eclcomfort210,приложениеa266 Инструкция · Инструкция...

Инструкция

ECL Comfort 210, приложение A266

1.0 Содержание

1.0 Содержание ..................................................... 11.1 Важная информация по безопасности и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Установка ......................................................... 42.1 Перед началом работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Определение типа системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Размещение температурных датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.5 Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.6 Вставка ключа программирования ECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.7 Список проверочных операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.8 Навигация, ключ программирования ECL А266 . . . . . . . . . . . 33

3.0 Ежедневное использование ........................... 433.1 Переход по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.2 Чтение дисплея регулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443.3 Что означают символы?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483.4 Контроль температур и компонентов системы . . . . . . . . . . . 493.5 Обзор влияния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.6 Ручное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513.7 Расписание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.0 Обзор настроек .............................................. 53

5.0 Параметры, контур 1 ...................................... 565.1 Температура подачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565.2 Ограничение комнатной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585.3 Ограничение обратного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605.4 Ограничение расхода теплоносителя /

энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635.5 Оптимизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675.6 Параметры управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725.7 Описание и область применения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755.8 Авария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6.0 Параметры, контур 2 ...................................... 826.1 Температура подачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826.2 Ограничение обратного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836.3 Ограничение расхода теплоносителя /

энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856.4 Параметры управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886.5 Описание и область применения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936.6 Авария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966.7 Антибактериальная функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7.0 Общие настройки регулятора....................... 1007.1 Описание «Общих настроек регулятора» . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.2 Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017.3 Праздничный день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027.4 Обзор входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1047.5 Журнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057.6 Управление выходом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067.7 Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8.0 Дополнительно ............................................ 1108.1 Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108.2 Терминология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Danfoss District Energy VI.KT.X1.50 DEN-SMT/DK 1

Инструкция ECL Comfort 210, приложение A266

1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации

1.1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации

В данном руководстве по установке описывается работа сключом программирования ECL A266 (кодовый номер длязаказа 087H3800).

Функции применимы к регуляторам ECL Comfort 210 и ECLComfort 310.

Более подробная документация к моделям ECL Comfort 210 и310, модулям и дополнительному оборудованию доступна поадресу: http://den.danfoss.com/.

Примечания по технике безопасностиВо избежание получения травм или повреждений устройстваобязательно прочитайте настоящую инструкцию и тщательно еесоблюдайте.

Все необходимые работы по сборке, вводу в эксплуатациюи техническому обслуживанию оборудования должнывыполняться только квалифицированным персоналом, имеющимсоответствующее разрешение.

Данный предупреждающий знак используется для выделенияособых условий, о которых нужно помнить.

Данный знак указывает на то, что выделенную информациюнеобходимо прочитать с особым вниманием.

В данном руководстве по установке описано несколько типовсистем, особые системные установки для которых помеченытипом системы. Все типы систем приведены в главе "Определениетипа системы".

°C (градусы Цельсия) – это значение измеряемой температуры, а K(градусы Кельвина) – это количество градусов.

2 DEN-SMT/DK VI.KT.X1.50 Danfoss District Energy


Номер идентификатора уникален для каждого отдельногопараметра.

Пример Первая цифра Вторая цифра Последние трицифры

11174 1 1 174

- Контур 1 Номерпараметра

12174 1 2 174

- Контур 2 Номерпараметра

Если описание идентификатора встречается более одногораза, это означает, что для некоторых типов системы имеютсяотдельные установки. В таком случае отдельно указывается типсистемы (например, 12174 - A266.9).

Правила утилизацииПеред переработкой или утилизацией следуетразобрать это устройство и рассортировать егоэлементы по группам материалов.Всегда соблюдайте правила по утилизации.



2.0 Установка

2.1 Перед началом работы

Применение A266.1 весьма разнообразно. Основныепринципы работы.

Отопление (контур 1)Температура в подающем трубопроводе подстраиваетсяпод ваши требования. Датчик температуры теплоносителяв подающем трубопроводе (S3) является наиболее важнымдатчиком. Заданная температура подачи S3 рассчитываетсяECL-регулятором на основе температуры наружного воздуха(S1). Чем ниже температура наружного воздуха, тем вышезаданная температура подачи.в соответствии с недельным графиком контур отопленияможет быть переключен на режим комфорта или экономии(два температурных уровня).Регулирующий клапан с электроприводом (M2) постепеннооткрывается, если температура подаваемого теплоносителяоказывается ниже заданной температуры подачи и наоборот.Температура обратки на подаче для централизованногоотопления (S5) не должна быть слишком высокой. Если этотак, то заданная температура подачи может быть изменена(обычно в сторону более низкого значения), что приведет кпостепенному закрыванию клапана с электроприводом.В системах отопления с котлом температура обратногоконтура не должна быть слишком низкой (для ее настройкииспользуется аналогичная процедура, описанная выше).Кроме того, ограничение температуры в обратномтрубопроводе зависит от температуры наружного воздуха.Чем ниже температура наружного воздуха, тем выше порогдопустимой температуры обратки.Если измеренная комнатная температура не равна требуемойкомнатной температуре, заданная температура подачи такжебудет изменена.Циркуляционный насос Р2 включается при включенииотопления или для защиты от разморозки.Отопление может отключаться, когда температура наружноговоздуха поднимается выше заданного значения.

ГВС (контур 2)Если температура ГВС (S4) оказывается ниже требуемогозначения, постепенно открывается клапан с электроприводом(M1) и наоборот.Температура обратки (S6) может ограничиваться заданнымзначением.В соответствии с недельным графиком контур ГВС можетбыть переключен на режим комфорта или экономии (дватемпературных уровня).В определенные дни недели возможен запускантибактериальной функции.Если заданная температура ГВС не может быть достигнута,контур отопления будет постепенно закрываться, передаваябольше энергии на контур ГВС.

Стандартная схема А266.1

Представленная схема является лишь принципиальной и несодержит всех компонентов, которые могут оказаться в вашейсистеме.

Все перечисленные компоненты подключаются к регулятору ECLComfort.

Список компонентов:

S1 Датчиктемпературы наружного воздуха

(S2) ECA 30 / датчик комнатнойтемпературы

S3 Датчик температурытеплоносителя в подающемтрубопроводе, контур 1

S4 Датчиктемпературы подачи ГВС, контур 2

S5 Датчиктемпературы обратки, контур 1

S6 Датчиктемпературы обратки ГВС, контур 2

P1 Циркуляционный насос, ГВС, контур 2

P2 Циркуляционный насос, отопление, контур 1

M1 Регулирующий клапан с электроприводом, контур 2


R4 Выход реле, оповещение

Приложение А266.1 может использовать подключенныерасходомеры и тепловычислители для ограничения расхода иэнергии.




Отопление (контур 1)Температура в подающем трубопроводе подстраиваетсяпод ваши требования. Датчик температуры теплоносителяв подающем трубопроводе (S3) является наиболее важнымдатчиком. Заданная температура подачи S3 рассчитываетсяECL-регулятором на основе температуры наружного воздуха(S1). Чем ниже температура наружного воздуха, тем вышезаданная температура подачи.в соответствии с недельным графиком контур отопленияможет быть переключен на режим комфорта или экономии(два температурных уровня).Регулирующий клапан с электроприводом (M2) постепеннооткрывается, если температура подаваемого теплоносителяоказывается ниже заданной температуры подачи и наоборот.Температура обратного теплоносителя для централизованногоотопления (S5) не должна быть слишком высокой. Если этотак, то заданная температура подачи может быть изменена(обычно в сторону более низкого значения), что приведет кпостепенному закрыванию клапана с электроприводом.В системах отопления с котлом температура обратногоконтура не должна быть слишком низкой (для ее настройкииспользуется аналогичная процедура, описанная выше).Кроме того, ограничение температуры в обратномтрубопроводе зависит от температуры наружного воздуха.Чем ниже температура наружного воздуха, тем выше порогдопустимой температуры обратки.Если измеренная комнатная температура не равна требуемойкомнатной температуре, заданная температура подачи такжебудет изменена.Циркуляционный насос Р2 включается при включенииотопления или для защиты от разморозки.Отопление может отключаться, когда температура наружноговоздуха поднимается выше заданного значения.

ГВС (контур 2)Контур ГВС может иметь или не иметь возможность циркуляцииГВС.Температура ГВС (S4) поддерживается на уровне комфортаесли есть водоразбор ГВС (датчик потока (S8) замкнут). Еслитемпература ГВС (S4) оказывается ниже требуемого значения,постепенно открывается клапан с электроприводом (M1) инаоборот.Регулирование температуры ГВС зависит от текущейтемпературы подачи (S6). Если заданная температура ГВС неможет быть достигнута, контур отопления будет постепеннозакрываться, передавая больше энергии на контур ГВС. Длякомпенсации времени срабатывания регулирующий клапанс электроприводом можно активировать заранее в началеподачи ГВС. Постоянную температуру можно поддерживатьна S6 или S4 в отсутствии ГВС.Температура обратки (S5) может ограничиватьсяопределенным значением.В соответствии с недельным графиком контур ГВС можетбыть переключен на режим комфорта или экономии (дватемпературных уровня).В определенные дни недели возможен запускантибактериальной функции.






(S2) ECA 30 / датчик комнатнойтемпературы



S5 Датчиктемпературы обратки, контур 1, контур 2,или оба контура

S6 Датчиктемпературы подачи, контур 2

S8 Переключатель потока, подключение ГВС, контур 2





R4 Выход реле, сигнализация

Приложение А266.2 может использовать подключенныерасходомеры и тепловычислители для ограничения расхода иэнергии.




Отопление (контур 1)Температура в подающем трубопроводе подстраиваетсяпод ваши требования. Датчик температуры теплоносителяв подающем трубопроводе (S3) является наиболее важнымдатчиком. Заданная температура подачи S3 рассчитываетсяECL-регулятором на основе температуры наружного воздуха(S1). Чем ниже температура наружного воздуха, тем вышезаданная температура подачи.в соответствии с недельным графиком контур отопленияможет быть переключен на режим комфорта или экономии(два температурных уровня).Регулирующий клапан с электроприводом (M2) постепеннооткрывается, если температура подаваемого теплоносителяоказывается ниже заданной температуры подачи и наоборот.Температура обратного теплоносителя для централизованногоотопления (S5) не должна быть слишком высокой. Если этотак, то заданная температура подачи может быть изменена(обычно в сторону более низкого значения), что приведетк постепенному закрыванию клапана с электроприводом.Температура вторичной обратки (S2) используется дляконтроля. Измерение давления используется для включениясигнализации, если давление становится выше или нижеопределенных установок.В системах отопления с котлом температура обратногоконтура не должна быть слишком низкой (для ее настройкииспользуется аналогичная процедура, описанная выше).Кроме того, ограничение температуры в обратномтрубопроводе зависит от температуры наружного воздуха.Чем ниже температура наружного воздуха, тем выше порогдопустимой температуры обратки.Циркуляционный насос Р2 включается при включенииотопления или для защиты от разморозки.Отопление может отключаться, когда температура наружноговоздуха поднимается выше заданного значения.

ГВС (контур 2)Если температура ГВС (S4) оказывается ниже требуемогозначения, постепенно открывается клапан с электроприводом(M1) и наоборот. Если заданная температура ГВС не может бытьдостигнута, контур отопления будет постепенно закрываться,передавая больше энергии на контур ГВС.Температура обратки (S6) может ограничиватьсяопределенным значением.В соответствии с недельным графиком контур ГВС можетбыть переключен на режим комфорта или экономии (дватемпературных уровня).В определенные дни недели возможен запускантибактериальной функции.






S2 Датчик температуры обратки, контур 1, дляконтроля





S7 Датчик давления, контур 1

S8 Аварийный вход





R4 Выход реле, сигнализация

Регулятор содержит готовые заводские установки, показанные всоответствующих разделах данного руководства.



2.2 Определение типа системы

Определение типа системы

Регуляторы ECL Comfort предназначены для использованияв самых разнообразных системах теплоснабжения, горячеговодоснабжения (ГВС) и кондиционирования, различныхконструкций и мощностей. Если ваша система отличаетсяот тех, что представлены на рисунках, то вы можетепредварительно составить план вашей системы. С егопомощью вам будет проще пользоваться руководством поустановке, которое проведет вас через весь процесс установкии настройки регулятора.

ECL Comfort – универсальный регулятор, который можетприменяться в самых различных системах. Исходяиз стандартных схем, представленных ниже, можносконструировать любую систему. В этом разделе вы найдетепримеры наиболее часто используемых систем. Если вашасистема не совпадает в точности ни с одной из них, подберитесхему, имеющую наибольшее сходство и внесите в неесобственные изменения.

Циркуляционный насос(-ы) в контуре(-ах) отопления можноустановить как на подачу, так и на возврат. Установите насос всоответствии с рекомендациями производителя.

A266.1aНезависимое присоединение системы отопления и ГВС (обычно при централизованном теплоснабжении):



A266.1bЗависимое присоединение системы отопления и независимое присоединение системы ГВС:

A266.2Независимое присоединение системы отопления и ГВС с датчиком потока:



A266.9Независимое присоединение системы отопления и ГВС с датчиком давления и универсальным датчиком сигнализации:



2.3 Установка

2.3.1 Установка регулятора ECL Comfort

Для облегчения доступа к регулятору его следует устанавливатьрядом с системой. Выберите один из следующих вариантов, гдеиспользуется та же базовая часть (код 087H3220):

• Установка на стене

• Установка на DIN-рейке (35 мм)

ECL Comfort 210 может монтироваться на базовой частиECLComfort 310 (с перспективой обновления).

Шурупы, кабельные уплотнители и дюбели в комплект невходят.

Фиксация регулятора ECL ComfortДля фиксации регулятора ECL Comfort на его базовой частизафиксируйте его при помощи фиксатора.

Установка на стенеУстановите базовую часть на стене с ровной поверхностью.Произведите все электрические соединения и разместитерегулятор в базовой части. Закрепите регулятор с помощьюфиксатора.



Установка на DIN-рейке (35 мм)Установите базовую часть на DIN-рейке. Произведитевсе электрические соединения и разместите регулятор вбазовой части. Закрепите регулятор с помощью фиксатора.

Демонтаж регулятора ECL ComfortДля снятия регулятора с базовой части выньте фиксатор припомощи отвертки. Теперь регулятор можно снять с базовойчасти.



2.3.2 Монтаж устройств дистанционного управления ECA 30 / 31

Выберите один следующих вариантов:

• Настенная установка, ECA 30 / 31

• Установка в щите управления, ECA 30

Шурупы и дюбели в комплект не входят.

Установка на стенеЗакрепите базовую часть ECA 30 / 31 на стене с ровнойповерхностью. Произведите все электрические соединения.Поместите ECA 30 /31 в базовую часть.

Установка в щите управленияУстановите ECA 30 в щите управления при помощи монтажногокаркаса ECA 30 (кодовый номер заказа 087H3236). Произведитевсе электрические соединения. Закрепите каркас с помощьюзажима. Поместите ECA 30 в базовую часть. ECA 30 можноподключать к внешнему датчику комнатной температуры.

ECA 31 нельзя устанавливать в щите управления, еслипланируется использование функции влажности.



2.4 Размещение температурных датчиков

2.4.1 Размещение температурных датчиков

Важно, чтобы датчики в ваших системах были установлены вправильном положении.

Перечисленные ниже температурные датчики предназначеныдля использования с регуляторами ECL Comfort серий 210 и310, но не все из них потребуются для ваших задач

Датчик температуры наружного воздуха (ESMT)Датчик температуры наружного воздуха должен располагатьсяна той стороне здания, где он наименее подвержен действиюпрямого солнечного света. Не следует устанавливать датчиквблизи дверей, окон и вентиляционных отверстий.

Датчик температуры теплоносителя в подающемтрубопроводе (ESMU, ESM-11 или ESMC)Датчик следует размещать не ближе 15 см от точки смешенияпотоков. В системах с теплообменником, «Данфосс»рекомендует использовать погружной датчик типа ESMU, вводяего внутрь патрубка теплообменника.

В месте установки датчика поверхность трубы должна бытьчистой.

Датчик температуры в обратном трубопроводе (ESMU,ESM-11 или ESMC)Датчик температуры в обратном трубопроводе долженвсегда располагаться так, чтобы измерять соответствующуютемпературу обратного потока.

Датчик комнатной температуры (ESM-10, ECA 30/31 блокдистанционного управления)Датчик комнатной температуры необходимо размещатьтам, где должна контролироваться температура. Не следуетустанавливать его на наружных стенах, вблизи радиаторов,окон или дверей.

Датчик температуры котла (ESMU, ESM-11 или ESMC)Установите датчик в соответствии с рекомендациямипроизводителя котла.

Датчик температуры вентиляционного канала (типыESMB-12 или ESMU)Размещать датчик следует таким образом, чтобы он показываладекватные результаты.

Датчик температуры ГВС (ESMU или ESMB-12)Установите датчик температуры ГВС в соответствии срекомендациями производителя.

Универсальный датчик температуры (ESMB-12)Датчик размещается в защитной гильзе.

ESM-11: Не перемещайте датчик после того, как он был закреплен.Это может привести к повреждению датчика.



Температурный датчик Pt 1000 (IEC 751B, 1000 Ω / 0 °C) Соотношение между температурой и омическимсопротивлением:

-50

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

-25 0 25 50 75 100 125 150°C

Ω

Ω

803843 882922961

1000103910781117115511941232127113091347138514231461149815351573

°C

-50 -40 -30-20-10 0102030405060708090

100110120130140150



2.5 Электрические соединения

2.5.1 Электрические соединения на ~230 В. Общие положения

Общая клемма заземления используется для подключениясоответствующих компонентов (насосы, регулирующиеклапаны с электроприводом).



2.5.2 Электрические соединения, ~ 230 В, электропитание, насосы, регулирующие клапаны с электроприводом и т.п.

