H A L K E V i· A Y l 1 K K 0 l T 0 R · D . •E R G 1 S f .

· YIL: XI ,,

Ocak · Ş u bat · Mart 1947 S:ı.n : 99-100-101

Hattatlar

· Hattat Adil . Binal B~y 1292 Yılında Konya'nın Zeınhuri

:A'1ahHllesinde dogdu, babası Konya Si­pahi Alay Beylerinden Alırnet Bey Za~e Seyit Ali . Hııyuti ef~ndidi_r. kor.':­ya . Milletvekili Muhsin· Adil Be­yi~ babasıdır. Darulıııualliminrten me­:undur. Konya idtıdisinde ·ve darul­mualliminde hUsno . hut ·mual limligirı ­de bulunmuştur. Mektubi kcıleminde m'Obeyyiz ve m·asevvitlik yapmıştır. 1918 den 1930 senesine kadar da Elek­t rik . Şirketi ve Ahali · Bankası ı\'Iuba­sebeciliğini ifa etmiştir. Son yıllarını Ankara Gaz~ Terbiye Enstitü.sU ·Mu- · hasipliğinde geçirmiş ve bu vazifede ike.n 1938 yılıpda vefat etmiştir. Yazı bocası meşhur hattaUardan dayısı

Mahbup efendidir. Gnzel SUIUs 'Nesih ve Ta'lik yazardı . Konyg.!oın · bir çok evlerinde Jevhalşrı vardır. Ankııra Ceci mezarlığında .. metfundu'r Kabir hışı kita.~esi şudu·r : . ·

. Gazi Terbiye Enstitüsü· hİsap me­mu-ru Konyalı Adil Binal Huhuna Fa­tiha. 1938 .

Hattat Dereli Abdullah Efendi Aslı Meram Deresi Köyündenclir. ·

Konya'da Nehrikafur mahallesinde te. vettun etmiştir. Abdulbasir Efendi medresesine giı;miş· Mütti Aladağlı Htt­cı Ahmet Efendinin dersin.e . devam lu onqan ica.zef almıştı~. Hattattığı meş­hur haHtttlardan Başaralı Zade İbra­him Hakkı Efendid~n tahsil etmiştir.

. Güzel s.uıus. nesih '~~ · tn'lik yazıları yazardı bir çok mus'hafı şerif ve·· en-8m je evrat ve icazatnameler yazmış-tır. · . . .·

l4

VELt SABRİ UYAR

Ha ltı. d.estiyle yazdıgı mesahifi şe~ . rifeyi o zamanın madeni parası ile (25) sarı liraya satar·, halk da mem- · nunerı alırlaruıış bu suı:etıe maişetini te'min edermiş bir çoli: tc.ılebe yetiş­tirmiştir. Yüksek malainat sahibi ve kıymetli h~ttatlıırunızdandır. 1337 se­nesinde vefrıt etmiştir. Musaııa kab­rist~nında · metfnndur.

Hattat T ek~li Abdt,ıllah efendi Konya'·nın Kcısap ~in?ın Mahalle~

sindendir. Meşhur fudAladan Konya m Uftüsü Abdull~h · V abdi efendi­nin dersinden mezundur. Hattatlığı meşhur hattııtıardan Alafveli' Abdul~ ~ani V~h bi efendiden : ÔğrenmiŞtir. Güzel soıos. nesih ve ta'İik yazardı . el yazısıyla yazdığı ilmi sarfde (Şafi­ye) Adındaki kitap tHpu memuru Ah­met efeııdid~ me\•cuttur. lptida Süley-

. maniye medresesi 'müderrisi iken son­ra Karatay sağır medresesine mOder­ris olmuştur, 'Çok vakit tedr.is ile . .iş­tigat ed~rek yt.ızünden pek çok talebe istifade etmiştir. (Hasta hoca) demek­le maruf idi. Hayatını. neşriulume vak­fetmiş idi: Ulumi arabiyedeki bebresf herkesee moseflenı ·idi Fazlu ketnal sahibi bir zat ol.up 1304 . yılında· öl­qı Uştur. Şemsi tebrizi mezarlığınd~ rnetfundur. .

· Hattat Ahmet Efendi' (Sürmeli) .

