556 53 55652

Dubai rivede il concetto di lussoDubai Revises the Concept of LuxuryCon il Four Seasons all’interno del Financial Centre Adam Tihany racconta la nuova sensibilità, sofisticata e creativa, dello sviluppo immobiliare negli Emirati

With the Four Seasons inside the Financial Centre, Adam Tihany reflects a new sophisticated and creative approach to property development in the Emirates

TXT_ElEna FranzoiaPHOTOS_Eric laignEl

556 55 55654

Adam Tihany is an undisputed authority in the world of international luxury hospitality. His son Bram, on the other hand, is an artist whose work has been shaped by the influence of the cinema and photography. A mixture of the creativity of these men has led to Dubai’s Four Seasons Hotel International Financial Centre: a triumph of colour, art and design which aims to accommodate travellers in one of the most important business districts on the planet and which is enriched with fine restaurants and contemporary art galleries. The result is a bespoke project, in which everything is made to measure, enhanced by panoramic views of a city that has made luxury, as Tihany puts it,

Adam Tihany è un’autorità indiscussa nel mondo dell’ospitalità di lusso a livello internazionale. Il figlio Bram è invece un artista che si è formato a contatto con il cinema e la fotografia. Dalla creatività di entrambi nasce il Four Seasons Hotel al Dubai International Financial Centre: un trionfo di colore, arte e design pensato per accogliere i viaggiatori in uno dei più importanti business district dell’intero pianeta, arricchito dai migliori ristoranti e da gallerie di arte contemporanea. Il risultato è un progetto di natura sartoriale, tutto pensato su misura, esaltato dalle viste panoramiche su una città che ha fatto del lusso, come sostiene Tihany, “una scenografia nazionale”.

Una quinta a bassorilievo dona intimità al living. A destra, la scala di cristallo con gioco di luci (Flos). In apertura, lounge bar con vista sullo skyline di Dubai.A bas-relief backdrop gives the living area an intimate feel. On the right, the glass staircase plays with light (Flos). Opening page, the lounge bar with view of the Dubai skyline.

556 57 55656

«Progettare a Dubai significa sorprendere, offrendo risposte che superano aspettative sempre più alte», spiega infatti il progettista di origine romena, da tempo residente a New York. «Il nostro albergo, con sole 106 tra camere e suites, poteva rimanerne schiacciato. Ma un cliente come Four Seasons non ha bisogno di dimostrare nulla, e inoltre anche a Dubai si sta affermando una generazione di giovani developers che credono più nella qualità di un’immagine sofisticata e creativa che nella quantità - fatta di edifici sempre più grandi, spettacolari, bombastic - che ha finora contraddistinto la crescita della città. Noi abbiamo scelto di radicarci nel contesto urbano e valorizzare un celebre brand con soluzioni innovative». Distribuito su otto livelli, il progetto destina i primi e gli ultimi piani alle aree pubbliche e comuni. Gli spazi inferiori ospitano la lobby e una vasta tea lounge che si estende alla terrazza esterna, mentre il diner accosta lo stile degli anni Cinquanta, con i suoi riferimenti alle auto Cadillac,

part of “the national scenery”. “Designing in Dubai means being surprising, and coming up with responses that exceed ever higher expectations,” explains the interior architect of Romanian origin, a long-time resident of New York. “Our hotel, with just 106 rooms and suites, could have been overwhelmed. But a client like Four Seasons has no need to prove anything, and in addition even in Dubai a generation of young developers is emerging who believe more in the quality of a sophisticated and creative image than in that sense of quantity – with ever bigger and more spectacular, bombastic buildings – that has up to now marked the city’s growth. We have chosen to root ourselves in an urban context and make the most of a well-known brand with innovative solutions.” Laid out on eight levels, the hotel’s lower and upper floors are devoted to public and common areas. The spaces on the bottom floors house the lobby and a huge tea lounge that spills over onto the external terrace, while the diner combines 1950s

ProjectFour Seasons Dubai IFCconsultant EngineerERGAProject teamTihany DesignconsultantsLighting- dpa Lighting ConsultantsKitchen- Sefton Horn WinchStructural engineersAlbonian International

clientH&HcontractorDubai Contracting Company LLCTimingNovember 2013-march 2016Built area13,000 square metersinteriors materialsGuestrooms-Casegoods & SeatingCassina Contract