Приложение A266.1 / A266.2 / A266.9

Клемма Описание Макс. нагрузка

16

15Сигнализация 4 (2) A / ~230 В *

14 Фаза для циркуляционного насоса

13 Не используются

12 P2 Циркуляционный насос ВКЛ/ВЫКЛ, контур 1 4 (2) A / ~230 В *

11 P1 Циркуляционный насос ВКЛ/ВЫКЛ, контур 2 4 (2) A / ~230 В *

10 Напряжение питания ~230 В - нейтраль (N)

9 Напряжение питания ~230 В - фаза (L)

8 M1 Фаза для регулирующего клапана с электроприводом, контур 2

7 M1 Электропривод - открытие 0.2 A / ~ 230 В

6 M1 Электропривод - закрытие 0.2 A / ~ 230 В


4 M2 Электропривод - открытие 0.2 A / ~ 230 В

3 M2 Электропривод - закрытие 0,2 A / ~ 230 В

* Контактная группа реле: 4 A для омической нагрузки, 2 A для индуктивной нагрузки

Установленные на заводе перемычки:5 с 8, 9 с 14, L с 5 и L с 9, N с 10

Сечение провода: 0.5–1.5 мм²Неправильное подключение может привести к повреждениюэлектронных выходов.Макс. 2 x 1.5 мм² провода может быть подключено к каждойвинтовой клемме.



2.5.3 Электрические соединения, термостат безопасности, ~230 В или ~24 В

С термостатом безопасности, контур 1:

С термостатом безопасности, контур 2:




2.5.4 Электрические соединения, ~ 24 В, электропитание, насосы, клапаны с электроприводом и т.п.

Приложение A266.1 / A266.2 / A266.9

Клемма Описание Макс. нагрузка

16

15Сигнализация 4 (2) A / ~24 В *

14 Фаза для циркуляционного насоса

13 Не используются

12 K2 Реле для циркуляционного насоса на ~ 230 В, контур 1 4 (2) A / ~24 В *

11 K1 Реле для циркуляционного насоса на ~ 230 В, контур 2 4 (2) A / ~24 В *

10 Напряжение питания ~24 В - нейтраль (N)

9 Напряжение питания ~24 В - фаза (L)


7 M1 Электропривод - открытие 1 A / ~ 24 В

6 M1 Электропривод - закрытие 1 A / ~ 24 В


4 M2 Электропривод - открытие 1 A / ~ 24 В

3 M2 Электропривод - закрытие 1 A / ~ 24 В

* Контактная группа реле: 4 A для омической нагрузки, 2 A для индуктивной нагрузкиДополнительные реле К1 и К2 имеют 24 В напряжение на катушке

Установленная на заводе перемычка:5 с 8, 9 с 14, L с 5 и L с 9, N с 10

Не подключайте напрямую к регулятору с питанием ~24 Вкомпоненты с напряжением~230 В. Используйте вспомогательныереле (К) для разделения ~230 В и ~24 В.



2.5.5 Электрические соединения, датчики температуры Pt 1000 и сигнализаторы

A266.1:

Клемма Датчик / описание Тип(реком.)

29 и 30 S1 Датчик температурынаружного воздуха*

ESMT

28 и 30 S2 Датчик комнатнойтемпературы**

ESM-10

27 и 30 S3 Датчик температурытеплоносителя в подающемтрубопроводе***,отопление

ESM-11 / ESMB /ESMC / ESMU

26 и 30 S4 Датчик температурытеплоносителя в подающемтрубопроводе***, ГВС


25 и 30 S5 Датчик температурыобратки,отопление


24 и 30 S6 Датчик температурыобратки, ГВС


23 и 30 S7 Расходомер /тепловычислитель

* Если датчик температуры наружного воздуха неподключен, или в кабеле произошло короткое замыкание,регулятор считает температуру наружного воздухаравной 0 (ноль) °C.

** Только для подключения датчика комнатной температуры.Сигнал комнатной температуры может также подаватьсяблоком дистанционного управления (ЕСА 30 / 31). См."Электрические соединения, ECA 30 / 31".

*** Для правильного функционирования системы датчиктемпературы теплоносителя в подающем трубопроводедолжен быть всегда подключен. Если датчик неподключен, или в кабеле произошло короткое замыкание,регулирующий клапан с электроприводом закрывается(функция безопасности).

Установленная на заводе перемычка:30 с общей клеммой.

Подключение расходомеров и тепловычислителей симпульсным сигналом



Сечение провода для присоединения датчика: Мин. 0.4 мм².Суммарная длина кабеля: макс. 200 м (все датчики, включаявнутреннюю коммуникационную шину ECL 485)Использование кабелей длиной более 200 мможет стать причинойчувствительности к помехам (ЭМС).



A266.2:



ESMT

28 и 30 S2 Датчик комнатнойтемпературы**

ESM-10

27 и 30 S3 Датчик температурытеплоносителя в подающемтрубопроводе***,отопление


26 и 30 S4 Датчик температурытеплоносителя в подающемтрубопроводе***, ГВС


S5 Датчик температурыобратки,отопление или


(S5) Датчик температурыобратки,ГВС или


25 и 30

(S5) Общийдатчик температурыобратки


24 и 30S6 Датчик температуры

подачиESM-11 / ESMB /ESMC / ESMU

23 и 30 S7 Расходомер /тепловычислитель

22 и 30 S8 Датчик протока


** Только для подключения датчика комнатной температуры.Сигнал комнатной температуры может также подаватьсяблоком дистанционного управления (ЕСА 30 / 31). См."Электрические соединения, ECA 30 / 31".

*** Для правильного функционирования системы датчиктемпературы теплоносителя в подающем трубопроводедолжен быть всегда подключен. Если датчик неподключен, или в кабеле произошло короткое замыкание,регулирующий клапан с электроприводом закрывается(функция безопасности).


Подключение расходомеров и тепловычислителей симпульсным сигналом



Подключение датчика протока




A266.9:



ESMT

28 и 30 S2 Датчик температурыобратки, отопление(вторичный контур)


27 и 30 S3 Датчик температурытеплоносителя в подающемтрубопроводе**,отопление


26 и 30 S4 Датчик температурытеплоносителя в подающемтрубопроводе**, ГВС


25 и 30 S5 Датчик температурыобратки,отопление


24 и 30 S6 Датчик температурыобратки, ГВС


23 и 30 S7 Датчик давления 0-10 В или4-20 мА

22 и 30 S8 Датчик сигнализации


** Для правильного функционирования системы датчиктемпературы теплоносителя в подающем трубопроводедолжен быть всегда подключен. Если датчик неподключен, или в кабеле произошло короткое замыкание,регулирующий клапан с электроприводом закрывается(функция безопасности).


Подключение датчика сигнализации

Подключение датчика давления с аналоговым сигналом0-10 В



Подключение датчика давления с аналоговым сигналом4-10 мАСигнал 4-20 мА преобразуется в сигнал 0-10 В посредствомрезистора на 500 Ом.




2.5.6 Электрические соединения, ECA 30 / 31

КлеммаECL 210

КлеммаECA 30 /31

Описание Тип(реком.)

30 4

31 1Витая пара

32 2

33 3Витая пара

Кабель 2 xвитая пара

4

5Внешнийдатчик комнатнойтемпературы* ESM-10

* После подключения внешнего датчика комнатнойтемпературы ECA 30 / 31 необходимо перезапустить.

Связь с ECA 30 / 31 необходимо настроить в параметре "ECAадр." регулятора ECL Comfort.

Сам датчик ECA 30 /31 необходимо настроить соответственно.

После настройки приложения ECA 30 /31 будет готов кработе через 2-5 минут. В ECA 30 / 31 при этом отображаетсяиндикатор выполнения.

Суммарная длина кабеля: макс. 200 м (все датчики, включаявнутреннюю коммуникационную шину ECL 485)Использование кабелей длиной более 200 мможет стать причинойчувствительности к помехам (ЭМС).

2.5.7 Электрические соединения, системы с управляемыми устройствами

Регулятор может использоваться в качестве ведущего иливедомого через внутреннюю коммуникационную шину ECL 485(2 кабеля витой пары).

Коммуникационная шина ECL 485 несовместима с шиной ECL вECL Comfort 110, 200, 300 и 301!

Клемма Описание Тип(реком.)

30 Общая клемма

31 +12 В, коммуникационная шина ECL485

32 А, коммуникационная шина ECL 485

33 В, коммуникационная шина ECL 485

Кабель 2 xвитая пара

Суммарная длина кабеля: макс. 200 м (все датчики, включаявнутреннюю коммуникационную шину ECL 485)Использование кабелей длиной более 200 мможет стать причинойчувствительности к помехам (ЭМС).



2.6 Вставка ключа программирования ECL

2.6.1 Вставка ключа программирования ECL

Ключ программирования ECL содержит в себе следующее:

• приложение и его подтипы

• доступные на данный момент языки

• заводские установки: например, графики, требуемыетемпературные значения, ограничения и т.п. Заводскиенастройки всегда можно восстановить

• память для пользовательских установок: специальныхпользовательских или системных установок.

После включения регулятора могут возникнуть следующиеситуации:

1. В заводскую поставку ключ программирования ECL Comfortне входит.

2. В регулятор уже загружено приложение и работает.Ключ программирования ECL установлен, но приложениенеобходимо изменить.

3. Для настройки регулятора необходима копия установокдругого регулятора.

В пользовательские установки входят: требуемая комнатнаятемпература, требуемая температура ГВС, расписание, графикотопления, ограничения и т.п.

В системные установки входят такие как: настройка связи, яркостьдисплея и т.п.



Ключ программирования: ситуация 1В заводскую поставку ключ программирования ECLComfort не входит.На дисплее показывается анимированное изображения ключапрограммирования. Вставьте ключ программирования.На дисплей выводится имя и версия ключа (например, A266Ver. 1.03).Если данный ключ не подходит к вашему регулятору, на дисплееповерх изображения ключа доступа будет показан крест.

Действие: Цель: Примеры:

Выберите язык

Подтвердите

Выберите приложение

Подтвердите, выбрав «Да»

Установите время и датуПоворачивайте и нажимайтедиск, чтобы выбрать и изменитьпараметры «Часы», «Минуты»,«День», «Месяц» и «Год».

Выберите «Дальше»


Перейдите на «Летнее время»Выберите включение иливыключение«Летнее время»*

ДА или НЕТ

* «Летнее время» – это параметр, управляющий автоматическимпереходом с зимнего времени на летнее и обратно.В зависимости от содержимого ключа программирования ECLзапустится либо процедура А, либо процедура В:

AКлюч программирования ECL содержит заводскиеустановки:Регулятор считает и передаст данные с ключа на регулятор ECL.

Приложение будет установлено, и регулятор перезагружен.

BКлюч программирования ECL содержит измененныесистемные установки:Нажмите еще раз диск.

«НЕТ»: На регулятор будут скопированы только заводскиеустановки с ключа программирования ECL.

«ДА»*: На регулятор будут скопированы специальныесистемные установки (отличающиеся от заводскихустановок).

Если ключ содержит пользовательские установки:Нажмите еще раз диск.

«НЕТ»: На регулятор будут скопированы только заводскиеустановки с ключа программирования ECL.

«ДА»*: На регулятор будут скопированы специальныепользовательские установки (отличающиеся отзаводских установок).

* Если «ДА» выбрать невозможно, значит, ключ ECL не содержитникаких специальных установок.Выберите «Начать копирование» и подтвердите, выбрав «Да».



Ключ программирования: ситуация 2В регулятор уже загружено приложение и работает.Ключ программирования ECL установлен, но приложениенеобходимо изменить.

Для переключения на другое приложения включе программирования ECL текущее приложение врегуляторе должно быть удалено.

Помните, ключ программирования должен быть вставлен!


Выберите «МЕНЮ» (MENU) в любомконтуре


Выберите переключение контуровв правом верхнем углу дисплея.


Выберите общие настройкирегулятора


Выберите «Функции ключа»


Выберите «Удалить приложение».


Регулятор перезагрузится и будет готов к настройке.

Выполните процедуру, описанную в ситуации 1.



Ключ программирования: ситуация 3Для настройки регулятора необходима копия установокдругого регулятора.Данная функция используется в следующих целях

• для сохранения (резервного копирования) специальныхпользовательских и системных установок

• когда необходимо настроить другой регулятор ECL Comfortтакого же типа (210 или 310), используя то же приложение,где пользовательские или системные установки отличаютсяот заводских.

Копирование на другой регулятор ECL Comfort:


Выберите «МЕНЮ»


Выберите переключение контуровв правом верхнем углу дисплея.




Выберите «Функции ключа»


Выберите «Копировать»


Выберите «На»На выбор будут предложеныварианты «ECL» (регулятор) и«КЛЮЧ» Выберите «ECL»или «КЛЮЧ»

*

«ECL» или«КЛЮЧ»

Нажмите диск еще раз, чтобывыбрать направление копированияВыберите «Системныеустановки» (System settings)или «Пользовательские установки»(User settings)

**

«НЕТ» или«ДА»

Нажимайте диск, чтобы выбрать«Да» или «Нет» в «Копировать».Нажмите, чтобы подтвердить.

Выберите «Начать копирование»На ключ программирования иливы регулятор будут добавленыспециальные системные илипользовательские установки.

*

«ECL»: Данные будут копироваться с ключа на регуляторECL

«КЛЮЧ»: Данные будут копироваться с регулятора ECL наключ.

**

«НЕТ»: Установки не будут скопированы с регулятора ECLна ключ программирования или регулятор ECLComfort.

«ДА»: Специальные у (отличающиеся от заводских) будутскопированы на ключ программирования илирегулятор ECL Comfort. Если не выбрать «ДА», тоспециальные установки скопированы не будут.



2.6.2 Ключ программирования ECL, копирование данных

Общие принципыКогда регулятор включен и работает, можно проверить иизменить все или некоторые из его общих настроек. Новыенастройки можно сохранить на ключе.

Как обновить ключ программирования ECL послеизменения настроек?Все новые настройки можно сохранить наключе программирования ECL.

Как сохранить заводские настройки изключа программирования на регуляторе?Ознакомьтесь с разделом по использованиюключа программирования в ситуации 1: В заводскуюпоставку ключ программирования ECL Comfort не входит.

Как сохранить персональные настройки из регулятора наключе?Ознакомьтесь с разделом по использованиюключа программирования в ситуации 3: Для настройкирегулятора необходима копия установок другого регулятора.

Главным правилом является то, что ключ программированияECL должен всегда находиться в регуляторе. После изъятияключа, настройки изменить невозможно.

Заводские настройки можно всегда восстановить.

Запишите новые настройки в таблице «Обзор параметров».

Не вынимайте ключ программирования ECL из регулятора впроцессе копирования. Данные на ключе могут быть повреждены!

Настройки можно копировать с одного регулятора ECL Comfort надругой регулятор при условии, что оба регулятора из одной серии(210 или 310).



2.7 Список проверочных операций

Готов ли регулятор ECL Comfort к работе?

Убедиться в том, что электропитание подключено к клеммам 9 (Фаза) и 10 (Нейтраль).

Проверить правильность подключения к клеммам управляемых компонентов (приводов, насосов и т.п.).

Проверить правильность подключения к клеммам всех датчиков и сигналов (см. "Электрические соединения").

Установить регулятор и включить питание.

Вставлен ли ключ программирования ECL (см. "Использование ключа программирования")?

Выбран ли правильный язык (см. "Язык" в "Общих настройках регулятора")?

Настроены ли правильные дата и время (см. "Время и дата" в "Общих настройках регулятора")?

Выбрано ли правильное приложение (см. "Определение типа системы")?

Проверить установку всех параметров регулятора (см. "Обзор параметров"), а также соответствие заводскихустановок вашим требованиям.

Выбрать режим ручного управления (см. "Ручное управление"). Проверить закрытие и открытие всех клапанов, атакже запуск и остановку всех важных управляемых компонентов (насос и т.п.) при ручном управлении.

Проверить, чтобы температура и сигналы, отображаемые на дисплее, соответствовали подключеннымкомпонентам.

После проверки ручного управления выберите режим работы регулятора (по расписанию, комфортный,экономный, или защита от разморозки).



2.8 Навигация, ключ программирования ECL А266

Навигация, A266.1, контур 1 и 2

Начало Контур 1, Отопление Контур 2, ГВС

НомерID

Принцип действия НомерID

Принцип действия

МЕНЮ

Расписание Изменяемый Изменяемый

Настройка Температура подачи Отопительный график

11178 Т макс. 12178 Т макс.

11177 Т мин. 12177 Т мин.

Ограничение комн. 11015 Время адаптации

11182 Влиян. - макс.

11183 Влиян. - мин.

Ограничение обратки 12030 Ограничение

11031 Tнар. макс. X1

11032 Огр. мин. Y1

11033 Тнар. мин. X2

11034 Огр. макс. Y2

11035 Влиян. - макс. 12035 Влиян. - макс.

11036 Влиян. - мин. 12036 Влиян. - мин.

11037 Время адапт. 12037 Время адапт.

11085 Приоритет 12085 Приоритет

Ограничение расхода /энергии

Фактическая Фактическая

Ограничение 12111 Ограничение


11117 Огр. мин. Y1



11112 Время адаптации 12112 Время адаптации

11113 Фильтр входа 12113 Фильтр входа

11109 Тип входа 12109 Тип входа

11115 Единицы 12115 Единицы

11114 Импульс 12114 Импульс

Оптимизация 11011 Автоэкономия

11012 Натоп

11013 Скорость

11014 Оптимизатор

11026 Предв. останов

11020 На основании

11021 Полное отключение

11179 Выключение

11043 Параллельная работа



Навигация, A266.1, контур 1 и 2, продолжение


МЕНЮ НомерID



Настройка Контроль парам. 12173 Автоматическая настройка

11174 Защита привода. 12174 Защита привода.