_Kqnya'nın Dedemoğlu mahallesin­de doğmuştur; ~feşhur ve mütearef. ulema ve ba~tatiyeden Siııiavlı Osman Zü-htn efendinin hosnühatta yetiştir­miş olduğu çok· degerli taleb~sin­dendir. Güzel ~lllqs, n~sih. ve ta'lik

yazıı_rqı. Beş .a_ltı adet Mushaf'ı _ ·şerif ile sekiz ön tanede kitap · yazmış tı r. Hattı destiyle ya::.dı~ı .kit11plardan ba­zıları toruoti terzi Mustafa .Ustanın evinde mevcuttu'r. Uzun müddet mek­tep bocalıg- ı ytipmıştır. SUrmeli bo­ca demekle maruf idi 1311 H. 1893 ~{r. taribinde ölm.üşt'ur. Yağlı hış_-_me­zıırlığınd<ı m~tfundur.

H atta t Avni Bey (Hüseyin)

1306 - 1890· senesinde 1stanbufda · cloğmuştur. Bııbası tştanbul .toccnrın­

cl!in Aziz efendidir. lstanbuld!! (Hı:ıdi­

katül Maarif) adında lıususi ıtıektepte · ilk tahsilini bitirdikten sonra Meşru­

tiyet devrinin iptidasında açıian tica-· ret mektebialisiııin nıahra·ç sınıfına

kayt ·ve kabul edilerek bir müddet . . . · devam etmiş ise de ikm!H edememiştir.

Yazı. hocası İstanbul'un en güzide hattatıarındıın Kamil Akdik efendi­dir (*). S~lüs; uesih, ta'lik, celi, divan,

t .. ) Kamil 19Ü - 1862 M. Reisul hattativn ıınıııenÜ\'İsllk nişa"lı hümayun kalemi müm~y­}'İzliği hüsnübat (Gtlzel yazı) öğretmenliği hibi de\·let ve eğitim hizmetlerinde bulunmuş olan Hoca Tahsiıi efendi okulunda açılan · ın6drese­ttıl hattatiyn de öııce sültle: \'e nesih sonra hu-

1 totn mütene>>i:ı (çeşitli yazılar) ögretme:::ıi ol­ınut- ve kendisine reisül hııttatiyn p:ıyesi veril­miştir. Daha sonra güzel san'atlar akademisin­de öğretmen olarak ı;alışmı~tır. S:ın'at hayatın­daki üntınii sürekli. ve .sabırlı ç.:ılı~masınn horçlu olan· önce o zamanın en 1.-uv,•etii hatla­h olan· ~a:ıui'den ders almış lSJP . v_e zamanla gelişen san'at kabiliyeti sayesinde bu dersler birlik.te çahşnıa !)'ekline girmiş ve 1901 e ka­dar hattat Sami'nin degerfi bE'nliğinir pay i · ol­'dugu kadar Şeyh hafı~ Osman , Yedi koleli Ab­dullah, Eğri kapılı R:ısin:ı gibi Ost:ıtları Öroeli: tutan çalışma >e ara~tırıualsrının da rolü tar­dır. B!l İnaksatla daha önceki iJstat ve batwtl:ı­rı'n ;y.az.ılarını toplıyarak meydana geiirdiği kol­leksiyon bugün tdpkapı müzesinde bnlunmıık­tadır. Celi, Diyanı celisi, Rik'a, S!ilüs, Ta'lik gibi ~·azı çeşitlerinin hepsi ile nğraşniı~ olmakla

· şeceri , ktlfi, rik'a ve dah ==bu yazıla­

rın şubeleri olan dit!er muhtelif _yazı­

lım dıı yaz atdı~ 1323 - 1905 yılında . Babiaq divanu hümayun EvaiÔiri mıi~-· himme kaleminde turakeş, İzİıissenJ~:- ·:· ye vesair beratıar klltibi idi, bilA~~re_ .. · -Konya'ya . ge lerek Konya Be~ediyesi .Muhasebe ka !emine 1341 simesinde . .Maarif .dairesi hisabat kuleminde bu- : lunmuş, 1.926 tarihind& ilk mekteple.r __ ·. hüsnühat ·hocı:ılığ ı yapmı ştır._ EU\zığ

