drobopro_droboelite_userguide
TRANSCRIPT
User Guide
www.datarobotics.com
DroboPro and DroboElite
User Guide
Note
EN Please check the following website for the most up to date
Drobo User Guide. www.drobo.com/support
DE Bitte sehen Sie auf der unten aufgeführte webseite nach für
die Drobo Gebrauchsanweisung in Ihrer Sprache. www.drobo.com/support/intl
ES Por favor consulte el siguiente sitio de web para localizar el
Drobo guia de usuario en su idioma. www.drobo.com/support/intl
FR Veuillez voir le site Web ci-dessous pour le manuel d’utilisateur
de Drobo dans votre langue. www.drobo.com/support/intl
IT Si prega di consultare il sito web sotto per la Drobo Guida
utente nella vostre lingua. www.drobo.com/support/intl
日本語 次のウェブサイトで、Drobo ユーザーガイドの最新更新 最新更新日付をチェックしてください。 www.drobo.com/support/intl
Contents
I. Introduction ........................................................................................ 1
II. Getting started ................................................................................... 3
Three easy steps .......................................................................................... 3
Selecting hard drives ................................................................................... 3
Choosing capacity ................................................................................... 4
A note about drive capacity .................................................................... 4
Keeping your product up-to-date ................................................................ 4
Best Practices .............................................................................................. 5
III. Setup ................................................................................................... 6
Install Drobo Dashboard .............................................................................. 6
Inserting drives into DroboPro/DroboElite ................................................. 6
Connect DroboPro to your computer.......................................................... 7
USB 2.0 .................................................................................................... 7
FireWire 800 ............................................................................................ 7
iSCSI ......................................................................................................... 8
Connect DroboElite to your computer ........................................................ 9
Connect power ............................................................................................ 9
Configurations — iSCSI ................................................................................ 9
Creating a volume ................................................................................. 13
Picking a file system and volume size ................................................... 14
VMware and Linux Customers .............................................................. 14
DroboPro/DroboElite Lights ...................................................................... 16
IV. Using Drobo Dashboard with your DroboPro/DroboElite ................ 17
Drobo Dashboard basics ............................................................................ 17
The main page ....................................................................................... 17
Advanced Controls: Data tab ................................................................ 19
Advanced Controls: Tools tab ............................................................... 20
Additional features ............................................................................... 20
Keeping Drobo Dashboard up-to-date .................................................. 21
Advanced Drobo Dashboard ..................................................................... 22
Volume Management ........................................................................... 22
Setting a CHAP Password (DroboElite only) .......................................... 22
Settings – General Tab .......................................................................... 23
Settings – iSCSI Tab ............................................................................... 24
Settings – Admin Tab (DroboElite Only) ................................................ 26
V. Tips and Troubleshooting ................................................................. 27
VI. Index ................................................................................................. 33
Safety and Warranty................................................................................. i
1
I. Introduction
Thank you for giving another Drobo® storage device a good home! We at Data Robotics, Inc.™ have been working since 2004 to make protecting, storing and managing your digital content truly effortless.
Why Drobo?
The Drobo family of products (Drobo, DroboPro™ and DroboElite™) provides effortless, safe and expandable storage. There are many different ways to store and protect digital content, but Drobo is the only fully automatic storage device that performs many data management tasks without user effort. Here’s what you can expect:
Fully automated data protection and management
Drobo automatically configures itself for data protection so you don’t have to.
When a drive fails, your data is still safe (and all drives do eventually fail).
Drobo senses any corrupted data and ensures that you only access non-corrupt data.
No downtime to add capacity. Just add a drive to an empty Data Bay, or replace a smaller drive with a larger one regardless of capacity, speed, or manufacturer.
After a drive is installed into an empty bay, the new drive capacity is immediately available and protected.
Drobo’s Data Bay indicator lights tell you everything you need to know!
Infinite expansion
Upgrading capacity is as simple as adding ink to a printer.
Mix ’n match any 3.5” (SATA) hard drives; no worrying about matching make, model or capacity of Drobo’s existing drives.
Upgrade forever—just replace Drobo’s smallest drive with a larger capacity drive. No data migration or reconfiguration is required.
storage technology
What does it mean to go BeyondRAID? Going beyond traditional RAID means leaving choices between striping and mirroring, limitations on
2
expandability, drive sizing, and drive ordering behind. BeyondRAID™ technology is the next generation of storage that brings together safety, reliability, expandability, efficiency and of course ease-of-use. BeyondRAID can be adopted without any change in infrastructure, allowing you to maintain your current file system and operating system–eliminating the friction costs typically associated with moving to a new technology platform. Standard RAID levels are full of compromises. Do you want striping or mirroring? A two-disk or four-disk RAID set? BeyondRAID is able to solve these issues because it is built on an advanced virtualization platform. If you already understand how RAID 0, 1, 5 or 6 operate(s), you understand the fundamentals of BeyondRAID since BeyondRAID relies on the same underlying algorithms. Welcome to the world’s best storage experience.
Who is Data Robotics, Inc.?
Data Robotics, Inc. was formed in 2004 in California’s Silicon Valley with a vision to take the pain out of storage management. Data Robotics, Inc. developed the technology inside Drobo for people who “have to” protect their valuable digital assets, but “hate to” – because it’s complex and time consuming. For those people, we created Drobo, the world’s first storage robot. It is a fully automated data storage system that provides the only truly effortless, safe and expandable storage solution. Unlike outdated technologies that emerged twenty plus years ago and the frustrating products on the market today, Drobo is an industry-changing product line that combines the advanced concepts of storage virtualization and cybernetics, to take the pain out of storage management.
3
II. Getting started
Three easy steps
To set up your DroboPro or DroboElite, you will need to do the following:
1. Install Drobo Dashboard – After installation, launch Drobo Dashboard and leave it running while you complete the setup.
2. Insert drives – Use any 3.5” SATA drives. Start with at least two drives to protect your valuable data. If you plan to use dual disk redundancy, start with at least three drives. (All data on the drives will be erased.)
3. Connect cables – Connect the DroboPro/DroboElite to your computer and then connect power. Use the USB connection during initial configuration to set IP address(es), set passwords (DroboElite), create volumes, etc. If you are setting up a DroboElite, then use the iSCSI connection for formatting and transferring data. (Note: you cannot transfer data using USB on DroboElite.)
Drobo Dashboard will automatically discover your DroboPro/DroboElite. Once it does, follow Drobo Dashboard’s onscreen instructions. You are well on your way to protecting your valuable data. For more details on any of these steps, please continue to read through this User Guide and then refer to the appropriate section for specific information.
