a las fuerzas que los oprimen”.




756 Tyvola Road, Suite 102Charlotte, N.C. 28217

(704) 529-6728 • 529-6624Fax: (704) 525-2328

website: www.elprogresohispano.com

E-Mail: [email protected]: (704) 529-6456

•Karina A. Herrera

(Founder +)•

Lcdo. José HerreraEditor/Publisher

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor

[email protected] •

José A. LiubaEduardo Brito

Ventas


Angela CalvaReporter/Press


Graphic DesignRemp65 Graphic Solutions, Inc.

[email protected]•

Walter ArakakiIvan Pazos

Distribución•

Colaboradores/Staff:Dr. Galo Vaca Acevedo

Consejero de RedacciónRita Cosby

Yhamel Catacora

Diego AlvarezBernardo Méndez Agregado de Prensa

San Francisco, California•

Columnistas:Francisco Miraval

Luisa Fernanda MonteroIsrael Ortega

Jason Alderman José López Zamorano

Javier Sierra•

CorresponsalesInternacionales

Dr. Franklin Saltos Muñoz(Los Ríos, Ecuador)Dr. Antonio Cacua

(Colombia)Luis De La Teja

(México)

Los artículos frmados son de la exclusi va res ponsabilidad de

su autor. La dirección de este periódico NO com parte necesa-

riamente la opinión de artículos, informaciones y re portajes que

aparecen en nuestras páginas. No se de vuel ven originales y fotos

no solicitados.

Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano,

tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños

y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa

periodística.

Democracy’s Forum

EL PAÍS................................................2-4

EDITORIAL............................................5

SUDAMÉRICA ........................................6

MÉXICO................................................7

CENTROAMÉRICA ................................8

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..9-10

LEY Y SUS DERECHOS...................... 11

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE..12-19

DEPORTES.........................................22-26OPINIÓN.................................................27

SOLO PARA PADRES..............................28

EDUCACIÓN..........................................29

CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN.....30

TURISMO..........................................31

SALUD Y MEDICINA.............................32

ASTROLOGÍA..........................................35

CLASIFICADOS .................................36-37

COMUNIDAD.........................................38

NEGOCIOS Y SERVICIOS.................33 y 39

I N D I C E

L

a supervivencia de niños pobres en el mundo, abarca una prolongada situación desesperante, que termina para ellos vivir en la miseria. El índice de pobreza para niños que viven en territorio estadounidense es alarmante, así lo determi

el último Censo de Población y Vivienda de 2010, cuando su estadística nacional es de que uno de cada cinco niños vien extremada pobreza.

Los organismos del Estado en el que consideramos al gobierno Federal, hacen lo posible para restar esa enorme cantidad niños viviendo en pobreza, la misma que se calcula en 15,7 millones bajo el umbral de pobreza, de cuya cifra los que están en esacondiciones son niños pequeños y por supuesto los mas prospensos a tener dicultades cognitivas y de comportamiento.

Sobran tantas razones para ubicarse a determinar la pobreza de niños pobres; y una ellas es lo que se describe como ingresoanuales de cada familia, cuya cifra descrita se debe a el estado general de la economía, la misma que se ubica en una pobrenacional de un 15,3 por ciento, frente al desempleo actual de un 8,4 por ciento, según lo ocializa el gobierno estadounidense.

Sinembargo, el Censo indicó que el porcentaje de niños blancos en la pobreza aumentó en 25 estados de la Unión Americafrente al año anterior. De ese aumento en los 25 estados, los ninos blancos y asiáticos tenían cifras de pobreza inferiores a la mednacional, mientras que los niños negros tenía la cifra mas alta con un 38.2 por ciento; no así, los niños hispanos en los que hsobresalido en su índice de pobreza. Y lo mas preocupante, que teniendo en su comunidad hispana el grado más alto entre logrupos étnicos, porque representa el primero como la mayoria de las minorías en los Estados Unidos, el índice de pobreza más aen niños hispanos está en el estado de Carolina del Sur, según lo conrma el Census 2010 y avalizado por………

Pero qué hacer frente al dramático problema social de niños que viven en extramada pobreza?. Cómo enfrentarla y hasta qpunto podemos ser solidarios con ellos?. Seguramente tenemos que tener un grado de conciencia y sentido humano para adherirna resolver un poco la angustia de niños pobres. Es posible que haga falta una fundación más alla de la solidaridad individual.

en esto, a lo mejor, apelaríamos a nuestros activistas hispanos para que tomen la bandera de combatir la pobreza en los niños, sque en esa actividad miremos de dónde vienen sino cómo viven en nuestros vecindarios. Esta acción es una decisión altruista dquienes numerosa y humanamente hagan este voluntariado, porque es necesaria una lantropía de donaciones en todos los sectorsociales y comerciales para el éxito a favor de los que casi nada tienen, los niños que viven en la pobreza y muchos en la miseri

Las organizaciones e instituciones sociales de la ciudad de Charlotte, serían las más indicadas, para que conjuntamente colíderes de la comunidad hispana jueguen una armonía de ayuda humanitaria,asociando si es posible a toda la sociedad del CondadMecklenburg para que el éxito sea a benecio de miles de niños, especialmente de niños hispanos, que por su condición migratoson los más vulnerables, en este caso.

De otro lado, los medios de comunicación social jugarían un papel importantísimo para ayudar esta causa, en los que con toseguridad darían la mayoría de los espacios en sus páginas, que como punto de partida, el próximo año 2012, iniciaríamos una las mas nobles causas a favor de niños pobres que no tienen por qué ser castigados en un país que tiene abundancia y existe comportamiento humano muy solidario en nuestras comunidades de esta noble ciudad y sus alrededores, en las que considerama todas las agrupaciones religiosas una importante presencia.

Ayúdenos para ayudar, como un lema trazado hacia un camino que hay que recorrer, porque a lo largo de todo el tiempo hemsabido cumplir dando al que necesita, sin mirar a quien y a cambio de nada.

Niños de extrema pobreza




PROGRAMA DE ASISTENCIA A

ADOLESCENTES EMBARAZADAS

Caracas.- El mandatariovenezolano, Hugo Chávez, dio inicio

a la Misión Hijos de Venezuela, queconsiste en una asignación mensua

de 430 bolívares (100 dólares) paralas mujeres embarazadas que vivenen pobreza extrema, con especia

atención en las adolescentes.“Estamos comenzando el registro

de esta gran misión y la prioridadson las adolescentes embarazadas”

dijo Chávez en un acto realizado

en la principal maternidad del paísen Caracas, que fue difundido en

transmisión obligatoria de radio ytelevisión.

El mandatario señaló que de lo591.303 nacimientos registrados en

2010, más de 130.000 corresponden

a madres entre 15 y 19 años y cerca

de 8.000 a adolescentes menores de15.

La nueva misión también entregará

este subsidio de 100 dólares a familia

en pobreza extrema por cada hijomenor de 18 años y dará 600 bolívare

(cerca de 140 dólares) a las familiapobres con hijos discapacitados.

Un 20 % de las mujereembarazadas en Venezuela es meno

de 19 años, lo que signica una de

cada cinco madres, indicó en uninforme difundido en agosto pasado e

Fondo de Población de las NacioneUnidas (UNFPA).

A mediados del mes pasado

Chávez manifestó alarma por locasos de embarazos en adolescente

que se están observando en emarco del censo de población que

actualmente se realiza en el país.De acuerdo con los último

datos ofrecidos por el InstitutoNacional de Estadística (INE), en

Venezuela 2.571.570 personas viven

en condición de pobreza extrema, deesa cifra, 800.000 son niños entre 0

y 9 años.Chávez echó mano de las cifra

del INE que aseguran que desde

1998 la pobreza ha descendido de 49% a 27,4 % para el primer semestre

de 2011, mientras que la pobrezaextrema, en el mismo período, pasó

de 21 % a 7,3 %.

Por aludes en zona aislada de Colombia

Tras reunión de Humala con vicepresidente Moreno

Temen que 16 personas estén sepultadasBogotá.- Unas 16 personas pueden

haber quedado sepultadas a causa detres deslizamientos de tierras registradoshoy en una zona aislada del suroestede Colombia, país donde el exceso delluvias sigue causando estragos.

El número de desaparecidos secorresponde con informes de vecinosde Moncayo, aldea del municipio deLa Cruz, en el departamento de Nariño,en las costas del Pacíco y fronterizocon Ecuador, donde se registraron losderrumbes desde el lunes por la noche yhasta la madrugada del martes, informóa Efe por teléfono el secretario delGobierno regional, Fabio Trujillo.

“Lo que sabemos es que hay 16desaparecidos, pero es según el censo dela gente de la vereda (caserío)”, explicó

Trujillo desde su despacho en Pasto, lacapital departamental.Uno de los tres derrumbes sepultó, al

parecer, varias viviendas, pero aún no seha podido determinar con exactitud losdaños ya que se trata de una zona aisladasin acceso por tierra.

Los campesinos del área habíansido evacuados preventivamente hacealgunos meses ante el riesgo de aludespor efecto de las fuertes lluvias queafectan a esa región.

“La zona está aislada por tierra, porlo que estamos haciendo coordinacionespara conseguir helicópteros que permitanenviar a personal de los organismos desocorro”, agregó Trujillo.

El funcionario advirtió de que el río

Mayo, que pasa por la región también seha represado.

“No sabemos qué tan grave puedeser (el represamiento)”, admitió elsecretario de Gobierno de Nariño.

La coordinadora del ComitéRegional de Prevención y Atención deDesastres de Nariño (Crepad), LinaDorado, dijo también a Efe por teléfonoque de la zona habían sido evacuadas demanera preventiva unas cien personas,pertenecientes a veinte familias.

“Si hay personas desaparecidas,fue porque regresaron, muyirresponsablemente”, advirtió lafuncionaria, y apuntó que “si retornaron,

fue bajo suresponsabilidad”.

Dorado dijo quelas malas condi-ciones climáticasy una avalanchaimpiden las tareasde rescate que sehabían previsto enla zona de emer-gencia, con lamovilización deunidades del cuer-po de bomberos dePasto y la regionalde la DefensaCivil Colombiana(DCC).

“Por todo

ello no sabemosrealmente cuál seala afectación”, apuntó esta funcionaria,que se desplaza por tierra hacia la zona junto al gobernador Antonio Navarro yotras autoridades.

El país afronta desde comienzosde septiembre la segunda temporadade lluvias del año, intensicada por elfenómeno meteorológico de La Niña.

Al menos 141 personas han muertodesde entonces y unas 500.000 hanresultado damnicadas a causa dealudes, derrumbes y otras calamidadesasociadas con las precipitaciones, segúnla Cruz Roja Colombiana (CRC).

Ecuador y Perú firman acuerdosLima.- El vicepresidente de Ecuador,

Lenin Moreno, se reunió hoy con elmandatario de Perú, Ollanta Humala, ysuscribió un acuerdo para el intercambiobilateral de información en atención apersonas con capacidades especiales.

La reunión, que se celebró en el

Palacio de Gobierno de Lima, “sirviópara continuar estrechando lazos entreambos pueblos hermanos”, destacó lasecretaría de prensa presidencial en uncomunicado.

En el encuentro participaron tambiénla primera vicepresidenta de Perú,

Marisol Espinoza, y los ministrosde Relaciones Exteriores, RafaelRoncagliolo, y de la Mujer, Ana Jara; así como el embajador de Ecuador en Perú,Diego Ribadeneira.

Moreno suscribió, posteriormente,con la ministra Jara un Memorándumde Entendimiento para el intercambiode información en materia de atención a

personas con capacidades especiales.Ese acuerdo permitirá intercambiar

experiencias cientíco-técnicas sobre labase de la Misión Solidaria “ManuelaEspejo”, que se realiza con éxito enEcuador.

“Es grato suscribir este acuerdo quesirve para apoyar y tutelar a un sector dela población que ha sido olvidado, comoson las personas con discapacidad”,destacó Jara.

Moreno señaló, por su parte, que elconvenio fortalece la hermandad entrePerú y Ecuador, y es una muestra de queambos Gobiernos se preocupan de lossectores postergados y olvidados de suspaíses.

Unas 16 personas pueden haber quedado sepultadas a causa de tresdeslizamientos de tierras registrados en una zona aislada del suroeste de

Colombia, país donde el exceso de lluvias sigue causando estragos.




Ciudad de México.- Más de 5,6millones de peregrinos han pasado desde

el viernes por el templo de la virgende Guadalupe en Ciudad de México,el santuario que más visitas recibe enel mundo, dijo este lunes el vocerode la Arquidiócesis mexicana, HugoValdemar.

“Hasta las 12H00 (18H00 GMT)teníamos 5,6 millones. Eso nos indicaque estaremos entre seis y siete millonesde peregrinos para cuando se cierre eltemplo, cerca de las 22H00 (05H00GMT), que es el promedio esperado”,indicó a la AFP.

El vocero recordó que hace dos añosel Vaticano reconoció que la Basílica queresguarda la imagen de la vírgen es elsantuario más visitado en el mundo, conunos 17 millones de visitantes anuales.

Precisamente el lunes, el PapaBenedicto XVI aprovechó la homilíadedicada a la virgen de Guadalupe,designada en 1945 patrona de América,para conrmar que en el 2012 viajará aMéxico y Cuba “antes de Pascua”.

La fe mueve a miles de personas desdemuchos puntos de México e incluso desdeel extranjero.

Llegados a pie, en bicicletas, encaravanas de automóviles e incluso en

vuelos comerciales desde países comoEstados Unidos, Guatemala o Perú, losperegrinos hacían la para acceder alinterior del moderno santuario, construidopor orden del papa Juan Pablo II parareemplazar al original -afectado por elterremoto de 1985-.

El santuario está ubicado al pie delcerro de Tepeyac, donde según cuenta latradición católica, la virgen se aparecióhace 480 años.

En otras regiones del país se realiza la

esta con peregrinaciones a iglesias máscercanas. En el balneario de Acapulco(sur), decenas de embarcacionescon imágenes de la virgen y ores,manifestaron su devoción recorriendo labahía.

Otros miles engalanaron la iglesia dela Virgen de Guadalupe en Xalapa, capitalde Veracruz (este), entre ellos destacaronmedio centenar procedentes del municipiode Ayahualulco, que caminaron descalzospor cuatro días como ofrenda.

Eva Pedraza Rodríguez, de 17 añocomentó a la AFP que junto a su herma

ofrecen ese sacricio por la salud de padre.

Cerca de ellos Jorge Ruiz Vázquede 17 años, agradece la recuperación una intervención médica. “Le prom(a la Virgen) que venía caminando adescalzo”, explicó.

Como es tradicional, las romerías iniciaron desde comienzos de diciemb

El punto culminante será elunes aunque la esta se inició haciamedianoche del domingo cuando, peseintenso frío, decenas de miles de personse ubicaron en el templo, la explanadalos alrededores para seguir la serenatala virgen, que incluyó la entonación detradicional “Las Mañanitas”.

Las dos principales cadenas televisión del país encomendaron serenata a artistas como Lucero, PedFernández y Marco Antonio Solís.

“Agradezco tu bondad y tu amor pla salud que me has devuelto. Gracimadre mía”, dijo, emocionado, popular actor de cine y televisión JorSalinas (protagonista de lmes locacomo “Amores Perros” y “La OFamilia”), quien agradeció a la Virgen recuperación de una neumonía.

En romería a la Virgen de GuadalupeMás de 5,6 millones de personas

En muchos lugares del mundo, miles de mexicanos se dieron cita en iglesias, para celebrar a suvirgencita de Guadalupe.

Mexicanos aguardan con júbilo primera visita de Benedicto XVI

Millones de católicos mexicanos, aguardan c júbilo la primera visita de Benedicto XVMéxico en el 2012.

Ciudad de México.- Millones decatólicos mexicanos aguardan con“júbilo” la primera visita del papaBenedicto XVI a este país, prevista parael primer trimestre de 2012, en tantoque la Iglesia trabaja en los preparativospara su recepción, informaron fuenteseclesiásticas.

El papa conrmó su voluntad devisitar México y Cuba durante la misaque oció este lunes 12 de diciembreen la Basílica de San Pedro, en Roma,con motivo de la Fiesta de la Virgende Guadalupe, Patrona de América, yen conmemoración por el bicentenariode la independencia de varios paíseslatinoamericanos.

“Tengo la intención de emprender unviaje apostólico antes de la santa Pascuaa México y Cuba, para proclamarallí la Palabra de Cristo y aanzar laconvicción de que éste es un tiempoprecioso para evangelizar con una ferecia, una esperanza viva y una caridadardiente”, armó el pontíce.

En tanto, miles de feligreses queacudieron a la Basílica de Guadalupepara festejar el 480 aniversario de la“Patrona de México”, recibieron conaplausos y júbilo la conrmación deBenedicto XVI para visitar este país.

EL vicario episcopal de la Basílicade la Virgen de Guadalupe, EnriqueGlennie, expresó en una homilía “su

beneplácito” por esta visita.

Benedicto XVI llegará por primevez a México, el segundo palatinoamericano con más creyentcatólicos después de Brasil y lugar qacogió cinco veces a su predecesor, JuPablo II.

Juan Pablo II, proclamado beavisitó 26 países latinoamericanos, en varias ocasiones calicó a la regiócomo el “Continente Esperanzador”.

Actualmente, la Iglesia católimexicana se encuentra en crisis debidouna enorme pérdida de eles y en meddel problema de los abusos sexuales algunos líderes religiosos.