~·faarif Eıni nliği MUıneyyizl i ğine or ~~­dan da Kast amoni ViHiyeti Maa·rd Emiıı li~i K1ümeyyiiliğine nakli .memu·-· riyet etmiştir. · ~Iaı::rif Eminliğinin H:· _ _­gası Uzerine Konyaya gelmiŞ ve hem:: şiresi yanında bir müddet kaldıktan sonra müptela. oldu~u felç · hastalığın- ;-. dan dola.yı tedavi için lstanbula gide­rek oranın hastahanesinde tedavi es­nasında ike·n 194:2 taribinde ötmriştıir . Musikiye de· aşina ·idi. -nottiları dahi hemşiresinde mahfıizdur. Kon yada eserleri: Muhtelif mekteplerin bütün levbcıları, Nakıboglu.Cnmi(nin iç ka­pusu _üzerindeki m ermer ki ta be, !s tas- · yon yolu azerinde zafer çeşmesi mer­mer kital;>e zafer çeşmesi .kitabesi şu~ dı,ır:

1 Zafer· çeşmesf

2 - lstiklfil harbi şehitlerinin en•abına

3 - lthafen Belediyece .inşa ~?tti­

rilmiştir. 1340

beraber daha çok stilüS \'e nesiıi üzerine çalış-: ınıtıtır . En güç yazı t-eşidi olan n·esih. ile m er­dana getirilniiı;; bir ~-ur• anı kerim, Medinede

-?l'lihrabı Nebi CeJ i, ~Iısırda Prens Mehmet Ali · . Paşa tarafından yaptırılan caminin ko b besini çevreleyen ve 90 M. totan (Fetih) suresi ve bir çok türoe yazısı İstanbulds. Fatih T1!rbesinde Alıdülhak Hamid'in Fetibi ziyaret manzumesi, Hocası H:ıttaı S:ımi'nin mezar taşı, Topkapı -· Sarayı kitaplığu·e çini dairesindeki yaz:ılarliı diğer yazitlar >e bir ç.ok kimselerde _bulunan yazınalar bıraktığı eserler a·rasıod~dır .. İnönü Ansiklopedisi Sahile: 327.

15.'.

H~ttat · Ahmet Hulusi Efendi . . Konya•Jıdır. Bııbıısı Nan· pareci

demekl~ .meşhu r HHlit e!er:ıdidir. Konya medresesinde okumuş mUteııddit. ryo­ciılardan ders· görmUş h.ııtLatlığı da Konya'nın meşhur hnttatııı rından .Meh­met Emin Vehbi etendiden öğrenmiş­tır. GO zel sO lll s . ve · nesi h ve ta' lik ya­ıtırdı. Bir levhıısı da Evci zade Sarraf Fehmfoin evinde me\·cuttur. Bir yaz­datı eserinde görUldU~U llzere ·şöyle yazmıştır. Esseyyit Hafız Ahmet Hu~ Jtu;ı' Bin Halit Nan pareci Min.telcımiz Essenit Elhııç Mehmet Em.iıı V~lıbi Elgunevi. Sene 127ö· Fi Şevva l.

Tarihivefatma ve nerede metfun · oldn~unıı dair malumalımız yoktur. . . . -

4 - Mephasi fi rn<ikamı lbrahim ve Hacerul Esvet

5 - Risaletütclat lisı.ıçaklı .zad~

6 - NasiLJatı · Hazreti~Aii Razıyal­

lahu Anhliibni Hası:n Ra.ziyallahu Anh. . . ..

7 - l\'le thi !\'ebi Aleybisselam li­ruhi

Bu rlsııleler Nesi h ve tıı' lik ile yazılmıştır.

Hattat Kutsi efendi zade Ah-m et F eric! ·efendi

. 1

. 1314 ·- 1896 tarihinde Konya'nın KUrkçU . mahallesinde do~du, ~ab.ası . meşHyibi- ulemadaıı kutsi . e!eudidir. İlk tahsilini bitird iklen sonra Islahı

·: · nıedariste ve mülğa duriı ı hilafe me:d-.. Hattat Kiçi Mu~sineli Hacı Ali resesinde okumuştur. Hattatlığı Kon-

Efendi · yamııın _ de~erli hşttu~larından· ~HC;~lit

Anasıl Konya'ya bağlı Kiçi lviuh­iıine .köyUndendir: Korıya mU'rtjsi· Ka­c'lınhsnlı Ha cı Hn.seyin efendiden lnhsU ve teezUn etmiştir. Sahipata cami ~e-