Selecting hard drives
All Drobo storage products, including DroboPro and DroboElite, are unlike typical storage devices. DroboPro and DroboElite make it extremely easy to increase storage capacity in the future just by inserting additional drives or replacing existing drives with larger ones. This means you can buy the storage you need today and then easily expand later. You can save hundreds of dollars over time. Your Drobo storage device doesn’t care what manufacturer, capacity or rotational speed of hard drive you install. It accepts standard 3.5 inch internal SATA1 or SATA2 (also referred to as SATA/150 or SATA/300) hard drives. SSD and older IDE or ATA-type drives will not work.
4
Warning! Please note that when adding hard drives to DroboPro/DroboElite, any pre-existing data on those drives will be erased.
Choosing capacity
The number and capacity of drives determine how much usable protected storage your DroboPro or DroboElite provides. Take the guesswork out by using our Capacity Calculator (www.drobo.com/calculator), a web-based tool which determines the usable protected capacity, based on any combination of drives. To calculate the approximate capacity yourself, omit the largest drive and then add-up the capacity of the remaining drives. If you plan to use dual disk redundancy, omit the largest two drives. For example (largest drives are crossed out): Single Disk (Default) Redundancy
# of Drives Drive Capacities Usable Protected Capacity
3 250GB + 250BG + 250GB = 500GB
4 250GB + 250BG + 250GB + 500GB = 750GB
4 750GB + 250BG + 250GB + 500GB = 1000GB
Dual Disk Redundancy
# of
Drives
Drive Capacities Usable Protected
Capacity
4 250GB + 250BG + 250GB + 500GB = 500GB
5 750GB + 500BG + 500GB + 500GB + 250GB = 1250GB
6 750GB + 1TB + 500GB + 500GB + 500GB = 1500GB
A note about drive capacity
Some years ago, computer manufacturers and hard drive manufacturers started using different systems for measuring capacity. The net result is that not all of a drive’s rated capacity is available to your computer. For example, a 750GB drive will have approximately 700GB worth of capacity. This discrepancy has nothing to do with Drobo storage devices.
Keeping your product up-to-date
During your initial setup, Drobo Dashboard asks you if you want to check for updates automatically. We highly recommend you select the “Yes” option to assure optimal performance of your DroboPro or DroboElite. This feature enables you to keep both Drobo Dashboard and your product’s firmware current. Subsequently, you will receive a notice
5
when a newer version is available. You can check for the most current versions anytime at www.drobo.com/support/updates.
Best Practices
There are a number of things you can do to protect your valuable data. Using a DroboPro or DroboElite storage product is obviously a major step. However, there are additional actions you can take to provide even greater safety for your data. To learn more about this important topic, please visit our Best Practices site at: www.drobo.com/support/best_practices.
6
III. Setup
Install Drobo Dashboard
Before setting up your DroboPro or DroboElite, you need to install Drobo Dashboard on your computer. Drobo Dashboard is used to format your Drobo storage device if you are connecting it to a Windows or Mac OS X computer. Also, it will install the Microsoft iSCSI initiator on older Windows operating systems, such as XP and Windows Server 2003, if the initiator is not already installed. After setup, you can use Drobo Dashboard to monitor and manage your device(s) and volumes. Drobo Dashboard is included on the Drobo Resource CD. You can also download Drobo Dashboard by visiting www.drobo.com/support/updates.
Insert the Drobo Resource CD that came with DroboPro/DroboElite into your computer. From the on-screen menu, select Install. After Drobo Dashboard is installed, it will start automatically. It will display “Waiting to Connect” until you complete the hardware setup.
Inserting drives into DroboPro/DroboElite
Once you’ve chosen the number of drives and which capacities to install, all you have to do is remove the face plate by simply pulling it off and then slide the drives into the Data Bays. It doesn’t matter which drive goes into which Data Bay. You should note that any pre-existing data on the drives will be erased. Be sure not to touch any exposed hard drive circuit boards after unpacking.
First orient the drive connectors so that the connectors are pointed towards the DroboElite and they are facing the left side of the
7
DroboPro/DroboElite. The top silver colored plate of the drive should be facing to the right. Open the Drive Lock by pressing it down and slide the drive into the Data Bay until you feel the connector “mate” at the rear of the unit. If the connectors seat properly, the Drive Lock will snap behind the drive, securing it into place.
Warning! Do not place your DroboPro or DroboElite on its side during normal operation. There is a chance the drives will disconnect if you do this. For optimal performance and protection of your data we recommend that DroboPro/DroboElite remain in its normal horizontal position.
Connect DroboPro to your computer
There are several ways to connect DroboPro to your computer. You should select the fastest connection you have available. Please note that only one connection type can be used at any given time. The connections, listed slowest to fastest, are USB 2.0, FireWire 800 and iSCSI.
USB 2.0
DroboPro gives you the option to use USB 2.0 to connect to your computer. While not as fast as FireWire 800 or iSCSI, it is found on every computer made in the past few years.
FireWire 800
FireWire 800 will give you excellent performance with your DroboPro. If your computer does not have a FireWire 800 port, then please contact your computer manufacturer for a compatible add-on card. (Make sure that you select a card that fully supports your computer and operating system since not all FireWire cards provide optimal performance.) If
8
your computer only has a FireWire 400 connector then you will need to purchase a FireWire 800 to FireWire 400 cable.
Note: Windows based computers will not get optimal performance with the standard Microsoft FireWire drivers. Visit our support knowledgebase at www.drobo.com/support for details on how to optimize performance with FireWire on Windows (search keywords “FireWire performance”).
iSCSI
iSCSI uses a standard Ethernet cable to give you the best performance possible with your DroboPro. We recommend directly connecting the DroboPro’s iSCSI connection to your computer if your computer has two or more Ethernet ports. (If you don’t have a second Ethernet port and want to use iSCSI, then you will need to install a standard gigabit Ethernet add-on card that is compatible with your computer.) One Ethernet port should be used to connect your computer to your local network and the other should be used to connect to DroboPro’s iSCSI port. Directly connecting will insure you achieve the best performance. You can also connect your DroboPro via iSCSI through a switch, where one port of the switch is connected to your computer and another port is connected to the DroboPro’s iSCSI connection. You will need to manually set an IP address on the DroboPro (see Configurations on page 9). Depending on the amount of traffic using your switch, connecting it in this manner might impact the performance.