San Salvador.- El Senado deEE.UU. bloqueó el nombramiento dela embajadora en El Salvador propuestapor el presidente Barack Obama, ya quelos republicanos se oponen por rumores

infundados de que tuvo una relaciónsentimental con un espía cubano y porla indignación conservadora relacionadacon un artículo de opinión que escribió afavor de los derechos homosexuales.

Mari Carmen Aponte, abogada deWashington y activista de los derechoshispanos, ha fungido como embajadoraen San Salvador desde septiembrede 2010 luego de que Obama, enrespuesta a la oposición republicana asu nominación, la nombró de manerainterina durante un receso legislativo.Su período se acaba a n de año.

En una votación de 49-37, el Senadose rehusó a continuar con la nominacióna pesar de las peticiones demócratas. El

senador Harry Reid, líder de la mayoríademócrata, dejó abierta la posibilidad deintentar un nuevo voto posteriormente.

El senador demócrata Bob Menéndezla llamó una “latina excelentementecalicada que está siendo políticamentediscriminada”.

Pero su principal detractor, el senadorrepublicano Jim DeMint, dijo que losrepublicanos han presionado durante

meses para conseguir información sobre

su pasado en vano.“¿Por qué se rehusó a hacer una

prueba con el detector de mentiras?¿Por qué retiró su nominación bajo (elgobierno del presidente Bill) Clinton?”,cuestionó.

El rechazo conservador hacia Aponteestá basado, en parte, por un artículode opinión que escribió el 28 de junioen La Prensa Gráca, un periódico

salvadoreño. El ensayo era en respuestaa un cable del Departamento de Estadoenviado a todos los embajadores en elmundo para que reconocieran el mes delorgullo gay.

En el artículo, Aponte condenala homofobia y pide trabajar con laeducación y apoyar a quienes sonobjeto de odio para evitar percepcionesnegativas.

Aponte destaca en el texto queEstados Unidos y El Salvador estánentre 80 países que han rmado unadeclaración de Naciones Unidas paraeliminar la violencia en contra dehomosexuales y lesbianas. Asimismo,señaló que el presidente salvadoreñoMauricio Funes suscribió un decretoen mayo de 2010 que prohíbe ladiscriminación por orientación sexualpor parte del gobierno.

Sin embargo, 57% de la población

salvadoreña es católica, y muchasfamilias salvadoreñas y gruposreligiosos escribieron a los legisladoresestadounidenses criticando a Apontepor abusar de estatus diplomático ymostrar un claro desdén a sus valoresy su identidad cultural. En sus cartas,pidieron a los legisladores oponerse ala conrmación y sugirieron que fueraremovida del puesto.

Panamá.- La Fiscalía de Panamá

anunció la reactivación de tres procesos

contra el ex líder Manuel AntonioNoriega, quien en su primer día en la

cárcel en su país tras ser extraditado

por Francia recibió la visita de su hija

Lorena.

El procurador general José Ayú

Prado, quien escoltó a Noriega desde

la cárcel La Santé en París a la prisión

El Renacer en Panamá, dijo que se

reunirá con los scales de los tres

casos, a n de adelantar las diligencias

respectivas.

Noriega, de 77 años de edad y con

problemas de movilidad física, retornó

a Panamá, a casi 22 años de la invasión

lanzada en diciembre de 1989 por

Estados Unidos para derrocarlo.El ex hombre fuerte panameño

purgó 17 años de cárcel en Estados

Unidos por lavado de dinero y una

condena rebajada de siete años de

cárcel en Francia por cargos similares.

En Panamá, Noriega, quien fue

agente de la inteligencia estadunidense,

empezó a purgar tres condenas, de 20

años cada una, por las muertes de Hugo

Spadafora (1985), Moisés Giroldi

(1989) y de nueve ociales en la

llamada Masacre de Albrook (1989).

El ex militar tiene pendiente un

juicio por la desaparición y asesinato

del líder estudiantil Heliodoro

Portugal, ocurrido en mayo de 1970, ydos procesos por las desapariciones de

Everett Clayton Kimble en 1968 y Luis

Antonio Quiroz en 1969.

Bloquean nombramiento de embajadora para El Salvador

Reactivan juicios a Noriega en Panamá

El Senado de EE.UU. bloqueó el nombramientode la embajadora en El Salvador propuesta porel presidente Barack Obama.

OTORGAN VISA HUMANITARIA A

HERMANA DE YARELIS

San Salvador.- La familia de

Yarelis Bonilla “una niña salvadoreña

de cinco años de edad que padece de

un severo caso leucemi” conrmóque le había sido otorgada una visa

humanitaria a su hermana que vive

en El Salvador para venir a Estado

Unidos y ser la donante de médula

ósea que necesita para sobrevivir la

pequeña paciente.

“Recibimos una carta anunciando

que se le había dado la visa”, dijo aye

a este diario el abuelo de la menor

Gertrudis Ramírez, reriéndose a

Giselle, la hermana de siete años de

Yarelis.

Ramírez agregó que el próximo

paso será que el Consulado de EE.UU

en El Salvador entregue el documento

respectivo con el cual poder compra

el boleto de avión.

El director del Centro Médico

Beth Israel de Newark “donde Yareli

recibe tratamiento de quimioterapia

había emitido una carta de apoyo de

la visa humanitaria, indicando que

la niña fue diagnosticada en mayo

con “alto riesgo de leucemia linfoide

aguda”.

La carta describe la forma de

cáncer en la sangre como “muy seria

y potencialmente mortal”.

Por otro lado, la ocina de

senador federal Robert Menéndez

“que intercedió por el caso de Yarelis”conrmó que había sido concedida la

visa humanitaria.




Pondrán a prueba

Nueva política de deportaciónDenver.- Organizaciones defensoras

de los derechos de los inmigrantes seproponen poner a prueba la nueva política

de deportación del gobierno de BarackObama que permitiría a inmigrantes sinpermiso para estar en el país pero queno han cometido delito ser clasifcadoscomo casos de baja prioridad y vercerrados sus casos.

El plan piloto de seis semanas enDenver es parte de un cambio de políticaanunciado en junio por la secretaria deSeguridad Nacional, Janet Napolitano,quien dijo que el gobierno coloca comoprioridad a aquellos que constituyenuna amenaza a la seguridad pública onacional.

Los republicanos objetan queestablecer como prioridad dichos casosequivale a conceder amnistía a otras

personas que viven en Estados Unidosilegalmente pero que no han cometidodelitos.

Napolitano dijo que el Departamentode Seguridad Nacional usa los juegosde huellas digitales de los presos paraidentifcar y deportar a delincuentes ypersonas que han ingresado ilegalmentevarias veces.

Los partidarios de una reforma a la

inmigración afrman que el programaactual, conocido como ComunidadesSeguras, ha deportado a personas

acusadas de infracciones de tránsito uotras contravenciones. Varios estadosdicen que no quieren participar

aduciendo que la inmigración es unaresponsabilidad federal y no estatal.Los legisladores republicanos han

dicho que el gobierno debe asegurarprimero la frontera antes de discutir unareforma.

Los oponentes sostienen que elgobierno de Obama ha abandonado elcumplimiento de las reglas inmigratoriasen los lugares de trabajo, permitiendo quetrabajadores sin documentación ocupen

trabajos que deberían ir a trabajadorestadounidenses.

En una carta a senadores que h

apoyado amplios cambios inmigratorioNapolitano prometió una revisión unos 300.000 casos pendientes tribunales federales de inmigracióEscribió que muchas personas santecedentes delictivos podrían ver scasos aplazados indefnidamente.

Esa gente podría ser elegible madelante para solicitar permiso trabajo, aunque dicha aprobación está garantizada.

El plan piloto de seis semanas en Denver esparte de un cambio de política anunciado en

junio por la secretaria de Seguridad Nacional,Janet Napolitano.




Las mujeres inmigrantes superan a las empresarias nacidas en el país

Se dispara cifra de empresarias en EE.UU.Nueva York.- El número de

mujeres inmigrantes que abren sus

propios negocios en Estados Unidos seha disparado en la última década hastaalcanzar porcentajes que superan a losde las mujeres empresarias nacidas en elpaís, señala un reciente estudio.

Mientras en el 2000 un 5% de mujeresinmigrantes y de mujeres nacidas enEstados Unidos eran fundadoras de suspropios negocios, la cifra pasó a ser demás del 9% en el 2010 para las mujeresinmigrantes mientras que las nacidasen el país se mantuvieron en un 6,5%,según la Encuesta sobre la ComunidadEstadounidense que publica cada año laOcina del Censo.

Los porcentajes aparecen en elinforme “Nuestros Estadounidenses

Inmigrantes Emprendedores: LasMujeres (Our American ImmigrantEntrepeneurs: The Women)” que publicóel jueves el Immigration Policy Center,con sede en Washington.

“Creo que es inspirador ver como estasmujeres han superado desafíos”, dijoSusan Pearce, profesora de sociologíaen la Universidad de Carolina del Este yuna de las autoras del estudio.

Según datos del censo del 2000,

aproximadamente 575.740 mujeres queinmigraron a Estados Unidos comoadultas desde otros países reportaronganarse la vida a través de sus propiosnegocios o empresas. La cifra pasó a ser714.811 en el 2008, según la Encuestasobre la Comunidad Estadounidense.El mismo sondeo indica que el númerollegó 980.575 en el 2010.

“Las cifras muestran que existe unarevolución silenciosa de dueñas de

Alabama perdería fondos federaleSi discrimina a hispanos

Washington.- El Departamentode Justicia advirtió a las autoridadespolicíacas de Alabama que podríanperder el nanciamiento federal si alaplicar la ley migratoria HB56 incurrenen acciones discriminatorias hacia loshispanos.

Carta enviada a 156 agenciasThomas Pérez, subprocurador de

la división de Derechos Civiles delDepartamento de Justicia, envió unacarta hace unos días a las 156 agenciaspolicíacas en Alabama que recibennanciamiento federal.

En la misiva señaló que si violan lasdisposiciones federales que prohíbenla discriminación podrían arriesgar elapoyo del gobierno.

Advirtió que agentes delDepartamento de Justicia monitoreanla implementación de la HB-56 enel estado para asegurarse que no hayviolaciones a los derechos civiles de losinmigrantes, en particular cómo aplicanla parte de la ley que requiere vericarel estatus legal de la gente que detienenpara cuestionarlos.

En su misiva Pérez indicó que escrítico que las agencias policíacas

“aseguren que su aplicación de esta lno resulta en parar, cuestionar, catedetener o arrestar ilegalmente (violación de la constitución) o en sobjetivo de minorías raciales o étnicas

El gobierno del presidenBarack Obama demandó a Alabamargumentando que su ley migratoria anticonstitucional.

La HB-56 fue aprobada en junpasado y establece penalidades a lempleadores que contraten trabajadorindocumentados y prohíbe a éstsolicitar servicios públicos como agy luz.

La ley creó nuevos crímenmigratorios y pone a la policía locen posición de actuar como agentmigratorios.

El número de mujeres inmigrantes que abren sus propios negociosen Estados Unidos se ha disparado en la última década hastaalcanzar porcentajes que superan a los de las mujeres empresariasnacidas en el país, señala un reciente estudio.

El Departamento de Justicia advirtió a laautoridades policíacas de Alabama qupodrían perder el nanciamiento federal.

negocios inmigrantesque está creciendo

pero que no está siendonotada por la sociedaden general”, indica elreporte, presentando alos periodistas a travésde una conferenciatelefónica.

A pesar de que lamayoría pertenece ala clase trabajadora,lasmujeres inmigrantesempresarias estánpasando de tenerpequeños comerciosa negocios que noestán típicamenterelacionados con

la mujer, como porejemplo, en el sector tecnológico o de laconstrucción.

Las empresarias nacidas en elextranjero también llegan a EstadosUnidos con niveles educativos más altosque en el pasado, indica el estudio.

Los desafíos que enfrentan son varios,incluidos la discriminación y las barrerasdel lenguaje, explicó Pearce. Variasmujeres entrevistadas por la expertadijeron haber llegado a Estados Unidoshuyendo de la violencia doméstica quesufrían en sus países de origen.

Las propias comunidades inmigrantesya establecidas han abierto a veces laspuertas a las nuevas emprendedoras,

explicó Pearce, citando como ejemplola comunidad cubana de Miami.

Yolanda Voss, una diseñadora modas ecuatoriana, dueña del negocYolanda Voss Fashion Gallery, Maryland, fue entrevistada para reporte.

“Esta nueva caída de la economía el país ha afectado a nuestro mercadodijo la inmigrante. “Pero me repito a mmisma que el esfuerzo, la dedicaciy la incorporación de nuevas idenos llevarán a una nueva época prosperidad”.

Las hispanas representan el 37% las mujeres inmigrantes empresarias Estados Unidos, dijo Pearce, y segdatos del 2008, México es el país donde más provienen.

La mayoría de las inmigrantes qtrabajan por su cuenta lo hacen ciudades de California, Nueva YorFlorida, Texas, Nueva Jersey, ArizonaWashington, entre otros estados.

El reporte presentado es uadaptación del libro “Inmigración Mujeres: Entendiendo la ExperiencEstadounidense (Immigration aWomen: Understanding the AmericExperience)”, escrito por Pearce, ademde Elizabeth Clifford y Reena Tandon

Las mujeres nacidas en EstadUnidos que han abierto sus propinegocios pasaron de ser 3,9 millones el 2000 a 4,9 millones en el 2010, segdatos del censo.




M

uchas personas ofrecenayuda con los servicios de

inmigración.Desafortunadamente, no todas las

personas están autorizadas para hacerlo.Mientras muchos de estos profesionalesno autorizados tienen buenas intenciones,muchos otros quieren estafarle. Estoestá en contra de la ley y puede serconsiderado como una estafa en losservicios de inmigración.

Si usted necesita ayuda para presentaruna solicitud o petición al Servicio deCiudadanía e Inmigración de los EstadosUnidos (USCIS, por sus siglas en inglés),asegúrese de buscar asistencia en el lugarcorrecto y de que las personas esténautorizadas para ayudarle. Ir al lugarequivocado puede:

Retrasar su solicitud o petición.• Costarle gastos innecesarios.• Con llevar posiblemente un•proceso de deportación.

Este sitio Web puede ayudarlo a evitarlas estafas en los servicios de inmigración.Recuerde: infórmese cuando se trate deasistencia en asuntos de inmigraciónporque la ayuda equivocada puedeperjudicarle.

Herramientas para ayudarlo a evitarestafadores

USCIS quiere combatir las estafas deservicio de inmigración proveyendo alos solicitantes, proveedores de servicioslegales y organizaciones comunitariasel conocimiento y las herramientas quenecesitan para detectar y protegerse delas prácticas deshonestas.

Para lograr esta meta, USCIS lanzó laIniciativa de Práctica No Autorizada de laLey de Inmigración (UPIL, por sus siglasen inglés). Como parte de esta iniciativa,estamos colaborando con varias agenciasdelgobiernoparaidenticarlosrecursosque pueden ayudarle a evitar las estafasde inmigración.

Aprenda más al utilizar los recursoseducativos en línea que incluyen:

Las cosas más importantes que•debe saber antes y después

de presentar una solicitud opetición.Una lista de las estafas comunes de•servicios de inmigración.Información estado por estado•sobre dónde usted puedereportar una estafa de servicio deinmigración.Consejo sobre cómo encontrar•ayuda legal autorizada.Información sobre cómo con-•vertirse en un proveedor auto-rizado de servicio de inmigraciónlegal.Herramientas educativas usted•

puede imprimir y compartir.Si necesitas más amplia informaciónvaya a: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es

Consejos antes de presentar susolicitud/petición

ElsitioWebocialdeUSCISes1.www.uscis.gov/espanol.USCIS no cobra por descargar los2.formularios. Visite nuestra páginade formularios para obtener losformularios gratis y aprender mássobre las tarifas de presentación.Lea las instrucciones del3.

formulario antes de completarlo.Recuerde llenar toda lainformación requerida y enviartoda la documentación que se lepida.Usteddebermar suformulario4.antes de enviarlo a USCIS.Antesdequermeunformulario5.de inmigración, asegúrese que locomprende y que la informacióncontenida en él es verdadera ycorrecta.Nunca rme formularios en6.blanco.USCIS requiere que usted pague7.una tarifa de presentación por la

mayoría de los formularios. Porfavor, vea la lista de tarifas ennuestro sitio Web.Usted puede pagar las tarifas8.de presentaión con un giro , uncheque certicado o una tarjetade crédito valida.Asegúrese de obtener un recibo9.por cualquier pago que hagaa un abogado o representanteacreditado.Conserve copias de todos los10.formularios y de todos losdocumentos que usted presenta aUSCIS.

Tres consejos importantes después presentar su solicitud o petición

USCIS le enviará por corr1.un recibo después de recibir solicitud. Asegúrese de guardel recibo en sus archivosUse el número en su recibo pa2.vericarelestatusdesusolicituen el Internet.Si tiene preguntas sobre 3.solicitud, usted puede hacer ucita gratis por Infopass para visiuna ocina deUSCISy habconunocialdeinmigración.

Si trabaja con un abogado representante acreditado

Si usted está trabajando c•un abogado, verique cla asociación del colegio

abogados del estado si epersona puede ejercer y si es uintegrante vigente en la corte malta de cualquier estado, posesióterritorio o mancomunidestadounidense, o del Distrito Columbia.Si usted está trabajando c•alguien que no es abogadverique si el individuo esrepresentante acreditado una organización reconocipor la Junta de Apelaciones Inmigración (BIA, por sus sigen inglés).Conozca las leyes de su estad•Algunos estados tienen leyespecícas que regulan a lasesores de inmigración.Si usted no está seguro •que su proveedor de servicide inmigración le está danconsejosconables,no dudebuscar una segunda opinión. hacer esto, siempre trabaje cun abogado licenciado o con representante acreditado por BIA.