Lighting- Flos ContractCarpet- Patodia, LoloeyFabrics- Rubelli, Calvin, WarwickPublic areasCasegoods & Seating- Colber Cassina, Potrona Frau MisuraEmme, B&B ItaliaFlos/Lighting Contract Kevin Reilly, Delightfull, Gulfight Donghia, Loloey, Rubelli, Pierry Frey Water Feature, David Harber

artTheory Engine Principal: Bram TihanyArtlink (Consultant)locationUnit GV09, Level GF Gate Village, Bldg. 9,Dubai International Financial Centre,PO Box 507027Dubai, UAE

Uno scorcio del ristorante. L’opera alla parete è di Bram Tihany, figlio e collaboratore dell’architetto.

A view of the the restaurant. The artwork on the wall is by Bram Tihany, the architect’s son and collaborator.

grounD-Floor Plan

1. Coffee and tea Lounge terrace 2. Coffee and tea Lounge 3. Lounge 4. Podium Lobby

556 59 55658

style, with references to Cadillac cars, with tall openings offering views of the city. The sixth floor houses a spa, a panoramic swimming pool and the Juice Bar, while the Skyline Bar is located on the seventh. “For me designing means creating a storyboard, as in a film,” says Tihany. “Given that the aim is to control the reactions of the people who use the building, we have connected up the spaces in a form of narrative that conveys the atmosphere of the city and establishes a visual relationship with it. And since the traveller is now always seeking more experiences, art becomes a fundamental link in the rooms and the corridors too. In fact Bram has suggested through his plastic, almost sculptural

alle altissime aperture spalancate sulla città. Il sesto piano accoglie invece spa, piscina panoramica e Juice Bar, mentre al settimo trova posto lo Skyline Bar. «Per me progettare significa creare una storyboard, come in un film», precisa Tihany. «Dato che l’obiettivo è controllare reazioni e sensazioni di chi fruisce l’edificio, abbiamo collegato gli spazi in una narrazione che restituisce l’atmosfera e il rapporto visivo con la città. E siccome il viaggiatore cerca ormai sempre più esperienze, l’arte diventa un link fondamentale anche nelle camere e nei corridoi. Bram ha infatti suggerito nelle sue opere plastiche, quasi scultoree, la folle fantasia architettonica che rende unica

works, the crazy architectural fantasy that makes Dubai unique.” The project also speaks a lot of Italian. “Ever since boutique hotels were invented,” explains Tihany, “they have become showrooms in which people can experience design. Of the companies we worked with for the Four Seasons DIFC 90% were Italian, and are recognized in the Emirates as emblems of luxury and quality. Our two main suppliers have been Flos for a lighting system that has become a genuine work of immaterial architecture and Poltrona Frau for the furniture. And since luxury signifies exclusiveness, in this project there is almost nothing that you can buy on the market, just pieces that we have modified or designed from scratch together with the contract sections of the companies. Like a real bespoke suit.”

Dubai». Il progetto parla anche molto italiano. «Da quando sono nati i boutique hotel - spiega Tihany - gli alberghi sono diventati showroom in cui vivere esperienze di design. Per il Four Seasons DIFC abbiamo lavorato al 90 per cento con aziende italiane, riconosciute negli Emirati come emblemi di lusso e qualità. I due principali fornitori sono stati Flos per la scenografia luminosa, una vera e propria architettura della luce, e Poltrona Frau per gli arredi. E dato che lusso significa esclusività, in questo progetto non c’è quasi nulla che si trova in commercio, ma pezzi che abbiamo modificato o disegnato ex novo insieme alle sezioni contract delle aziende. Come un vero abito sartoriale».

Dubai ha fatto del lusso una scenografia nazionale Dubai has made luxury part of the national scenery

Ispirazione anni 50 per le suites, ricche di tessuti pregiati (Rubelli). I bagni, rivestiti con limestone venato, sono arredati con elementi freestanding. The Fifties-inspired suites are filled with exquisite fabrics (Rubelli). The bathrooms, clad in veined limestone, are furnished with freestanding elements.