. rir ittisalindeki. Jarende rnedJesesi rnü­ôerrisi. idi Hattattığı Öıdemiri mUd.er~

· risi Başaralı Zııde İbrahim . Hııkki .erendiden öğren.!DiŞ~ir. GUiel sUllls ve nesilı ve ta'lik yazardı. Kendi el yazısı lle yüz adet Mıısbaf'ı şerif ile bir da­nede Buhlırii şe rif yazmıştır. Bir çok bocırlıırın icazetnaineleriyl~ yedi adet tisale yazmıştır. Ahlak ı g.uzel· ve ehli bOoer sat vicdane malilı nahiful vu'cut bir zad olup 1329.: 1911 yılındıı ·öım üş­tnr. Meram yolu üzerindeki ulu ·me-zarlıkta metfundur ·

Oghi Tahir efe.ndide biızı:ıt gör­düg-ltm el yazısıyla ya~dığı risaleler . şunla rdır:

. 1 - -Risnleyi Ayetul Hırz

·z - Risalei Ahbarul MescidUiha­ram

S - Risalei vasiyetname li}hadimin

u.

efendiden · ve ressamlığı du Antaly<!lı Sadıl{ efendiden öğren_miştir· Çok gli­zel süiüs ,.e nesih ve ta'lik yazardı. Ressamiıktu mahareti kamil~si vardır.

Bilahare mualiınler kursuna devam ·ederek bir bey'et onUnde imtihan ve­rerek ili{ okul ö·ğ retmenli ğine tayin o.lunmuştur. Mliteaddit yerlerde {DU·

Hlimlik yııpmıştır, Elyevm KaysEri ilinin Aziziye ilçesi.ıie bağlı Pazarören Enstitl\sOnde resim mualimliği yap­maktadır. Kürkçü mahallesindeki yeni cıımii:ı ev\Zelki levhalarinı bu zat,.yaı·

mıştır.

H~ttat Şems dedesi zade· Der­viş Ahmet

1290- 1873 yİlında Konya'nın cı­var m aha ll esinde. doğmuştur. Babası çelebilerden Hacı şemsettin efeııdidir. Ulu Arif Çelebi sülalesinden dir. lp­tidai ·ve rnştu rQektepleri tabsiliııi_ bi­tirdikten sonra TUrbey i · lVIeviana ci­varında (şimdiki Askeri hastanesi ye-­ri) !:\fu Ila efı:ındi menresesinde ule~a- . dan Bektaşi demekle maruf A~rısh

Mustafa eTendiden biraz ders okudu ped~rinin vefa tıyle ö~r ·moddet attar­ltk yaptı . sonra attarlığı terk ederek Şems dede·sı Hacı Rıza ·efendinin ölO­mO oz"eriııe .yerine Şemsi Tebrizi tek­kesine Tl\rbedar ve ~avİyedar oldu.

. Tekkelerin ılgası Uzerine vazifesinden ayrı l dı. Httttı sUIOs_O v~ neshi Başaru­lı zııde !brabiıİ:ı efendiden ve Ta'lık

·· yazıyı da .Mesneviban Sıtkı dededen .öğrendi gO zel sUllls ve nesi h. ve ta' lık

~azardı hattı destiyJe yazdığı . }e vb-a­lur da oğul l arında mevcuttur. Tabiati şiriyesi va rdı kendisi enfiye mUtehas­sısı idi. Devriş Abrnet demekle maruf idi. !Irili Cifir ve Remilde de rİıabir idi. D~v~iş meşreb alılah gUzel can­lardan bir, zııt olup 1943 yılında oı: rnoşttır. · ·

Şemsi Tebriıi Hıtıirasında metfun~ . "

dur. · Kabi r taşı ndaki kitubesi şudur:

• Elfat.ilıa,

.E.r iaiı·i elı!H:nlııır, e.'~ elıli dil, ey ıuiisliıunıı

Ali makam, Şem~i -Telıri~j_ye Kaln·iın . Aı'itaıı

Ağu~i haki ~·alınıete kcınduıu olnp ._lıauru~ıı ıneYt

Sahip ı;na.kamc lıeude hem ıleriııden bir ui:;:an

D.üıın\da vetuıi:-; · nı ömür :-:iirdüın lındn n• lıiıı :-:iikilr • '!" , • • • ,

Yılla -rca Jıenıuc Üirlıedar idi m A lıit atı eeddhı bu ~an

Bir naTi u·os <.·-ane uirgel e,- fakiri me>led· . ;:, , . . . . . Hildim bıUip irci1dir · eylecliuı teslimi r.:-uı

T:ıril.ıi hatıt' ~iiYlP-di :-;clıri rahiul a.lüua ~ , -

".A"hmet. Dea e lı em raz wi7. Kudsü <..'enııet A =- iY:uı .. 13()2 .H.abivul Ahir 21 Salı ı.retl'Si · .