11184 Xp 12184 Xp

11185 Tn 12185 Tn

11186 M работа 12186 M работа

11187 Nz 12187 Nz

Приложение 11010 ECA адрес

11022 P тренир. 12022 P тренир.

11023 M тренир. 12023 M тренир.

11052 Приоритет ГВС

11077 Т защ. Р 12077 Т защ. Р

11078 Т вкл. Р 12078 Т вкл. Р

11093 Защита разморозки T 12093 Защита разморозки T

11141 Внешн. вход 12141 Внешн. вход

11142 Внеш. управл. 12142 Внеш. управл.

11189 Мин. импульс 12189 Мин. импульс

Антибактериальная День

Время старта

Длительность

T треб.

Праздники Изменяемый Изменяемый

Сигнализа-ция

Мониторинг Т 11147 Верх. разница 12147 Верх. разница

11148 Ниж. разница 12148 Ниж. разница

11149 Задержка 12149 Задержка

11150 Т мин. 12150 Т мин.

Обзор сигнализации Изменяемый Изменяемый

Обзорвлияния Треб. Tпод. Огранич. обратн. Огранич. обратн.

Огранич. комн.

Параллельный приоритет

Огранич. Расход/энерг. Огранич. Расход/энерг.

Праздники Праздники

Внеш управл. Внеш управл.

ECA управление Антибактериальная

Натоп

Скорость

Ведущий / ведомый

Температура летнеговыключения, °C

Приоритет ГВС



Навигация, A266.1, общие настройки регулятора

Начало Общие настройки регулятора



Время и дата Изменяемый

Праздники Изменяемый

Обзор входа T нар.

Т комн.

T отопл. под.

T под. ГВС

T отопл. обр.

T обр. ГВС

Журнал (датчики) T нар. Журнал сегодня

Ткомн. & треб. Журнал вчера

Т под.отоп. & треб. Журнал 2 дня

Т под.ГВС & треб. Журнал 4 дня

Т обр.отоп. & огранич.

T обр.ГВС & огранич.

Управление выходом M1

P1

M2

P2

A1

Функции ключа Новое приложение Удалить приложение

Приложение

Заводская установка Установки системы

Пользовательские

Переход к заводским

Копировать На

Установки системы


Начать копирование

Описание ключа

Система Версия ECL Кодовый номер

Оборудование

Программное обеспечение

Заводской номер

Дата выпуска

Расширение

Дисплей 60058 Яркость

60059 Контраст

Коммуникация 38 Modbus адрес.

2048 ECL 485 адрес.

Язык 2050 Язык





НомерID



МЕНЮ

Расписание Изменяемый Изменяемый

Настройка Т подачи Отопительный график

11178 Т макс. 12178 Т макс.

11177 Т мин. 12177 Т мин.

Огранич. комн. 11015 Время адапт.

11182 Влиян. - макс.

11183 Влиян. - мин.

Огр. обратки 12030 Ограничение


11032 Огр. мин. Y1






11085 Приоритет 12085 Приоритет

Огранич. расхода /энергии

Фактич. Фактич.

Огранич. 12111 Огранич.


11117 Огр. мин. Y1




11113 Фильтр 12113 Фильтр

11109 Тип входа 12109 Тип входа

11115 Единицы 12115 Единицы

11114 Импульс 12114 Импульс


11012 Натоп



11026 Предв. останов

11020 На основании

11021 Полное откл.


11043 Параллельная






Функция НомерID

Функция

Настройка Контроль парам. 12173 Автоматическаянастройка


11184 Xp Xp фактич.

11185 Tn 12185 Tn


11187 Nz 12187 Nz

12097 Т под (не исп.)

12096 Tn (не исп.)

12094 Время открытия

12095 Время закрытия

Приложение 11010 ECA адрес

11022 P тренир. 12022 P тренир.



11077 Тнар. вкл. Р 12077 Тнар. вкл. Р

11078 Т под. вкл. Р 12078 Т под. вкл. Р


11141 Внешн. вход 12141 Внешн. вход

11142 Внеш. управление 12142 Внеш. управление


Антибактериальная День

Время старта

Продолжительность

T требуемая

Праздник Изменяемый Изменяемый


Мониторинг темп-ры 11147 Верхняя разница 12147 Верхняя разница

11148 Нижняя разница 12148 Lower difference (нижняяразница)

11149 Задержка 12149 Задержка

11150 Наименьшая Т 12150 Наименьшая Т

Т макс. 11079 Т под.

11080 Пауза

Обзор оповещения Изменяемый Изменяемый







Функция

Обзор влияния T под. треб. Огранич. обратн. Огранич. обратн.

Огранич. комн.

Параллельный приоритет

Огранич. Расход/энерг. Огранич. Расход/энерг.

Праздник Праздник

Внеш управление Внеш управление

ECA управление Антибактериальная

Натоп

Скорость


Температура летнеговыключения, °CПриоритет ГВС








Праздничный день Изменяемый

Обзор ввода T нар.

Т комн.


T под. ГВС

Т обратн.

Т подачи

Журнал(датчики)

Ткомн. & треб. Журнал сегодня

Отопл. под & треб. Журнал вчера

ГВС под. & треб. Журнал 2 дня

Т обр. отопл. & огранич. Журнал 4 дня

ГВС обратн. T & огранич.

Т подачи


P1

M2

P2

A1

Функцииключа

Новое приложение Удалить приложение


Заводские Установки системы










Прогр. обеспечение













НомерID



МЕНЮ

Расписание Изменяемый

Настройка Т подачи Отопит. график

11178 Т макс. 12178 Т макс.

11177 Т мин. 12177 Т мин.

Огр. обратки 12030 Ограничение


11032 Огр. мин. Y1






11085 Приоритет


11012 Натоп



11021 Полный стоп








Функция

Настройка Контроль парам. 12173 Автонастройка


11184 Xp 12184 Xp

11185 Tn 12185 Tn


11187 Nz 12187 Nz

Приложение 11022 P тренир. 12022 P тренир.



11077 Тнар. вкл. Р 12077 Тнар. вкл. Р

11078 Т под. вкл. Р 12078 Т под. вкл. Р




Давление 11614 Авария выше

11615 Авария ниже

11617 Задержка аварии

11607 Нижн. X

11608 Верхн. X

11609 Нижн. Y

11610 Верхн. Y

Цифровое 11636 Значение аварии

11637 Задержка аварии

Макс.температура

11079 Т под.

11080 Задержка

Обзорсигнализации

Изменяемый

Обзор влияния T под. треб. Огранич. обратн. Огранич. обратн.

Натоп

Скорость


Т летнего выключения, °C

Приоритет ГВС






Функция


Обзор ввода T нар.

T отопл. обр.


T под. ГВС

T обр. первичн.

T обр. ГВС

Давление

Цифровое

Журнал (датчики) Отопл. под & треб. Журнал сегодня

Отопление, обратка Журнал вчера

ГВС под. & треб. Журнал 2 дня

ГВС, обратка Журнал 4 дня

T нар.

Отопление, давление


P1

M2

P2

A1

Функции ключа Новое приложение Удалить приложение


Заводская установка Установки системы










Прогр. обеспечение











3.0 Ежедневное использование

3.1 Переход по меню

Для перехода к необходимому виду регулятора используетсядиск, вращаемый вправо или влево. ).

Диск оборудован акселератором. Чем быстрее вращаетсядиск, тем быстрее достигаются крайние значения диапазоновустановки.

Индикатор положения на дисплее ( ) постоянно показываеттекущее положение.

Для подтверждения выбора необходимо нажать на диск ( ).

В следующем примере показано двухконтурное приложение:контур отопления ( ) и контур горячего водоснабжения (ГВС)( ). Данные примеры могут отличаться от вашего случая.

Контур отопления ( ): Контур ГВС ( );

Некоторые основные настройки, применимые ко всемурегулятору, находятся в отдельной части регулятора.

Переход к «Общим настройкам регулятора»:


Выберите «МЕНЮ» в любом контуре


Выберите переключатель контуровв правом верхнем углу дисплея.


Выберите «Общие настройкирегулятора»


Выбор контура



3.2 Чтение дисплея регулятора

Выбор избранного дисплеяИзбранным дисплеем является тот, который пользовательвыбрал как дисплей по умолчанию. Избранный дисплейотображает краткую информацию по температурамили агрегатам, за которыми пользователь желает вестинаблюдение.

Если диск не вращался в течение 20 минут, регуляторавтоматически переходит на дисплей, выбранный поумолчанию.

Переход между дисплеями осуществляется посредствомвращения диска, пока не будет достигнут переключатель дисплеев( ) в нижней правой части дисплея. Поверните диск и нажмитена него для выбора избранного дисплея.

Контур отопленияНа дисплее обзора 1 отображаются следующие сведения:текущая температура наружного воздуха, режим работырегулятора,текущая комнатная температура, требуемая комнатнаятемпература.

На дисплее обзора 2 отображаются следующие сведения:текущая температура наружного воздуха, направлениеизменения температуры наружного воздуха, режим работырегулятора, макс. и мин. значения температуры наружноговоздуха, начиная с полночи, а также требуемая комнатнаятемпература.

На дисплее обзора 3 отображаются следующие сведения:дата, текущая температура наружного воздуха, режим работырегулятора, требуемая комнатная температура, а такжекомфортный график на текущий день.

На дисплее обзора 4 отображаются следующие сведения:состояние управляемых компонентов, текущая температуратеплоносителя, (требуемая температура теплоносителя), режимрегулятора, температура обратки (ограничение температуры).

В зависимости от выбранного дисплея, на обзоре контураотопления может отображаться следующая информация:• текущая температура наружного воздуха (-0,5)• режим работы регулятора ( )• текущая комнатная температура (24,5)• требуемая комнатная температура (20,7 °C)• изменение температуры наружного воздуха ( )• мин. и макс. значения температуры наружного воздуха завремя после полуночи ( )• дата (23.02.2010)• время (7:43)• графики комфортной температуры для текущего дня (0 - 12 -24)• состояние управляемых компонентов (M2, P2)• текущая температура теплоносителя (49 °C), (требуемаятемпература теплоносителя (50 °C)• температура обратки (24 °C) (предельная температура (50))

Дисплей обзора 1: Дисплей обзора 2:


Необходимо обязательно установить требуемую комнатнуютемпературу, даже если датчик комнатной температуры илиустройство дистанционного управления не подсоединен.



Если вместо температуры отображается

"- -" соответствующий датчик не подсоединен.

"- - -" короткое замыкание соединения датчика.

Контур ГВСНа дисплее обзора 1 отображаются следующие сведения:текущая температура ГВС, режим регулятора, требуемаятемпература ГВС, а также комфортный график на текущий день.

На дисплее обзора 2 отображаются следующие сведения:состояние управляемых компонентов, текущая температураГВС, (требуемая температура ГВС), режим регулятора,температура обратки (предельное значение).

В зависимости от выбранного вида, на дисплее обзора контураГВС может отображаться следующая информация:• текущая температура ГВС (50.3)• режим работы регулятора ( )• требуемая температура ГВС (50 °C)• графики комфортной температуры для текущего дня (0 - 12 -24)• состояние управляемых компонентов(М1, Р1)• текущая температура ГВС (50 °C), (требуемая температура ГВС(50 °C)• температура обратки (- - °C) (ограничение температуры (30))


Установка требуемой температуры

В зависимости от выбранного контура и режима работы, можноввести все настройки по дням прямо на дисплеях состояния(обозначения символов см. на след.стр.).



Установка требуемой комнатной температуры

Задать требуемую комнатную температуру можно прямо наобзорном дисплее контура отопления.


Требуемая комнатная температура 20.5


Установите требуемую температурувоздуха в помещении

21.0


На обзорном дисплее отображается температура наружноговоздуха, текущая и требуемая комнатная температура.

На примере дисплея изображен режим комфорта. Дляизменения требуемой комнатной температуры в режимеэкономии, выберите переключатель режимов и установитережим экономии.

Необходимо обязательно установить требуемую комнатнуютемпературу, даже если датчик комнатной температуры илиустройство дистанционного управления не подсоединен.

Установка требуемой температуры ГВС

Задание требуемой температуры ГВС производится на дисплеяхобзора контура ГВС.


Требуемая температура ГВС 50


Установите необходимуютемпературу ГВС

55


Кроме информации о требуемой и фактической температуреГВС, на данном дисплее отображается текущий график.

На примере дисплея показано, что регулятор находится врежиме работы по графику экономии энергопотребления.



Установка требуемой комнатной температуры , ECA 30 /ECA 31

Задание требуемой комнатной температуры осуществляетсятак же, как в регуляторе. Однако, на дисплее могут бытьотображены другие обозначения (см. «Что означаютсимволы?»).

В модулях ECA 30 / ECA 31, посредством функций замены,можно временно изменять требуемую комнатную температуру,

установленную в регуляторе:



3.3 Что означают символы?

Символ Описание

Т наружн.

Комнатная темп.

Температура ГВС.

Температура

Индикатор положения

Режим работы по графику

Комфортный режим

Режим пониж.энергопотребления

Режим защиты отзаморозков

Ручной режим

Режим

Отопление

ГВС

Общие настройкирегулятора

Контур

Насос ВКЛ

Насос ВЫКЛ

Привод открывается

Привод закрывается

Управляемыйкомпонент

Сигнализация

Переключатель дисплеев

Макс. и мин. значения

Изменение температуры наруж. воздуха

Датчик скорости ветра


Датчик не подсоединен или не используется

Короткое замыкание соединения датчика

7-23 Закрепленный комфортный день (праздник)

Активное воздействие

Без воздействия

Дополнительные символы, ECA 30 / 31:


Устройство удаленного управления ECA

Относительная влажность в помещении

Выходной

Праздник

Отдых (расширенный комфортный период)

Пониженная мощность (расширенныйэкономный период)



3.4 Контроль температур и компонентов системы

Контур отопления

Дисплей обзора в контуре отопления обеспечиваетбыстрый просмотр реальных и (требуемых) температур, атакже реальное состояние компонентов системы.

Пример дисплея:

49 °C Температура подачи

(31) Заданная температура подачи

24 °C Температура обратки

(50) Ограничение температуры в обратномтрубопроводе

Контур ГВС

Дисплей обзора в контуре ГВС обеспечивает быстрый просмотрреальных и (требуемых) температур, а также реальноесостояние компонентов системы.

Пример дисплея:

50 °C Температура подачи

(50) Заданная температура подачи

- - Температура обратки: датчик не подключен

(30) Ограничение температуры в обратномтрубопроводе

Обзор входа

Еще одним способом быстрого просмотра измеряемыхтемператур является «Обзор входа», который можно найтив общих настройках регулятора (способ входа в общиенастройки регулятора см. в разделе «Описание общих настроекрегулятора»).

Поскольку в данном обзоре (см. образец дисплея) указываютсятолько реальные измерения температуры, он предоставляетсятолько для чтения.



3.5 Обзор влияния

В меню дается краткий обзор влияния на заданную температуруподачи. В разных установках перечисленные параметры могутотличаться. При сервисном обслуживании среди прочихможно указать нехарактерные условия и температурныезначения.

Если заданная температура подачи изменяется подвоздействием одного или нескольких параметров, этообозначается маленькой чертой со стрелкой вниз, вверх илив обоих направлениях.

Стрелка вниз:Рассматриваемый параметр понижает заданную температуруподачи.

Стрелка вверх:Рассматриваемый параметр повышает заданную температуруподачи.

Двойная стрелка:Рассматриваемый параметр отменяет заданныйтемпературный режим (например, «Праздничные дни»)

В рассматриваемом примере стрелка направлена внизнапротив «Огранич. комн.». Это означает, что текущаякомнатная температура выше требуемой комнатнойтемпературы, что отражается в понижении заданнойтемпературы подачи.



3.6 Ручное управление

Установленными компонентами можно управлять вручную.

Ручное управление можно включить только на избранныхдисплеях, на которых отображаются символы управляемыхкомпонентов (клапан, насос и т.п.).


Выберите переключатель режимов


Выберите ручной режим


Выберите насос


Включите насос

Выключите насос.

Подтвердите режим насоса

Выберите регулирующий клапан сэлектроприводом


Откройте клапан

Остановите открытие клапана

Закройте клапан

Остановите закрытие клапана

Подтвердите режим клапана

Для выхода из режима ручного управления воспользуйтесьпереключателем режимов для перехода в нужный режим.Нажмите диск.

Ручное управление обычно используется при вводеустановки в эксплуатацию. Проверяется работа управляемыхкомпонентов, клапана, насоса и т.п.

Управляемые компоненты Выбор контура

При работе в ручном режиме все управляющие функциидеактивируются. Защита от разморозки не работает.

При включении ручного управления одним контуром, онавтоматически включается для всех остальных контуров.



3.7 Расписание

3.7.1 Установите свой график

График состоит из 7-дневной недели:

П = Понедельник

В = Вторник

С = Среда

Ч = Четверг

П = Пятница

С = Суббота

В = Воскресенье

График показывает время начала и окончания комфортногопериода (контур отопления и контур ГВС) для каждого днянедели.

Изменение графика:


Выберите пункт «МЕНЮ» на любомдисплее обзора.


Подтвердите выборпункта «График»

Выбор дня для изменения

Подтвердите* Ч

Перейти к Начало1


Установите время


Переход к Окончание1, Начало2 ит.д.

Возврат в «МЕНЮ»


В меню «Сохранение» выберите«Да» или «Нет»


* Можно отметить сразу несколько дней.

Введенные значения времени начала и окончания будутдействовать для всех отмеченных дней (в данном примере,это четверг и суббота).

Максимально на один день позволяется задать до 3комфортных периодов. Для удаления комфортного периодаследует установить одинаковое значение времени начала иокончания.

Каждый контур обладает отдельным графиком. Для выборадругого контра, перейдите на начальный экран, и, поворачиваядиск, выберите необходимый контур.

Время начала и окончания изменяется с шагом в полчаса (30 мин.).



4.0 Обзор настроек

В пустых столбцах рекомендуется записывать все производимые изменения параметров.