9
Connect DroboElite to your computer
Your DroboElite provides one USB 2.0 connector and two iSCSI connectors. The USB connector is used for administrative purposes only, including initial setup. You must use the iSCSI connector(s) for formatting volumes and data transfers. Using both iSCSI ports will allow you to get the maximum performance out of your DroboElite. To set up your DroboElite, you will first connect DroboElite to your computer using the USB connector. After configuring the iSCSI port(s) for your network, safely shut down DroboElite, disconnect the USB cable, and connect your iSCSI cable(s). Note that you must use the iSCSI interface to format volumes on your DroboElite. You cannot format using the USB connection. See “Configurations” on page 9 for the setup procedure that matches your environment.
Connect power
After you have connected DroboPro/DroboElite to your network, simply connect the power cord to the back of the device and to an AC power source. Then press the power button located on the back of the DroboPro/DroboElite. When the device is first turned on, all of the Drive Lights and Capacity Indicator Lights are illuminated.
Note: As with all electronic equipment, we recommend connecting your DroboPro/DroboElite to a surge protector or uninterruptible power supply (UPS), designed for electronics.
Configurations iSCSI
There are three basic configurations you can use to set up iSCSI on your DroboPro or DroboElite:
10
Configuration 1: DroboPro/DroboElite connected to a switch that is NOT directly connected to a network
Configuration 2: DroboPro/DroboElite connected to a switch that is connected to a network
Configuration 3: Direct-connect to a computer
The following apply to all configurations:
Drobo Dashboard is required for iSCSI setup. Please install Drobo Dashboard with the CD that came with your DroboPro/DroboElite or from www.drobo.com/support/updates.
To get the best performance with your iSCSI connection, you must use a Gigabit Ethernet (10/100/1000) network card. . A Fast Ethernet (10/100) network card will provide poor iSCSI performance. DroboPro has one iSCSI port and DroboElite has two. Since DroboElite supports jumbo frames, make sure your Gigabit Ethernet card supports modifying the MTU setting. On the DroboElite, you can access the MTU setting in Drobo Dashboard: Advanced Controls -> Tools -> Settings -> iSCSI
A standard Ethernet cable gives you the best iSCSI performance with your DroboPro/DroboElite. One is included with DroboPro and two are included in the original DroboElite package.
Ensure your firewall is configured to allow inbound and outbound network connections for the Drobo Dashboard application (iSCSI uses port 3260).
Windows XP 64-bit and Windows Server 2003 64-bit computers should have .NET 2.0 (or later) framework installed in order to connect to DroboPro/DroboElite.
An iSCSI initiator is required when connecting over Ethernet. On Windows computers, we use Microsoft’s iSCSI initiator that is included in Vista, Windows 7, Server 2008 and beyond. (If you are running earlier versions, Drobo Dashboard will install the Microsoft iSCSI initiator.) For Macs, we provide our own iSCSI initiator, installed by the Drobo Dashboard installer. If you are running Linux, please consult our website, www.drobo.com/linux for further information. ESX users can use the iSCSI initiator provided by VMware. For more information on Linux and ESX please visit the Data Robotics support site at www.drobo.com/support.
11
If you are using a computer that is running Windows Vista, SP1 (or later) must be installed. Otherwise, Drobo Dashboard cannot discover DroboPro/DroboElite.
Configuration 1: DroboPro/DroboElite connected to a switch that is NOT directly connected to a network:
If you have a 1 Gbps switch, you can connect DroboPro or DroboElite and your designated computer (in other words, the mount point) to the same switch.
You can connect multiple DroboPro’s or DroboElite’s to the same switch, provided the Drobo storage devices and your computer(s) each have unique static IP addresses (see below).
You will need to assign an IP address to the iSCSI port(s) in this configuration. Use the USB connection to configure the port(s).
Please note that depending on the amount of traffic using your switch, connecting it in this manner might impact the performance.
Setup:
1. Once your DroboPro or DroboElite has connected successfully via the USB connection (including successful discovery by Drobo Dashboard), click Advanced Controls -> Tools -> Settings -> iSCSI.
2. Choose a unique IP address for each iSCSI connection and each DroboPro/DroboElite you are configuring and set any other configuration settings.
3. After saving your settings, safely shut your DroboPro/DroboElite down (Advanced Controls -> Tools -> Shutdown) and disconnect the USB cable.
4. Connect one end of the supplied Ethernet cable to the iSCSI (Ethernet) port on the back of your DroboPro/DroboElite. Then connect the other end to the switch. On DroboElite, repeat for the second iSCSI port if applicable.
5. Plug in the power cord and flip the power toggle switch on the rear left side of DroboPro/DroboElite.
6. After the boot sequence, Drobo Dashboard should recognize your Drobo storage device(s) and you can begin the volume setup and formatting process.
12
Configuration 2: DroboPro/DroboElite connected to a switch that is connected to a network:
You will need to assign an IP address to the iSCSI port(s) in this configuration. Use the USB connection to configure the port(s).
Be aware that a DroboPro/DroboElite in this configuration might impact the network performance. Also, the performance of the DroboPro/DroboElite might be impacted by the network traffic.
Setup:
1. Once your DroboPro or DroboElite has connected successfully with the USB connection (including successful discovery by Drobo Dashboard), click Advanced Controls -> Tools -> Settings -> iSCSI.
2. Choose a unique IP address for each iSCSI connection on each DroboPro/DroboElite you are configuring. Make sure the addresses are outside the range the DHCP server might assign and also on a subnet that is reachable by your computer (where Drobo Dashboard is running).
3. After saving your settings, safely shut down your DroboPro/DroboElite (Advanced Controls -> Tools -> Shutdown) and disconnect the USB cable.
4. Connect one end of the supplied Ethernet cable to the iSCSI (Ethernet) port on the back of your DroboPro/DroboElite. Then connect the other end to the router or switch.
5. Plug in the power cord and flip the power toggle switch on the rear left side of DroboPro/DroboElite.
6. After the boot sequence, Drobo Dashboard should recognize your Drobo storage device and you can begin the volume setup and formatting process.
Configuration 3: Direct-connect to a computer:
If you are going to connect your DroboPro or DroboElite directly to your computer's Ethernet interface, make sure your computer’s network port is set up to use DHCP to automatically assign an IP Address.
If your computer has only one Ethernet connection and you are already using it to connect to a network, then you will need to purchase and install a standard (1 Gbps) Ethernet add-on card that is compatible with your computer. A regular network card
13
is required, as Data Robotics does not support iSCSI-specific cards. (Please see Configuration 1 or 2 as an alternative that does not require you to purchase and install an additional Ethernet card.)