~ '· .

Hattat Ahmet A <Yahi efendi : o

Konya'nın Dev le · mahallesinde. dogrnuştıır, babası meşhur hattııt lar­dan Malıbub efendidir. Vilayet" ·mek­tubi kaleminde bulunmuştur. Kenciisi, ·hattat idi, hUsnU hattı babasından öğ­renrniştir. SUiüs, .nesih ve rik'a .ya­zş_rdı. Sırçalı mahallesindeki Sırçalı mescidi şetifin divanndaki Aşarayı

mObeşşere isimleriS•le sair Jevbalıu

hep onun yazısıdır. El yazısı yla önenı­li .yazdığı tezhipli ve nakışlı Musbaf' ı şerif Baba sultan mahalldsinde -ka.rısı

Zebra hanım nezdinde me\'cuttur. 1340 rumi tııribipde genç yaşında öl­mUştOr. Şemsi T_eorizi kabristanında

gömUIUdOr. Yazdığı levhaların sonun· d.a i ··E:etebebU Çemii ll8Zİbil DUtotu

vilayet mektubi kalemi· ketebeslriden Ahmet Aguhi bin ~1uharnmect Mah-. bup elmagruf biham~li zade gaferal• lahü dehu veli\•elideybi 134-2 ·H.

Hattat Hacı Ali Haydar efendi -1265- 1848 de Bordabaşı mahalle-·

sinde do~muştur. Mehmet Sait efen­dinin kUçUk oğludur . .J-i~şhur . ulema­dan Sarı hafız Hacı Süleyman· Vehbi efendiden tahsil ~·e teezzU~ etmiştir.

Hııttatlıg-ı de birader.i Hacı Matimut efendiden öğreıırniştir. GUıel sUltis ve rik'R yazardı balta oğullarının muba- ­fazası 11ltında memuriyete heves edUp de iknıaline mu\·affak olamadığı on­beş cUz'e kadar Abadi kağıt üzerine

· yazılmış ·s~n mus~af'ı şerifi de batti-

17

destiyled~r. 1295, ~-878 y~Iında -silki riıumuri_yete intisab~derek epey müd­

. det verği katipliğinde otuz sene Bel e-. . . diye ve Tica-ret azalığında ve rei~li-

ğinde· bulunmuştur. Sonra dn memuri­·yetten çekilruiştir . Mumail~yh o · za ..

· . mana göre mecellei hukuk ve kava-

bin Mustafa 1bni · Mustafa Bin ~ elhaı Ahmedul Kunevi Mirıii telArnizi 1bra-. .

him El Hakkı El kunevi afa anhO.m elharı 1286

Kabir taşı kitabesi şöyle yazılıdır:

Huvelbaki

nini qevlet ezberiııde kuvveyi hafıza- Düyunu umumiye mütekaitlerin­ya malik \'e geniş malarnatlı bir zıü · · den terzi Hacı Mustafıt Mabdumu olup muptela · o-Id uğu hastalık dolayı-

. sıyla tedavi olma~ Uzere İstanbul~ giderek orada -1334, 1915 · tarihinde bir cuma günü vef<ıt etmiş~ir. EyyUp Sultıın hazirtlsında rnetfundur. Kabir · . . - .

taşındaki kitabesi şudur: . .

Konya Eşraf ve hanedanındaır ve ·

Kon~·anın Sahip Ata Camii şerifi ha- . tibi ve Sırçalı mescid Şerifi imaını

Harndi zade Haci Ali efendi rUhuna fatiha 22/Mınt/1334

Hattat Abdulmü'min efendi

Konya'nın lbnişabin mahallesinde _ _doğmuştur. Babası okur yaza·r Mus- ·

t~fa .efendidir. Konya Iile9resel~rinde · müleaddid hocalardan ders·· okumuş ve 'hattatlığı Başaralı zade İbrahim

efendiden öğrenmiştir. Gri~el sülüs ve nesih ya~ardı, . u·ç adet Kıu:'anı k~rim

yazmıştır. J?ir tanesi toriınu Aksekili Merhum Abdullah efendinin oğlu Ah­met Efendide vardır. Yazdığı Musbuf'ı . .