Настройки IDСтра-ница

Заводские установки контура(ов)

1 2 3

Отопит. график 56

T макс. (макс.темпер.предел подачи) 11178 57 90 °C

Т мин. (миним.темпер.предел подачи) 11177 57 10 °C

Врем. адапт. (время адаптации) 11015 58 ВЫК

Влиян. - макс. (огранич. Т комн., макс) 11182 59 -4.0

Влиян. - мин. (огранич.Т комн. мин.) 11183 59 0.0

Tнар. макс. X1 (огранич.темп.обратки, верхний предел, ось X) 11031 60 15 °C

Огр. мин Y1 (огранич.темп.обратки, нижний предел, ось Y) 11032 60 40 °C

Тнар. мин. X2 (огранич.Т обратки, нижний предел, ось X) 11033 61 -15 °C

Огр. макс. Y2 (огранич. Т обратки, верхний предел, ось Y) 11034 61 60 °C

Влиян. - макс. (огранич. Т обратки - макс.влияние) 11035 61 0.0

Влиян. - мин. (огранич.Т обратки - мин.влияние) 11036 61 0.0

Врем. адапт. (время адаптации) 11037 62 25 с

Приоритет (приоритет ограничения Т обр. теплоносителя) 11085 62 ВЫКТнар. макс. X1 (огранич.расхода/энергии, верхний предел,ось X) 11119 64 15 °C

Огр. мин. Y1 (огранич.расхода / энергии, нижний предел,ось Y) 11117 64 999.9

л/чТнар. мин. X2 (огранич.расхода / энергии, нижний предел,ось X) 11118 64 -15 °C

Огр. макс. Y2 (огранич.расхода/энергии, верхний предел,ось Y) 11116 64 999,9

л/чВрем. адапт. (время адаптации) 11112 65 ВЫК

Фильтр входа 11113 65 10

Тип входа 11109 65 ВЫК

Единицы 11115 66 мл, л/ч

Импульс 11114 66 10

Авто сохр. (поддерж. температуры в зависимости от темп.наруж. воздуха) 11011 67 -15 °C

Натоп 11012 67 ВЫК

Скорость (Требуемая скорость) 11013 68 ВЫК

Оптимум (постоянная времени оптимизации) 11014 68 ВЫК

Пред-останов (оптимизированное время останова) 11026 69 ВКЛОснование (оптимизация, основанная на Т комн. или Тнаружного воздуха) 11020 69 НАР.

Полн. откл. 11021 69 ВЫК

Стоп отопл. (граница выключения отопления) 11179 70 20 °C

Стоп отопл. (граница отключения отопления) — A266.9 11179 70 18 °C

Параллельная работа 11043 71 ВЫК

Защ. двиг. (защита двигателя) 11174 72 ВЫК

Xp (зона пропорциональности) 11184 72 80 K

Xp (зона пропорциональности) — A266.9 11184 72 85 K

Tи (постоянная времени интегрирования) 11185 72 30 с

Tи (постоянная времени интегрирования) — A266.9 11185 72 25 с

M работа (Время перемещения штока регулирующегоклапана с электроприводом) 11186 73 50 с

M работа (Время перемещения штока регулирующегоклапана с электроприводом) — A266.9 11186 73 120 с





1 2 3

Nz (нейтральная зона) 11187 73 3 K

Nz (нейтральная зона) — A266.9 11187 73 2 K

Адр. ECA (выбор устройства удаленного управления) 11010 75 ВЫК

P тренир. (Тренировка насоса) 11022 75 ВКЛ

M тренир. (Тренировка клапана) 11023 75 ВЫК

ГВС приоритет (закрытый клапан / норм. работа) 11052 75 ВЫК

Т защ. Р 11077 76 2 °C

Т вкл. Р (тепловая нагрузка) 11078 76 20 °C

"Защита" T (Т защиты от замерзания) 11093 76 10 °C

Внешний (внешняя перенастройка) 11141 76 ВЫК

Внеш. реж. (режим внешней перенастройки) 11142 77 ЭКО-НОМ

Мин. импульс (мин. время активации, редукторныйэлектропривод) 11189 77 10

Верх. разница 11147 78 ВЫК

Нижн. разница 11148 78 ВЫК

Пауза 11149 78 10 мин

Т наименьшая 11150 79 30 °C

Авария верх. — A266.9 11614 79 2.3

Авария нижн. — A266.9 11615 79 0.8

Пауза аварии — A266.9 11617 79 30 с

Нижн. X — A266.9 11607 79 1.0

Верх. X — A266.9 11608 80 5.0

Нижн. Y — A266.9 11609 80 0.0

Верх. Y — A266.9 11610 80 6.0

Знач. аварии — A266.9 11636 80 1

Задержка аварии — A266.9 11637 80 30 с

Т под. — A266.2 / A266.9 11079 80 90 °C

Пауза —A266.2 11180 81 5 с

Пауза — A266.9 11180 81 60 с

T макс. (макс. Т ограничения подачи) 12178 82 90 °C

Т макс. (макс. Т ограничения подачи) — A266.9 12178 82 65 °C

Т мин. (миним.Т ограничения подачи) 12177 82 10 °C

Т мин. (миним. Т ограничения подачи) — A266.9 12177 82 45 °C

Огранич. (Т огранич. возвр.) 12030 83 30 °C

Влиян. - макс. (Т огранич. обратки - макс.влиян.) 12035 83 0.0

Влиян. - мин. (Т огранич.обратки - мин.влияние) 12036 84 0.0

Врем. адапт. (время адаптации) 12037 84 25 с

Приор. (приоритет ограничения Т возвр. теплоносителя) 12085 84 ВЫКЛ

Врем.адапт. (время адаптации) 12112 85 ВЫКЛ

Фильтр(фильтр ввода) 12113 86 10

Тип вх. (тип входа) 12109 86 ВЫКЛ

Единиц. (единицы измерения) 12115 86 мл, л/ч

Импульс (импульсы) 12114 87 10

Автонастройка 12173 88 ВЫК

Защ. двиг. (защита двигателя) 12174 88 ВЫК





1 2 3

Xp (зона пропорциональности) 12184 89 40 K

Xp фактическое — A266.2 89

Xp (зона пропорциональности) —A266.9 12184 89 90 K

Tи (постоянная времени интегрирования) 12185 89 20 с

Tи (постоянная времени интегрирования) —A266.9 12185 90 13 с

M работа (время перемещения штока регулирующегоклапана с электроприводом) 12186 90 20 с

M работа (время перемещения штока регулирующегоклапана с электроприводом) —A266.9 12186 90 15 с

Nz (нейтральная зона) 12187 90 3 K

Т под (холост.)— A266.2 12097 91 ВЫКЛ

Tи (холост.) — A266.2 12096 91 120 с

Врем. откр.— A266.2 12094 92 4.0 с

Врем. закр.— A266.2 12095 92 2.0 с

P тренир. (Тренир. насоса) 12022 93 ВЫКЛ

P тренир. (тренирю насоса) — A266.9 12022 93 ВКЛ

M тренирю (тренир. клапана) 12023 93 ВЫКЛ

Т защ. Р (Темп. защиты от замерзания) 12077 93 2 °C

Т вкл Р (тепловая нагрузка) 12078 94 20 °C

Защита Требуемая Т защиты от замерзания. 12093 94 10 °C

Внешний (внешний переключатель) 12141 94 ВЫКЛ

Внеш.реж. (режим внешней перенастройки) 12142 95 ЭКО-НОМ

Мин. импульс (мин. время активации, редукторныйэлектропривод) 12189 95 3

Мин. импульс (мин. время активации, редукторныйэлектропривод) — A266.9 12189 95 10

Верх. разница 12147 96 ВЫКЛ

Нижн. разница 12148 96 ВЫКЛ

Пауза 12149 96 10 мин

Миним. Т 12150 97 30 °C

День (день) 98

Старт (время запуска) 98 00:00

Длительность 99 120 м

Т треб. (требуемая температура) 99 ВЫКЛ

Яркость 60058 107 5

Contrast (контрастность дисплея) 60059 107 3

Modbus адрес. 38 108 1

ECL 485 адрес. (адрес управляемого устройства) 2048 108 15

Язык 2050 109 English



5.0 Параметры, контур 1

5.1 Температура подачи

Регулятор ECL Comfort определяет и регулируеттемпературу подаваемого теплоносителя в зависимостиот температуры наружного воздуха. Эта зависимостьназывается отопительным графиком.

Этот график определяется по 6 координатным точкам.Заданная температура подачи назначается по 6 определеннымзначениям температуры наружного воздуха.

Показанное ниже значение отопительного графика являетсяприблизительным значением, основанным на реальныхпараметрах.

Т наружн. Т задан. подачи. Вашиустановки

A B C

-30 °C 45 °C 75 °C 95 °C

-15 °C 40 °C 60 °C 90 °C

-5 °C 35 °C 50 °C 80 °C

0 °C 32 °C 45 °C 70 °C

5 °C 30 °C 40 °C 60 °C

15 °C 25 °C 28 °C 35 °C

При необходимости измените заданную температурутеплоносителя при -30, -15, -5, 0, 5 и 15 °C.

A: Пример с системой напольного отопленияB: Заводские установкиC: Пример с системой отопления с радиаторами(распространенная)

Отопит. график

Контур Диапазон установки Заводскаяустановка

1 Только чтение

С помощью клавиатуры введите или измените координатыотопительного графика.

Отопительный график представляет собой требуемые значениятемпературы подачи для разной температуры наружноговоздуха для установления комнатной температуры 20 °C.

При изменении требований к комнатной температуре,значение заданной температуры подачи также изменится:

(Заданная комнат. Т - 20) × ОГ × 2.5где "ОГ" – отопительный график, а "2.5" – константа.

Заданная температура подачи

° C

-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20

110100

80

60

40

20

CB

A

Расчетная температура подачи может изменяться функциями"Boost", "Ramp" и т.п.

Пример:

Отопительный график: 1.0

Заданная темп. подачи: 50 °C

Заданная комнатная темп.: 22 °C

Расчет: (22–20) × 1.0 × 2.5 = 5

Результат:Заданная температура подачи будет скорректирована с 50 °C до55 °C.



T макс. (макс.темпер.предел подачи) 11178

Контур Диапазон Заводская

1 10 ... 150 °C 90 °C

Установите максимальное значение температуры подачи всистеме. Температура подачи не должна быть выше указанногозначения. При необходимости измените заводские настройки.

Параметр "T макс." имеет больший приоритет, чем "T мин.".

Т мин. (миним.темпер.предел подачи) 11177


1 10 ... 150 °C 10 °C

Установите минимальное значение температуры подачи всистеме. Температура подачи не должна быть ниже указанногозначения. При необходимости измените заводские настройки.

Параметр "Т мин." игнорируется, если в режиме экономии включенпараметр "Полн. откл.", либо активирован "Стоп отопл."."Т мин." также может исключаться влиянием ограничениятемпературы в обратном трубопроводе (см. "Приорит.").




5.2 Ограничение комнатной

Этот раздел относится к случаям, когда в комнате установлендатчик комнатной температуры или блок дистанционногоуправления.

Регулятор подстраивает заданную температуру подачидля уменьшения разницы между требуемой и фактическойкомнатной температурой.

Если комнатная температура выше требуемого значения,заданная температура подачи должна быть уменьшена:

Параметр "Влиян. -макс." (влияние, макс.темп.в помещ)определяет, насколько температура подачи должна бытьуменьшена.

Используйте это влияние, чтобы не допускать превышениякомнатной температуры. Регулятор обеспечивает экономиютепла за счет использования солнечной радиации или другихисточников тепла.

Если комнатная температура ниже требуемого значения,заданная температура подачи должна быть увеличена

Параметр "Влиян. -мин." (влияние, мин.темп.в помещ)определяет, насколько температура подачи должна бытьувеличена.

Используйте это влияние, чтобы не допускать чрезмерногопонижения комнатной температуры. Это может произойти,например, вследствие сквозняков.

Нормальным значением будет -4,0 для "Влиян. -макс." и 4,0 для"Влиян. -мин." - мин."

Влияние

"Влиян. - мин." (мин.ограничение)

Требуемая комнатнаятемператураТекущая комнатнаятемпература"Влиян. - макс." (макс.ограничение)

Параметр "Влиян. -макс." и 4.0 для "Влиян. -мин." определяют,как комнатная температура может влиять на заданнуютемпературу подачи.

Если процент "Влиян." слишком большой и/или "Врем. адапт."слишком маленький, появляется риск некорректного управления.

Пример 1:Фактическая комнатная температура на 2 градуса ниже.Параметр "Влиян. - макс." устанавливается на -4.0.Параметр "Влиян. - мин." устанавливается на 0.0.Наклон равен 1.8 (см. "Отопительный график" в "Температураподачи").Результат:Заданная температура подачи уменьшается на 2 x -4.0 x 1.8 =14.4 градусов.

Пример 2:Фактическая комнатная температура на 3 градуса ниже нормы.Параметр "Влиян. - макс." устанавливается на -4.0.Параметр "Влиян. - мин." устанавливается на 2.0.Наклон равен 1.8 (см. "Отопительный график" в "Температураподачи").Результат:Заданная температура подачи увеличивается на 3 x 2.0 x 1.8 =10.8 градусов.

Врем. адапт. (время адаптации) 11015


1 ВЫК / 1 ... 50 с ВЫК

Регулирует скорость адаптации фактической комнатнойтемпературы к заданной комнатнойтемпературе (регулятор l).

ВЫК: Параметр "Врем. адапт." никак не влияет на работурегулятора.

1: Заданная комнатная температура адаптируетсябыстро.

50: Заданная комнатная температура адаптируетсямедленно.

Функция адаптации может изменять заданную температуруподачи максимум на 8 K на значение температурного графика.



Влиян. - макс. (огранич. Т комн., макс) 11182


1 -9.9 ... 0.0 -4.0

Определяет степень влияния (уменьшения) на заданнуютемпературу подачи, если реальная комнатная температурапревышаеттребуемую (регулятор Р).

-9.9: Комнатная температура оказывает большое влияние.

0.0: Комнатная температура не оказывает влияния.

Влиян. - мин. (огранич.Т комн. мин.) 11183


1 0.0 .... 9.9 0.0

Определяет степень влияния (увеличения) на заданнуютемпературу подачи, если реальная комнатнаятемпература нижетребуемой (регулятор Р).

0.0: Комнатная температура не оказывает влияния.

9.9: Комнатная температура оказывает большое влияние.



5.3 Ограничение обратного

Ограничение температуры в обратном трубопроводеосновывается на температуре наружного воздуха. Обычно всистемах централизованного теплоснабжения температуравозвращаемого теплоносителя повышается при понижениитемпературы наружного воздуха. Соотношение между этимитемпературами задается с помощью координат двух точек всистеме.

Координаты температуры наружного воздуха задаютсяпараметрами "Т нар. макс. X1" и "Т нар. мин. X2". Координатытемпературы обратки устанавливаются в "Огр. мин. Y1" и "Огр.макс. Y2".

Если температура обратки оказывается выше или нижеустановленного предела, регулятор автоматически изменяетзаданную температуру подачи для получения приемлемойтемпературы обратки.

Данное ограничение основывается на PI регулировании , гдеP ("Влиян.") быстро реагирует на отклонения, а I (Врем. адапт.)реагирует медленнее и постепенно устраняет небольшиеотклонения реальных значений от требуемых. Это достигаетсяизменением заданной температуры подачи.

Ограничениетемпературы в обратномтрубопроводе

Огр. макс.Y2

Огр. мин. Y1

° C15

40

-15

60

° C

Т нар.

Т нар. мин. X2 Т нар. макс. X1

Влияние

"Влиян. - мин."

"Огранич."

"Влиян. - макс."

Температура обратки


"Влиян. - мин."


Tнар. макс. X1 (огранич.темп.обратки, верхнийпредел, ось X)

11031


1 -60 ... 20 °C 15 °C

Установите значениетемпературы наружного воздуха для нижнейграницытемпературы возвращаемоготеплоносителя.

Соответствующая координата Y установлена в параметре "Огр.мин. Y1".

Огр. мин Y1 (огранич.темп.обратки, нижний предел,ось Y)

11032


1 10 ... 150 °C 40 °C

Установите ограничениетемпературы в обратномтрубопроводе,соответствующее температуре наружного воздуха, заданнойпараметром "Тнар. макс. X1".

Соответствующая координата Х задается параметром "Тнар.макс. X1".



Тнар. мин. X2 (огранич.Т обратки, нижний предел,ось X)

11033


1 -60 ... 20 °C -15 °C

Установите значениетемпературы наружного воздуха для верхнейграницытемпературы возвращаемоготеплоносителя.

Соответствующая координата Y установлена в параметре "Огр.макс. Y2".

Огр. макс. Y2 (огранич. Т обратки, верхний предел,ось Y)

11034


1 10 ... 150 °C 60 °C

Установите ограничениетемпературы в обратномтрубопроводе,соответствующее температуре наружного воздуха, заданнойпараметром "Tнар. мин. X2".

Соответствующая координата Х задается параметром "Tнар.мин. X2".

Влиян. - макс. (огранич. Т обратки - макс.влияние) 11035


1 -9.9 ... 9.9 0.0

Определяет степень влияния на заданнуютемпературу подачи,если температура обратного теплоносителя превышаетрасчетные пределы.

Влияние более 0:Заданная температура подачи повышается, если температураобратного теплоносителя превышает расчетный предел.

Влияние менее 0:Заданная температура подачи понижается, если температураобратного теплоносителя превышает расчетный предел.

ПримерПредел обратки устанавливается на 50 °C.Влияние устанавливается на -2.0.Фактическая температура обратки на 2°C выше установленной.Результат:Заданная температура подачи изменяется на -2.0 x 2 = -4.0градусов.

Обычно данное значение ниже 0 в системах централизованноготеплоснабжения, что позволяет избежать слишком высокойтемпературы возвращаемого теплоносителя.Обычно данное значение равно 0 в системах с котлом, так каквысокая температура обратки приемлема (см. также "Влиян. -мин.").