Setup:
1. Connect one end of the supplied Ethernet cable to the iSCSI (Ethernet) port on the back of your DroboPro/DroboElite. Then connect the other end to an available network port on your computer.
2. Plug the supplied power cord into the power port on the back of your DroboPro/DroboElite.
3. Plug in the power cord and flip the power toggle switch on the rear left side of the Drobo storage device.
4. After the boot sequence, Drobo Dashboard should recognize your DroboPro/DroboElite and you can begin the volume setup and formatting process.
Creating a volume
You can use Volume Management to create and manage multiple volumes on your DroboPro or DroboElite, each with its own size and supported file format. After setting up your volumes, each will show up uniquely, rather than as a single volume. On DroboElite, you can also set a CHAP password for any volumes you choose to protect from unwanted access. See page 15 for more information. By default, DroboElite automatically creates one 16TB unformatted volume. DroboPro creates one or more 2 TB volumes. You can delete these volumes as necessary.
Note: In Windows, volumes are sometimes referred to as logical drives or partitions. On a Mac, volumes are simply volumes. The term ”Logical Unit Number” (LUN) is also used to refer to volumes.
To access Volume Management, go to the Advanced Controls -> Tools tab of Drobo Dashboard and click Volume Management. On DroboPro, you can create up to 16 volumes. With DroboElite, you can create up to 255 volumes. The maximum size of each volume is determined by the operating system and file system format you choose. (See page 14 for further detail.) DroboPro and DroboElite support volumes up to 16TB in size. This gives you great flexibility in adapting your Drobo storage device to your unique environment. Drobo’s BeyondRAID technology enables you to create volumes, independent of the actual total physical
14
capacity (called “thin provisioning”). Then, space is allocated to the volumes only as you accumulate data on them.
After you set up or edit your volumes, the main page in Drobo Dashboard will list all valid volumes. Note that on DroboElite, you must use the iSCSI connection to format your volumes. If you are still connected using USB, shut down your DroboElite (Advanced Controls -> Tools -> Shutdown), disconnect the USB cable and connect to one of the iSCSI ports using one of the enclosed Ethernet cables. After initial configuration, you can perform all functions via the iSCSI connection.
Picking a file system and volume size
Depending on your computer’s operating system, you have several choices for the file system format and size of the file system on your DroboPro/DroboElite. You should pick the combination that works best for your expected usage of your Drobo storage device. For most customers, we recommend choosing the largest volume size available for the selected file system. The size of the volume you select is independent of the amount of actual storage in your DroboPro/DroboElite because of the advanced storage virtualization technology.
File System Format Compatible With Max Volume Size
HFS+ Mac OS X 16TB
NTFS Windows Vista, Server
2003/2008, and Windows 7 16TB
NTFS (XP Compatible) All Windows 2TB
EXT3 Linux* 8TB**
VMFS VMware 2TB***
* Linux support currently in beta.
** DroboElite firmware 1.0.1 *** Maximum VMFS size supported in versions 3.5 and 4.0
VMware and Linux Customers
If you are using the VMFS or EXT3 file system formats on your DroboElite, you will need to use the formatting facility in VMware or your Linux distribution. You should set the IP address(es) and create volumes using Drobo Dashboard on a Mac or Windows PC.
** DroboElite firmware 1.0.1
15
For DroboElite customers only, when creating a volume for VMFS, select the ‘Multi Host’ option in the volume setup screen. For EXT3, pick the ‘None’ option.
After you configure your DroboElite, you will then enter the iSCSI connection information into the iSCSI initiator and format the volumes. You can identify the volumes you created in ESX and Linux by looking at the target node id. The target node id shows up in the form of:
iqn.2005-06.com.datarobotics:droboelite.tdb123456789.id1
The second to last element is your DroboElite’s serial number (in italics) and the final element is the volume’s id number (in bold). In Drobo Dashboard, the id number for each volume is shown in the far left column in the volume list within Volume Management window. The full target node name can be seen in Drobo Dashboard’s main window and Volume Management window by hovering your mouse over the volume name. See page 18 for an example.
Please see www.drobo.com/vmware/ and www.drobo.com/linux/ for more detailed information. VMware customers will find valuable configuration procedures and best practices at: www.drobo.com/support/best_practices.
Username and Password Note for VMware and Linux customers (DroboElite only)
If you set a CHAP password for any volume(s) during the initial setup, the assigned default username is “DroboElite” for any volumes on your DroboElite. Setting a username for a volume does not appear in Drobo Dashboard even if you use it to set CHAP password(s).
16
DroboPro/DroboElite Lights
One of your Drobo storage device’s many benefits is a series of lights that tell you everything you need to know, without your having to launch any application software on your computer. Remember, both DroboPro and DroboElite are designed to actively monitor and protect your data at all times. DroboPro/DroboElite will automatically take any necessary actions whenever possible and display the following lights:
Drive Lights Green: No action is required. All drives are healthy. Solid Yellow: Add a drive or replace the current drive with a larger drive soon. DroboElite is running out of disk space. Blinking Yellow and Green: Do not remove these drives or power down. DroboElite is working to protect your data. Solid Red: Add a drive or replace the current drive with a larger drive immediately. DroboElite is critically low on space. Blinking Red: Replace this drive immediately. This drive has failed and needs to be replaced.
Power Light Green: The power is on and DroboElite is ready. Yellow: DroboElite is in standby mode. Red: DroboElite has overheated. Disconnect the data cable and then the power cable. Let it cool down and then restart.
Activity Light Blinking Green: Data is actively being transferred between your computer and DroboElite.
Capacity Gauge Blue: Displays the percentage of your DroboElite that is full, in 10% increments.
17
IV. Using Drobo Dashboard with your
DroboPro/DroboElite
Drobo Dashboard is used to set up, configure, and interact with your Drobo storage device.
Drobo Dashboard basics
Drobo Dashboard is the recommended companion application that keeps you informed of your DroboPro/DroboElite’s status and allows you to customize your device to best fit your storage needs.
Note: To install Drobo Dashboard, you will need to have administrative rights on your computer.
The main page
Open Drobo Dashboard and you will see the main page. This page gives you a quick overview of your DroboPro/DroboElite’s status and storage usage. If you have more than one Drobo storage device, you can switch between the Drobo devices by clicking on the appropriate tab at the top of the window. DroboPro
18
DroboElite
The pie chart shows you how much storage space is being used and how much free space remains. By placing your mouse over the pie chart, you will see a summary of the health of your DroboPro/DroboElite. This panel also allows you to protect your DroboElite (only) by setting a Username and Password. If you have already set this up, you can login to your DroboElite by filling in the fields. In the Volume panel, you can see information on the volumes on your DroboPro/DroboElite and also choose to mount or unmount any of the volumes (DroboElite only). Simply check or uncheck the Mount boxes as desired.
