YOM HASHOÁH: EL DÍA DEL GENOCIDIO,

PARA NUNCA OLVIDAR,

PARA QUE NUNCA VUELVA A OCURRIR.

El vocablo hebreo EAFZ [SHOÁH] significa catástrofe, tragedia,

hecatombe y, por extensión, genocidio.

Ha sido mal traducido al español, como “holocausto”.

En el pensamiento hebreo debe entenderse por holocausto, los sacrificios de animales ofrecidos, en la antigüedad, en la Tienda del Encuentro o Tabernáculo y en el Santuario o Templo.

EAFZE NFJ [YOM HASHOÁH] es, pues, el Día del Genocidio, no el

“Día del Holocausto”.

En ese día, la comunidad judía mundial, conmemora el genocidio que acabó con la vida de seis millones de sus almas, durante la II Guerra Mundial.

Una de las principales consignas de dicho memorial es:

¡NUNCA OLVIDAR , PARA QUE

NUNCA VUELVA A OCURRIR!

¿Qué es genocidio?

Es el exterminio masivo de un sector de determinada población humana, bajo pretendidas justificaciones étnicas, económicas, políticas y militares.

¡TÉNGASE PRESENTE QUE, HISTÓRICAMENTE1,

SIEMPRE HA HABIDO UN SITIO,

ANTES DE PERPETRAR UN GENOCIDIO!

1 Testimonio: Durante los meses hebreos de Tamuz y de Av, la comunidad judía recuerda el sitio y el genocidio, por parte del imperio babilónico, en contra de la población de Jerusalén.

¿Qué es un sitio?

Es el menoscabo, es decir, la agresión, el racionamiento, el descuido, el acoso, el hacinamiento, el culpabilizar, la carencia, la persecución, la tortura, el bloqueo y el desabastecimiento a los que una población humana es sometida por otra, bajos las mismas y pretendidas justificaciones de un genocidio, antes de perpetrarlo.

A ver si se entiende…

¡NUNCA OLVIDAR , PARA QUE

NUNCA VUELVA A OCURRIR!

YOM HASHOÁH: EL DÍA DEL GENOCIDIO…

¿PARA NUNCA OLVIDAR QUÉ?

¿PARA QUE NUNCA VUELVA A OCURRIR QUÉ?

EO Regresó (Yeshúa) a donde se encontraban Sus discípulos y les dijo:

“Ustedes duermen y descansan... Y... ¡Miren!... ¡Ya llegó el momento en

el que el Hijo de la Humanidad ha de ser entregado en manos de

transgresores!

46. ¡Vamos!... ¡Levántense!... ¡Miren!... ¡Ya está aquí el que Me va a

entregar!”

47. Mientras decía todo esto... ¡Miren!... Se acercó Yehudah, que era

uno de los doce, en compañía de un gran gentío, con espadas y con

palos, enviado por los ancianos de los sacerdotes y por los ancianos del

pueblo...

48. Para entregarlo, les daría una señal... Les había dicho: “Aquél a

quien yo le dé un beso... ¡Ese es!... ¡Préndanlo!”

49. Se acercó a Yeshúa, Lo saludó: “¡Shalom, Rabí!”... Le dio un beso.

Q Yeshúa le dijo: “¡Compañero!... ¿De parte de quién vienes?”... De

inmediato se Le echaron encima y Lo prendieron.

51. ¡Miren!... Uno de los que acompañaban a Yeshúa, extendió la mano,

desenvainó su espada e hirió a un siervo del Sumo Sacerdote... Le

desprendió una oreja.

52. Yeshúa le dijo:

“¡Pon tu espada en su lugar!...

Todos los que se aferrar a la espada…

¡Por la espada perecen!...

(Mt 26:45-52)

Matái 26:45-52, del libro Matái,

traducción del autor,

disponible en PDF/CD.

Dr./Rb. Conrado Ricardo Umaña Rojas

Dr./Rb. Yoetz ben Dov

conrado.yoetz@gmail.com

PO Box 937-3000, Costa Rica