Влиян. - мин. (огранич.Т обратки - мин.влияние) 11036


1 -9.9 ... 9.9 0.0

Определяет степень влияния на заданнуютемпературу подачи,еслитемпература обратки ниже расчетных пределов.

Влияние более 0:Заданная температура подачи повышается, если температураобратки оказывается ниже расчетного предела.

Влияние менее 0:Заданная температура подачи понижается, если температураобратки оказывается ниже расчетного предела.

ПримерВозвратный предел устанавливается на ниже 50 °C.Влияние устанавливается на -3.0.Фактическая температура обратки на 2 градуса нижеустановленной.Результат:Заданная температура подачи изменяется на -3.0 x 2 = -6.0градусов.

Обычно данный параметр равен 0 в системах централизованноготеплоснабжения, так как высокая температура возвращаемоготеплоносителя приемлема.Обычно данный параметр выше 0 в системах с котлом, чтопозволяет избежать слишком низкой температуры обратки (см.также "Влиян. - макс.").





1 ВЫК / 1 ... 50 с 25 с

Регулирует скорость адаптации температуры на возврате кзаданномутемпературному пределу (регулятор l).


1: Заданная температура адаптируется быстро.

50: Заданная температура адаптируется медленно.

Функция адаптации может изменять заданную температуруподачи максимум на 8 K.

Приоритет (приоритет ограничения Т обр.теплоносителя)

11085


1 ВКЛ / ВЫК ВЫК

Выберите, желаете ли вы, чтобы ограничение температуры вобратномтрубопроводе заменяло ограничение подачи "Т мин.".

ВКЛ: Минимальное ограничение температуры подачиотменяется.

ВЫК: Минимальное ограничение температуры подачи неотменяется



5.4 Ограничение расхода теплоносителя / энергии

Для экономии расхода теплоносителя или тепловой энергиик регулятору ECL можно подключить расходомеры итепловычислители Сигналами от таких счетчиков будутимпульсы.

Ограничение расхода и энергии зависит от температурынаружного воздуха. Обычно в системах централизованноготеплоснабжения потребление воды и энергии повышается припонижении температуры наружного воздуха.

Зависимость между ограничением расхода теплоносителяи температурой наружного воздуха задается с помощьюкоординат двух точек в системе.

Координаты температуры наружного воздуха задаютсяпараметрами "Т нар. макс. X1" и "Т нар. мин. X2".

Координатырасхода теплоносителя и энергии устанавливаютсяв "Огр. мин. Y1" и "Огр. макс. Y2". На основе этих параметроврегулятор рассчитывает значение ограничения.

Если расход теплоносителя / энергии оказывается вышеустановленного значения, регулятор постепенно уменьшаетзаданную температуру подачи для получения приемлемогоуровня расхода теплоносителя и энергии.

Ограничение расхода / энергии

Огр. макс.Y2

Огр. мин. Y1

° C15-15Т нар.

Т нар. мин. X2 Т нар. макс. X1

Ограниче-ние расхода/ энергии Огранич.

Т под. треб.

° C

Время

Если параметр "Врем. адапт." имеет слишком большое значение,появляется риск некорректного управления.

Факт (фактический расход или энергия) 11110



Значением является фактический расход теплоносителя илиэнергии на основе сигнала от расходомера или теплосчетчика,преобразованного регулятором.

Огранич. (Значение ограничения) 11111



Значением является расчетное значение ограничения.



Тнар. макс. X1 (огранич.расхода/энергии, верхнийпредел, ось X)

11119


1 -60 ... 20 °C 15 °C

Установите значениетемпературы наружного воздуха для нижнейграницы значения потока / энергии.

Соответствующая координата Y установлена в параметре "Огр.мин. Y1".

Огр. мин. Y1 (огранич.расхода / энергии, нижнийпредел, ось Y)

11117

Контур Диапазон установки Заводскаянастройка

1 0.0 ... 999.9 л/ч 999.9 л/ч

Установите ограничение расхода / энергии, соответствующеетемпературе наружного воздуха, заданной параметром "Тнар. макс.X1".

Соответствующая координата Х задается параметром "Тнар.макс. X1".

Функция ограничения может отменить действие параметра "Тмин." заданной температуры подачи.

Тнар. мин. X2 (огранич.расхода / энергии, нижнийпредел, ось X)

11118


1 -60 ... 20 °C -15 °C

Установите значениетемпературы наружного воздуха для верхнейграницы значения потока / энергии.

Соответствующая координата Y установлена в параметре "Огр.макс. Y2".

Огр. макс. Y2 (огранич.расхода/энергии, верхнийпредел, ось Y)

11116


1 0.0 ... 999.9 л/ч 999,9 л/ч

Установите ограничение расхода / энергии, соответствующеетемпературе наружного воздуха, заданной параметром "Тнар. мин.X2".

Соответствующая координата Х задается параметром "Тнар.мин. X2".





1 ВЫК / 1 ... 50 с ВЫК

Позволяет управлять скоростью адаптации ограничений расходаили энергии к заданным ограничениям.




Фильтр входа 11113


1 1 ... 50 10

Фильтр данных подстраивает введенные значения потока / энергиина указанный процент.

1: Без фильтрации.

2: Быстро (малое значение фильтра)

50: Медленно (большое значение фильтра)

Тип входа 11109


1 ВЫК / ИM1 ВЫК

Выбор типа импульса на входе S7.

ВЫК: Нет входа

ИM1: Импульс.



Единицы 11115


1 См. список мл, л/ч

Выбор единиц для определения значений.

Единицы слева: значение импульса.Единицы справа: фактические и предельные значения.

Показания счетчика расход теплоносителя выражаются в млили л.Показания теплосчетчика выражаются в Вт-ч, кВт-ч, МВт-ч илиГВт-ч.

Фактические и предельные значения расхода теплоносителявыражаются в л/ч или м³/ч.

Фактические и предельные значения энергии выражаются вкВт, МВт или ГВт.

Список диапазона установки параметра "Units":мл, л/чл, л/чмл, м³/чл, м³/чВт-ч, кВткВт-ч, кВткВт-ч, МВтМВт-ч, МВтМВт-ч, ГВтГВт-ч, ГВт

Пример 1:

"Единицы" (11115): л, м³/ч

"Импульс" (11114): 10

Каждый импульс обозначает 10 литров, а расходтеплоносителя измеряется в кубических метрах (м³) за час.

Пример 2:

"Единицы" (11115): кВт-ч, кВт (= киловатт-час, киловатт)

"Импульс" (11114): 1

Каждый импульс обозначает 1 киловатт-час, и энергиявыражается в киловаттах.

Импульс 11114


1 ВЫК / 1 ... 9999 10

Установите значение имульсов счетчика расходатеплоносителя /тепла.

ВЫК: Без ввода.

1 ... 9999: Значение импульса.

Пример:

Один импульс может означать количество литров (счетчикрасход теплоносителя) или число кВт-ч (счетчик тепла).



5.5 Оптимизация

Авто сохр. (поддерж. температуры в зависимости оттемп. наруж. воздуха)

11011


1 ВЫК / -29 ... 10 °C -15 °C

При температуре наружного воздуха ниже установленногозначения, установка температуры поддержания температурыне имеет значения. При температуре наружного воздуха вышеустановленного значения, температура поддерживаетсяотносительнотемпературы наружного воздуха. Данная функцияиспользуется в системах централизованного теплоснабженияво избежание больших перепадов температуры после периодаэнергосбережения.

ВЫК: Температура в режиме экономии не зависит оттемпературы наружного воздуха.

-29 ... 10: Температура в режиме экономии зависит оттемпературы наружного воздуха. При температуренаружного воздуха выше 10 °C понижение составит100%. Чем ниже температура наружного воздуха, темменьше понижение температуры. Если температуранаружного воздуха ниже установленной границы, топонижение температуры отсутствует.

Температуры комфорта и экономии указаны в примерах.Разница между температурой комфорта и экономии считаетсяравной 100%. В зависимости от температуры наружноговоздуха, процентное значение может быть меньше всоответствии со значением параметра "Auto saving".

Снижение

100%

0%

-20 -10-29 0 2010 Тнар. °C

Автоэкономия

Пример:

Тнар.: –5 °C

Требуемая Т комн. в режиме КОМФОРТ: 22 °C

Требуемая Т комн. в режиме ЭКОНОМ: 16 °C

Значение "Авто сохр.": –15 °C

На рисунке выше показано, что процент понижения притемпературе наружного воздуха –5 °C равен 40%.

Разница между температурами комфорта и экономии равна(22–16) = 6 градусов.

40% от 6 градусов = 2.4 градуса

Температура режима экономии корректируется до (22–2.4) =19.6 °C.

Натоп 11012


1 ВЫК / 1 ... 99% ВЫК

Сокращение периода прогрева путем увеличения температурыподачи на установленную величину в процентах.

ВЫК: Функция натопа не включена.

1-99%: Заданная температура подачи временно повышаетсяна установленную величину в процентах.

Для того, чтобы сократить период прогрева после периодатемпературы экономии, заданная температура подачи можетбыть временно увеличена (макс. 1 час). При оптимизации натопосуществляется в период оптимизации (см. "Оптимум").

Если установлен датчик комнатной температуры или ECA30 / 31, прогрев прекращается при достижении значениятемпературы воздуха в помещении.



Скорость (Требуемая скорость) 11013


1 ВЫК / 1 ... 99 м ВЫК

Время (в минутах), в течение которого заданная температураподачи медленно возрастает, что позволяет избежать резкихпиков в подаче тепла.

ВЫК: Функция увеличения не включена.

1-99мин:

Заданная температура подачи постепенноповышается в течение установленного времени.

Для предотвращения пиков нагрузки в сети питания заданиетемпературы подачи может быть отрегулировано так, чтобыпроисходило ее постепенное увеличение после периодаэкономии. Это приводит к постепенному открытию клапана.

Темп. °C

Время (мин.)

Время увеличения

Оптимум (постоянная времени оптимизации) 11014


1 ВЫК / 10 ... 59 ВЫК

Оптимизирует время запуска и останова в режиме комфортнойтемпературы для получения наилучших условий при наименьшемэнергопотреблении.Чем меньше температура наружного воздуха, тем раньшепроисходит включение режима комфортнойтемпературы.Режим оптимизации выключения отопления может быть либоавтоматическим, либо отключен. Расчетное время включенияи выключения основывается на значении постоянной времениоптимизации.

Настройте постоянную времени оптимизации

Значение состоит из двух цифровых разрядов. Эти цифрыимеют следующие значения (цифра 1 = Таблица I, цифра 2 =Таблица II)/

ВЫК: Оптимизации нет. Запуск и останов отопления вмомент времени, определяемый отопительнымграфиком.

10 ... 59: См. таблицы I и II.

Таблица I:

Леваяцифра

Аккумуляция тепла в здании Типсистемы

1- малая

2- средняя

3- большая

Радиаторнаясистема

4- средняя

5- большая

Системынапольногоотопления

Таблица II:

Праваяцифра

Измерение температуры Емкость

-0 -50 °C большая

-1 -45 °C ·

· · ·

-5 -25 °C нормальная

· · ·

-9 -5 °C малая

Измерение температуры:Наименьшая температура наружного воздуха (обычноопределяется проектировщиком вашей системы с учетомконструкции системы отопления), при которой системойотопления может быть достигнута заданная температура.

ПримерТип системы – радиаторная, аккумуляция тепла в здании – средняя.Левая цифра равна 2.Проектная температура равна -25 °C, а емкость нормальная.Правая цифра равна 5.

Результат:Параметр необходимо изменить на 25.



Пред-останов (оптимизированное время останова) 11026


1 ВЫК / ВКЛ ВКЛ

Отключите оптимизированное время останова.

ВЫК: Оптимизированное время останова не используется.

ВКЛ: Оптимизированное время останова используется.

Пример: Оптимизация комфортного режима с 07:00 по 22:00

Программа

Пред-останов ВЫК

Пред-останов ВКЛ

07:00 22:00

Начало оптимизации Конецоптимизации

Основание (оптимизация, основанная на Т комн. илиТ наружного воздуха)

11020


1 НАР./КОМН. НАР.

Расчет оптимизированного времени включения и отключенияможет основываться на комнатной температуре илитемпературе наружного воздуха.

НАР: Оптимизация на основе температуры наружноговоздуха. Используется, если комнатная температуране измеряется.

КОМН.: Оптимизация на основе комнатной температуры(если она измеряется).

Полн. откл. 11021


1 ВЫК / ВКЛ ВЫК

Следует выбрать, хотите ли вы производить полное отключение впериод экономии тепла.

ВЫК: Полного отключения нет. Заданная температураподачи уменьшается по следующим параметрам:• требуемая комнатная температура в режимеэкономии• автоэкономия

ВКЛ: Заданная температура подачи уменьшается дозначения параметра "Защита". Циркуляционныйнасос отключается, но система защиты отзамораживания продолжает работать (см. "Т защ. Р").

Заданн. Т подачи. °C

Полн. откл. = ВКЛ

"Защита"Время

Заданн. Т подачи. °C

Полн. откл. = ВЫК

"Защита"Время

Минимальное ограничение расхода тепла ("Т мин.") отменяется,когда параметр "Полн. откл." имеет значение ВКЛ.



Стоп отопл. (граница выключения отопления) 11179


1 ВЫК / 1 ... 50 °C 20 °C

Отопление может отключаться, когда температура наружноговоздуха поднимается выше установленного значения. Клапанзакроется, и по окончании остаточной работы выключитсяциркуляционный насос. Действие параметра "Т мин." будетотменено.

Система отопления вновь активизируется при достиженииустановленной разницы между действующей наружной иаккумулированной температурами.

Данная функция позволяет экономить энергопотребление.

Установите значение температуры наружного воздуха, прикоторой вы хотите отключить систему отопления.

Темп.Действ. Т наружнвоздуха Аккумул. Т наруж возд.

18 °C

ВремяОтопление вкл. Отопление выкл. Отопление вкл.

Выключение отопления активировано только, когда регуляторработает по программе. Когда параметр выключения имеетзначение ВЫК, отключения отопления не происходит.

Стоп отопл. (граница отключения отопления) —A266.9

11179


1 ВЫК / 1 ... 50 °C 18 °C

Отопление может отключаться, когда температура наружноговоздуха поднимается выше установленного значения. Клапанзакроется, и по окончании остаточной работы выключитсяциркуляционный насос. Действие параметра "Т мин." будетотменено.

Система отопления вновь активизируется при достиженииустановленной разницы между действующей наружной иаккумулированной температурами.

Данная функция позволяет экономить энергопотребление.

Установите значение температуры наружного воздуха, прикоторой вы хотите отключить систему отопления.

Темп.Действ. Т наружн.воздуха Аккумул. Т наруж. возд.

18 °C

ВремяОтопление вкл. Отопление выкл. Отопление вкл.

Выключение отопления активировано только, когда регуляторработает по программе. Когда параметр выключения имеетзначение ВЫК, отключения отопления не происходит.



Параллельная работа 11043


1 ВЫК / 1 ... 99 K ВЫК

Выбор работы контура отопления в зависимости от контураГВС. Данная функция используется в условиях ограниченногоэнергопотребления или подачитеплоносителя.

ВЫК: Независимая параллельная работа, при которойконтуры отопления и ГВС работают независимо другот друга. В этом случае не важно, может ли бытьдостигнута заданная температура ГВС.

1 ... 99 K: Зависимая параллельная работа, при которойзаданная температура отопления зависит оттребования ГВС. Укажите, насколько может упастьтемпература ГВС, прежде чем заданная температураотопления должна быть понижена.

Темп.

Допустимое отклонение

ТребуемаятемператураГВС

Текущ. темп. ГВС

° C

Время

100%паралл-ельнаяработа

Параллельная работа суменьш. температуройотопления

Если текущая температура ГВС отклоняется на значение большезаданного, моторный привод M2 в контуре отопления постепеннозакроет клапан, до тех пор, пока температура ГВС не возвратится кнаименьшему допустимому значению.



5.6 Параметры управления

Защ. двиг. (защита двигателя) 11174


1 ВЫК / 10 ... 59 м ВЫК

Защищает регулятор от нестабильной температуры (и,соответственно, колебаний привода). Это может произойти приочень низкой нагрузке. Защита двигателя увеличивает срок службывсех компонентов .

ВЫК: Защита двигателя не активирована.

10 ... 59: Защита двигателя включается после заданногопериода задержки в минутах.

Рекомендовано для систем отопления с непостоянной нагрузкой.

Xp (зона пропорциональности) 11184


1 5... 250 K 80 K

Установите зону пропорциональности. Более высокоезначение приведет к устойчивому, но медленномурегулированию температуры теплоносителя..

Xp (зона пропорциональности)— A266.9 11184


1 5... 250 K 85 K

Установите зону пропорциональности. Более высокоезначение приведет к устойчивому, но медленномурегулированию температуры теплоносителя..

Tи (постоянная времени интегрирования) 11185


1 1 ... 999 с 30 с

Установите большую постоянную времени интегрирования (всекундах) для получения медленной, но устойчивой реакциина отклонения.

Малая постоянная времени интегрирования вызовет быструюреакцию регулятора, но с меньшей устойчивостью.

Tи (постоянная времени интегрирования)—A266.9 11185


1 1 ... 999 с 25 с

Установите большую постоянную времени интегрирования (всекундах) для получения медленной, но устойчивой реакциина отклонения.

Малая постоянная времени интегрирования вызовет быструюреакцию регулятора, но с меньшей устойчивостью.



Mработа (Время перемещенияштока регулирующегоклапана с электроприводом)

11186


1 5 ... 250 с 50 с

Параметр "M работа" – это время в секундах, которое требуетсяштоку клапана на перемещение от закрытого к полностьюоткрытому положению. Установите значение "M работа" наоснове эталонного времени, или замерьте продолжительностьработы при помощи секундомера.