Infórmese de ciertas señales de alede estafas de servicios de inmigracivisitando nuestra página Web sobestafas comunes.

Evite las estafas de inmigración¿Está usted recibiendo la ayuda correcta sobre asuntos de inmigración?

Muchas personas ofrecen ayuda con los servicios de inmigración. Desafortunadamente, no todaslas personas están autorizadas para hacerlo.




E

n un recordatorio anual paralos contribuyentes, el Serviciode Impuestos Internos (IRS)

anunció que está tratando de devolver$153.3 millones de dólares en cheques dereembolso que no fueron entregados. Aun total de 99,123 contribuyentes se lesdeben presentar cheques de reembolsoeste año ya que no se les entregarondebido a errores con la dirección decorreo.

El promedio de los cheques dereembolso no entregados este año es de$1,547.

Los contribuyentes que creen que sucheque de reembolso ha sido devueltoal IRS deben utilizar la herramienta “¿Dónde Está mi Reembolso?” en IRS.

gov. La herramienta proporcionará elestado de su reembolso y, en algunoscasos, las instrucciones sobre cómoresolver problemas de entrega.

Los contribuyentes que verican

sobre el reembolso por teléfono recibiráninstrucciones sobre cómo actualizar susdirecciones. Los contribuyentes puedenaccesar una versión de “¿Dónde Está miReembolso?” por teléfono llamando al1-800-829-1954.

También hay dinero de contribuyentede NC

Mientras que sólo un pequeñoporcentaje de cheques enviados porcorreo por el IRS se devuelven comoregresados, los contribuyentes puedeponer n a los cheques perdidos, robadoso devueltos al elegir el depósito directocuando presenten la declaración en

papel o electrónicamente. El año pasado,más de 78.4 millones de contribuyentesoptaron por recibir su reembolso a travésdel depósito directo. Los contribuyentespueden recibir reembolsos directamentea su cuenta de banco, dividir unreembolso de impuestos en dos o trescuentas nancieras o incluso comprarun bono de ahorro.

El IRS también recomienque los contribuyentes present

sus declaraciones de impuestelectrónicamente porque e-le elimiel riesgo de declaraciones perdidE-le también reduce los errores en ldeclaraciones de impuestos y acelera reembolsos. Casi 8 de 10 contribuyeneligieron e-le el año pasado. E-combinado con el depósito directo la mejor opción para los contribuyenpara evitar problemas de reembolso; fácil, rápido y seguro.

El público debe saber que el IRS contacta a los contribuyentes por correlectrónico para noticarles sobre reembolso pendiente y no solicinformación personal o nanciera través del correo electrónico. Est

mensajes son estafas comunes phishing. La Agencia exhorta a lcontribuyentes quienes reciben dichmensajes que no abran los anexoshagan clic en los enlaces para evique el código malicioso infecte scomputadoras. La mejor manera pauna persona comprobar si tiene reembolso pendiente es ir directamentIRS.gov y usar la herramienta “¿DónEstá mi Reembolso?”.

Muchos residentes de Carolina del Norte, también tienen reembolsos de cheques que no fueronentregados, debido a errores con la dirección de correo.

También hay devoluciones para residentes de NC

IRS desea entregar $ 153 millones no devuelto a contribuyentes

Ante el sensible fallecimiento de la distinguiday respetable dama doña

Modesta Rodríguez Vda. de Peña.

Considerando

Que en la República Dominicana, dejó de existir larespetada y distinguida dama señora Modesta Rodríguez,hecho ocurrido el día 25 de noviembre del presente año,cuya irreparable pérdida enluta a la sociedad dominicana

y de manera especial a sus hijos e hijas, nietos y masfamiliares de la decesada; de manera especial a sus hijosEligio, Adriano y Altagracia Peña, e hijo político Sr.

José Rodríguez, así como a su nieto Omar Jorge, dilectosamigos de esta empresa, con quienes nos solidarizamosprofundamente en estos momentos de dolor y a toda su

distinguida familia.

Acuerda:

Entregar el presente Acuerdo a uno de sus señores hijos, ypublicarlo por este medio de comunicación social.

Dado y rmado en la ciudad de Charlotte, Carolina delNorte a los ocho días del mes de diciembre de 2011

Lcdo. José HerreraEditor

El Progreso Hispano Corp.




Se restringe Correo Postal ante avance del Internet

Obras perjudican a negocios en Independence Blvd

Por: Eduardo C

Charlotte, NC.- Los residentes enalgunas partes del sur de Charlottepodrían experimentar retrasos en

las entregas del correo en este mesde diciembre, en algunas áreasposiblemente después de las 8 PM. Loscambios en las rutas y el proceso deentrega podrían llegar a afectar hasta uncincuenta por ciento de los residentes deCharlotte.

La estación del Servicio Postalde Minuet (430 Minuet Lane), sufrióun corte de catorce de sus sesenta ysiete rutas, debido a que el décit delpresupuesto y otros cambios en la ocinade correos señaló la Ocna del ServicioPostal de Estados Unidos (USPS - TheUnited States Postal Service - U.S.Postal Service).

Mónica Robbs, portavoz del

Servicio Postal en Charlotte, negó quelos cambios estaban relacionados conproblemas de presupuesto y dijo que losajustes se hacen para que el servicio decorreos sea más eciente.

Robbs dijo que los cambios en laprestación de Charlotte son debido alsistema de la ocina de correos, querealiza una nueva clasicación delmaterial que llega al correo, ademásde su programa para ajustar las rutas ycambios en la entrega a domicilio.

Este programa de reordenamiento

es un esfuerzo a nivel nacional entreel Servicio Postal y la AsociaciónNacional de Carteros para renovarseante el desarrollo de una jurisdicción olos cambios en el volumen de correo deun barrio.

Si en una zona se produjo undescenso en la población o por correo,por ejemplo, la ocina de correos podríaextender la ruta para cubrir variasdirecciones adicionales.

Robbs dijo que si las entregastendrán retrasos, la ocina de correos seenviará tarjetas postales a sus clientesavisándoles del cambio.

Mientras tanto, el Servicio Postaltambién ha añadido que poseenuna nueva máquina de clasicaciónautomatizada, que organiza sobres másgrandes y revistas de acuerdo al lugardonde serán entregados.

La máquina ha permitido a los

funcionarios de la ocina de correampliar las rutas de entrega debidoque algunos transportistas están pasan

menos tiempo de clasicación de corrcon la mano. Sin embargo, el ServicPostal está eliminando varias rutasextendiéndose a otras, dijo Waldepresidente de la rama sindical.

Además comentó que el ServicPostal recientemente cortó alrededde siete rutas desde su estación trabajo en el Carmel Road, localizaen Pineville Matthews Road. Ademcomentó “hicieron que los transportisttrabajaran hasta las 9 de la noche ya qlas rutas se saturan”, dijo Walden.

Debido al nuevo sistema clasicación que mantiene el correafectará a un 50 por ciento de lresidentes de Charlotte, en otras part

de la ciudad podían esperar los cambien los horarios de entrega, por lo menhasta que el Servicio Postal devuelalgunas de sus rutas eliminadas recongura algunos de las rutconsolidadas.

Después de 60 días de entregar correo por las nuevas rutas, el ServicPostal analizará los datos de entregincluyendo el tiempo en que ltransportistas pasan en la ocina y encalle y posiblemente haya cambios.

Charlotte, NC.– A través de variosmedios de comunicación se dio aconocer la noticia, que entre las callesE. Independence Blvd. y la Idlewild Rd,se ha planicado la construcción de unintercambiador de tránsito, que pretendedescongestionar este sector que esuno de los más importantes sectorescomerciales de la ciudad de Charlotte.

En este sector están ubicadosimportantes comercios hispanos, quecon la llegada del n de año, tambiénllegan las ventas extraordinarias.

Uno de los comercios másimportantes de esta zona geográca de la

ciudad Reina, es Compare Foods, que seencuentra en la zona de demolición, porlo tanto, junto a otros negocios tendríanque dejar de atender a sus clientes.

Para conocer más sobre estasituación conversamos con PerfectoParedes, gerente de este supermercado,quien informó a El Progreso Hispano,que estaban en conversaciones con lasautoridades respectivas, para lograr unaampliación del plazo de cierre de susoperaciones, en razón que con la llegadadel n de año muchos hispanos acudena este supermercado, donde puedenencontrar variedad de productos queles permite celebrar las estas de n deaño.

Hasta el cierre de esta edición Com-

pare Foods deI n d ep en d en ceBoulevard, re-comienda quesus clientes desdeeste momentotambién puedenvisitar el Com-pare que está enNorth SharonAmity Road yCentral Avenue,de esta ciudad,hasta un nuevoaviso.

Otro local

que tuvo queabandonar el área de demolición, es unconocido establecimiento que se dedicaa realizar transacciones bancarias yotros servicios más. Conversamoscon su gerente Lucrecia Porras,quien nos indicó que el proceso decambio de establecimiento ha traídomuchos inconvenientes al negocio,principalmente porque los clientestodavía no se familiarizan con la nuevadirección, a pesar de estar muy cercadel anterior local.

La manager nos comenta además,que los gastos de trasladar todo elnegocio a otra dirección, sobrepasa laindemnización por haber abandonado el

anterior local.Judith Batres, de Honduras, vive en el

área de Tuckaseegge, cerca de FreedoDr., y lleva muchos años compranen Compare Foods de Independencese lamenta que este supermercado dede funcionar dando los servicios a lhispanos.

Gilma Torres, de Nicaragua, lledos veces por semana a comprlos productos en Compare Foods Independence, porque, “dice ella” qallí están sus plátanos, su yuca y choyotes, entre otros productos, de país.

El Servicio Postal puede ver una pérdida de $ 10 millones de dólares netos de este año fscal.

Otro local que tuvo que abandonar el área de demolición; se trata de unconocido establecimiento de se dedica a realizar transacciones bancarias yotros servicios más.

Judith Batres, se lamenta porque estesupermercado deje de funcionar, porque aquí

está acostumbrada a comprar los productoshispanos.

Gilma Torres, llega dos veces por semanacomprar los productos en Compare Foode Independence, y dejar de funcionar e

supermercado en esta área, tendría qbuscar otro mas cercano.

Por: Eduardo C




Se fueron con sus productos a la calleCharlotte, NC.- El cierre de

negocios que se continúa observando,no únicamente en esta ciudad sino enmuchas otras de Las Carolinas, es aconsecuencia de la recesión económicaque se padece en el país; pero aunquela ciudad de Charlotte, está catalogadacomo de las que mas tiene dinero, estáno deja de recibir también los golpes ysu efecto económico.

Pero para una familia hispana (cuyosnombres solicitaron no publicarlo), insta-laron un negocio en el área de Albemarle,entre la W. Harris Boulevard en la ciudadde Charlotte, cuyo negocio demandabacubrir muchos gastos como la renta de $2,500 y el consumo de energía eléctrica

de $ 800.00, totalizaban solo estos dosgastos la suma de $ 3,300 mensuales, sintomar en cuenta otros gastos que hay quehacerlo como empleados, etc. Esa fuertecantidad de dinero para un negocio queya no producía era físicamente imposiblesostenerlo, nos dijo la esposa del propie-tario que su nombre se mantiene enreserva.

La ciudad tampoco los admite en unparqueo

Ante la situación de que el negocio yano podía sostenerse, sus dueños decideninstalarse en un parqueo para terminar

con la poca mercadería que les quedabay que sobretodo no se les pierda porqueestaban abastecidos de frutas y verduras;pero un día menos inesperado (cuenta lapropietaria), la ciudad les notica que

tampoco pueden ocupar el parqueo

que tienen que irse inmediatamente.Ante la desesperada situación, l

dueños del negocio que por muctiempo lo tenía en el área de HarBlvd. , dejó de funcionar por las razondetalladas y especialmente por

recesión económica en la que perdierclientes para sostener su negocio.

Por: Angela Ca

La ciudad tampoco les admitió trabajar en un parqueo

Los dueños de el negocio El Pueblo Produce, terminaron cerrándolo especialmente por larecesión económica en la que perdieron clientes para sostener su negocio.

Los propietarios de El Pueblo Produce, fueron a vender su mercadería a un parqupero la ciudad no les permitió vender sproductos en aquel lugar.

Charlotte, NC - Para un joven

estudiante hispano, llegó uno de los díasmás felices de su vida, cuando abrióun sobre que estaba dirigido a nombrede Jonathan Rosales, esta carta era delCollege Board de Estados Unidos, dondele indicaba que fue seleccionado por suscalicaciones en la escuela, dentro deun grupo selecto de 5.000 estudiantes anivel de todos los Estados Unidos, luegode ser revisados 235.000 prospectos,después de haberse sometido a pruebasacadémicas en el año 2010.

La carta que recibió dice lo siguiente:“Felicitaciones, como miembro de laJunta de Colegios (College Board),estoy complacido en informarte que tushas sido seleccionado en el año 2011

– 2012, dentro del Programa NacionalEscolar de Reconocimiento Hispano(National Hispanic RecognitionProgram Scholar), una carta y undiploma ha sido enviado a tu escuelasecundaria, para noticarlos de nuestraselección y darle a ellos la oportunidadde presentarte con tu certicado por tuslogros sobresalientes.

Este programa se inició en el año1983 para identicar a los estudianteshispanos sobresalientes de la secundariay compartir esta informaciónde estudiantes académicamentebien preparados, con colegios yuniversidades.

Este año el programa esta

reconociendo a cinco mil estudiantes,seleccionados de entre 235.000

estudiantes, quienes tomaron el examende escolástica prueba de evaluación(PSAT), que fueron identicados comohispanos o latinos.

Estudiantes reconocidos por elN.H.R.P.S. son al menos un cuarto delatinos y han logrado un mínimo ensus pruebas y evaluaciones para estaregión de un promedio de 3.5, más altohan sido designados como académicosy los estudiantes de 3.0 a 3.49 han sidodesignados con menciones de honor.

Este reconocimiento, no provee

premios monetarios, pero está

r e c o n o c i e n d ol o g r o sacadémicos, quepueden dartela oportunidaden Colegios yUniversidades,que estánparticularmenteinteresadas entu sobresalienterecord académico.

N o s o t r o ste alentamospara que hagasaplicaciones a lasun ivers idades ,que tu has sido

reconocido comoun estudiantedestacado enel programaN.H.R.P.S.

Nuevamente felicitaciones, nosotrosdeseamos que sigas esforzado en tufuturo académico”.

El College Board es una organizacióngubernamental, que le impulsa un únicoobjetivo, asegurar que cada estudiantetenga la oportunidad de prepararsepara inscribirse y graduarse de laUniversidad.

El College Board considera queuna inversión en educación es unainversión en el futuro. Desde el inicio

se han dedicado a dar oportunidadesy logros educativos. Han abogado

por la innovación, la equidad y excelencia para las generaciones estudiantes. Son defensores de los niñy los padres, promueven capacitar a lprofesores y educadores y están con ufuerte presencia en miles de escuelascomunidades en todo el país.

El trabajo se puede clasicar tres categorías: preparación para universidad, la conexión y el éxiuniversitario y de defensa.

El College Board tiene por objegarantizar que todos los estudiantes los Estados Unidos tengan acceso a ueducación de alta calidad y estén prparados para triunfar en la universidaLas iniciativas de preparación para universidad promover planes de estud

herramientas de evaluación, del distry recursos de orientación que ayuda K-12 estudiantes a prepararse palos rigores académicos de educacisuperior. A través de Advanced Placment ® cursos de nivel universitarioexámenes, los estudiantes de secundarpueden obtener créditos universitarioscolocación avanzada, y aprender de gunos de los docentes más capacitadodedicados e inspirador en el mundo.

Este es un ejemplo que con esfuerse llega a grandes cosas, porque olvidemos que hay muchos jóvenhispanos que rechazan la mediocridaEsperamos tener muchas más noticide nuestros estudiantes hispanos.

Estudiante de Charlotte en cuadro de honor 2011 - 2012Programa Nacional Escolar de Reconocimiento Hispano

Por: Santiago Cruz-Co

Jonathan Rosales, la carta dice: “Estoy complacido en informarte quetú has sido seleccionado en el año 2011 – 2012, dentro del ProgramaNacional Escolar de Reconocimiento Hispano.




Charlotte, NC - Desde el 2005,

el Ministerio de Salud del HospitalPresbiteriano, a través de su programaPromotores de Salud en la Congregación,ha reclutado y preparado promotoresen las diferentes congregaciones paraconvertirse en líderes comunitarios ypromuevan la promoción y prevenciónde enfermedades.

Alrededor de 180 iglesias esta-dounidenses de distintas denomina-ciones y 60 que tienen servicios en espa-ñol, participan de este programa y cadauno de ellos tiene desde 1 a 28 promo-tores, dependiendo del interés de su co-munidad.

Karina Runyan es la nuevacoordinadora del programa para la

comunidad latina. Ella se encarga dereclutar y capacitar a los voluntariosque quieran trabajar para promover elbienestar entre su comunidad.

¿Quiénes pueden ser promotores? Es la inquietud que todos tenemos y estonos respondió Karina: Para ser promotorde salud congregacional, puede sercualquier person a en una comunidad defe que se comprometa a completar este

en t r enamien to .