Are you curious about how your disks are being used? Click “How is my storage being used?” in the lower left corner. The capacity breakdown bar will appear showing you how DroboPro/DroboElite is using storage.
Available for data: Total protected space on your DroboPro or DroboElite that is available for you to store data
Reserved for expansion: Unusable capacity reserved for future use when one hard drive is larger than the others. This space will become available when you add a larger capacity hard drive or replace a smaller drive with a larger one.
19
Used for protection: Storage capacity that is used to protect your data against a drive failure
Overhead: Capacity used by DroboPro/DroboElite for management
Tip: You can determine actual disk space usage by opening Drobo Dashboard. The blue capacity lights on the front of your DroboPro/DroboElite provide an approximation in 10 percent increments.
You can explore different hard drive combinations using the Capacity Calculator web tool at www.drobo.com/calculator. This will show you what happens when you replace a drive or add a new one to your DroboPro or DroboElite.
Advanced Controls: Data tab
The Data tab in Advanced Controls gives you in-depth details on the status of your DroboElite. You should go to this screen if DroboElite is in the process of protecting your data and you would like to know when it will finish. The progress will be shown in the “Data Protection” section.
20
Advanced Controls: Tools tab
The Tools tab gives you access to controls that allow you to customize your DroboPro/DroboElite. In this window you can safely shut down or reset your DroboPro/DroboElite, manage volumes, or change specific settings in your Drobo storage device. (Note: Clicking the Reset button erases all data on your DroboPro or DroboElite.) Additionally, this page displays useful information, including the unit’s serial number and current software and firmware versions, and provides an easy way to check for updates of Drobo Dashboard and your unit’s firmware.
Additional features
Drobo Dashboard provides the following additional functionality to your DroboPro/DroboElite, enabling you to make custom backups and receive email notifications.
DroboCopy
DroboCopy provides an easy way to back up files to or from your DroboPro/DroboElite. Select the folder you want to back up, the location you want to back it up to, the time you want it to run, and you are all set. Your selected backup folder and all the items within it will be copied the first time DroboCopy runs. Subsequently, only new and updated files will be copied to the destination folder. (Updated files will replace older files.)
21
To start using DroboCopy on a PC, launch Drobo Dashboard and right-click the Drobo Dashboard icon (pie chart) in the System Tray and select “DroboCopy Settings…” On a Mac, launch Drobo Dashboard and go to the Drobo Dashboard menu and select “DroboCopy Settings…” In the DroboCopy window click “New DroboCopy” and pick the folders you would like to use for your DroboCopy.
Note: Drobo Dashboard must be running for the scheduled backups to work.
Alerts
Drobo Dashboard will display specific DroboPro/DroboElite alerts locally on your computer. For individual alert settings, the desired alert level can be set in Drobo Dashboard within the Advanced Controls > Tools tab. It can be found in the “Drobo to send alert…” pane in the upper right corner. Drobo Dashboard can also send email alerts based on a selected alert level for all Drobo storage devices attached to your computer (including any DroboShares on your network). To access this option on a PC, launch Drobo Dashboard and right-click the System Tray Drobo Dashboard icon and select “Email Settings”. On a Mac, launch Drobo Dashboard and go to the Drobo Dashboard menu and select “Email Settings…”
Keeping Drobo Dashboard up-to-date
Drobo Dashboard is included on the Drobo Resource CD that comes with your product. After it is installed, you will be notified when a new version is available (unless you uncheck “Check for updates automatically”). Go to www.drobo.com/support/ for more information.
22
Advanced Drobo Dashboard
The Drobo Dashboard application allows you to easily check the status, manage volumes, change settings, etc., on your DroboPro or DroboElite. See page 17 for an overview of Drobo Dashboard. Drobo Dashboard also makes it easy to back up files to or from your DroboElite and set alerts.
Volume Management
You can create, delete and rename your volumes using Drobo Dashboard’s Volume Management window. DroboElite customers can also password-protect individual volumes by clicking Enable in the CHAP column next to the volume. To access Volume Management, go to the Advanced Controls -> Tools -> Volume Management. For more information on creating and managing volumes, review the section entitled “Creating a volume” on page 13 and the documentation included in Drobo Dashboard’s Help. Note: The screenshot below is for DroboElite. DroboPro customers will not see the Enable buttons.
Setting a CHAP Password (DroboElite only)
By default, the volumes on the DroboElite can be accessed without the administrative username and password. If you want to password protect a volume, set a CHAP password for it in the Volume Management window. VMware and Linux customers: please see page 15 for further information.
23
Settings General Tab
After you click “Settings,” you will see either two tabs (DroboPro) or three tabs (DroboElite) you can use to configure your Drobo device to suit your individual needs.
Dual disk redundancy
Dual disk redundancy is a setting that will protect your stored data against two simultaneous drive failures. When this additional safeguard is enabled, the amount of usable space is reduced in order to provide this protection. To use dual disk protection, you are required to have at least three hard disks in your DroboPro/DroboElite and sufficient free disk space. By default, this setting is disabled. To enable it, go to the Advanced Controls -> Tools -> Settings. Dual disk protection can be enabled or disabled at anytime as long as you meet the minimum requirements mentioned above. Note that changing this setting will require time to relayout your data if you already have data stored on the drives. The amount of time required depends upon the amount of data stored.
Disk drive spin down
The default setting for this feature is 15 minutes on DroboPro and “Never” on DroboElite. Spinning down the drives helps save electricity and can prolong the life of the drives. Note that when the drives have
24
spun down, it will take your Drobo storage device a few moments to spin the drives back up when accessed. If you would like to change this setting, go to the Advanced Controls -> Tools tab and click the Settings button. You can change the spin down time by using the slider.
Settings iSCSI Tab
DroboPro
The iSCSI window allows you to configure your iSCSI connection on your DroboPro. “Automatically configure” (default) allows Drobo Dashboard to make the connection for you when you are directly connecting the DroboPro to your computer. If you want or need to assign a specific IP address for your iSCSI connection, use the manual setting. (You can use the FireWire, USB or iSCSI connection to set the IP address.) In the Advanced Controls > Tools tab, click “Settings”. Then click the iSCSI tab in the Settings window and “Manually assign an IP Address.”
Note: If you are connecting multiple DroboPros to one computer, manual configuration is required.