Расчет времени перемещения регулирующего клапана сэлектроприводомПродолжительность работы регулирующего клапана сэлектроприводом рассчитывается с использованием следующихметодов:

Седельные клапаны

Продолжительность работы = Ход штока клапана (мм) x скоростьпривода (с/мм).

Пример: 5.0 мм x 15 с/мм = 75 с

Поворотные клапаны

Продолжительность работы = Угол поворота x скорость привода(с / град.)

Пример: 90 град. x 2 с/град. = 180 с

Mработа (Время перемещенияштока регулирующегоклапана с электроприводом)— A266.9

11186


1 5 ... 250 с 120 с

Параметр "M работа" – это время в секундах, которое требуетсяштоку клапана на перемещение от закрытого к полностьюоткрытому положению. Установите значение "M работа" наоснове эталонного времени, или замерьте продолжительностьработы при помощи секундомера.



Продолжительность работы = Ход штока клапана (мм) x скоростьпривода (с/мм)

Пример: 5,0 мм x 15 с/мм = 75 с




Nz (нейтральная зона) 11187


1 1 ... 9 K 3 K

Установите подходящее значение отклонения температурыподачи.

Если возможно изменение температуры подаваемоготеплоносителя в широком диапазоне, то установитенейтральную зону на высокое значение. Если фактическаятемпература подачи лежит в нейтральной зоне, то регулятор неприведет в действиерегулирующий клапан с электроприводом.

Нейтральная зона симметрична относительно заданнойтемпературы теплоносителя, т.е. половина ее значения находитсявыше этой температуры, а другая половина – ниже.

Nz (нейтральная зона) — A266.9 11187


1 1 ... 9 K 2 K


Если возможно изменение температуры подаваемоготеплоносителя в широком диапазоне, то установитенейтральную зону на высокое значение. Если фактическаятемпература подачи лежит в нейтральной зоне, то регулятор неприведет в действиерегулирующий клапан с электроприводом.

Нейтральная зона симметрична относительно заданнойтемпературы теплоносителя, т.е. половина ее значения находитсявыше этой температуры, а другая половина – ниже.



Для более точной настройки PI-регулирования вы можете воспользоваться следующимметодом:

• Установите параметр "Tn" (постоянная времени интегрирования) на его максимальное значение (999 с).

• Снизьте значение зоны пропорциональности "Xp" до момента начала колебаний системы (нестабильность) с постояннойамплитудой (это может стать необходимым для воздействия на систему установкой крайне малого значения).

• Найдите критический период времени по записи температуры или воспользуйтесь секундомером.

Темп. Критический период времени

ВремяЭтот критический период времени окажется характерным для системы, и вы можете оценить настройки контроллера поэтому критическому периоду.

"Tи" = 0.85 x критический период

"Xp" = 2.2 x значение зоны пропорциональности в критический период.

Если регулирование оказывается слишком медленным, то вы можете уменьшить значение зоны пропорциональности на 10%.Убедитесь, что после установки параметров в системе имеется расход теплоносителя.



5.7 Описание и область применения

Адр. ECA (выбор устройства удаленного управления) 11010


1 ВЫК / A / B ВЫК

Определяет связь с устройством удаленного управления.

ВЫК: Устройство удаленного управления отсутствует.Используется только датчик комнатной температурыпри наличии.

A: Устройство удаленного управления ECA 30 / 31 садресом А.

B: Устройство удаленного управления ECA 30 / 31 садресом В.

Устройство удаленного управления никак не влияет на управлениеГВС.

Устройство удаленного управления должно быть настроеносоответственно (А или В).

P тренир. (Тренировка насоса) 11022


1 ВЫК / ВКЛ ВКЛ

Включает насос, что позволяет избежать его блокировки приотключении теплоснабжения.

ВЫК: Профилактическое включение насоса непроизводится.

ВКЛ: Насос включается на одну минуту один раз в три дняв полдень (12:14 часов).

M тренир. (Тренировка клапана) 11023



Включаеттренировку клапана, что позволяет избежать егоблокировки при остановке теплоснабжения.

ВЫК: Профилактическое включение клапана непроизводится.

ВКЛ: Клапан открывается на 7 минут и закрывается на 7минут один раз в три дня в полдень (12:00 часов).

ГВС приоритет (закрытый клапан / норм. работа) 11052


1 ВЫК/ВКЛ ВЫК

Контур отопления может быть закрыт, если регулятор являетсяведомым и осуществляется зарядка ГВС ведущим регулятором.

ВЫК: Во время зарядки ГВС ведущим регуляторомтемпература подаваемого теплоносителя остаетсянеизменной.

ВКЛ: Клапан в контуре отопления закрыт* в процессезарядки ГВС, осуществляемой по запросу ведущегорегулятора.* Заданная температура теплоносителяуменьшается до значения параметра "Защита. Т"

Данный параметр следует использовать, когда регулятор являетсяведомым.



Т защ. Р 11077


1 ВЫК / -10 ... 20 °C 2 °C

Когдатемпература наружного воздуха опускается ниже значения,установленного в параметре "Т защ. Р", регулятор автоматическивключает циркуляционный насос для защиты системы.

ВЫК: Защита от замерзания отключена.

-10 ... 20: Циркуляционный насос включается, когдатемпература наружного воздуха опускается нижеустановленного значения.

В обычных условиях система не защищена от замерзания призначении параметра меньше 0 °C или OFF.Для водяных систем рекомендуется значение параметра 2 °C.

Т вкл. Р (тепловая нагрузка) 11078


1 5 ... 40 °C 20 °C

Когда заданная температура подачи превышает значение,установленное в параметре "Т вкл. Р", регулятор автоматическивключает циркуляционный насос.

5 ... 40: Циркуляционный насос включается, когдатемпература подаваемого теплоносителя превышаетустановленное значение.

Клапан полностью закрыт до непосредственного включениянасоса.

"Защита" T (Т защиты от замерзания) 11093


1 5 ... 40 °C 10 °C

Установите заданную температуру подачи, например, приотключении отопления, общей остановке работы и т.п., длязащиты системы от замерзания.

5 ... 40: Требуемая температура защиты от замерзания.

Внешний (внешняя перенастройка) 11141


1 ВЫК / S1 ... S8 ВЫК

Выберите вход для параметра "Внешний" (внешняя перенастройка).Посредством кнопки переключателя регулятор может бытьперенастроен на режим комфорта или экономии.

ВЫК: Для внешней перенастройки не выбран ни один вход.

S1 ... S8: Выбран вход для внешней перенастройки.

Если один из входов S1...S6 выбран в качестве входаперенастройки, соответствующий переключательперенастройки должен иметь позолоченные контакты.Если один из входов S7...S8 выбран в качестве входаперенастройки, соответствующий переключательперенастройки должен иметь стандартные контакты.

Пример подключения переключателя перенастройки ко входуS8 см. на рисунке.

Для перенастройки выбирайте только неиспользованные входы.Если для перенастройки назначен уже используемый вход, работаданного входа будет также прервана.

См. также "Внеш. реж.".



Внеш. реж. (режим внешней перенастройки) 11142


1 КОМФОРТ/ЭКОНОМ ЭКОНОМ

Выберите режим внешней перенастройки.

Принудительное переключение может быть использовано вкомфортном периоде или режиме экономии.Для переключения регулятор должен находиться в режимеработы по программе.

ЭКОНОМ: При включении переключателя перенастройкирегулятор переходит в режим экономии.

КОМФОРТ: При включении переключателя перенастройкирегулятор переходит в режим комфорта.

См. также "Внешний".

Мин. импульс (мин. время активации, редукторныйэлектропривод)

11189


1 2 ... 50 10

Миним. время импульса в 20 мс (миллисекунд) для активацииредукторного электропривода.

Пример настройки Значение x 20 мс

2 40 мс

10 200 мс

50 1000 мс

Данный параметр должен иметь по возможности большеезначение для увеличения срока службы привода (редукторногоэлектродвигателя).



5.8 Авария

Во многих приложениях серии ECL Comfort 210 и ECL Comfort310 имеется аварийная функция. Аварийная функция обычноактивирует реле 4 (ECL Comfort 210) или реле 6 (ECL Comfort310).

Аварийное реле может включать свет, звуковой сигнал,подавать сигнал на устройство оповещения об аварийнойситуации и т.п.

Соответствующее реле включается на все время присутствияаварийного условия.

Верх. разница 11147


1 ВЫК / 1 ... 30 K ВЫК

Сигнал оповещения включается, еслитекущаятемпература подачиповышается на величину большую указанной разницы (приемлемоеотклонение температуры от требуемой температурытеплоносителя). См. также "Пауза".

ВЫК: Аварийная функция не включена.

1 ... 30 K: Аварийная функция активируется, когда текущаятемпература превышает приемлемое отклонение.

Т подачи °C

Верхняя разница(указанноезначение)

Т треб. подачи.

Т наружн.°C

Нижн. разница 11148


1 ВЫК / 1 ... 30 K ВЫК

Сигнал оповещения включается, еслитекущаятемпература подачипонижается на величину большую указанной разницы (приемлемоеотклонение температуры ниже требуемой температурытеплоносителя). См. также "Пауза".

ВЫК: Аварийная функция не включена.

1 ... 30 K: Аварийная функция активируется, когда текущаятемпература ниже приемлемого отклонения.

Т подачи °C

Нижняя разница(указанноезначение)


Т наружн.°C

Пауза 11149


1 1 ... 99 м 10 мин

Если условие по одному из параметров "Upper difference" или "Нижн.разница" выполняется втечение времени большего назначенного (вмин.), то активируется аварийная функция.

1 ... 99 м: Аварийная функция активируется, еслисоответствующее условие выполняется в течениеустановленного времени.

Темп.

Т подачи

Заданный предел

Время

Пауза



Т наименьшая 11150


1 10 ... 50 °C 30 °C

Аварийная функция не активируется, если заданнаятемператураподачи ниже установленного значения.

Авария верх. — A266.9 11614


1 0.0 ... 6.0 2.3

Оповещение о давлении включается, когда датчики передаютпоказания (см. "Нижн. X", "Верх.X", "Нижн.Y" и "Верх. Y"), превышающиеустановленные границы.

Авария нижн. — A266.9 11615


1 0.0 ... 6.0 0.8

Оповещение о давлении включается, когда датчики передаютпоказания (см. "Нижн. X", "Верхн. X", "Нижн. Y" and "Верхн. Y") нижеустановленных границ.

Пауза аварии — A266.9 11617


1 0 ... 240 с 30 с

Система оповещения давления срабатывает, когда показаниявыходят за верхнюю или нижнюю границу в течение времени (всекундах) большего, чем установленное значение.

Нижн. X — A266.9 11607


1 0.0 ... 10.0 1.0

Давление замеряется при помощи преобразователя (датчика)давления. Датчик передает измеренное давление в виде сигнала0-10 В или 4-20 мA.

Сигнал напряжения может подаваться непосредственно на входS7. Токовый сигнал преобразуется посредством резистора внапряжение и подается на вход S7. Определенное напряжение навходе S7 затем преобразуется регулятором в значение давления.Данный и 3 последующих параметра отвечают за измерения.

"Нижн. X" определяет значение напряжения для наименьшегозначения давления ("Нижн. Y").

Пример: Зависимость между входным напряжением и измеряемымдавлением.

Давление (бар)

Верх. Y

Нижн. Y

6.0

0.0

1 5Напряже-ние

Нижн. X Верх. X

В этом примере видно что напряжению в 1 вольт соответствует0.0 бар, и 5 вольт соответствуют 6.0 бар.



Верх. X — A266.9 11608


1 0.0 ... 10.0 5.0

Измеренное напряжение на входе S7 затем преобразуется взначение давления. "Верх. X" определяет значение напряжения длянаибольшего значения давления ("Верх. Y").

Нижн. Y — A266.9 11609


1 0.0 ... 10.0 0.0

Измеренное напряжение на входе S7 затем преобразуется в значениедавления. "Нижн. Y" определяет значение давления для наименьшегозначения напряжения ("Нижн. X").

Верх. Y — A266.9 11610


1 0.0 ... 10.0 6.0

Измеренное напряжение на входе S7 затем преобразуется в значениедавления. "Верх. Y" определяет значение давления для наибольшегозначения напряжения ("Верх. X").

Знач. аварии — A266.9 11636


1 0 / 1 1

Оповещение основывается на цифровом сигнале на входе S8.

0: Аварийная функция активна при разомкнутомпереключателе.

1: Аварийная функция активна при замкнутомпереключателе.

Задержка аварии — A266.9 11637


1 0 ... 240 с 30 с

Система оповещения срабатывает, когда переключательостается разомкнутым или замкнутым в течение времени (всекундах) большего, чем установленное значение.

Т под. — A266.2 / A266.9 11079


1 10 ... 110 °C 90 °C

Системаоповещения срабатываетприпревышениитемпературойподачи установленного значения.



Пауза —A266.2 11180


1 5 ... 250 с 5 с

Система оповещения срабатывает, когда температура подачипревышает границу параметра "Max. temperature" в течениевремени (в секундах) большего, чем установленное значение.

Пауза — A266.9 11180


1 5 ... 250 с 60 с

Система оповещения срабатывает, когда температура подачипревышает границу параметра "Max. temperature" в течениевремени (в секундах) большего, чем установленное значение.



6.0 Параметры, контур 2

6.1 Температура подачи

Регулятор ECL Comfort 210 изменяет температуру ГВС всоответствии с заданной температурой подачи, например, подвлиянием возвращаемого теплоносителя.

Заданная температура ГВС устанавливается на статусномэкране.

50.3: Текущая температура ГВС

50: Требуемая температура ГВС

Текущ. темп. ГВС

ТребуемаятемператураГВС

T макс. (макс. Т ограничения подачи) 12178


2 10 ... 150 °C 90 °C

Выберите максимальное допустимое для вашей системызначение температуры подачи.При необходимости измените заводские настройки.

Параметр "Т макс." имеет больший приоритет, чем "Т мин.".

Т макс. (макс. Т ограничения подачи)— A266.9 12178


2 10 ... 150 °C 65 °C

Выберите максимальное допустимое для вашей системызначение температуры подачи.При необходимости измените заводские настройки.

Параметр "Т макс." имеет больший приоритет, чем "Т мин.".

Т мин. (миним.Т ограничения подачи) 12177


2 10 ... 150 °C 10 °C

Выберите минимальное допустимое для вашей системызначение температуры подачи.При необходимости измените заводские настройки.

Параметр "Temp. max." имеет больший приоритет, чем "Temp. min.".

Т мин. (миним. Т ограничения подачи)— A266.9 12177


2 10 ... 150 °C 45 °C

Выберите минимальное допустимое для вашей системызначение температуры подачи.При необходимости измените заводские настройки.




6.2 Ограничение обратного

Ограничение температуры в озвращаемого теплоносителяосновывается на постоянном значении температуры.

Если температура обратки оказывается выше или нижеустановленного предела, регулятор автоматически изменяетзаданную температуру подачи для получения приемлемойтемпературы возвращаемого теплоносителя.

Данное ограничение основывается на PI регулировании ,где P (Infl.) быстро реагирует на отклонения, а I (Adapt. time)реагирует медленнее и постепенно устраняет небольшиеотклонения реальных значений от требуемых. Это достигаетсяизменением заданной температуры подачи.

Влияние

"Влиян. - мин.".

"Огранич."


Температура обратки


"Влиян. - мин.".


Огранич. (Т огранич. возвр.) 12030


2 10 ... 150 °C 30 °C

Установите Ттреб. для вашей системы.

Если Т возвр. теплоносителя оказывается выше илиниже установленного значения, регулятор автоматическиизменяет задание Т под. для получения приемлемой Т возвр.теплоносителя. Влияние задается в парам. "Влиян". - Макс."и "Влиян. - Мин.".

Влиян. - макс. (Т огранич. обратки - макс.влиян.) 12035


2 -9.9 ... 9.9 0.0

Определяет степень влияния на Т заданную подачи, если Т обратн.теплоносителя превышает предел (см. "Огранич.").

Влияние более 0:Т заданная подаваемого теплоносителя повышается, если Тобратн. превышает предел

Влияние менее 0:Т заданная подачи понижается, если Т обратн. превышаетпределы

ПримерПредел обратки устанавливается на 50 °C.Влияние устанавливается на -2,0.Фактическая температура обратки на 2°C выше установленной.Результат:Заданная температура подачи изменяется на -2,0 x 2 = -4,0градусов.

Обычно данное значение ниже 0 в системах централизованноготеплоснабжения, что позволяет избежать слишком высокойтемпературы возвращаемого теплоносителя.Обычно данное значение равно 0 в системах с котлом, гдедопустима высокая температура обратки (см. также "Infl. - мин.").



Влиян. - мин. (Т огранич.обратки - мин.влияние) 12036


2 -9.9 ... 9.9 0.0

ОпределяетстепеньвлияниянаТ заданнуюподачи, еслиТобратноготеплоносителя нижетребуемого предела (см. "Огранич.").

Влияние более 0:Т заданная подаваемого теплоносителя повышается, если Твозврата ниже предела.

Влияние менее 0:Т заданная подачи понижается, если Т возвр. оказывается нижепредела.

ПримерОгранич. активно ниже 50 °C.Влияние устанавливается на -3,0.Фактическая Т обратки на 2 градуса ниже установленной.Результат:Заданная Т подачи изменяется на -3,0 x 2 = -6,0

Обычно данный параметр равен 0 в системах централизованноготеплоснабжения, так как высокая Т возвращаемого теплоносителяприемлема.Обычно данный параметр выше 0 в системах с котлом, чтопозволяет избежать слишком низкой Т обратки (см. также "Влиян.- макс.").



2 ВЫКЛ / 1 ... 50 с 25 с

Регулирует скорость адаптации Т возврата к заданномутемпературному пределу (регулятор l).

ВЫКЛ: Параметр "Врем. адапт." никак не влияет на работурегулятора.



Функция адаптации может изменять заданную температуруподачи макс. на 8 K.