No necesita tenerestudios médicos.“El trabajo de

un promotor puedeser variado. Elloseligen un tema atocar en sus comu-nidades y nosotroslos apoyamos al en-viar profesionalespara que hablen deltema y para que losapoyen en ferias,charlas o exámenesmédicos”, dijo eldirector de pro-grama, el capellán

Harry Burns.El Hospital Presbiteriano ofrece otrosservicios especícos para la comunidadlatina a través de Matthew HealthClinic, una clínica que ofrece serviciossin seguro de salud ni seguro social. Las

personas sólo deben dar una peque

donación.

Líderes homenajeadosKarina Runyan dio la bienvenida

todos los presentes, posteriormente doctor Oswaldo Camilo, neurocirujadel Hospital Presbyterian en el centde la ciudad. El doctor habló sobsu experiencia, ofreció consejos inquietudes de las personas.

Wendy Mateo, directora de Clínica Comunitaria Bethesda y TereHaylock, del programa Vida Sana Feliz en Kannapolis, recibieron reconocimiento especial por la realizacide varios seminarios y ferias de salentre la comunidad latina. En el even

también fueron reconocidos KariGonzález, coordinadora del programHispanos Saludables y Carlos Martínedel Departamento de Salud Mental Charlotte-Mecklenburg.

Promotores de Salud del Hospital PresbiterianoPor: Santiago Cruz-Co

Promotores del Ministerio de Salud del Hospital Presbiteriano tuvo lasemana pasada un evento en el cual se homenajeó a varios líderes de lacomunidad.

Cumplen gran labor en la Comunidad

Santa Claus llegóal Compare Foods de Monroe

República Deportiva visitó Charlotte, NC

Monroe, NC.-Una tarde muy feliz fuela que vivieron los niños en la ciudad de

Monroe, el día domingo 11 de diciembre,cuando a partir de las tres de la tarde, enCompare Foods de esta ciudad, cientos deniños recibieron regalos de Santa Claus,el personaje de mucha atracción navideñapara el universo de los niños.

Dialogando con el propietario delsupermercado Compare Foods don JoséRodríguez, manifestó que la presencia deSanta Claus en su local comercial se debea que hay que alegrar a los niños hispanosy a todos en general, que esta esta deNavidad, es de los niños y niñas que consu inocencia nos dan cada día la felicidadde ser padres. La presencia de Santa Claus,despierta mas amor en la familias porquees una tradición universal, y en especial de

nuestra cultura hispana.

Charlotte, NC.- Un corto elenco del programa de televisiRepública Deportiva, estuvo de visita en esta ciudad a nales la primera semana de diciembre. Los integrantes de este populoprograma deportivo cuyo presidente es Fernando Fiore, estupresidido por el cometarista deportivo Félix Fernández ctres de sus simpáticas senadoras, quienes visitaron varios siticomerciales de la ciudad rmando autógrafos y obsequiandvarios objetos deportivos a sus fanáticos. Felix Fernández, contagió con un público que sigue su programa dominical Univision.

Por: Angela Ca

Los niños alegres por sus regalos

Yadira González, de México, con sus niños Alondray Ramses Rubio, junto a Santa Claus, que les dio sus

juguetes.Las niñas Andrea y Aylen Fuerte, lucen muy alegres junto a Santa Claus que les dio sus regalos de Navidad.

El señor José Rodríguez, propietario de Compare FoodsSupermarket, de la ciudad de Monroe, acompañando a Santa Claus,

para que los niños reciban sus juguetes por Navidad. Felix Fernández, de la República Deportiva, divirtiendo con alegríaniños en la ciudad de Charlotte.

Las Senadoras Deportivas, de Univision, rmaron autógrafos para sdecenas de fans en la ciudad de Charlotte, durante su visita.




Charlotte, NC.- Con los rostrosfelices y llenos de satisfacción,Luisy Elizabeth Narváez, de Puerto Rico,compraron su casa hace10 años, perorazones de salud habían dejado depagar más de 26 mensualidades, cadauna de $1,660; es decir, más de $43,160,cantidad difícil de pagarle a la nanciera.Ya ellos, estaban buscando la forma decambiarse a vivir a otro lugar.

Luis, como jefe de hogar, veía queya todo estaba perdido y que resultabaimposible salvar la casa porque ya habíaintentado en una ocasión renanciar omodicar el crédito, pero le negaron.Cuenta esta familia puertoriqueña, querecibió inesperadamente una llamada

de Naca, en la que le aconsejaban queintentara de nuevo y que a lo mejortendría mejor suerte. Es así que, en elrelato que expresa la familia Narváez,deciden llegar al evento de Naca en laciudad de Charlotte, por cierto muyoptimistas, e ingresan luego al segundointento para salvar su casa que la tienen

en la ciudad de Fayeteville, en Carolinadel Norte.

Salvaron su casaEl día sábado 3 de diciembre, en el

Charlotte Convention Center, despuésde que Luis y Elizabeth Narváez,pacientemente permanecieron esperandopor los resultados, Naca, les da la mejornoticia de que su casa ha sido salvada.Que su deuda de más de cuarenta y tresmil dólares había sido renegociada yque su nuevo pago mensual solo será de$1,291.99, que comenzará a pagarlos apartir del mes de enero 2012. Los espososNarváez, exclamaron “es un verdaderoalivio, nos han salvado la casa y ahorapodemos seguir viviendo muy tranquilosen la casa que nunca quisimos perder”,terminaron expresando los felicespropietarios Luis y Elizabeth Narváez.

Vino de California a salvar su casaNo hay palabras para explicarlo decía

repetidamente César Bravo, quien entremuchos dueños de casas con problemaseconómicos también estaba perdiendo lasuya. Fueron más de 18 meses los quehabía dejado de pagar mensualidades de

$1,200, a consecuencia de que le habíanbajada su salario en el trabajo. Para CésarBravo, que había agotado los recursos pormodicar el préstamo con el banco, le re-sultaba difícil y hasta imposible recupe-rar su casa, porqueel inversionista nolo aceptaba. La casade Bravo, está enla ciudad de River-side, California yla adquirió hace 16años, con un interésdel 6.125% y sumensualidad era de$1,200, cuya deudatotalizaba más de$21,600, cantidadque le era impo-sible reunirla paraponerse al día.

Valió la pena venir de CaliforniaUna vez que César Bravo, con propia presencia en el evento de Nacen el Charlotte Convention Centllega y se somete al análisis de su caspermaneciendo en el evento después haber viajado tantas horas y haber llegaa las seis de la mánana del sábado 3 diciembre 2011.

Para Bravo, fue de enorme felicidcuando Naca le dice que su casa ha sisalvada,y que el resto de la deuda la pagaescaladamente, pero ha conseguido años con un bajo interés de apenas 2%asimismo el restante escaladamente, pelo que nos maniesta “ que esto fue mejor regalo que le dio su Dios Jehova

Hoy, agrega, César Bravo, regresamuy contento a California a darle mejor noticia para mi familia, culmimanifestando este felíz dueño de caque se la salvaron antes de las estas n de año.

Es un alivio, hemos salvado nuestra casaLos esposos Luis y Elizabeth Narváez, y César Bravo, armaron

Ricardo Herrera,(izq) National Media Coordinator, junto a Luis Narváez, que rindió su

testimonio agradeciendo a NACA, por haber salvado su casa después de mas de 26 meses demensualidades impagas.

Los felices esposos Luis y Elizabeth Narváez,declararon a El Progreso Hispano, lo felicesque se encuentran al haber salvado su casa enFayeteville, Carolina del Norte.

César Bravo, le dijo a El Progreso Hispano, que valió la pena habviajado de California a salvar su casa y que regresa muy feliz a donestá su familia en California.

Por: Angela Ca




Charlotte, NC.- Mayer Martínez,una madre colombiana cuyo hijo de14 años, era hasta hace pocas semanas

alumno de Carmel Middle School, diceestar viviendo una odisea desde que éstefuera abusado bajo custodia del centroescolar.

Según cuenta Martínez, al menor, aquien llamaremos “Julián” por protegersu identidad, quien asistía a clasesespeciales, no le quedó otra alternativaque abandonar la escuela tras la profundadepresión en la que cayó después de laexperiencia.

La madre asegura que el joven fuemaltratado física y emocionalmentepor Nelson Charles, mentor a cargo de“Technical Behavior Support”, (ApoyoEmocional a Niños Excepcionales), delcondado de Mecklenburg, Dick Patrick

y un ofcial de apellido Brown.De acuerdo con Martínez, un

empleado de la escuela que pidió noser identifcado por temor a represalias,fue quien le contó los pormenoresdel maltrato de que fue víctima eladolescente el 15 de noviembre pasado,fecha en la que el joven alega haberrecibido una torcedura de brazo porparte de Brown.

“A veces me sacaban de la clasepor hablar. Es que como llegué de otraescuela donde había sido suspendido,pues me tenían la vista encima”, contóel muchacho, quien con autorizaciónde la madre accedió a conversar con ElProgreso Hispano.

El comportamiento de “Julián” escoherente con el diagnóstico de Défcitde Atención por Hiperactividad y“Dysthymic Disorder” que lo conduce ausar la negativa cuando siente miedo oestrés”, explicó Martínez.

Acorde con documentaciónpresentada y corroborada por ElProgreso Hispano, la discapacidadde “Julián” es de carácter sicológico,provocada por un impacto emocionalsufrido en la niñez. “Mi hijo está en unprograma especial de protección, porqueél fue separado de su familia pequeñitocuando llegamos acá y eso le ocasionóun trauma. Las personas que están eneste programa lo tienen que apoyar y

se supone que son terapistas”, reveló lamadre.“Julián” con una estatura de 5 pies

tres pulgadas y no más de 150 librasde peso, fue también según cuenta,empujado contra la pared por los otrosdos individuos, mientras el ofcialBrown lo amenazaba con recrudecer elcastigo.

¿Discriminación?Luego del incidente Martínez

consiguió una entrevista con el directorde la escuela, de la que confesa habersalido aún más frustrada por la hostilidadcon que fue recibida.

La madre asegura además que enun lapso de aproximadamente un mesen que su hijo fue alumno de CarmelMiddle School, ella recibió unas cinco

llamadas del colegio para que fuera arecoger a “Julián”, bajo argumentosde que el adolescente no se sentía endisposición de recibir clases, o de quesimplemente esa escuela no era para él.

La versión de “Julián”, quien llegócon seis años de edad a Estados Unidos,discrepa un tanto, pues asegura no habertenido difcultades con Mr. Hughes,un maestro de Carmel al que respeta,porque “no necesita gritar”.

“Cuando otros niños no latinos ledecían groserías a los profesores, elofcial que me atacó les hablaba comosi nada, pero a mí me iba más fuerte.Nelson Charles, el que me agarró contrala pared es racista, porque me dijo que sino termino la escuela, no sabría cuántopesa una libra para vender droga, porquesabe que soy colombiano, y que si yopensaba hacer dinero como coyote”,narró “Julián”.

En su testimonio, el chico cuentaque Charles lo amenazaba advirtiéndoleque si no se comportaba terminaríaen la escuela Morgan, una especiede reformatorio al que se traslada aadolescentes de mal comportamientosin diagnóstico médico.

En la entrevista, “Julián” dijo habersesentido discriminado también porotro profesor, que le preguntó si tenía“papeles” (residencia legal en EstadosUnidos) para llegar a ser el músico queaspiraba ser.

Además de provocaciones y

expresiones sarcásticas, Martínezafrma que Charles incitaba a su hijoal suicidio. “Una vez le preguntó si nole tenía miedo a la muerte y “Julián”le contestó que él no pensaba en eso,entonces le sugirió: “Si no le tiene miedoa la muerte, ¿por qué no se mata cuandollegue a la casa?”

“Yo creo que Nelson Charles necesurgentemente terapista y sicólogo. Nhabía necesidad de que lo maltratar

entre tres personas. Hago la denuncporque en esa escuela hay muchos niñdiscapacitados, no solo emocional sitambién físicamente, entonces, si eslo hacen con un niño que puede habl¿qué no harán con los que no hablanconcluyó Martínez.

Buscando apoyoEn su desesperación por encontr

respaldo Martínez cuenta que optó precurrir a internet donde indica habaccedido a información acerca de lderechos de niños con discapacidades

“Cuando fui a CMS a hacer denuncia me dijeron que tendría qesperar tres meses, así que preferí al Centro de Asistencia para NiñExcepcionales (ECAC) y pedir ayudasus abogados”, manifestó.

Además, la madre del joven dirigió al Centro de EntrenamientoInformación de Carolina del Nordonde se da a los padres de niños cdiscapacidades información gratuy asistencia a casos de problemeducacionales.

Martínez acudió a una estación policía a poner la denuncia, de donde dihaber sido posteriormente contactapara llevar el caso a una demanda contel ofcial Brown. “Ahora ya tengo todlas pruebas para continuar”, acotó.

El Progreso Hispano intenidentifcándose como medio, accedtelefónicamente a una entrevista cMark Angerer, director de la escuepero luego de algunos minutos espera, la secretaria informó que estaba disponible.

Denuncian presunto maltrato en escuela de CMS

La ética de un ofcial de Carmel Middle School, estaría siendo puesta en tela de juicio.

Mayer Martínez, denuncia atropellos contra suhijo por un ofcial de Carmel Middle School.

Por: Tania Zorz




Charlotte, NC – Entre los díassábado 9 y lunes 11 de diciembre, miles

de personas se hicieron presentes en elcoliseo Bojangle’s y en las diferentesiglesias católicas de la ciudad, pararendir el merecido homenaje a la Virgende Guadalupe, en los 480 años de suaparición.

Al preguntar a una familia mexicanaque acudió a la celebración en la IglesiaSt. John Neumann, ellos recuerdan a sumadre contando el milagro de la Virgende Guadalupe y cómo se convirtió en lapatrona de México. Con voz reverente,les contaron el acontecimiento gloriosode cómo la madre de Jesús se le aparecióal indígena Juan Diego, en la partesuperior de la colina de Tepeyac enMéxico y le dijo que llevara un mensaje

al obispo católico para construir unaiglesia en ese sitio. Juan Diego entregóel mensaje, pero nadie le creyó.

Cuando Juan Diego pasó de nuevo porla colina, la Virgen le dijo que recogieraunas rosas de la loma sin vegetación ylas llevara en el delantal como pruebade su mensaje para construir una iglesiaen la colina. El 12 de diciembre, JuanDiego fue nuevamente con el mensajey dejó caer las rosas a los pies del

obispo e inmediatamente en el delantalse le imprimió la imagen de la Virgende Guadalupe. Fue entonces cuando elobispo le creyó a este humilde hombre.Su iglesia fue construida en el Tepeyac yla conmemoración de Nuestra Señora deGuadalupe comenzó en 1531 y ha sidouna festa nacional de México desde

1859.

“Cuando era niño, recuerdo que el12 de diciembre se iniciaba con una

misa temprano en la mañana, la gentetocando guitarra y un coro de niñoscantando Las Mañanitas. Por la noche,volvíamos a la iglesia a rezar el rosario”nos contó Moisés un creyente seguidorde la virgen, que encontramos en laiglesia católica St. John Neumann.

“Para nuestros padres, era un eventomuy religioso, pero para nosotroslos niños, era un día para pasar unbuen rato. Mis padres y las familiasmexicanas celebraban con pan dulce ychocolate caliente y durante todo el díase quemaba incienso” termina nuestroinvitado.

La tradición continúa y se hatrasladado alrededor de los Estados

Unidos. En las iglesias católicas deCharlotte los residentes se reunieron aparticipar en las festividades. Ademásdel pan dulce y chocolate, se hanañadido tamales hechos en casa, pozole,enchiladas y todo tipo de golosinasy entretenimiento. Comienza con elcanto de las mañanitas, una procesiónalrededor de la iglesia y una misa conmariachis.

La celebración de Nuestra Señora

de Guadalupe es una de las muchtradiciones que lleva a cabo a trav

de nuestra comunidad religiosa en esépoca del año. Ellos forman el tapiz las religiones que nos recuerdan quiénsomos y las cosas que tenemos en comúque tenemos los hispanos.

Se trata de las tradiciones csus símbolos e íconos que sigualimentando nuestros corazones y almademás nos trae mucha fe, esperanzaamor.

Por: Santiago P. Cruz-Co

Bendiciones y Mariachis para la Virgen de Guadalupe

En la iglesia católica St. John Neumann, seofreció una de las tantas demostraciones de fe ala Virgen de Guadalupe, al cumplirse 480 añosde su aparición.

Comienza con el canto de las mañanitas, unprocesión alrededor de la iglesia y una miscon mariachis.




Charlotte, NC – El trece de

diciembre del 2011, los miembros aesta nueva organización denominada“Padres en la Onda” fueron recibidosen la sesión de La Junta Directiva deEducación de Charlotte-Mecklenburg(Board of Education C.M.S.), para quesus delegados durante tres minutospudieran exponer los distintos problemasque aquejan la educación de los hispanosen este condado.

Esta fue una oportunidad única dondedirectamente se pudo exponer frentea las personas que manejan el sistemaeducativo en esta ciudad los problemasfundamentales de los estudianteshispanos y de los padres de familia.

La maestra Alma Grimaldi, una de

las integrantes de esta organizaciónnos comenta: “Gracias a unanueva iniciativa de activistas de lacomunidad hispana, con el apoyo dela Coalición Latinoamericana y otrasorganizaciones sociales, se ha creadouna nueva organización llamada“Padres en la Onda”, una alternativapara interconectarse con los hijos queestudian en las escuelas públicas delcondado Mecklenburg”.

La profesora Grimaldi, ademásañade: “El objetivo de esta nuevaorganización es reunirse con padres defamilia que desean conocer o necesitanapoyo para saber como socorrer a sushijos estudiantes”.