şerifleri satarak pa~a~ına bir ev aldı­_ ğı torunları tarafmdan rivayet edil­mektedir. Uzun n1Udd~t düyunu -urnu­ıniye Baş· katipliğinde bulunmuş 1324

· de vefat etmiştir. Musullfi kabrista- . nında kız kulesi civarında metfundur. Tarunu Abmet efendide olan Kur'anı kerimde şöyle yazıyor: Ketebehu- El-

b'akir Elfakır · Essey~It Abdulmu'min

18

- ~'\bdulmDü'min efendi hoca r~huna : fa­tihH. 1344/12/ Rabiyul evvet

· · Hattat D~yıoğlu Ali efen d~

Konyıı'nın Songut mahallesinde doğmuştur. BabAsı Halil efendidir, ilk tahsilini bitirdikden sonra taş kap~­

medresesi" müderrisi İbrahim etendi­den ders okumuş ve ondan icazet al­mıştır. Yazı hocası Alaiyeli Abdulga- · nı ef_endidir. Dört, beş · tane mushaf'ı

. . . şerif ile . eiı'am (Hamail) ve · delAili h~yret yazinıştır. Değerli· ve ahlaklı hacalımınızdan ve hattatlarımızdan­

dır. 1308 tarihinde vefat etmiştir.

Müfti H·acı Abdulgadir efen(Ün.fn . evi

karşısındaki i<uÇuk mezarlıkta met-. fundur. Kc:bir taşındaki. kitabesi şu­

dur: 'H u

1 - · Dayı oğlu Ali 2 ..:.:. Efendi ruhune 3 - Fatiha 1308 15 Rabi.yul

ahir

Hattat Çimili -Hacİ Ahmet Efendi

An a·sıl Akseki ilçesine bağlı .Çimi köyü~dendi r. Konyada tevattun ve te." ebhül ederek iptida Sırçalı m~dre~esi mliderrisi · uıemcidan Tral:ızonlu Hacı

· ·Ali ' efendiden- okumuş mumaile~'h bir sebep_ dalayısıla Adıma'ya hicret et-

tikten sonra· mUfti Kadınbanlı Fİacı Haseyin efendinin .dersine. devam et­ın iştir. lkmali tahsil ettikten sonra ondan icaıet almıŞtır. ~~~i kır.ı:ıatı kur'anı de meşhur Kafalı ıı:ıde Hacı•

Haslin Efendiden okumuş ve ondan ica­ıet almıştır. 1lmi v,ncohde yedi tolası · vıudı, yUılerce talebe kendisinden il­mi kıraat okumuş ve icaz~t almiştır. Bu suretle . kendisine (Şeyhul Kurnı)

unvanı· v~r~lmiş'tir. Aynı zamanda h~t­tııt idi güzel soıus ve iıesih ve ta'Jik yazardı çok degerli ta'lik yazısı var­dır. yucob okuttugu talebesinin Kuranı kerimlerinin kentırlarına bütün ilmi kırant imamlarının rivayetlerini YC:i­zardı .. Ta'lik yazısıy.la icazetnameleri

vRrdır . Hattı destiyle yazdığı ilmi kı- .

raatten ve Kur'anı kerim secave.ndini bildiri tayturu ı:ıdında bir kitap ya:Z­

l:I!ıştır. Bu da öğretmen .rlUl.ger zade Ahmet efendide mevcuttur. Alim v~ fadıl ve salih bir zat olup 1326 sene­sinde vefat etmiştir. Hacı Fettab me­zarlığında ıİıetfundur. Kabir tı:ışındaki

• kitabesi şudur-: . . ·. H u

1 .- Elmerhum velmagfur lehu . . 2 - Şeyhulkurra ve ulemHi.

3 - Kirarndan Çimevi:Elhaç. 4 - Ah·met Efendinin Rob. 5 - Pur fütuhine elfatiba.,

3'Cemazel Abir/1326_

(De~·am edec'!k) ·

19