25
DroboElite
The iSCSI window allows you to configure your iSCSI connection(s) on your DroboElite. The iSCSI ports are automatically configured (default) as shown in the screenshot above for a DroboElite. If you want or need to assign a specific IP address for your iSCSI connection(s), simply replace the default information accordingly. If you are connecting your DroboElite to a switch or router, first connect the DroboElite via USB to set the IP address(es). Then, switch to the iSCSI connection.
Note: If you are connecting multiple DroboPros and/or DroboElites to one computer, setting unique IP addresses is required.
26
Settings Admin Tab (DroboElite Only)
The Admin window allows you to set the username and password to administer the DroboElite. This username and password prevent unauthorized people from changing settings and managing volumes on your DroboElite. When set, the all options within Advanced Controls section of Drobo Dashboard will not be accessible without these credentials. Note that this must be set for each DroboElite, if desired.
27
V. Tips and Troubleshooting
This section addresses some common questions about your DroboPro or DroboElite. We also offer free access to our knowledge base, support FAQ’s and Best Practices. Please visit www.drobo.com/support for the latest technical information.
Q. How do I download the latest versions of Drobo Dashboard and DroboPro/DroboElite Firmware?
A. To download the latest versions of software, click the “Check For Updates…” button in the Advanced Controls > Tools tab. You can check for and download the latest firmware and Drobo Dashboard versions on our website at: www.drobo.com/support/updates.
Note: You must have administrator privileges on your computer in order to install the upgrade for Drobo Dashboard.
Q. How do I add capacity to my DroboPro/DroboElite? A. Either add a standard 3.5” SATA hard drive to an empty Data Bay, or
remove the smallest capacity drive and replace with a larger capacity drive. It’s okay to do this while DroboPro/DroboElite is running; you do not need to shut down your Drobo storage device. If you are adding multiple drives, insert them one at a time and let DroboPro/DroboElite relayout (blinking green and yellow lights) after each one, before adding the next.
Q. What should I use the USB interface for on DroboElite? A. The USB port is used for administrative purposes only on DroboElite,
primarily network configuration. You cannot format volumes nor transfer data using USB. It can also be used to modify settings if your iSCSI connection is not working correctly. (On DroboPro, you can use this connection for any purpose, including formatting volumes and transferring data.)
Q. Why does my computer show that I have more capacity than it
actually does? A. What is reported by the operating system will vary depending on the
volume size you chose to format your DroboPro/DroboElite. Generally speaking, your operating system will show the volume size you created, regardless of actual physical capacity. It will, however, show the correct used space. When you add enough hard drive capacity to exceed the volume size you chose during setup, simply
28
create a new volume using Drobo Dashboard’s Volume Management.
Q. How can I tell how much capacity my DroboPro/DroboElite has left?
A. The main page of Drobo Dashboard provides the most accurate information. See page 17. You can get an approximate idea by simply checking the blue capacity gauge on the front of your DroboPro/DroboElite. Each blue light represents 10% of available capacity that contains protected data. If you observe three blue lights, you have approximately 70% still available for data.
Q. Will my computer tell me how much space is used on
DroboPro/DroboElite? A. Yes, actual space used is represented accurately by your OS. The
volume size, however, will show as the size you created, independent of the actual drives in your DroboPro/DroboElite.
Q. How can I wipe all the data from my drives and reset my
DroboPro/DroboElite? A. WARNING: THIS PROCEDURE WILL CLEAR ALL THE DATA STORED ON
DROBOPRO AND DROBOELITE. There are two ways to reset your DroboPro or DroboElite. First, in Advance Controls > Tools tab, click the “Reset…” button. The on-screen instructions will walk you through the process.
The second way is to first shut down the DroboPro/DroboElite. Next, locate the small unmarked reset pinhole on the back of DroboElite (opposite side from the power button). Insert a straightened paper clip through the unmarked hole. You should be able to feel the switch depress. While still depressing the switch, power on the DroboPro/DroboElite and hold the switch depressed until the power indicator starts blinking green. This will take approximately 30 seconds.
Q. Do I need to format new drives that I add to DroboPro/DroboElite? A. When you add a drive to an empty Drive Bay or upsize an existing
drive after the initial formatting, you will get immediate access to any additional capacity. You will not have to format each drive added to your Drobo storage device.
29
Q. What happens if I initially formatted my DroboPro or DroboElite as a 2TB volume and then add more than 2TB of protected capacity?
A. If you format DroboPro/DroboElite for a certain volume size (e.g., 2TB volume during initial format) and then add more storage capacity than can be contained in that volume (for example, you add one or more 1.5TB drives), you will need to use Volume Management to create a new volume.
If you want to maintain the data all on a single volume rather than two volumes, you’ll need to migrate the data to the new larger volume. If you have sufficient capacity, you can do this on your DroboPro/DroboElite using Volume Management. Otherwise, you will have to copy all your data to another storage device, reformat your DroboPro/DroboElite and then copy the data back.
Note: Windows XP has a limitation of 2TB as the maximum volume size. In this case, you will have to create a new volume for any additional storage added beyond the 2TB volume size.
Q. Will the magnets that hold the face plate on endanger my data? A. No. In fact, the magnets inside your hard drive(s) are much stronger
and closer to the hard drive media than the face plate. Q. How do I back-up data on DroboPro/DroboElite? A. Data on DroboPro/DroboElite is intrinsically “backed-up,” but of
course that doesn’t protect against fire, theft or accidentally deleted files. You can duplicate data onto any other media through your computer or attach a second Drobo storage device to your computer, duplicate the data, and move it to a different secure location. For more information, please visit our Best Practices site at www.drobo.com/support/best_practices.
Q. Is there a foolproof way to protect my data on the
DroboPro/DroboElite? A. If the DroboPro/DroboElite is the only source of your data, then that
would be considered your “primary” storage. The only way to fully protect your data is to maintain a true backup. (A “backup” implies a secondary source of your data.) DroboPro and DroboElite both have a dual disk redundancy feature which protects against two simultaneous drive failures. See page 23.)
30
Many customers use another Drobo product, to back up the data on their DroboPro/DroboElite so that they have two copies of their data. It all depends on how important this data is to you and/or how easy it would be to rebuild or recreate this data. When most companies back up their data, they store the second (or even a third) copy of the data at a different location. This way, they are prepared to be back in business fairly quickly should something happen to the office or data center. Please visit our Best Practices site at www.drobo.com/support/best_practices for more information.