Tener una puerta abierta con LaJunta Directiva de Educación deCharlotte -Mecklenburg, para quepuedan ser escuchadas las quejas sobreel sistema escolar, principalmentecuando son afectados los derechos delos hispanos, para conocer reformas que

estén considerando incluir, cambiar osuprimir, también es el propósito de estemovimiento.

El entregar información a los padressobre como funciona el sistema escolaren este condado, desde como tomar untest para ingresar, hasta como actuaren casos de acoso hacia nuestros hijos.Orientar a los padres de familia, pasos atomar en cualquier situación que suceda

con los hijos, por discriminación, o comoacudir a la escuela para poner una queja,a quien tienen que buscar en la escuelacuando no tienen el conocimiento delidioma inglés, como hacer para que elmaestro de español, sirva de interpretefrente a la directora de una escuela, es loque enseña esta agrupación.

Además están apoyando activamentea los estudiantes que luchan por el Actadel Sueño (Dream Act), porque creen queestos inquietos jóvenes se rehúsan a sermediocres y quieren seguir adelante.

Esta organización pretendeconcientizar a los padres para queconozcan que tienen derechos en estepaís, sin condición alguna, sea por raza,color, credo o estatus migratorio, pues

las leyes de este país les amparan.Además Alma Grimaldi, para nalizarnos comentó: “La Junta Directiva deEducación de Charlotte-Mecklenburgha empezado la búsqueda para contratarel nuevo superintendente escolar. Seespera que la búsqueda que está siendoconducida por la rma profesional

PROACT, tomará varios meses.

proceso de la búsqueda comenzará cun período de participación de parte la comunidad que terminará a mediadde Diciembre del año 2011. El proceincluirá una encuesta en línea seguipor varios foros públicos”.

Esta organización tiene su centde operaciones en las Ocinas de Coalición Latinoamericana, ubicada la 4938 Central Avenue, Charlotte, N28205, donde se reúnen dos veces mes, los días miércoles a partir de l6H30 PM, y el teléfono de contacto el 704-531-3848.

Por: Eduardo C

“Padres en la Onda” fueron recibidosPor la Junta Directiva de Educación del CMS

“Padres en la Onda”, planicando las estrategias a seguir ante la Junta Directiva de Educaciónde Charlotte-Mecklenburg (Board of Education C.M.S.)

Padres en la Onda” fueron recibidos en sesión de La Junta Directiva de Educación dCharlotte-Mecklenburg (Board of EducatioC.M.S.), para que sus delegados durantres minutos pudieran exponer los distintproblemas que aquejan la educación de lohispanos en este condado.




Patrocinadores de Hispano Deportes, Sección Especial




La controversia vuelve al boxeo

Tigres campeón del Torneo Apertura 2011

Tras triunfo de Peterson

U

na vez más el boxeo termina el año con un resultado polémico, después de

que el estadounidense Lamont Peterson ganó los títulos superligero de laAsociación Mundial de Boxeo (AMB) y de la Federación Internacionalde Boxeo (FIB), al vencer por decisión mayoritaria en 12 episodios al británicoAmir Khan.

Sólo unas semanas después de que el lipino Manny Pacquiao consiguióuna victoria cuestionable sobre el mexicano Juan Manuel Márquez para retenerla corona welter de la Organización Mundial (OMB), la actividad boxística sevuelve a empañar con otro resultado polémico, esta vez en Convention Center, enWashington, D.C.

Los hechos se dieron cuando dos jueces, los estadounidenses Valerie Dorsett yGeorge Hill pusieron en sus cartulinas 113-112 puntos a favor de Peterson, mientrasque el puertorriqueño Nelson Vásquez vio claramente ganador al campeón Khanpara darle 115-110. La pelea que vio Vásquez fue la que también observaron lamayoría de los espectadores asistentes al combate y el propio púgil inglés que sevio despojado del título.

Mientras que Peterson dijo que no podía opinar sobre la decisión del árbitroporque él era un boxeador y no tenía la responsabilidad de dirigir la pelea.La pelea

entre Peterson y Kahn iba a ser la primera por un título mundial que la cadena depago HBO televisó desde el Distrito de Columbia de Washington D.C., desde queen 1993, Roy Jones Jr. derrotó a Bernard Hopkins por el título mediano de la FIB yque tuvo como escenario el RFK Stadium.

T igres de la UANL terminó conuna sequía de 29 años sin untítulo, al proclamarse campeón

del futbol mexicano tras derrotar 3-1

(4-1 global) a Santos Laguna en la naldel Torneo Apertura 2011.

Los goles del juego de vuelta,disputado en el Estadio Universitario,fueron conseguidos por HéctorMancilla a los 51 minutos, Danilo Verón“Danilinho” (63) y Alan Pulido (87),por Tigres, mientras Oribe Peralta (30)marcó por los laguneros.

Se debe recordar que en el partidode “ida”, disputado en Torreón el jueves pasado, los felinos consiguieronla victoria 1-0, con gol de DamiánÁlvarez.

Los antriones trataron de adueñarsede las acciones desde el inicio delcotejo, pero se toparon con un rival

complicado, que trató de generar entodo momento jugadas de peligro, perosin conseguirlo.

Tigres fue incisivo en encontrar lafórmula, para doblegar a los lagunerosy el brasileño Danilo Verón “Danilinho”recibió la pelota en el área, por lo cualsalió el guardameta Osvaldo Sánchez,quien le cometió falta y ello le signicóser expulsado del encuentro.

Se decretó el tiro penal, que seencargó de cobrar el argentino LucasLobos, quien falló en su disparo, elguardameta Miguel Becerra, que entró

de cambio, recostó sobre su derechapara evitar la caída de su marco.El conjunto de la UANL, no pudo

aprovechar el tener un hombre más enla cancha, mientras Santos lo sorprendióa los 30 minutos, cuando Oribe Peraltaapareció en el área, tras un centro porderecha de José Cárdenas y sólo empujóla pelota al fondo de las redes para el1-0.

Posterior a ello, los de casa

reaccionaron y a punto estuvierde igualar, cuando el chileno HécMancilla recibió el esférico en el áy con marca se dio la vuelta para ti

pero el balón pasó apenas por un ladola portería de los visitantes.El árbitro del encuentro, Mar

Antonio Rodríguez, amonestó Rodolfo Salinas y José Morales, pSantos, y a Jorge Torres Nilo, HécMancilla, Danilo Verón “Danilinhy Lucas Lobos, por Tigres. ExpulsóOsvaldo Sánchez y Felipe Baloy, plos laguneros y a Israel Jiménez, por felinos.

MANNING DA VICTORIA AGIANTS

GIANTS 37, COWBOYS 34

Eli Manning puso n a una rachade cuatro derrotas de Nueva York congran elegancia, al llevar a los Giants

a dos touchdowns en los últimos3:14 minutos el domingo para vencera los Cowboys de Dallas 37-34 enun enfrentamiento por la primeraposición de la división este de laConferencia Nacional de Fútbol.

Dallas parecía empatar el partidocon un gol de campo de 47 yardascuando faltaba poco para concluirel partido, pero Nueva York pidióuna pausa. Al tener otra oportunidadpara forzar tiempo suplementario, unpuntapié del novato Dan Bailey fuebloqueado por Jason Pierre-Paul.

Los Giants (7-6) y los Cowboysestán empatados en la primera posiciónde la división, pero esta victoria le da

a Nueva York mayor ventaja. Losequipos volverán a jugar en la nalde la temporada el día de Año Nuevoen el estadio de los Giants.

Tigres fue incisivo en encontrar la fórmula, para doblegar a los laguneros y el brasileño DanVerón “Danilinho”, recibió la pelota en el área.




Preolímpico de la CONCACAF 2012PRIMERA RONDA

Hora Este (Hora local en paréntesis)Grupo A (Nashville, Tenn.): Canadá, Cuba, El Salvador, EstadosUnidosGrupo B (Carson, Calif.): Honduras, México, Panamá, Trinidad yTobagoJueves, 22 de marzo.El Salvador vs. Canadá, 6:30 p.m. (5:30 p.m.)Estados Unidos vs. Cuba, 9 p.m. (8 p.m.)Viernes, 23 de marzoHonduras vs. Panamá, 9 p.m. (6 p.m.)Trinidad y Tobago vs. México, 11:30 p.m. (8:30 p.m.)Sábado, 24 de marzoCuba vs. El Salvador, 4:30 p.m. (3:30 p.m.)Estados Unidos vs. Canada, 7 p.m. (6 p.m.)Domingo, 25 de marzo

Panamá vs. Trinidad y Tobago, 4:30 p.m. (1:30 p.m.)Mexico vs. Honduras, 7 p.m. (4 p.m.)

Lunes, 26 de marzoCanada vs. Cuba, 6:30 p.m. (5:30 p.m.)Estados Unidos vs. El Salvador, 9 p.m. (8 p.m.)Martes, 27 de marzoHonduras vs. Trinidad y Tobago, 9 p.m. (6 p.m.)Mexico vs. Panamá, 11:30 p.m. (8:30 p.m.)SEMIFINALESSábado, 31 de marzoGanador Grupo B vs. Segundo puesto del Grupo A, 6 p.m. (5p.m.)Ganador Group A vs. Segundo puesto Grupo B, 9 p.m. (8 p.m.)FINALLunes, 2 de abril

Ganadores de las semifinales, 8 p.m. (7 p.m.)

Los dos ganadores del Preolímpicoclasifican a los Juegos Olímpicos deLondres 2012.

Ya está todo listo para el Preolímpico 2012

de la CONCACAF

Cuatro clubesde la MLS

Jugarán torneo de pretemporada en Arizona

Nueva York.- Cuatro equipos de la MLS jugarán durante la pretemporada enel torneo anual del FC Tucson, Desert Diamond Cup, en Arizona.

Real Salt Lake, New York Red Bulls,New England Revolution y los actualescampeones de la MLS, L.A. Galaxy,participarán en el torneo del 22 defebrero al 3 de marzo, en preparaciónpara la temporada 2012.“Es un honorpara el Real Salt Lake ser invitado alFC Tucson Desert Diamond Cup, una competencia que nos dará una insuperableoportunidad para cerrar la pretemporada”,dijo el presidente de RSL Garth Lagerway.

Los partidos serán disputados en el Kino Veteran Memorial Stadium en Tucson. Losprimeros partidos se jugarán el 22 de febrerocon dos partidos por día siendo disputados el25 y 29 de ese mes. La final y el partido por

el tercer lugar serán jugados el 3 de marzo.“El L.A. Galaxy esta emocionado de poder participar en el Segundo torneo

anual del FC Tucson Desert Diamond Cup”, dijo el director técnico angelino, Bruce Arena. “Tucson es un excelente lugar para prepararnos para la Liga de Campeonesde la CONCACAF y la temporada regular de la MLS”.

La Desert Cup de 2011 fue el primer evento del torneo en Tucson, dondeparticiparon Sporting Kansas City y los New York Red Bulls, junto con FC Tucson y los Arizona Sahuaros. El torneo fue un gran éxito en términos de asistencia y también depreparación para los clubes emeleseros.

Los boletos para la Desert Cup saldrán a la venta el 12 de diciembre.

Los actuales campeones

de la MLS, L.A. Galaxy,

participarán en el torneo

del 22 de febrero al 3 de

marzo, en preparación para

la temporada 2012.

La CONCACAF anunció el calendario de

juegos que definirán que equipos de la regiónirán a los Juegos Olímpicos de Londres. Losencuentros serán disputados entre el 22 demarzo y el 2 de abril. La primera ronda estádivida en dos grupos.

El Grupo A cuenta con Estados Unidos,Canadá, Cuba y El Salvador, mientras que elB lo conforma México, Honduras, Trinidad yTobago y Panamá. Estados Unidos abrirá anteCuba el 22 de marzo en Nashville, donde se jugarán todos los partidos de su grupo.

Por su parte, México abrirá un día despuésen el Home Depot Center en Carson, Calif.Las semifinales y finales serán disputadas en elLivestrong Sporting Park en Kansas City.




Pumas extrañará a Palencia

A poco más de una semana de que anunció su retiro de las canchas, en Pumasde la UNAM extrañan cada vez más al delantero Juan Francisco Palenciapues aseguran que la pretemporada no ha sido la misma.

En este sentido, el mediocampista David Cabrera manifestó que la Pretemporada

del plantel no ha sido la misma desde la salida de Palencia ydijo que aunque se le extrañará, en el plantel hay gente con

calidad para suplirlo.“La Pretemporada ha sido diferente sin Paco, también

cuando otros compañeros se fueron se sintió que faltabaalguien, y más cuando dejan una labor importante enel club como la que venía desempeñando Palencia”,mencionó.

“La Pretemporada ha sido diferente sin Paco,también cuando otros compañeros se fueron sesintió que faltaba alguien”

Cabrera destacó que el también ex jugador deCruz Azul y Chivas USA fue para ellos un gran

compañero y un gran elemento, y aunque se le extrañaen el equipo saben que no pueden pensar en el pasado

sino en lo que viene.“Sí, se le va a extrañar, pero eso no quiere decir que

no haya gente que no lo pueda suplir o que no pueda haceresa función, pero hay que dejar eso atrás y

prepararnos porque lo que viene será fuerteporque tenemos que disputar dos torneos”,indicó.

A su llegada de Avándaro , el técnicoGuillermo Vázquez comentó que Palenciaera insustituible en el equipo, por lo queya se encuentra tarabajando en encontraral jugador ideal para ocupar su lugar.

Santos está más vivo que nunca,asegura Ludueña

E

l centrocampista argentino Daniel Ludueña aseguró que su equipo, Santos Laguna, cuenta con una ofensiva poderosa y está más vivo qu

nunca en la nal del torneo Apertura 2011 del fútbol mexicano.“El equipo tiene un gran potencial ofensivo, iremos a proponer, es lo que tenem

que hacer porque vamos 1-0 abajo; estamos más vivos que nunca, con un objeticlaro”, dijo el sudamericano.

Santos perdió 0-1 ante Tigres en partido de ida de la nal y tiene toden contra porque este domingo debeimponerse como visitante ante el rivque muestra la mejor defensa dcampeonato.

Ludueña dijo que el equipo esoptimista y conó en poder apareccomo titular en Monterrey, donde decidirá el torneo.

“Me sentí muy bien, el domingo Dios quiere ahí voy a estar”, aseveró jugador.

Daniel Ludueña es una de las piezclaves del ataque del Santos junto colombiano Carlos Darwin Quintero, mexicano Oribe Peralta y el ecuatoriaChristian Suárez, con quienes cuenta entrenador Benjamín Galindo para ganen el estadio Universitario de Monterre




Pueblitas y Guerreritoslideran torneo U-7 en Monroe

CPSA y El Progreso Hispano brinda clínica gratis

Competencia juvenil Juventus imparable

Tu Cancha Sport Center - Monroe

Charlotte Power Sports Academy

T ras jugarse la quinta fecha del torneo en la ciudad de Monroe, lequipos de Pueblitas y Guerreritos comparten el liderazgo en la tabla posiciones, en la división para menores de siete años, con trece punt

cada uno.En la última jornada el conjunto de Pueblitas en un gran partido logró vence

al equipo de Acapulquito por 12 – 1 gracias a una gran actuación de Jael Sánchque marcó siete goles. Mientras tanto que Guerreritos, goleó por 10 – 0 a Acapulcon una excelente actuación de de Pedro Nava que marcó cuatro goles.

Otro gran resultado lo consiguió el equipo de Monarcas Madero empató en

gran encuentro 4 – 4 con el equipo de River Plate que lució uniforme nuevo paeste encuentro. Con este resultado el equipo de Monarcas se queda en la terceposición con siete puntos, mientras que River Plate suma un punto más.

Este torneo se juega los días sábados a partir de las 11 AM, en el 525 PursAvenue, Monroe NC, en las instalaciones de Tu Cancha Sport Center.

C PSA realizará partidos de pretemporada en este mes de diciembre, para lapre temporada del Torneo Boys Scouting. La pre-Temporada se iniciarála segunda semana del mes de enero del 2012 con la participación de 79

niños de la academia.La CPSA en su temporada de invierno en los meses de diciembre del 2011 a

marzo del 2012, está registrando a niños y niñas en sus diferentes categorías desdela edad de 4 a 16 años que quieran entrenar bajo techo y ser parte del equipo. Enesta temporada CPSA tiene un especial de un mes gratis; con solo el pago de laregistración 2012 para todos los lectores de El Progreso Hispano que presente esteaviso, para información llame al 704-890-1231 o visítenos en el 5001 South Blv.,en la ciudad de Charlotte. Más informes en: www.charlottepowersportacademy.org

E

l pasado sábado se jugó la fecha dos de la competencia infantil juven

es decir U18.-El equipo juventud es el nuevo líder al haber derrotado a Españ

por un marcador de 4-2, con eso seis unidades, otro equipo que está en la cimallama Atlético Balboa que también ha ganado su segunda presentación al derroa Real Madrid con un marcador de 5-3, Predactors ha sumado tres unidadesderrotar a la Tropa 778 con una goleada de 9-2, Concord soccer club dio cuenta Avilas Academy apabullante 15-2 la fecha tres que será la última de este año que se tomará libre los días de Navidad y la fnalización del año pero cuáles serlos partidos Avilas VS Real Madrid, Concord Soccer VS Tropa 778, Juventpondrá en riesgo la cima VS Predactors, y balboa sera rival de España.

La U14,- en este grupo de cuatro equipos el líder es Victoria al haber derrotaa 5-2 a la torre, Juventud 4-4 Unión deportiva.