Приор. (приоритет ограничения Т возвр.теплоносителя)

12085


2 ВЫК / ВКЛ ВЫКЛ

Выберите, должно ли ограничение Т в обратномтрубопроводезаменять ограничение подачи "Т мин."

ВЫКЛ: Мин. ограничение Т подачи не отменяется

ВКЛ: Мин. ограничение Т подачи отменяется.



6.3 Ограничение расхода теплоносителя / энергии

Для экономии расхода теплоносителя или тепловой энергиик регулятору ECL можно подключить расходомеры итепловычислители Сигналами от таких счетчиков будутимпульсы.

Если расход теплоносителя / энергии оказывается вышеустановленного предела, регулятор постепенно уменьшаетзаданную температуру ГВС для получения приемлемогомаксимального уровня расхода теплоносителя и энергии.

Ограниче-ние расхода/ энергии Ограничение

Требуемаятемперат-ура ГВС

° C

Время

Факт (фактический расход или энергия) 12110



Значением является фактический расход теплоносителя илиэнергии на основе сигнала от расходомера или теплосчетчика,преобразованного регулятором.

Огранич.(предельное значение) 12111


2 0.0 ... 999.9 л/ч 999,9 л/ч

Установите предельное значение.

Врем.адапт. (время адаптации) 12112


2 ВЫКЛ / 1 ... 50 с ВЫКЛ

Позволяет управлять скоростью адаптации ограничений расходаили энергии к заданным ограничениям.

ВЫКЛ: Параметр "Врем.адапт." никак не влияет на работурегулятора.





Фильтр(фильтр ввода) 12113


2 1 ... 50 10

Фильтр данных подстраивает введенные значения потока / энергиина указанный процент.

1: Без фильтрации.

2: Быстро (малое значение фильтра)

50: Медленно (большое значение фильтра)

Тип вх. (тип входа) 12109


2 ВЫК / ИM1 ВЫКЛ

Выбор типа импульса на входе S7.

ВЫКЛ: Без ввода.

ИM1: Импульс.

Единиц. (единицы измерения) 12115


2 См. список мл, л/ч

Выбор единиц для определения значений.

Единицы слева: значение импульса.Единицы справа: фактические и предельные значения.

Показания расходомера выражаются в мл или л.Показания теплосчетчика выражаются в Вт-ч, кВт-ч, МВт-ч илиГВт-ч.

Фактические и предельные значения расхода выражаются вл/ч или м³/ч.

Фактические и предельные значения энергии выражаются вкВт, МВт или ГВт.

Список диапазона установки параметра "Единиц.":мл, л/чл, л/чмл, м³/чл, м³/чВт-ч, кВткВт-ч, кВткВт-ч, МВтМВт-ч, МВтМВт-ч, ГВтГВт-ч, ГВт

Пример 1:

"Единиц." (12115): л, м³/ч

"Импульс" (12114): 10

Каждый импульс обозначает 10 литров, а расходтеплоносителя измеряется в кубических метрах (м³) за час.

Пример 2:

"Единиц." (12115): кВт-ч, кВт (= киловатт-час, киловатт)

"Импульс" (12114): 1

Каждый импульс обозначает 1 киловатт-час, и энергиявыражается в киловаттах.



Импульс (импульсы) 12114


2 ВЫКЛ / 1 ... 9999 10

Установите значение импульсов счетчика расходатеплоносителя/ тепла.

ВЫКЛ: Без ввода.

1 ... 9999: Значение импульса.

Пример:

Один импульс может означать количество литров (счетчикрасхода теплоносителя) или число кВт-ч (счетчик тепла).



6.4 Параметры управления

Автонастройка 12173



Автоматически определяет параметры для системы управленияГВС. Прииспользованииавтонастройки устанавливатьпараметры"Xp", "Tn" и "M run" не требуется. Параметр "Nz" должен бытьустановлен.

ВЫК: Автонастройка не активирована.

ВКЛ: Автонастройка активирована.

Функция автоматической настройки способна самостоятельноопределять параметры настройки регулятора ГВС. Такимобразом, вам не нужно вручную устанавливать параметры "Xp","Tn" и "M run", так как они автоматически устанавливаются привключенной функции автонастройки.

Автоматическая настройка обычно используется при установкерегулятора, однако может быть активирована и позже в любоймомент, например, для дополнительной проверки параметровуправления.

Перед запуском автоматической настройки расход долженбыть настроен на соответствующее значение (см. табл.).

По возможности любой прочий расход горячей воды долженбыть исключен при автоматической настройке. Если нагрузкабудет колебаться в широких пределах, то автоматическаянастройка и регулятор будут возвращены к стандартнымпараметрам.

Автонастройка активируется включением данной функции.После завершения автоматической настройки функцияавтоматически выключается (стандартное состояние). Этобудет отображено на экране.

Автоматическая настройка может занять до 25 минут.

Числоквартир

Тепловаянагрузка (кВт)

Постоянная загрузка (л / мин)

1-2 30-49 3 (или 1 кран, открытый на25%)



50-129 150-249 18(или 1 кран, открытый на100% + 1 кран, открытый на50% )

130-210 250-350 24 (или 2 крана, открытые на100%)

Для того чтобы регулятор правильно реагировал на сезонныеизменения температуры, необходимо чтобы часы регуляторабыли правильно настроены.

Во время автонастройки функция защиты мотора ("Motor pr.")должна быть отключена. В ходе автонастройки циркуляционныйнасос должен быть выключен. Если он контролируетсярегулятором ECL, то насос выключится автоматически.

Автонастройка может быть использована только с клапанами,поддерживающими ее, например, клапанами "Данфосс" типовVB 2 и VM 2 с разделенными характеристиками, а такжелогарифмическими клапанами, такими как VF и VFS.

Защ. двиг. (защита двигателя) 12174


2 ВЫК / 10 ... 59 м ВЫК

Защищает регулятор от нестабильной температуры (и,соответственно, колебаний привода). Это может произойти приочень низкой нагрузке. Защита двигателя увеличивает срок службывсех компонентов .

ВЫК: Защита двигателя не активирована.

10 ... 59: Защита двигателя включается после заданногопериода задержки (в минутах).

Рекомендовано для систем ГВС с непостоянной нагрузкой.



Xp (зона пропорциональности) 12184


2 5 ... 250 K 40 K

Установите зону пропорциональности. Более высокоезначение приведет к устойчивому, но медленномурегулированию температуры теплоносителя.

Xp фактическое — A266.2



"Xp факт" – это показатель параметра Xp (зонапропорциональности), основанный на температуреподачи. Параметр Хр определяется настройками, относящимисяк температуре подачи. Обычно чем вышетемпература подачи,тем выше должно быть значение Хр для достижения стабильногоуправления температурой.

Диапазон настройки Хр: 5 ... 250 K

Фиксированные настройкитемпературы подачи:

65 °C и 90 °C

Заводские установки: (65,40) и (90,120)

Это значит, что Xp равен 40 K при температуре подачи в 65 °C,и 120 K при 90 °C.

Установите требуемые значения Хр для двух фиксированныхзначений температуры подачи.

Если температура подачи не измеряется (температурныйдатчик в подающем трубопроводе не установлен), используетсязначение Хр, установленное для температуры 65 °C is used.

Xp (зона пропорциональности)—A266.9 12184


2 5 ... 250 K 90 K

Установите зону пропорциональности. Более высокоезначение приведет к устойчивому, но медленномурегулированию температуры теплоносителя.

Tи (постоянная времени интегрирования) 12185


2 1 ... 999 с 20 с

Установите большую постоянную интегрирования дляполучения медленной, но устойчивой реакции на отклонения.

Малая постоянная времени интегрирования (в секундах)вызовет быструю реакцию регулятора, но с меньшейустойчивостью.



Tи (постоянная времени интегрирования)—A266.9 12185


2 1 ... 999 с 13 с

Установите большую постоянную интегрирования дляполучения медленной, но устойчивой реакции на отклонения.

Малая постоянная времени интегрирования (в секундах)вызовет быструю реакцию регулятора, но с меньшейустойчивостью.

Mработа (время перемещенияштока регулирующегоклапана с электроприводом)

12186


2 5 ... 250 с 20 с

Параметр "M работа" –это время в секундах, которое требуетсяштоку клапана на перемещение от закрытого к полностьюоткрытому положению. Установите значение "M работа" наоснове эталонного времени, или замерьте продолжительностьработы при помощи секундомера.








Mработа (время перемещенияштока регулирующегоклапана с электроприводом)—A266.9

12186


2 5 ... 250 с 15 с

Параметр "M работа" –это время в секундах, которое требуетсяштоку клапана на перемещение от закрытого к полностьюоткрытому положению. Установите значение "M работа" наоснове эталонного времени, или замерьте продолжительностьработы при помощи секундомера.








Nz (нейтральная зона) 12187


2 1 ... 9 K 3 K


Если возможно изменение температуры подаваемоготеплоносителя в широком диапазоне, то установитенейтральную зону на высокое значение. Если фактическаятемпература подачи лежит в нейтральной зоне, то регулятор неприведет в действие регулирующий клапан с электроприводом.

Нейтральная зона симметрична относительно заданнойтемпературы теплоносителя, т.е. половина ее значения находитсявыше этой температуры, а другая половина –ниже.



Для более точной настройки PI-регулирования вы можете воспользоваться следующимметодом:

• Установите параметр "Tn" (постоянная времени интегрирования) на его максимальное значение (999 с).

• Снизьте значение зоны пропорциональности "Xp" до момента начала колебаний системы (нестабильность) с постояннойамплитудой (это может стать необходимым для воздействия на систему установкой крайне малого значения).

• Найдите критический период времени по записи температуры или воспользуйтесь секундомером.

Темп. Критический период времени

ВремяЭтот критический период времени окажется характерным для системы, и вы можете оценить настройки контроллера поэтому критическому периоду.

"Tи" = 0.85 x критический период

"Xp" = 2.2 x значение зоны пропорциональности в критический период.

Если регулирование оказывается слишком медленным, то вы можете уменьшить значение зоны пропорциональности на 10%.Убедитесь, что после установки параметров в системе имеется расход теплоносителя.

Т под (холост.)— A266.2 12097


2 ВЫКЛ/ВКЛ ВЫКЛ

Параметр "Тпод. (холост.)" – это Т подачи при отсутствии ГВС.При отсутствии загрузки (переключатель потока выключен) Тподдерживается на более низком уровне (Т экономии). Выберитетемпературный датчик для поддержания Т экономии.

ВЫКЛ: Т экономии поддерживается на датчике температурыГВС (S4).

ВКЛ: Т экономии поддерживается на датчике температурытеплоносителя в подающем трубопроводе (S6).

Если датчик температуры S6 не подключен, то постоянная Тподачи поддерживается на S4.

Tи (холост.) — A266.2 12096


2 1 ... 999 с 120 с

При отсутствии нагрузки (датчик потока выключен) Тподдерживается на низком уровне (Т экономии). Для установкимедленного но стабильного управления можно назначить времяинтеграции "Tn (холост.)".



Врем. откр.— A266.2 12094


2 ВЫКЛ / 0.1 ... 25.0 с 4.0 с

Параметр "Врем.откр." означает время (в секундах)принудительного открытия рег. клапана с электроприводомпри обнаружении нагрузки (датчик включен). Данная функциякомпенсирует задержку перед тем, как изменение Т будетзарегистрировано датчиком Ттеплоносителя.

Врем. закр.— A266.2 12095


2 ВЫКЛ / 0.1 ... 25.0 с 2.0 с

Параметр "Врем.закр." отвечает за время (в секундах)принудительного закрытия рег. клапана с электроприводом припрекращении нагрузки(датчик потока выключен). Данная функцияпозволяет компенсировать задержку перед тем, как изменениетемпературы будет зарегистрировано датчикомтемпературытеплоносителя.



6.5 Описание и область применения

P тренир. (Тренир. насоса) 12022



ВКЛ насос, что позволяет избежать его блокировки при отключениитеплоснабжения.

ВЫКЛ: Профилактич. включ. насоса не производится.

ВКЛ: Насос ВКЛ на 1 минуту 1 раз в 3 дня в полдень (12:14часов).

P тренир. (тренирю насоса) — A266.9 12022


2 ВЫКЛ/ВКЛ ВКЛ

ВКЛ насос, что позволяет избежать его блокировки при отключениитеплоснабжения.

ВЫКЛ: Профилактич. вкл. насоса не производится.

ВКЛ: Насос ВКЛ на 1 минуту 1 раз в 3 дня в полдень (12:14часов).

M тренирю (тренир. клапана) 12023



ВКЛтренировку клапана, что позволяет избежать его блокировкипри остановке теплоснабжения.

ВЫКЛ: Профилактич. вкл. клапана не производится.

ВКЛ: Клапан открывается на 7 минут и закрывается на 7минут 1 раз в 3 дня в полдень (12:00 часов).

Т защ. Р (Темп. защиты от замерзания) 12077


2 ВЫКЛ / -10 ... 20 °C 2 °C

Когда Т наружного воздуха опускается ниже значения,установленного в параметре "Т защ. Р", регулятор автоматическивключает цирк. насос для защиты системы.

ВЫКЛ: Защита от замерзания ВЫКЛ.

-10 ... 20: Циркуляционный насос ВКЛ, когда Т наружноговоздуха опускается ниже установленного значения.

В обычных условиях система не защищена от замерзания призначении параметра меньше 0 °C или ВЫКЛ.Для водяных систем рекомендуется значение параметра 2 °C.



Т вкл Р (тепловая нагрузка) 12078


2 5 ... 40 °C 20 °C

Когда заданная Т подачи превышает значение, установленное впараметре "Т вклР", регуляторавтоматическиВКЛциркуляционныйнасос.

5 ... 40: Циркуляционный насос ВКЛ, когда Т подаваемоготеплоносителя больше устан. значения.

Клапан полностью закрыт до включения насоса.

Защита Требуемая Т защиты от замерзания. 12093


2 5 ... 40 °C 10 °C

Установите требуемую Т подачи для защиты системы ГВС отзамерзания.

5 ... 40: Требуемая Т защиты от замерзания.

Внешний (внешний переключатель) 12141


2 ВЫКЛ / S1 ... S8 ВЫКЛ

Выберите вход для параметра "Внешний" (внешний переключатель).Посредством кнопки переключателя регулятор может бытьперенастроен на режим комфорта или экономии.

ВЫКЛ: Для внешнего переключателя не выбран ни одинвход.

S1 ... S8: Выбран вход для внешнего переключателя.

Если один из входов S1...S6 выбран в качестве входа дляпереключателя, соответствующий переключатель должениметь позолоченные контакты.Если один из входов S7...S8 выбран в качестве входаперенастройки, соответствующий переключатель должениметь стандартные контакты.

Пример подключения переключателя ко входу S8 см. нарисунке.

Для перенастройки выбирайте только неиспользованные входы.Если для перенастройки назначен уже используемый вход, работаданного входа будет также прервана.

См. также "Внеш.реж.".



Внеш.реж. (режим внешней перенастройки) 12142


2 КОМФОРТ/ЭКОНОМ ЭКОНОМ

Выберите режим внешней перенастройки.

Принудительное переключение может быть использовано врежиме комфорта или экономии.Для переключения регулятор должен находиться в режимеработы по программе.

ЭКОНОМ: При включении переключателя перенастройкирегулятор переходит в режим экономии.

КОМФО-РТ:

При включении переключателя перенастройкирегулятор переходит в режим комфорта.

См. также "Внешний".

Мин. импульс (мин. время активации, редукторныйэлектропривод)

12189


2 2 ... 50 3



2 40 мс

10 200 мс

50 1000 мс


Мин. импульс (мин. время активации, редукторныйэлектропривод) — A266.9

12189


2 2 ... 50 10



2 40 мс

10 200 мс

50 1000 мс




6.6 Авария

Во многих приложениях серии ECL Comfort 210 и ECL Comfort310 имеется аварийная функция. Аварийная функция обычноактивирует реле 4 (ECL Comfort 210) или реле 6 (ECL Comfort310).

Аварийное реле может включать свет, звуковой сигнал,подавать сигнал на устройство оповещения об аварийнойситуации и т.п.

Соответствующее реле включается на все время присутствияаварийного условия.

Верх. разница 12147


2 ВЫКЛ / 1 ... 30 K ВЫКЛ

Сигнал аварии включается, еслитекущая Т подачи повышается навеличину большую указанной разницы (приемлемое отклонениетемпературы от Ттреб. подачи). См. также "Пауза".

ВЫКЛ: Аварийная функция не включена.

1 ... 30 K: Аварийная функция активируется, когда текущаятемпература превышает приемлемое отклонение.

Т подачи °C

Верхняя разница(указанноезначение)


Т наружн.°C

Нижн. разница 12148


2 ВЫКЛ/ 1 ... 30 K ВЫКЛ

Сигнал аварии включается, если Т подачи понижается навеличину большую указанной разницы (приемлемое отклонениетемпературы ниже Ттреб. подачи ). См. также "Пауза".

ВЫКЛ: Аварийная функция не включена.

1 ... 30 K: Аварийная функция активируется, когда текущаятемпература ниже приемлемого отклонения.

Т подачи °C

Нижняя разница(указанноезначение)


Т наружн.°C

Пауза 12149


2 1 ... 99 мин 10 мин

Если условие по одному из параметров "Верх.разница" или"Нижн.разница" выполняется втечение времени большего заданного(в мин.), то активируется аварийная функция.

1 ... 99мин:

Аварийная функция активируется, еслисоответствующее условие выполняется в течениеустановленного времени.

Темп.

Т подачи

Огранич.сигнализации

Время

Пауза



Миним. Т 12150


2 10 ... 50 °C 30 °C

Аварийная функция не активируется, если Т треб. под. нижеустановленного значения.



6.7 Антибактериальная функция

В определенные дни недели температуру ГВС можноповышать для нейтрализации бактерий в системе ГВС.Требуемая температура ГВС в "Т треб." (обычно 80 °C) будетустанавливаться в определенные дни на определенное время.