Q. Why don’t I see more capacity after I delete a large number of
files? A. You will. Please be patient. DroboPro and DroboElite take this
opportunity to optimize data layout while reclaiming newly created “empty” space. However, some utilities (such as Norton® Utilities) have an option to protect your data from accidental deletion. Be sure to disable that feature in order to delete data from DroboPro/DroboElite. Also, you might have to delete the files from the Recycle Bin or Trash Can to truly remove the files from your DroboPro or DroboElite.
Q. Why is there data on DroboPro/DroboElite before I copy data to it? A. Your operating system and the DroboPro/DroboElite firmware both
place a small amount of formatting information on the drives prior to any data transfer.
Q. Why does my DroboPro/DroboElite seem extremely slow when it’s almost full?
A. Instead of refusing to copy files when its capacity is nearly full (over 95%), DroboPro and DroboElite instead enter a “slow down” mode to alert you to check the blue capacity gauge. If all ten blue lights are lit, it’s time to add capacity.
Q. My drive bay lights are flashing green and yellow. What does this mean?
A. Your DroboPro/DroboElite is actively working to protect your data. You can still use your DroboPro/DroboElite normally, but do not power the unit off when the lights are flashing, and do not add or remove drives until the lights stop flashing.
Q. Why am I not receiving any email alerts? A. Contact your email provider to double-check the information that
you entered when you set up email alerts. Additionally there are
31
helpful websites such as the one listed below which may contain the information you need: www.emailaddressmanager.com/tips/mail-settings.html
Q. What does the blinking yellow light on the back of my DroboPro/DroboElite mean:
A. When your DroboPro or DroboElite is shutting down, the small light between the power plug and the power switch briefly flashes. You normally only see this from the back of the unit. This light will always flash during shutdown.
Q. Do DroboPro and DroboElite use RAID? A. No, the patent-pending technology (called BeyondRAID™) within
DroboElite is not RAID and was developed specifically to perform data management and configuration tasks automatically so that you don’t have to. DroboElite does utilize advanced storage concepts such as virtualization, but it is not a derivative of RAID. See page 1 for more information on BeyondRAID.
Q. Should I periodically defragment the drives in DroboPro/DroboElite?
A. No, this type of optimization is performed automatically.
Q. What happens to my data if there is a power outage? A. Both DroboPro and DroboElite manage interruptions to power
automatically and have internal rechargeable batteries that allow data being written during an outage to complete. However, various file systems handle unexpected power losses differently, so it is recommended that you run a file system utility if you do experience an unexpected power loss at any time.
As with all electronic equipment, we recommend connecting your DroboPro/DroboElite to a surge protector or uninterruptible power supply (UPS) designed for electronics.
Q: Can I extend the warranty on my DroboPro/DroboElite? A. Yes, you can purchase additional hardware and phone support by
purchasing DroboCare. To learn more about DroboCare visit: www.drobo.com/drobocare.
32
Q. How do I get support for DroboPro/DroboElite? A. If you did not register your DroboPro or DroboElite during setup, first
go to www.drobo.com/registration to register your DroboPro or DroboElite. Then go to www.drobo.com/support for details on how to contact support. This site provides support FAQs, a Knowledge Base and Best Practices to help you get the most from your DroboPro/DroboElite.
Q. How can I shut down DroboPro/DroboElite safely for a prolonged period?
A. Click the “Shutdown” button from the Advanced Controls -> Tools tab of Drobo Dashboard or by clicking the power button on the rear of the DroboPro/DroboElite. The front and rear power lights will turn off once the DroboElite has safely shut down. You can now safely disconnect power and store DroboPro/DroboElite for a prolonged period.
Q. Can I place my DroboPro/DroboElite on its side? A. Do not place your DroboPro or DroboElite on its side during normal
operation. If you place your DroboPro or DroboElite on its side, there is a chance the drives will disconnect. For optimal performance and protection of your data we recommend that DroboPro/DroboElite remain in its normal horizontal position during normal operation.
Q. Can I use DroboShare with DroboPro or DroboElite? A. No, DroboShare only works with 1st and 2nd Generation Drobo. It’s
not compatible with DroboPro or DroboElite.
33
VI. Index
alerts, 21, 30 Best Practices, 5 BeyondRAID™, 1, 31 capacity, 4, 27, 30 CHAP. See password configurations, 9
connected to a switch, 11 Data tab, 19 disk drive spin down, 23 drive capacity, 4 Drobo Dashboard
advanced, 22 basics, 17
DroboCopy, 20 dual disk redundancy, 23 email alerts, 21, 30 FireWire, 7 inserting drives, 6 iSCSI, 8 lights/LEDs, 16
Linux, 14 password, 15, 18, 26 power. see shutdown reset, 28 SATA, 3 serial number, 20 settings
Admin tab, 26 general tab, 23 iSCSI tab, 25
shutdown, 32 Tools tab, 20 USB, 7, 9, 11, 12, 14 username, 15, 18, 26 VMFS
file system format, 14 target node id, 15
VMware, 14 Volume Management, 22
Data Robotics, Inc. supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of its products for purposes other than those permitted by copyright law. Copyright 2010 Data Robotics, Inc. Data Robotics, Drobo, DroboShare, DroboPro, DroboElite and BeyondRAID are trademarks of Data Robotics, Inc., which may be registered in some jurisdictions. All other trademarks used are the property of their respective owners. Information supplied by Data Robotics, Inc. is believed to be accurate and reliable at the time of printing, but Data Robotics, Inc. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. Data Robotics, Inc. reserves the right, without notice, to make changes in product design or specifications. Information is subject to change without notice.
Data Robotics, Inc., 1705 Wyatt Drive, Santa Clara, CA 95054, U.S.A.
For more info, visit: http://www.datarobotics.com/.