Victoria está en la cima con 6 unidades, La torre tiene tres unidades y con usolo punto están ahora Juventus y Unión Deportiva. La fecha tres Victoria VJuventud, Unión Deportiva la Torre todo dará inicio a partir de la 1 PM en linstalaciones de Global Sports.




A TRABAJAR COMO ES DEBIDO

Como inmigrantes somosconocidos por nuestra capacidad detrabajo, es bien sabido, que en manosde los inmigrantes están muchos de

los trabajos que sostienen la economíade la nación.

Diariamente la labor de losinmigrantes construye país enciudades y campos. El trabajodignica, dice el viejo adagio popular,y dignica por su honestidad y por elaporte que hace a la sociedad a la quepertenecemos, por eso, no podemosolvidar que como trabajadorestenemos derechos.

Es importante, por tanto queconozcamos las leyes que protegen alos trabajadores. La Ley de NormasJustas de Trabajo – FLSA – por sussiglas en inglés, establece normassobre el salario mínimo, el pago

de horas extras o sobretiempo, elmantenimiento de registros y elempleo de menores de edad.

De acuerdo con dicha ley, losempleadores deben pagarles a losempleados al menos el salario mínimofederal por todas las horas trabajadas.

Es claro, sin embargo quecon frecuencia, los empleadostrabajan muchas horas más de las40 establecidas para cada semana.La ley requiere que esos empleadosreciban una compensación por lashoras extras de 1 1/2 veces el valorde su tarifa horaria normal. Es decir,el total más la mitad de su tarifacorrespondiente a una hora de trabajo;

así que, si el empleado gana 8 dólarespor hora, debe recibir como pago porla hora extra 8 dólares más la mitad -4dólares- o sea un total 12 dólares.

Sin embargo, es común que losempleadores no paguen la tarifaapropiada por las horas extras detrabajo a sus empleados. Eso esilegal.

“Estamos haciendo una campañapara informar los trabajadores, paradecirles que nosotros aquí tenemosla responsabilidad de cuidar a todaslas personas que trabajan en estepaís sin papel o con papel con o sinestatus inmigratorio, eso no importa”,declaró la Secretaria de Trabajo de

Estados Unidos, Hilda Solís, antelos micrófonos de la Red Hispana,llamando a los trabajadores a defendersus derechos y pedir la ayuda delDepartamento, si sienten que estoshan sido irrespetados.

La funcionaria recordó queel Departamento tiene ocinas entodo el país, donde existe personalbilingüe entrenado para guiar a lostrabajadores.

Así que ya lo sabe, su trabajovale. Deenda sus derechos. Sidesea ampliar esta información oaveriguar como radicar una quejallame a la sección de horas y sueldosdel Departamento de Trabajo al1-866-487-9243 o ingrese a www.wagehour.dol.gov.

U n país que no aprende desu historia está condenadaa repetirla; ese el caso

de los mexicanos ricos uyen haciaEstados Unidos como en tiempos dela Revolución Mexicana de 1910 quedocumenta el historiador Earl ShorrisLatinos: a Biography of The People”-añade lo siguiente: “La mayoría fueronemigrantes pobres, por un diez por ciertoeran miembros de la “Mexican elite”,gente que había colocado sus fortunasfuera del país ante la Revolución o que

las habían obtenido durante la guerra. Ensuma, una colonia de ricos mexicanos seestableció en San Antonio mientras lospobres aparecían en los suburbios dellado oeste. Los porristas de El Pasodaban la bienvenida a los ricos ¡quebien! mientras centenares de pobresatravesaban el rio como podían…”. Estarealidad nos proporciona una imagen,reveladora, de la corriente migratoriaactual de México hacia Estados Unidos.En esta ocasión se trata no de “la manode obra”, sino de la clase más prosperay rica de los mexicanos.

El Washington Post advierte, noobstante, que este nuevo ujo no estácompuesto solamente de ricos. “Hay

casos prominentes de periodistasmexicanos, alcaldes y jefes de policía”

que abandonan México por los nivelesaltísimos de violencia y crimen.

Otro indicador del proceso, añade elWashington Post, es el aumento de los“vuelos privados” entre San Antonio yMéxico. Vuelos que han doblado entreel 2008 y el 2010 alcanzando un recordde 3.997 vuelos de ese nivel en el año2010. Ese ujo se debe a su visiónapocalíptica, de la realidad: “los riesgosque sufren las familias y el problemaescolar paralelo.”

El alcalde de San Antonio, Julián

Castro, estima que alrededor de 50.000viviendas, de aproximadamente elmillón trescientos mil que tiene SanAntonio son ya representantes de una“vibrant Hispanic culture”.

Ello acontece cuando la corrientemigratoria de los mexicanos pobresdecrece. En efecto, la “illegalimmigration” en razón a la crisis y eldesempleo en Estados Unidos (el 9.1%de la población económicamente activa)“ha descendido desde una cifra anualpromedio de 500.000 (que suspiró paraquienes tienen la obligación de crearempleo en México) a unos 200.000 omenos ahora”.

Los mexicanos de alto nivel que en

el 2011 –no en los años de los veinte-han traspasado la frontera para invertir

y vivir en el otrode la frontera seencuentran conesto duro hecho:el desempleo dela población deorigen hispánico(se estima quealrededor del 60%son mexicanos)que en el 2007afectaba al 5.9%, en el 2009 fue ya d12.6%. Estos son datos del Pew Cent

–Wealth Gaps Rise to Record HigBetween Whites, Blacks and HispaniJuly 26, 2011-

El éxodo de la elite mexicana se suma la corriente mundial de los indignadolas cifras son inobjetables el número visas para inversión entre el 2006/20se ha elevado a 10.512 en los nivelE-1 y E-2, es decir, un 73% de aumenrespecto a los cinco años anterioreDe continuar con esta errada estrategde seguridad, México no solo seguperdiendo su fuerza laboral, adempierde inversionistas claves para desarrollo. El próximo 2 de Julio/201el pueblo mexicano decidirá el rumbque tomará el país. Hagamos comunid

en Facebook [email protected]

C ada año, aproximadamenteun tercio de los hogaresestadounidenses desglosa las

deducciones de su impuesto federal a

las ganancias. Si usted está dentro deeste grupo, hay varias cosas importantesque debe hacer antes de n de año paraaprovechar al máximo las deduccionesdisponibles.

Por ejemplo, antes del 31 dediciembre, usted debe pagar losimpuestos por los gastos médicos sincobertura que haya tenido, los impuestosa los ingresos locales y a la propiedad,y los gastos de los empleados noreembolsados que quiera deducir de susimpuestos del año 2011. También debedecidir la cantidad que desea aportar aentidades benécas y, pagarlo con sutarjeta de crédito/débito o bien enviarun cheque antes de la medianoche del

último día del año.Estas son algunas cuestiones para

tener en cuenta al decidir cómo hacer –ydeclarar- sus donaciones benécas:

Conrme que la entidad benécaesté exenta de impuestos. El IRSrevocó la exención de impuestosde aproximadamente 275.000organizaciones sin nes de lucro porno haber presentado las declaracionesanuales durante tres años consecutivos,como lo exige la ley. Si bien lasdonaciones que usted pudo haberhecho a dichas organizaciones antesde que fueran descalicadas siguensiendo deducibles de impuestos, en

adelante, dichas organizaciones ya nopodrán seguir recibiendo contribucionesdeducibles de impuestos a menos quesean reincorporadas por el IRS. Visite

www.irs.gov/charities para ver si susdonaciones están afectadas.

Compras y donaciones en rematesde caridad. Si usted compra algo en unremate de caridad, solo puede reclamaruna deducción por el monto pagado queexceda el valor justo del mercado.

Distribuciones de la cuenta IRA(cuenta jubilatoria individual). Paramuchos, una de las desventajas denuestro código impositivo es que, amenos que se desglosen las deducciones,no se pueden obtener benecios scalesde las donaciones benécas.

Si bien la contribución de laDistribución Mínima Obligatoria en sí misma no es deducible de impuestos,

su monto no se incluye en sus ingresosbrutos ajustados (AGI), lo cual tienevarios benecios scales posibles:

• Un menor AGI podría reducirlos impuestos sobre sus benecios delSeguro Social.

• Usted puede ser elegible paraobtener ventajas scales relacionadascon los AGI.

• La contribución disminuiráel saldo general de su cuenta IRA,lo que a su vez reduce la cantidad dedistribuciones obligatorias futuras.

Elija inteligentemente. Antes derealizar una donación o de ofrecer sutiempo como voluntario, asegúrese

de que laorganización sinnes de lucro estébien manejada.

Idealmente, lao r g a n i z a c i ó ndebería aplicar el75 por ciento delas donacionesa programasque sirvan a susbeneciarios, en lugar de gastarlas salarios, publicidad, colectas de fondy otros gastos administrativos.

El sitio web de Información Fiscpara los Contribuyentes del IRS (wwirs.gov/charities/contributors) tiene buscador de organizaciones elegiblinformación sobre cómo declarar substanciar las deducciones benécy otros consejos útiles. Además, el si

web GuideStar (www2.guidestar.orcontiene preguntas útiles para hacerlos potenciales receptores y consejpara elegir las entidades benécas.

La satisfacción personal que siente al donar tiempo y dinero a causnobles ciertamente excede a cualquiventaja scal. Pero aun así, es buensaber cómo funcionan las reglas en cade que usted calique.

Jason Alderman dirige los programde educación nanciera de Visa. Paseguir a Jason Alderman en Twittwww.twitter.com/PracticalMoney.

El éxodo de la élite mexicana a EE.UU.

Se aproxima el vencimiento para las donaciones benéficasPor: Luisa Fernanda Montero

Por: Jason Alderm

Por: Luis De La




C R U C I G R A M AHORIZONTALES

1.- En filipinas, arroz tostado y empapado enmelaza.6.- Punto de apoyo de la palanca.10.- Municipio español de guipúzcoa.12.- Estado notable de elevación de latemperatura ambiente.14.- Donostiarra.17.- Forma del pronombre de segundapersona.19.- Día de fiesta religiosa.20.- Familiarmente, fantasma con que seasusta a los niños.

21.- Indio de tierra del fuego, yadesaparecido.23.- Pasó hacia afuera.24.- Exista.25.- Campo dispuesto para la lid.27.- Remolcar la nave.28.- Suceda.30.- Esconda.32.- Especie de loro pequeño.33.- Superficies.34.- Una de las lunas de júpiter.35.- Gimnasia rítmica acompañada de músicay coordinada con el ritmo respiratorio.39.- Símbolo del samario.40.- Que odian a las mujeres.42.- Arete, pendiente.44.- No acertar.47.- De pocas carnes.50.- Perteneciente o relativo al sistemanervioso y a las neuronas.51.- Mezclan dos licores para templar lavirtud de uno de ellos.

VERTICALES

2.- Dativo y acusativo del pronombre deprimera persona.

3.- En el juego, el ultimo en orden de los quejuegan.4.- Superior de un monasterio.5.- Ojo de agua y vegetación en el desierto.6.- Acción de cantar.7.- Prefijo “boque”.8.- Alabé.9.- Símbolo del circonio.11.- Del color de la rosa (fem.).12.- Ceniciento.13.- Estudio científico del carácter y modosde comportamiendo del hombre.15.- Aféresis de nacional.

16.- Tiempo de cuarente y seis días que,desde el miércoles de ceniza, inclusive,precede a la festividad de la Resurrección.18.- Contrario a la equidad.20.- Felices o bienaventuradas.22.- Chicha (bebida).

24.- Cubrí el suelo, lo asfalté.26.- Echar raíces.27.- Hijo de padre turso y madre griega.29.- Descantillas menudamente con losdientes.31.- Hermano de Abel.36.- Roda, parte de la quilla.37.- Gigante que, según la mitología delnorte europeo, comía carne humana.38.- Prefijo “vida”.41.- Me encaminaré.43.- En este lugar.44.- Preposición.45.- Símbolo del rutenio.46.- Dios egipcio del sol.47.- Símbolo del fermio.48.- Terminación de infinitivo.49.- Terminación de aumentativo.

Algunos jóvenes están en“mayor riesgo” que otrosde desarrollar problemas

relacionados con el alcohol y las drogas.

Encabezan la lista aquellos cuyasfamilias tienen ya un historial de abusode substancias.

Los productos legalmente disponiblesincluyen las bebidas alcohólicas paralos mayores de 21, el tabaco, algunosmedicamentos por receta médica,inhalantes y medicinas de venta librepara la tos, la gripe, el insomnio y paraadelgazar. Las drogas ilegales incluyenla marihuana, la cocaína/”crack”, LSD,PCP, los derivados del opio, la heroína ylas “drogas diseñadas.”

Aunque el uso de algunas drogas seha mantenido constante recientemente,el uso de otras está en aumento.En particular, el uso de las bebidas

alcohólicas, los cigarrillos y el “crack”continúan siendo áreas de granpreocupación.

Los adolescentes que comienzan afumar o a beber desde temprana edadcorren un grave riesgo. Estas substanciasson típicamente las “drogas del umbral”que llevan a la marihuana y de ahí a otrasdrogas ilícitas. La mayor parte de estosadolescentes siguen usando las primerasdrogas que probaron en adición a lasotras.

Las señales principales del abusode drogas por los adolescentes sonla fatiga constante, quejas acerca desu salud, ojos enrojecidos y sin brilloy una tos persistente. Problemasemocionales como cambios en lapersonalidad, cambios rápidos dehumor, comportamiento irresponsable,poco amor propio, depresión y una falta

general de interés.

Desobedeciendo las reglasEn el ámbito familiar se da que el

adolescente comienza a desobedecerlas reglas o el dejar de comunicarsecon la familia. Que en la escuela, lascalifcaciones son bajas, se repitenausencias frecuentes y problemas dedisciplina. Y que socialmente, conoceamigos nuevos a quienes no les interesanlas actividades normales de la casa y de laescuela, problemas con la ley y el cambiohacia estilos poco convencionales en elvestir y en la música.

La manera mas frecuente dereaccionar en los padres es el castigo yenojo, lo cual no hace mas que agrandar

mas la brecha en la relación con el joven, que muchas veces personifcaa la victima y no al culpable. A partirde allí, es imprescindible charlar sobrelas consecuencias que tiene el uso dela droga y consultar a un medico sobreposibles soluciones.

Síntomas del alcohol y las drogas en adolescentes EL ESTABLECIMIENTO DE NORMA

Y SU CUMPLIMIENTO

Como padres, es nuestraresponsabilidad establecer las normaque nuestros hijos han de seguir. Po

lo que se refere al uso del alcohol yde otras drogas, necesita establecernormas estrictas para proteger ebienestar de un hijo.

Sin embargo, el establecimientode las normas sólo es la mitad dela tarea: debemos estar dispuestosa que se cumpla el castigo por eincumplimiento de las normasCuando establezca normas:

Sea espécifcoExplique la razón de cada norma

Dígales a sus hijos lo que son lasnormas y la conducta que se esperade ellos. Analice las consecuenciasdel incumplimiento de las normas

cuál será el castigo, cómo serealizará, durante cuánto tiempo y loque se supone que se persigue con ecastigo.

Sea coherenteDebe quedar claro que la norma de

no tomar alcohol ni drogas es la mismaen todo momento y situación: en sucasa, en la de un amigo, en cualquielugar en donde se encuentre.

Sea razonableNo agregue nuevas consecuencias

de las que no había hablado antesdel incumplimiento de las normasHay que evitar las amenazas poco

realistas, como “tu padre te matarácuando llegue a casa”. Lo que debehacer es reaccionar con calma y hacerque se cumpla el castigo que el hijoespera recibir por haber incumplidola norma.

Aunque el uso de algunas drogas se ha mantenido constante recientemente, el uso de otrasestá en aumento. Las señales principales del abuso de drogas por los adolescentes son la fatigaconstante, quejas acerca de su salud, ojos enrojecidos y sin brillo y una tos persistente.

Estudios y encuestasrealizadas en los últimosaños, aseveran que un

90% de los adolescentes

tuvo alguna experienciacon bebidas alcohólicas u

otras drogas.

Aunque el uso de algunas drogas se hamantenido constante recientemente, el usode otras está en aumento. En particularel uso de las bebidas alcohólicas, locigarrillos y el “crack” continúan siendoáreas de gran preocupación.




E l éxito académico de los niñosno comienza el día que entrana la escuela. Su capacidad

de aprendizaje empieza a desarrollarsemuchísimo más temprano en el senodel hogar, por eso, el papel de lospadres en la educación de los hijos esfundamental.

Una vez que los pequeños entren aformar parte de las las de la educaciónformal, el trabajo que se hacía en la casaadquiere un matiz más “comunitario”en el que padres y maestros debenconformar un frente común que beneciea los estudiantes en todas sus etapas.

Una frase del presidente BarackObama, del 17 de julio de 2009 citadaen el documento Poder de los padres:Para trazar el camino hacia el éxito, delDepartamento de Educación es bastante

ilustrativa:“Padres, no podemos exigir a

nuestros hijos que se desempeñen bienen la escuela si no les damos apoyocuando llegan a casa. La crianza delos hijos no puede ser delegada porcontrato. Para que nuestros hijos sesuperen, tenemos que aceptar nuestraresponsabilidad de ayudarlos a aprender.Eso signica apagar el Xbox y procurarque nuestros hijos se acuesten a unahora razonable. Signica asistir a esasconferencias entre padres y maestros yleerles a nuestros hijos, y ayudarlos con

sus tareas escolares.El Xbox, puede tener muchos

reemplazos, puede llamarse cansancio,reunión de cervezas o simple negligencia.Es sabido que muchos padres hispanosse ven obligados a tener más de untrabajo para poder cumplir con susresponsabilidades y que en muchoshogares no hay papá y mamá, lo queclaro, hace más difícil la tarea.