Антибактериальная функция не работает в режиме защиты отзаморозки.

Требуемая темп.

° C

80

55

Время

День / время начала Продолжите-льность

День (день)


2 Дни недели

Выберите (отметьте) дни недели, в которые должна включатьсяантибактериальная функция.

П = Понедельник

В = Вторник

С = Среда

Ч = Четверг

П = Пятница

С = Суббота

В = Воскресенье

Старт (время запуска)


2 00:00 ... 23:30 00:00

Установите время запуска антибактериальной функции.



Длительность


2 10 ... 600 м 120 м

Установите продолжительность (в минутах) антибактериальнойфункции.

Т треб. (требуемая температура)


2 ВЫКЛ/ 10 ... 110 °C ВЫКЛ

Установитетребуемуютемпературу ГВС для антибактериальнойфункции.

ВЫКЛ: Антибактериальная функция выключена.

1 ... 110: Требуемая температура ГВС во время действияантибактериальной функции.



7.0 Общие настройки регулятора

7.1 Описание «Общих настроек регулятора»

Некоторые основные настройки, применимые ко всемурегулятору, находятся в отдельной части регулятора.

Переход к «Общим настройкам регулятора»:


Выберите «МЕНЮ» в любом контуре




Выберите «Общие настройкирегулятора»


Выбор контура



7.2 Время и дата

Устанавливать правильную дату и время нужно толькопри первом включении регулятора ECL Comfort или послеотсутствия питания длительностью более 72 часов.

У регулятора имеется 24-часовой хронометр.

Авт. летн. время (переход на летнее время)

ДА: Встроенные часы регулятора автоматически изменяютвремя на +/- один час в определенные дни перехода налетнее или зимнее время по стандартам ЦентральнойЕвропы.

НЕТ:Вы выполняете вручную переход между летним изимним временем путем перевода часов на один часвперед или назад.

Ведомые регуляторы в системе с управляемыми устройствами(через коммуникационную шину ECL 485) получают значениявремени и даты от ведущего регулятора.



7.3 Праздничный день

Имеются программы отопления в праздничные дни длякаждого контура в отдельности и для общего регулятора.

Каждая программа праздничных дней содержит один илинесколько графиков. В каждом графике можно указатьначальную и конечную даты. Период начинается в 00:00начальной даты и заканчивается в 24:00 конечной даты.

Установленные режимы: комфорт, экономия, защита отзаморозков и комфорт 7-23 (до 7 и после 23 часов, режимдействует по графику).

Как установить программу праздничных дней:


Выберите «МЕНЮ»




Выберите контур или «Общиенастройки регулятора»

Отопление

ГВС

Общие настройки регулятора


Выберите «Праздничные дни»


Выберите график


Подтвердите выбор переключателярежимов

Выберите режим:

. Комфорт

· Комфорт 7-23 7-23

. Эконом

· Защита от заморозков


Введите сначала время начала, азатем время окончания


Выберите «Меню»


В меню «Сохранение» выберите«Да» или «Нет». При необходимостивыберите следующий график

Программа праздничных дней, заданная в меню «Общиенастройки регулятора», действует для всех контуров. Такжепрограмма праздничных дней может быть установлена отдельнодля каждого отопительного и ГВС-контуров.

Конечная дата должна отстоять от начальной хотя бы на один день.



ECA 30 / 31 не может отменять график праздников регулятора.

Однако, в режиме работы регулятора по графику можновоспользоваться следующими опциями ECA 30 / 31:

Выходной

Праздник

Отдых (расширенный комфортный период)

Пониженная мощность (расширенный экономныйпериод)

Совет для экономии энергопотребления:

Используйте вариант пониженной мощности (расширенныйэкономный период) в целях проветривания (например, приоткрывании окон в комнатах).



7.4 Обзор входа

Обзор входа расположен в параметрах общего регулятора.

В этом обзоре отображается текущая температура в системе(только для чтения).



7.5 Журнал

Функция журнала (история температур) позволяет отслеживатьизменения температур за сегодня, вчера, последние 2 дня, илиже последние 4 дня в подсоединенных датчиках.

Для определенного датчика есть свой журнал, в которомотображаются значения температуры.

Функция журнала доступна в общих настройках регулятора.

Пример 1:1-дневный журнал за вчера, показывающий изменениятемпературы наружного воздуха за последние 24 часа.

Пример 2:Сегодняшний журнал с реальными температурамиподаваемого теплоносителя вместе с требуемыми значениями.

Пример 3:Вчерашний журнал с температурами ГВС вместе с требуемымизначениями.



7.6 Управление выходом

Управление выходом используется для управления одним иболее управляемым компонентом. Это может использоваться,например, при сервисном обслуживании.


Выберите пункт «МЕНЮ» на любомдисплее.


Выберите переключение контуров вправом верхнем углу дисплея.




Выберите «Управление выходом»(Output override)


Выберите управляемый компонент M1, P1 и т.п.


Настройте состояние управляемогокомпонента:Клапан с электроприводом: AUTO(авто), STOP (стоп), CLOSE (закр.),OPEN (откр.)Насос: AUTO (авто), OFF (выкл.), ON(вкл.)

Подтвердите изменение состояния

Не забудьте поменять состояние обратно сразу, как толькоотпадет надобность в управлении выходом.

Управляемые компоненты Выбор контура

Когда выбранный управляемый компонент (выход) не вавтоматическом режиме, регулятор ECL Comfort не управляетим (насос или регулирующий клапан с электроприводом и т.п.).Защита от разморозки не работает.



7.7 Система

7.7.1 Версия ECL

В разделе "Версия ECL" вы сможете найти всю информацию,касающуюся вашего электронного регулятора.

Приготовьте эту информацию перед обращением в "Данфосс"по вопросам о вашем регуляторе.

Информацию о вашем ключе программирования ECL можнонайти в разделах "Функции ключа" и "Описание ключа".

Кодовый номер: Номер заказа и продажирегулятора

Оборудование: Аппаратная версиярегулятора

Программное обеспечение: Версия программногообеспечения регулятора

Заводской номер: Уникальныйномер регулятора

Неделя выпуска: Номер недели и год (НН.ГГГГ)

Пример, версия ECL

7.7.2 Дисплей

Яркость 60058


0 ... 10 5

Настройте яркость дисплея.

0: Малая яркость.

10: Большая яркость.

Contrast (контрастность дисплея) 60059


0 ... 10 3

Настройте контрастность дисплея.

0: Малая контрастность.

10: Большая контрастность.



7.7.3 Коммуникация

Modbus адрес. 38


1 ... 247 1

Если регулятор входит в сеть Modbus, установите здесь адресModbus.

1 ... 247: Назначьте адрес Modbus из указанного диапазонаустановки.

ECL 485 адрес. (адрес управляемого устройства) 2048


0 ... 15 15

Данный параметр актуален, если в одной и той же системе ECLComfort работаютнесколько регуляторов (соединенныхшиной ECL485) и, возможно, подключены устройства удаленного управления(ECA 30 / 31).

0: Регуляторработает в качестве ведомого устройства.Ведомый регулятор принимает информацию отемпературе наружного воздуха (S1), временисистемы и требовании ГВС ведущего устройства.

1... 9: Регуляторработает в качестве ведомого устройства.Ведомый регулятор принимает информацию отемпературе наружного воздуха (S1), временисистемы и требовании ГВС ведущего устройства.Ведомый регулятор посылает ведущему регуляторуинформацию о заданной температуре подачи.

10... 14: Зарезервировано.

15: Коммуникационная шина ECL 485 работает.Регулятор является ведущим. Он посылаетинформацию о температуре наружного воздуха (S1)и системном времени. Подключенные устройстваудаленного управления (ECA 30 / 31) активированы.

Регуляторы ECL Comfort могут быть подключены черезкоммуникационную шину ECL 485 для объединения вбольшую систему (одновременно к шине ECL 485 может бытьподключено не более 16 устройств).

Каждому ведомому регулятору может быть присвоен свойадрес (1 ... 9).

Однако, еще большее число ведомых регуляторов могутиметь адрес 0, если они должны лишь получать информациюо температуре наружного воздуха и системном времени(приёмники).

Суммарная длина кабеля не должна превышать 200 м(при подключении всех устройств, включая внутреннююкоммуникационную шину ECL 485).Использование кабелей длиной более 200 мможет стать причинойчувствительности к помехам (ЭМС).



7.7.4 Язык

Язык 2050


English / местный English

Выберите нужный язык.

Местный язык выбирается во время установки. Принеобходимости сменить местный язык приложение необходимопереустановить. Тем не менее, переключение между местным ианглийским языком доступно всегда.



8.0 Дополнительно

8.1 Часто задаваемые вопросы

Представленные здесь термины применимы к регуляторамComfort 210 и ECL Comfort 310. Поэтому вы можете встретитьвыражения, не отраженные в настоящем руководстве.

Время, показанное на дисплее, отстает на один час?См. раздел «Время и дата».

Время, показанное на дисплее, некорректно?Внутренние часы контроллера могли быть обнулены из-заотсутствия электропитания более 72 часов.Для установки времени перейдите в меню «Общие настройкирегулятора» (Common controller settings) и выберите «Времяи дата» (Time & Date).

Утерян ключ программирования ECL?Чтобы увидеть тип системы отопления и версиюпрограммного обеспечения регулятора, отключите и вновьвключите питание, либо перейдите в пункт меню «Общиенастройки регулятора» (Common controller settings) >«Функции ключа» (Key functions) > «Приложение» (Application).На экране будет отображена информация о типе системы(например, TYPE A266.1) и схема системы.Новый ключ может быть заказан у представителя фирмыDanfoss (например, ключ программирования ECL A266).Вставьте новый ключ прораммирования ECL и, принеобходимости, скопируйте личные настройки регулятора нановый ключ ECL.

Комнатная температура слишком низкая?Убедитесь в том, что радиаторный термостат не ограничиваеткомнатную температуру.Если путем изменения настроек радиаторного термостатане удается достигнуть требуемой комнатной температурывоздуха, то это означает, что температура теплоносителяслишком низкая. Увеличьте требуемую температуру воздуха впомещении (на дисплее установки комнатной температуры).Если это не помогает, то следует изменить «график отопления»(«темп. подачи»).

Комнатная температура слишком высокая в периодпониженной температуры?Проверьте, чтобы ограничение температуры теплоносителя(параметр «Temp. min.») не было слишком высоким.

Температура неустойчива?Проверьте корректность установки датчика и правильностьего положения. Настройте параметры регулирования(«Парам. рег.»).Если регулятор получает сигнал о наличии датчика комнатнойтемпературы, см. раздел «Ограничение комнатной».

Регулятор не работает, регулирующий клапан закрыт?Проверьте правильность показаний датчика температурытеплоносителя, см раздел «Ежедневное использование» или«Обзор входа».Проверьте наличие влияния других измеряемых температур.

Как добавить дополнительный комфортный период?Дополнительный комфортный период можно установить,добавляя в меню «Период» новые отметки времени «Старт»и «Стоп».



Как удалить комфортный период?Для удаления комфортного периода следует установитьодинаковое значение времени начала и окончания.

Как восстановить персональные установки?Ознакомьтесь с разделом «Использование ключапрораммирования».

Как восстановить заводские установки?Ознакомьтесь с разделом «Использование ключапрораммирования».

Почему невозможно изменить установки?Отсутствует ключ программирования ECL.

Каким образом реагировать на предупреждения?Предупреждения указывают на неудовлетворительнуюработу системы. Свяжитесь с организацией, производившейустановку системы.

Что означает П- и ПИ-регулирование?П-регулирование: пропорциональное регулирование.При П-регулировании регулятор изменяет температурутеплоносителя пропорционально разнице между требуемойи текущей температурой, например, для комнатнойтемпературы.При П-регулировании всегда имеется отклонение, которое современем не исчезает.

ПИ-регулирование: пропорционально-интегральноерегулирование.ПИ-регулирование действует так же, как и П-регулирование,но отклонение со временем полностью исчезает.Большое значение параметра «Tn» обеспечивает медленноено стабильное регулирование, а малое его значениеобеспечивает быстрое регулирование, но с большим рискомнестабильности.



8.2 Терминология

Представленные здесь термины применимы к регуляторамComfort 210 и ECL Comfort 310. Поэтому вы можете встретитьвыражения, не отраженные в настоящем руководстве.

Температура в воздуховодеТемпература, измеренная в воздухоотводе в точке контролятемпературы.

Функция сигнализацииНа основе параметров сигнализации регулятор активируетвыход.

Антибактериальная функцияТемпература ГВС повышается на определенный отрезоквремени для нейтрализации опасных бактерий, например,Легионелла.

Балансовая температураЭтот параметр является основным для измерениятемпературы теплоносителя / воздухоотвода. Балансоваятемпература может быть настроена по комнатнойтемпературе, по компенсационной температуре или потемпературе обратки. Балансовая температура имеет смысл,только если имеется подсоединенный датчик комнатнойтемпературы.

Комфортный режимКомфортная температура в системе регулируется всоответствии с программой. В периоды отоплениятемпература теплоносителя повышается, в периодыохлаждения, наоборот, понижается. Во время охлаждениятемпература теплоносителя в системе ниже, для поддержаниянеобходимой комнатной температуры.

Комфортная температураТемпература, поддерживаемая в системе в комфортныепериоды, которые обычно приходятся на дневное время.

Компенсация температурыИзмеряемая температура, устанавливающая соотношениемежду температурой теплоносителя и балансовойтемпературой.

Заданная температура подачиТемпература, рассчитанная регулятором на основетемпературы наружного воздуха и влияния комнатногодатчика и/или датчика температуры обратки. Эта температураиспользуется как установка для системы регулирования.

Требуемая комнатная температураТа температура, которую вы хотите иметь в помещении. Этатемпература может регулироваться ECL Comfort, только еслиустановлен датчик температуры воздуха в помещении.Даже если датчик не установлен, то требуемая температура,тем не менее, будет оказывать влияние на температурутеплоносителя.В обоих случаях комнатная температура в каждом помещениирегулируется обычно с помощью радиаторных термостатов /клапанов.

Требуемая температураЗаданная или рассчитанная регулятором температура.

Температура точки росыТемпература, при которой пары воды, находящиеся в воздухе,начинают конденсироваться.



Контур ГВСКонтур снабжения здания горячей водой (ГВС)

Заводские установкиУстановки, сохраняемые на ключе программирования ECL дляупрощения первого запуска регулятора.

Т подачиТемпература, измеренная в подающем трубопроводе впроизвольный момент времен.

Задание температуры подачиТемпература, рассчитанная регулятором на основетемпературы наружного воздуха под влиянием комнатногодатчика и/или датчика температуры обратки. Эта температураиспользуется как установка для системы регулирования.

Отопит. графикКривая, показывающая соотношение между текущейтемпературой наружного воздуха и заданной температуройподачи.

Контур отопленияСистема отопления здания или отдельного помещения.

График на выходныеОтдельные дни можно запрограммировать на режимкомфорта, экономии или защиту от заморозки. Кроме того,можно выбрать дневной график с комфортным периодом с07:00 до 23:00.

Относительная влажностьЭто значение (выражаемое в%) показывает содержание паровводы в воздухе в помещении по сравнению с насыщеннымпарами воды воздухом. Относительная влажность измеряетсяECA 31 и используется для расчета температуры точки росы.

Ограничение температурыТемпература, устанавливающая соотношение междутребуемой температурой теплоносителя и балансировочнойтемпературой.

Функция архиваОтображается история изменения температуры.

Ведущий / ведомыйКогда два и более регулятора объединены одной шиной,ведущий обменивается информацией о времени, дате итемпературе наружного воздуха. Ведомый принимает этиданные и отправляет в ответ значение заданной температурыподачи.

Датчик Pt 1000 (платиновый термометр сопротивления)Все датчики, используемые с регулятором ECL Comfort,основываются на датчике типа (IEC 751B). Сопротивлениедатчика составляет 1000 Ом при 0°C. При изменениитемпературы на 1°C сопротивление датчика меняется на 3.9Ом.

ОптимизацияРегулятор способен изменять время запуска температурныхпериодов, заданных в программе. Основываясь натемпературе наружного воздуха, регулятор автоматическирассчитывает, когда необходимо активировать период,чтобы достичь комфортной температуры к установленномучасу. Чем ниже температура наружного воздуха, тем раньшеначинается отопительный период.

Изменение температуры наружного воздухаСтрелка указывает направление изменения, т.е. повышаетсяли температура или падает.

Функция подпиткиЕсли измеренное давление в системе отопления меньшезаданного (например, из-за утечки), включается подпитка.



Температура обраткиТемпература, измеренная в обратном трубопроводе системыотопления.

Датчик комнатной температурыДатчик температуры, размещенный в помещении (обычножилом), где требуется регулирование температуры.

Комнатная температураТемпература, измеренная датчиком комнатной температурыили устройством дистанционного управления. Напрямуютемпература воздуха в помещении может регулироватьсятолько при наличии датчика. Температура воздуха впомещении влияет на заданную температуру подачи.

РасписаниеПрограмма периодов комфортной и пониженнойтемпературы. Программа может быть составлена отдельнодля каждого дня недели и может содержать до 3 комфортныхпериодов в день.

Экономная температураТемпература, поддерживаемая в контуре отопления / ГВС впериод экономии тепла.

Управление насосомОдин циркуляционный насос работает, пока другой находитсяв резерве. Через определённое время они меняются ролями.

Погодная компенсацияРегулирование температуры теплоносителя на основетемпературы наружного воздуха. Регулированиепроизводится на основе установленного пользователемграфика отопления.

Двухпозиционное управлениеУправление вкл/выкл, например, циркуляционным насосом,клапаном распределителем или заслонкой.

Трехпозиционное управлениеОткрытие, закрытие или бездействие привода регулирующегоклапана. Бездействие означает, что привод остается втекущем положении.



Монтажник:

До:

Дата:


eclcomfort210,приложениеa266 Инструкция · Инструкция...

Documents