Pero nunca sobra recordar que elfuturo de nuestros hijos depende en granmedida de la calidad del tiempo que les

demos desdeque están en lacuna.

Como padreusted puede ydebe ayudar a suhijo a estableceruna conexióncon la escuela oel jardín infantil,usted debe estaral tanto de loque necesitapara alcanzar eléxito y saber loque puede hacerpara ayudarlo.

De acuerdocon el documentoc i t a d o

p r e v i a m e n t e ,los estudios sobre las escuelas exitosasindican que la participación de lospadres es un factor muy importante enla obtención de sus buenos resultados.

La responsabilidad que tenemoscomo padres no se limita al sustentobásico; requiere calidad de tiempo ymucho amor. Por eso desde un comienzodebemos hacer que la educación seaprioritaria en nuestro hogar.

De acuerdo con los especialistasdel Departamento de Educación elcompromiso con la educación en el hogar

es fundamental. Debemos crear rutinpermanentes en las que compartamcon ellos y les hagamos saber que

aprendizaje es un asunto que competetoda la familia.

En ese contexto, los elogios los comentarios positivos sobre savances son de gran ayuda. Mostrarla nuestros hijos que nos preocupampor ellos elevará su autoestima seguramente generará aciertos. A la hode los desaciertos debemos mostrarlel camino adecuado sin desalentarloLa disciplina debe ser adecuada consistente.

A la hora de dar instrucciones spreciso, de instrucciones claras y directy hágale seguimiento al desempeño su hijo para descubrir los puntos débily dedicarle más tiempo a su solución.

Manténgase en contacto con escuela y los maestros y recuerde qla clave es estar presente; escuchaconseje y aliente a sus hijos.

Si desde la infancia ellos aman hecho de aprender y descubren que fundamental para sus vidas, ya es mucel camino que habrán avanzado.

Para saber más sobre como mejorla educación de sus hijos puede visitarpágina del Departamento de Educacien www.ed.gov y buscar recursos español.

U n nuevo informe delDepartamento de Educaciónde EE.UU. revela que las

escuelas que sirven a los estudiantes debajos ingresos no reciben la nanciaciónadecuada ya que los distritos escolarespor todo el país no distribuyen losfondos estatales y locales de maneraequitativa.

El análisis de los datos sobre losgastos escolares del año 2008-09muestra que muchas escuelas en áreasde alta pobreza reciben del estado ylas localidades menos dinero de loque les pertenece. Esto signica quelos estudiantes en escuelas de altapobreza tienen menos recursos que losestudiantes que asisten a escuelas másricas.

Los datos revelan que más del 40por ciento de las escuelas que recibenfondos federales de Título I para servira los estudiantes desfavorecidos gastanmenos dinero estatal y local en maestrosy demás personal que las escuelas que noreciben dinero del Título I en el mismonivel de grado en el mismo distrito.

“Los docentes de todo el paísentienden que los estudiantes de bajosingresos necesitan más apoyo y recursos

para tener éxito, pero en muchos lugareslas políticas que determinan la asignación

de maestros y recursos, perpetúan elproblema en lugar de resolverlo”, dijoel secretario de Educación de EE.UU.,Arne Duncan. “La buena noticia eneste informe es que los distritos tienenel poder para resolver este problema,lo que tendrá un impacto signicativo

en las oportunidades educativas de losniños más pobres de nuestra nación”.

En un informede política queacompaña el estu-dio, un análisisdel Departamentodeterminó queproporcionar a lasescuelas de bajosingresos con ungasto comparablecostaría tan pococomo 1 por cientodel gasto total deldistrito promedio.El análisis tambiénencontró que losrecursos adicio-nales tendrían ungran impacto si seaumenta de entre4 al 15 por cientoel presupuesto delas escuelas queatienden a un alto

número de estudiantes pobres.El programa de Título I está diseñado

para proporcionar recursos adicionalesa las escuelas de alta pobreza para quepuedan enfrentar los mayores desafíosque presenta la educación de los

estudiantes pobres. La ley incluye elrequisito de que los distritos garanticen

que las escuelas Título I recib“equivalencia de servicios” en los fondestatales y locales, para que los fondfederales puedan servir su propósito complementar la nanciación equitatiestatal y local.

“La transparencia en la asignacide recursos en los distritos escolares fundamental para garantizar qcada niño tenga acceso a las mismoportunidades educativas. Estos nuevdatos destacan que la disposición equivalencia del Título I está rota y ha facilitado el acceso equitativo a lrecursos, y que tiene arreglo.”

Con el Plan de Obama para reforma de la Ley de EducaciPrimaria y Secundaria (ESEA, psus siglas en inglés), la disposicide equivalencia del Título I serrevisada para asegurar que los fondestatales y locales de nanciamiento distribuyen equitativamente entre lescuelas Título I y las escuelas que lo son. Una cláusula para reformar disposición de equivalencia del Títulotambién se ha incluido en el proyecto ley ESEA aprobado el mes pasado porComité de Salud, Educación, TrabajoPensiones del Senado.

¡ Haciendo la tarea!

No reciben fondos estatales que les correspondeMás del 40% de escuelas en zonas de bajos ingresos

Un nuevo informe del Departamento de Educación de EE.UU. revela quelas escuelas que sirven a los estudiantes de bajos ingresos no reciben lafnanciación adecuada.

Por: Luisa Fernanda Mon

A la hora de dar instrucciones sea preciso, de instrucciones claras y directasy hágale seguimiento al desempeño de su hijo para descubrir los puntosdébiles y dedicarle más tiempo a su solución.




ESTÉ TRANQUILO Y NO SE ATORMENTESoy asiduo lector de su columna y

admiro su labor lantrópica en favorde la comunidad inmigrante de estehermoso país. Sin más paso a relatarlemi caso:

Obtuve mi residencia legal por

matrimonio el 1ro. de marzo del 2007.El 9 de diciembre del 2008 enviéa Inmigración el formulario I-751solicitando la remoción de la condiciónde mi residencia. El 11 de junio del 2011recibí una carta de Inmigración en la cualse me informaba que se me concedíala residencia, pero nuevamente concarácter condicional, situación que noentiendo pues mi solicitud de remociónde condición la hice desde el 2008.He ido a las ocinas de Inmigraciónbuscando la información sin encontrarrespuesta y a lo único a que se hanlimitado es a sellar mi pasaporte. Mehan aconsejado que busque los serviciosde un abogado, pero no cuento con los

recursos económicos para hacerlo y estasituación me tiene angustiado ya quesigue pasando el tiempo y no recibo latarjeta de residente ni información sobreel estado de mi caso. Lo único positivoes que sigo felizmente casado.

RESPUESTA:¡¿Lo único positivo?! Pero, ¿de

qué me está usted hablando? ¡Si eso‘’único’’ que usted declara tener, es lomás importante (¡y precioso!) a que unhombre puede aspirar! El matrimonio,teóricamente, es una institución inefable,donde, aparentemente, se encuentran yse combinan los atributos más excelentesde un hombre y de una mujer. Pero algoraro pasa, porque un dicho (un pocosocarrón, lo admito) sostiene que ‘’elmatrimonio es como una ciudad sitiada:los que están afuera, bregan por entrar, ylos que están adentro, luchan por salir’’.

Usted, en cambio, ¡estácómodo y contentodonde está! ¡Quémaravilla!

Pero, bueno,esta columna

no es paralosofar, nipara arreglarp r o b l e m a smatrimoniales(ni propiosni ajenos),sino para darr e s p u e s t a s(serias) aconsultas deinmigración. Heexaminado todas lasfotocopias de papelesque usted me envió y miconclusión es que (1) todo lo hizobien, y (2) todo lo suyo está bien. Es

cierto que de los últimos tres sellos quetiene en su pasaporte, los dos primerosy el último también, lo señalan todavíacomo residente condicional (CR-1), convalidez hasta el 2016. También dice allí que su remoción de condicionalidad está‘’pending’’, o sea, que ya fue debidamentetramitada y que está en curso. ¿Cuántose demorará ese ‘’curso’’? Nadie losabe. Como ya he contestado en estamisma columna, la culpa de todo esto esde... Osama bin Laden, o mejor dicho,de los terroristas islámicos que alteraronel buen orden de las instituciones ennuestro gran país. Ante la magnitud deeste problema, los simples mortales notenemos nada que hacer. Usted, y yo, ytodos los demás que tienen que ver connormas de inmigración, sólo nos quedaejercer... la paciencia, la más dura detodas las virtudes. A mi ver, usted yahizo todo lo que tenía que hacer y no leencuentro problema alguno. El que no le

haya llegado su nueva tarjetade residente permanente

sin condición (IR-1), notiene consecuencia.

Esté tranquilo y nose atormente....

MADRESOLTERA

COMO

MUCHASMi esposo

y yo somosc u b a n o s .El, residente

permanente, yyo, naturalizada

americana desdemarzo de 1974.

Aunque me casélegalmente en marzo

de 1995, mi esposo y yovivíamos como matrimonio, o

sea, bajo el mismo techo, desde julio

de 1980; la declaración de impuestos lahacíamos por separado.

Mi esposo tiene una hija en Cuba desu primer matrimonio, la cual es madresoltera de un niño de 4 años; el papá nuncalo reconoció. Desafortunadamente,el niño sufre de epilepsia, insomnio,hipereactividad, anemia, extremadafalta de apetito y parásitos intestinales,que parecen no responder a tratamiento

alguno. Hablé con el médico cardióloque lo trata en Cuba y me dijo que el niño tuviese un tratamiento apropiadonde no le faltaran sus medicinasapropiada alimentación, él mejoraría un 50 a un 75 por ciento. Mi pregunes: ¿Hay alguna organización caritati

que pudiese hacer algo por sacar a ecriatura del inerno en que vive?

RESPUESTA:Usted, como ciudadana de EE.UU

sólo habría podido pedir a la hija de esposo si al momento de su matrimoncon él la joven hubiera tenido mende 18 años de edad. Según su carta, hija tenía 21 años cumplidos cuanustedes se casaron; por lo tanto, ustnada puede hacer por ella en términde inmigración (salvo ayudar con afdavit of support cuando a ella toque inmigrar por petición del padre

Su esposo sigue siendo residen

de EE.UU., Por qué no se ha hecciudadano, especialmente casado comestá con una ciudadana, solamente Diy él mismo sabrán. La petición de residente por un hijo/a soltero/a mayde 21 años tiene, en la práctica, unos años de espera. ¿Una visa humanitarpara el niño enfermo? Muy rara vez da. En el mundo hay millones.

Calendario de visas Diciembre de 2011

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estasvisas se entregan de acuerdo con elgrado de preferencia, que va en ordendescendiente: cónyuges, hijos menoresde edad, hijos mayores de edad, etc. Yla fecha de la entrevista corresponde a lafecha en que fue presentada la solicitudde residencia al servicio de inmigración.

Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su es-posa, no tiene que esperar una visa dispo-nible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud.Fuente:Ocina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Fuente:Ocina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.Nota:No existe una fecha única de prio-ridad. El Departamento de Estado pre-senta varias fechas. Toma en cuenta elnúmero total de solicitudes presentadaspor cada país y la cuota anual designada,tanto para aquellas peticiones hechas pormedio de un familiar o en base a una cer-ticación de empleo. Además, México,debido al elevado número de solicitudesque cada año pide, tiene una fecha distin-ta al resto de paí ses.Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una vi sa disponible. La visa le

será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud.Fuente: Ocina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Preferencia México Otros países

Primera 8 de abril de 1993 1 de septiembre 2004 Segunda

8 de febrero de 2009 22 de marzo de 200

Segunda B 22 de noviembre de 1992 15 de agosto de 2003

Tercera 15 de diciembre de 1992 8 de octubre 2001

Cuarta 1 de mayo de 1996 15 de julio de 2000

Preferencia México Otros países

Primera Disponible Disponible

Segunda Disponible Disponible

Tercera 15 de enero de 2006 15 de enero de 2006

Otros trabajadores 1 de enero de 2006 1 de enero de 2006

Cuarta Disponible Disponible

Trabajadores religiosos Disponible Disponible

Quintauarta Disponible DisponiblE




U na pequeña localidad deCarolina del Norte seconvierte cada año en el

“Pueblo de Navidad” de EE.UU. y atraea miles de visitantes de todo el país paraadmirar sus particulares decoracionesde luces navideñas.

Localizado a 24 millas aproximada-mente al sur de Charlotte, la ciudad másgrande del estado, el poblado de textilesMcAdenville, de apenas 600 residentesy cerca de 350 viviendas, abre sus puer-tas durante el mes de diciembre paracompartir el espíritu navideño con susvisitantes.

La tradición de ornamentar con lu-

ces de múltiples colores los árboles delos alrededores del centro comunitariodel pueblo nació hace 54 años de W.J.

Pharr, fundador de la empresa PharrYarns, uno de los fabricantes de hilosmás importante del mundo.

Con el tiempo, las decoraciones seextendieron a otras áreas como puentes,viviendas, negocios, escuelas, bibliote-cas, hasta convertir a McAdenville enun “lugar especial en la época más es-pecial del año”.

Casi medio millón de luces

Los preparativos para colocar más de450.000 luces en las áreas comunes de

la localidad comienzan el mes de agostocuando una docena de hombres revisanlos miles de focos y reemplazan los

quemados. “todo el año nos preparamospara que el 1 diciembre se enciendan lu-ces y comience la celebración que con-cluye el 26 del mes”, apuntó Rankin.

Turistas

Se calcula que alrededor de 600.000turistas, provenientes de varios estadosde la unión, realizan el recorrido de 3kilómetros a pie o 45 minutos en autopor las calles del pueblo.

Los turistas se toman fotografías enlas fachadas de las viviendas, negocios,

arbustos, adornadas con fguras de Sata Claus, renos, arbolitos, muñecos nieve, nacimientos, velas, guirnald

lazos, botas, bambalinas, entre otros.Si usted desea visitar McAnde

ille, puede ir por: La I-85 South, tomla salida 26 hacia Mt Holly/BelmoBelmont Abbey Col, y haga una derecen Belmont-Mt Holly Rd. y posteruna derecha en McAdenville Rd/NCy posterior una izquierda en HickoGrove Rd/NC-7.

McAndeville enciende la Navidad en NC




U

na creciente cantidad deinformes de incidentes a

la U.S. Consumer ProductSafety Commission (Comisión para laSeguridad de los Productos de Consumode Estados Unidos; CPSC, según susigla en inglés) muestra que los imanesde alto poder siguen siendo un riesgode seguridad para los niños. Desde losmuy pequeños hasta los adolescentes,los niños se tragan estos imanes, y lasconsecuencias son graves.

De acuerdo a la edad

Aunque las situaciones de riesgodieren de acuerdo con el grupo deedad, el peligro es el mismo. Cuando setragan dos o más imanes, estos puedenatraerse internamente y provocar

lesiones graves, tales como pequeñosagujeros en el estómago y los intestinos,obstrucción intestinal, envenenamientode la sangre e incluso la muerte. Losinformes de incidentes relacionados conestos imanes de alto poder que contienenpequeñas bolas han aumentado desde elaño 2009.

Concretamente, la CPSC recibió uninforme de un incidente en el año 2009,siete en el 2010 y 14 hasta octubre del2011. Estos 22 incidentes involucrarona niños de 18 meses a 15 años deedad. De los incidentes reportados, 17incluyeron la ingestión de imanes y 11requirieron la extracción quirúrgica delos imanes. Cuando hay que extraer

un imán de manera quirúrgica, confrecuencia se hace necesario reparar elestómago y los intestinos dañados delniño. “Queremos que los padres seanconscientes del peligro relacionado conestos imanes de apariencia inocente”,dice Inez Tenenbaum, presidenta de laCPSC. “Si se tragan múltiples imanes,

las posibilidades de lesiones graves ymuerte exigen que padres y profesionalesde la medicina tomen conciencia de esteriesgo oculto y sepan cómo tratar a unniño en peligro”. Los imanes de altopoder y los componentes de imanescuyo tamaño permite que los niños se lostraguen están prohibidos en los juguetespara niños menores de 14 años. Losincidentes reportados incluyen imanesque se comercializan como juguetes deescritorio y aliviadores del estrés paraadultos, que usan los imanes para crearmodelos y construir formas.

Usualmente se venden en juegos

de 200 imanes o más, en tiendas deartículos de papelería, de ocina yde regalos, y también en Internet. LaCPSC ha recibido informes sobre niñospequeños que encontraron piezas sueltasde imanes o imanes dejados a su alcance.Puede ser sumamente difícil para unpadre reconocer la falta de alguno de los

imanes pequeños que forman parte deun juego. En algunos de los incidentesreportados, los niños pequeños tuvieronacceso a imanes sueltos dejados sobreuna mesa, un refrigerador, un sofá o elsuelo.

Entre preadolescentes y adolescentes,la forma de usar el producto ha provocadola inhalación o ingestión accidental deimanes. La CPSC está enterada tambiénde la existencia de casos en los que losimanes se tragaron intencionalmente.

Para imitar piercings corporales, losniños más grandes se colocan dos o másimanes en lados opuestos de los lóbulos

de las orejas, la lengua y la nariz. Dadala cantidad de incidentes que involucrana niños pequeños que tienen acceso aimanes destinados a adultos, así comola creciente cantidad de adolescentesque usan mal el producto, la CPSC havuelto a sentir la necesidad de lanzaruna campaña de concientización sobre

los imanes. Esta iniciativa de variancos incluye un gran esfuerzo c

socios de seguridad pública, videos servicio público destinados a padresadolescentes, y extensión a los medisociales. La CPSC está advirtiendopadres y profesionales de la medicisobre el extremo peligro que enfrentlos niños que se tragan múltiplimanes. La CPSC ofrece las siguiensugerencias para evitar lesiones pingestión de imanes y consejos sobqué hacer si se sospecha que un niñoha tragado un imán:

Mantenga los imanes pequeñ•fuera del alcance de niñpequeños que podrían tragarloTenga cuidado con las piez•sueltas de los imanes

inspeccione con regularidad l juguetes y las áreas de juego los niños para ver si hay imansueltos o faltantes.Si sospecha que se han tragaimanes, solicite atención médide inmediato.Preste atención a síntom•abdominales, tales como dolorabdominales, náuseas, vómitodiarrea.Tenga en cuenta que en •radiografías muchas piezmagnéticas pueden verse comun objeto único.

La Comisión para la Seguridad los Productos de Consumo de Estad

Unidos (CPSC) todavía está interesaen recibir reportes de incideno lesiones relacionados, directa indirectamente, con el retiro de eproducto o que impliquen un peligdiferente con el mismo producto. Pfavor, infórmenos sobre estos peligrllamando al 800-638-2772

Cuide a sus niños con los imanes de los juguetesEn estas estas de Navidad y Año Nuevo

Los imanes de alto poder y los componentes de imanes cuyo tamaño permite que los niños selos traguen están prohibidos en los juguetes para niños menores de 14 años.




Negocios y Servicios / Business & Services




ARIES(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)

LIBRA(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

GEMINIS(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)

SAGITARIO(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

LEO(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

ACUARIO(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

TAURO(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)

ESCORPION(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOV.)

CANCER(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

CAPRICORNIO(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

VIRGO(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

PISCIS(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

En estos días tendrás los nervios

a or de piel, debido la inuenciade Urano retrógrado, por lo quedebes ser prudente a la hora dehablar, especialmente si se tratade asuntos de trabajo. Si tienespareja evita las discusiones.Algunas situaciones que viviste enel pasado regresarán, sobre todolas que están relacionadas con tusamistades.

Los primeros días no son buenospara hacer inversiones importantes;guarda tu dinero, pues despuéstendrás la oportunidad de hacer un excelente negocio. En tu vidasentimental todo te irá muy bien.Si no tienes pareja, la encontrarásdonde menos lo esperes.

Mercurio continuará directo entu signo. No permitas que temanipulen las personas que quierencrearte sentimientos de culpa para

conseguir tu dinero. Ayuda a losque realmente lo necesitan. Enuna reunión familiar conocerás aalguien relacionado con tu trabajo yeso te traerá muchos benecios.

No permitas que tu vida seacontrolasa por otros. Haz a un ladotodo aquello que te ha perturbado

y que no te ha permitido avanzar en tus proyectos, y actúa con laseguridad de que estás haciendolo correcto. Lo que siempre hasdeseado comenzará a convertirseen realidad.

La inuencia cósmica que estarásrecibiendo es buena y no debesdesetimarla. Lo que te parecíaimposible que se hiciera realidadcomenzará a tomar forma. Tuvida seguirá un nuevo rumbo muyfavorable, especialmente en el áreasentimental.

Urano, tu regente, estaráretrógrado, por ese motivo tendrásque poner los pies sobre la tierray vigilar tus nanzas. No puedesalir de tu bolsillo más dinero delque entra. Te envolverá una ondaintuitiva que te ayudará a da pasosconcretos para solucionar lasdicultades que se presenten. Elamor se fortalecerá en los ¨ltimos

días del período.

Si estás buscando trabajose te presentarán diferentesoportunidades. No temas enfrentartea una ocupación desconocida para ti,acéptala , porque tienes la capacidadpara desenvolverte bien. Tu carismabrillará de forma muy especial enestos momentos. En una reuniónsocial podrás tropezarte con unaagradable sorpresa: quizás sea elamor que tanto has esperado.

Con el tánsito de Plutón,tu regente,directo, tu economía estará bajo unainuencia planetaria muy positiva.Con tu inteligencia y tu dedicaciónte destacarás en el trabajo y tedarán un aumento de sueldo. Nodejes escapar la oportunidad dehacer un viaje corto. Este seráinolvidable para ti.

La inuencia lunar sobre tu signo teaclara muchas dudas y descubriráscosas que podrían perturbar tu vidafamiliar. La creatividad será la mejor

herramienta que posees para tener éxcito en todo lo que emprendas.Vas a poder expresar tus ideas conmayor facilidad y con la seguridadde que hallarás apoyo en quien túamas. Tendrás un enorme controlde tus emociones.

Neptuno, directo en tu signo ,te llenará de entusiasmo y dedeseos de hacer cosas nuevas.

Esto último puede llevarte a hacer cosas equivocadas. Analiza cadapaso que vayas a dar antes deactuar. Comienzas a vera unapersona amiga de forma diferente.Las posibilidades de un romanceaumentarán , si ya tienes pareja,¡cuidado!

El tránsito de Marte por tu signote envolverá en un halo deencanto que te convertirá en unapersona irresistible para el amor.Muchos asuntos que te manteníanpreocupado comenzarán asolucionarse. A partir de esteperíodo te va a sobrar entusiasmoy energía para sacar adelante tusproyectos.

No te intimides por cualquier situación adversa y continúacon tus metas. Sigue en todomomento tu intuición, que nuncate ha fallado. Esta será una de lasmejores épocas del año para mirar hacia el futuro desde una ópticadiferente, con mayor optimismoy con la seguridad de que harásrealidad tus sueños.

Básico

Avanzado

SUDOKUReglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de formaque los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vezen cada la horizontal y columnas, y dentro de cada unode los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Bendiciones por NavidadSi usted festeja Nochebuena en casa

de un ser querido y por lo tanto, nopuede llevar a cabo ciertos pasos de laceremonia mágica, tenga en cuenta que-de todas formas- podrá celebrar algunasprácticas para que la armonía reine esanoche y la buena suerte los acompañe enel año que se inicia:

- Entregue sus regalos con envoltoriosrojos y verdes.

- Lleve semillas de anís y pasas deuva para convidar a la medianoche.

- Proponga efectuar el siguiente ritualcolectivo:

El ritual de las bendicionesDespués del brindis pida a los

asistentes que permanezcan de piealrededor de la mesa e invítelos a tomarsede las manos, formando lo que en magia

se conoce como “círculo de poder”.Usted, el dueño de casa, o quienofcie de anftrión, agradecerá a Dios porla reunión los dones recibidos (salud,amor, felicidad) y luego dirá:

“Así como el niño Jesús nació estedía sin ataduras y vino al mundo por

el amor de su Padre, recibió el cuidade María y de José y los dones y reconocimiento especial de los ReyMagos, haz Dios que nunca nos faltela inocencia, tu protección, la salud,amor y las provisiones materiales qnecesitamos para ser tus dignos HijoTe damos Gracias. Amén”.

Dicho esto, se soltarán las manoscada invitado besará en ambas mejillala persona que tenga a su derecha.

Un ritual para que la armonía reine esa nocde Navidad y la buena suerte los acompañe el año que se inicia.




WALTER PLUMBINGSe hace toda clase de trabajos de

plomería, remodelaciones y repara-ciones. Se destapan tuberías. Estimadosgratis.Llamar al Teléfono 704-208-0850

ELECTRICISTA CON LICENCIA Y SEGUROServicio residencial y comercial. Adi-

ciones, nuevas instalaciones, cableados,reparaciones y más. Estimados gratis.Pregunte por César al 704-615-8180

PLUMBING AND ELECTRIC SERVICESContamos con personal califcado

para hacer plomería y electricidad.Informes a los teléfonos: 704-907-7724(English) 704-719-6330 (Español)

LAVADO DE ALFOMBRA Limpiamos alfombras residencial y

comercial, y muebles de carros.Limpieza

a vapor. Precios económicos. Informes704-496-0236

SE ALQUILA TALLER MECÁNICOCon opción a compra se alquila taller

mecánico completamente equipadoincluyendo máquinas de inspección,en el área de North Tryon, en la ciudadde Charlotte, NC. Informes al teléfono:704-605-3267

PLOMERIA COMERCIAL Y RESIDENCIALHacemos trabajos de plomería

residencial y comercial. Tenemoslicencia, aseguranza y bond. Llame

para un estimado gratis al teléfono704-937-5267

VENDO CONCHA Se vende concha negra sacada

(ecuatoriana) por libra. Interesadosllamar al teléfono 704-430-0437

SE VENDEN CASASCon nanciamiento al 100% para primeros compradores

Con buen rate de interésSeriedad y profesionalismo

Llame al 980-621-3944

REPARACION TECNICAGARANTIZADA DE:

Aire acondicionado,Calefacción, Neveras, Estufas,

Lavadoras y Secadoras.

Presupuesto sin compromiso.

Llame al 704-920-0055

CITY WAYS APPLIANCE Los mejores precios y mejor calidad.

DESDE $ 99 (& up)

De 60 a 180 días de garantía

Llame al 704-915-2775

BIENES Y RAICES SERVICIOS SERVICIOS EMPLEOS

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial

CASAS PARA RENTA

Casas para la Renta, y también con

opción a compra. Para mayor informes

visite www.RentWhileYouBuy.com o

Llame al teléfono: 704-236-4330

TICKETS DE AVIONAgencia de Viajes ofrece Boletos de

Avion económicos, Paqueteria a todoMéxico puerta a puerta , INCOME todoel año Fotos ID y mucho más : Llame yaen nuestra ofcina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

BOLETOS POR BUSVendemos tickets para viajar en bus

a New York y Miami, para mayoresinformes comuníquese al 704-529-6624

VIDRIOS PARA AUTOSVendemos vidrios para toda clase

de autos neuvos y usasdos. Servicios adomicilio dentro y fuera de Charlotte.Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099

REPARACIÓN TÉCNICA GARANTIZADA Reparación de calefacción,

refrigeradoras, lavadoras, secadorasy electricidad residencial. Gastonia,Lincolton y otras ciudades, llame a los

tlfs. 704-747-5139/704-326-2086

COMPUTADORASHacemos computadoras, reparamos y

repotenciamos. Informes a los teléfonos:704-907-7724 / 704-808-1793

HANDY MANY

Reparación de aire acondicinado,calefacción, refrigeradoras, lavadoras,secadoras, cocinas, calentadores de agua.

704-605-0587 y 704-222-1297

Venta y reparación Refrigeradoras, Estufas, Lavadoras y Secadoras

AGENCIA DE EMPLEOSCharlotte Cheng Gong(BienVenido

Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajcon buen pago. Comida y viviengratuita Trabajo para restaurant3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, N28205 (Frente a Walmart). Teléfon(704)605-3113 Martin.

GANA DINEROSi quieres ganar $50 en efectivo, so

tienes que llamarnos (980) 253-7427

OPORTUNIDAD DE TRABAJONecesitamos personal dinámi

y capaz para part-time y full timPuedes mantener tu trabajo actuEnvíe su resumé a: 10900 Blue HerDr. Charlotte, NC 28226, Atte. BertManrique.

NECESITAMOS TRABAJADORESCompanía requiere contra

personal de framing, y ruferoInteresados llamar al 704- 605-326

PERSONAL PARA RESTAURANTENecesito contratar cocineros

meseras con experiencia, para trabajen restaurante ubicado en el área Central Avenue. Para informes llamal 704-347-5115

EMPLEO INMEDIATOMedio de comunicacion profesion

requiere los servicios de un reportebilingue con experiencia. El interesadebe ser periodista profesional o tituladentre otros requisitos.

Enviar Curriculum Vitae a siguiente direccion: 756 Tyvola Rd. Su102, Charlotte NC 28217 o al [email protected].

TRABAJOS EN RESTAURANTERestaurante Mexicano, neces

contratar personal de cocineros, y mesercon experiencia en estos trabajos. Lmeseras deben de ser bilingues. Apliqen persona llamando al teléfo803-802-7555



Página 3Edición de Diciembre 15 de 2011 •www.elprogresoispano.co

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial

ESTAMOS CONTRATANDO PARA TODOS LOS TURNOS

• Cargadores/desCargadores

• ProCesadores de ordenes

APLICA EN PERSONA

dE LuNES A JuEvES dE 7:00 A.m. A 2:00 P.m. EN1000 REtAIL dRIvE, FORt mILL, SC 29715

LLAmAR AL: (803) 396-2417(SE hAbLA ESPAñOL)




Actividades Comunitarias

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZAD

COLLEGE ACCESS PARA TODOS

College Access Para Todos es unainiciativa del grupo de juventud de laCoalición Latinoamericana, United4 the DREAM, que se centra eneducar a los jóvenes latinos acerca desus opciones de educación superior.Trabajamos para asegurar que todos losestudiantes, independientemente de suestatus migratorio, son capaces de ir a launiversidad. Para más información sobre

nuestro programa, por favor regístrese yalguien del programa se comunicará conusted en breve. Para más informaciónllame a 704-531-3850

SEA VOLUNTARIO Y AYUDE A SUCOMUNIDAD

Voluntarios de varias procedencias

acuden a la Coalición Latinoamericanapara marcar la diferencia en la comuni-dad. Ofrecemos una amplia variedad depuestos para voluntarios y pasantes enáreas como: apoyo, servicios humanos,información y referencia, desarrolloeconómico y de trabajo, vivienda, inmi-gración, educación ESL para adultos, yeventos culturales. Nuestros voluntariosson altamente valorados y describen sutiempo con nosotros como personal-mente gratifcante.

Si usted está intersado en servoluntario, contacte la coordinadorade voluntarios, Bonnie Carter,por correo electrónico: [email protected] o704-941-6735

para más información.

REGALOS PARA LOS NIÑOS

Habrá un evento navideño gratuitoque organiza Freedom Ministries, y conel auspicio de Compare Foods, en lacual se entregarán juguetes a 300 niños.

También habrá entretenimiento, músicay muchs sorpresas más. También habrácupones de comida de Comapre Foods,para las familias necesitadas. El eventotendrá lugar el día 18 de diciembre enel Comapre Foods ubicado en el 3600North Sharon Amity Rd. Charlotte NC.

SALSA, SABOR Y SALUD

Programa dirigido a las familiashispanas, para mejorar su estilo de vida.El programa comienza del 17 de enero al6 de marzo de 2012, todos los martes de12y15 a 1:30pm en el Simmons YMCA.Si desea participar debe registrarsellamando a: Marti al 704-716-6615 o a

Carola al 704-716-6609

SEMINARIO DE NEGOCIOS

Se invita a la comunidas a las clasessobre negocios, las que se dictan losmartes de 2:00 a 4:00 pm en la CoaliciónLatinoamericana. Son gratuitas y laspersonas interesadas deberán presentarse15 minutos antes para registrarse yreservar su lugar.

Para mas información, comuníquesecon Susana Jerez en sjerez@

latinamericancoalition.org o llame al:704-941-2545

AYUDA MIGRATORIA

La Casa Internacional, a travéz desu programa Immigration Law Clinic,provée asistencia legal migratoria a

personas de escasos recursos, con unmódico cargo por los servicios. Si ustedestá interesado en recibir esta ayuda, porfavor contáctese al 704-405-0962 delunes a jueves de 10:00am a 4:00pm.

CLASES DE COMPUTACIÓN ENMONROE

La Biblioteca de Monroe, invita alos adultos que estén interesados enparticipar de sus clases de Excell 2(computación) con el siguiente horario:

Martes 27 de diciembre de 5 6:00pm y jueves 29 de diciembre de a 11:00am. Para mayor información, pfavor llame a Oscar al 704- 283-81ext. 243

DRAMA Y CELEBRACIÓN NAVIDEÑEN CALVARY CHURCH

La Iglesia Calvary se complace invitar a la comunidad de habla hispaa una celebración especial de Naviden la que tendremos una representacisobre la vida de Jesús y un mensade inspiración traído por el PastJorge Prado, el domingo diciemb18 a las 5:00 PM en el Crown RoomInmediatamente después del eventendremos una recepción de bienvenicon chocolate caliente, café, cidra manzana y delicioso pastel.

Este evento es gratis y para toda familia. Venga y celebre con nosotresta ocasión especial, el nacimiento Jesús.

La iglesia Calvary está ubicada el 5801 Pineville Matthews Road, en esquina de la Rea Road y el Highw51 en Charlotte. Para más detallvisite nuestra página web wwcalvarychuch.com/navidad o llámenal 704.341.5365

FELIX RIOS ESTRADA¡12 AÑOS DESAPARECIDO!

Hace 12 años que Felix Ríos Estrada, salió de su país natal México ysupuestamente llegó a Atlanta, Georgia, EE.UU., tiempo en el que permanecióviviendo en esa ciudad, pero hace dos años, fue la última vez que supieron de él.La esposa de Ríos Estrada, llamada Daniela Navas, se encuentra en México, muyangustiada y desde Zelaya, Guanajuato, pide a la hermana Alejandro Ríos, quetrate de localizar a su marido que se haya desaparecido desde que salió de Méxicohace 12 años.

Un amigo de Alejandra Ríos, (José Muñiz Muñíz), llegó hast alas ofcinas de ElProgreso Hispano, para solicitar ayuda a que localicen a Felix Ríos Estrada, Que

cualquier persona que sepa de donde se encuentra se contacte con la hermana deldesaparecido en México al telf. # 0115214611285151




Negocios y Servicios / Business & Services

edicion interactiva dic 15

Documents