DroboPro und DroboElite
Benutzerhandbuch
Inhalte I. Einführung .......................................................................................... 1
II. Erste Schritte ...................................................................................... 3
Drei einfache Schritte .................................................................................. 3
Auswählen von Festplatten ......................................................................... 3
Auswählen von Kapazität ........................................................................ 4
Hinweis zur Laufwerkskapazität .............................................................. 5
Aktualisieren des Produkts .......................................................................... 5
Bewährte Verfahren .................................................................................... 5
III. Einrichten ........................................................................................... 6
Installieren von Drobo Dashboard .............................................................. 6
Einsetzen von Laufwerken in DroboPro/DroboElite ................................... 6
Anschließen von DroboPro an Ihren Computer .......................................... 7
USB 2.0 .................................................................................................... 8
FireWire 800 ............................................................................................ 8
iSCSI ......................................................................................................... 8
Anschließen von DroboElite an Ihren Computer ......................................... 9
Stromanschluss ........................................................................................... 9
Konfigurationen – iSCSI ............................................................................. 10
Erstellen eines Volumes ........................................................................ 13
Auswählen eines Dateisystems und der Volume-Größe ....................... 14
VMware- und Linux-Kunden ................................................................. 15
DroboPro/DroboElite-Anzeigen ................................................................ 17
IV. Verwenden von Drobo Dashboard für Ihren DroboPro/DroboElite 18
Drobo Dashboard – Grundlagen................................................................ 18
Die Hauptseite ....................................................................................... 18
Erweiterte Steuerungen: Registerkarte „Daten“ .................................. 20
Erweiterte Steuerungen: Registerkarte „Extras“ .................................. 21
Zusätzliche Funktionen ......................................................................... 21
Aktualisieren von Drobo Dashboard ..................................................... 23
Erweitertes Drobo Dashboard ................................................................... 23
Volume-Verwaltung .............................................................................. 23
Festlegen eines CHAP-Kennworts (nur DroboElite) .............................. 24
Einstellungen – Registerkarte „Allgemein“ ........................................... 24
Einstellungen – Registerkarte „iSCSI“ ................................................... 26
DroboElite ............................................................................................. 27
Einstellungen – Registerkarte „Admin“ (nur DroboElite) ...................... 28
V. Tipps und Fehlerbehebung ............................................................... 29
VI. Index ................................................................................................. 36
1
I. Einführung
Vielen Dank dafür, dass Sie einem weiteren Drobo®-Speichergerät ein Zuhause bieten! Wir von Data Robotics, Inc.™ arbeiten seit 2004 daran, das Schützen, Speichern und Verwalten Ihrer digitalen Inhalte zu einer wahrhaftig mühelosen Aufgabe zu machen.
Warum Drobo?
Die Drobo-Produktfamilie (Drobo, DroboPro™ and DroboElite™) bietet mühelose, sichere und erweiterbare Speicherung. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, digitale Inhalte zu speichern und zu schützen. Aber Drobo ist das einzige vollautomatische Speichergerät, das viele Datenverwaltungsaufgaben ohne Benutzereingriff übernimmt. Hier sehen Sie, was Sie erwartet:
Vollautomatische Verwaltung und Schutz vor Datenverlust
Drobo konfiguriert sich zum Schutz vor Datenverlust selbst. Das brauchen Sie nicht zu tun.
Bei Ausfall eines Laufwerks bleiben Ihre Daten weiterhin geschützt (und alle Laufwerke fallen irgendwann einmal aus).
Drobo erkennt beschädigte Daten und stellt sicher, dass Sie nur auf nicht beschädigte Daten zugreifen.
Keine Standzeiten, um Kapazität hinzuzufügen. Sie können ein Laufwerk einfach in einen leeren Datenschacht einsetzen oder eine Festplatte geringerer Kapazität durch eine Festplatte höherer Kapazität ersetzen. Die Kapazität, der Hersteller oder die Geschwindigkeit spielen dabei keine Rolle.
Nach der Installation eines Laufwerks in einem leeren Schacht steht die neue Kapazität sofort zur Verfügung und wird geschützt.
Die Anzeigeleuchten am Datenschacht von Drobo zeigen Ihnen alles an, was Sie wissen möchten.
Unendliche Erweiterung
Das Erhöhen der Kapazität ist so einfach wie das Einsetzen von Tintenpatronen in einen Drucker.
Sie können beliebige 3,5"-SATA-Festplatten verwenden, ohne sich Gedanken um den Hersteller, das Modell oder die Kapazität der vorhandenen Laufwerke im Drobo machen zu müssen.
Immer den erforderlichen Speicherplatz – Ersetzen Sie dazu einfach das Laufwerk mit der geringsten Kapazität durch eines
2
höherer Kapazität. Es ist keine Datenmigration oder erneute Konfigurierung erforderlich.
-Speichertechnologie
Wofür steht BeyondRAID? Die BeyondRAID-Technologie geht über die herkömmliche RAID-Technologie hinaus und macht Entscheidungen zwischen Striping und Spiegeln oder über Erweiterbarkeit, Größe und Reihenfolge der Laufwerke überflüssig. Die BeyondRAID™-Technologie ist die nächste Generation der Speichertechnologie, bei der sich Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effizienz und natürlich Benutzerfreundlichkeit vereinen. BeyondRAID kann ohne Änderungen der Infrastruktur übernommen werden. Sie können Ihr aktuelles Dateisystem und Betriebssystem beibehalten, wodurch die Reibungsverluste vermieden werden, die normalerweise beim Übergang zu einer neuen Technologie auftreten. Standardmäßige RAID-Stufen sind voll von Kompromissen. Wünschen Sie Striping oder Spiegelung? Ein RAID-System mit zwei oder vier Festplatten? BeyondRAID ist in der Lage, diese Probleme zu lösen, da es auf einer modernen Virtualisierungsplattform aufsetzt. Wenn Sie bereits wissen, wie RAID 0, 1, 5 oder 6 funktionieren, verstehen Sie auch die Grundlagen von BeyondRAID, da diese Technologie auf denselben grundlegenden Algorithmen aufbaut.
Willkommen bei einem der führenden Speichersysteme.
Wer ist Data Robotics, Inc.?
Data Robotics, Inc. wurde 2004 im Silicon Valley, Kalifornien, mit der Vision gegründet, eine mühelose Speicherverwaltung zu ermöglichen. Data Robotics, Inc. entwickelte die in Drobo enthaltene Technologie für Benutzer, die Ihre wertvollen digitalen Assets schützen müssen, diesen Vorgang aber als zu komplex und zeitaufwendig empfinden. Für diese Benutzer haben wir Drobo, den ersten Speicherroboter der Welt entwickelt. Drobo ist ein vollständig automatisiertes Datenspeichersystem und somit eine mühelos bedienbare, sichere und erweiterbare Speicherlösung. Im Gegensatz zu den vor mehr als 20 Jahren entwickelten und inzwischen veralteten Technologien und den heutzutage auf dem Markt erhältlichen, meist wenig zufrieden stellenden Produkten stellt Drobo eine für die Branche revolutionäre Produktlinie dar, die die fortschrittlichen Konzepte der Speichervirtualisierung und Kybernetik kombiniert.
3
II. Erste Schritte
Drei einfache Schritte
Um Ihren DroboPro oder DroboElite einzurichten, müssen Sie wie folgt vorgehen:
1. Drobo Dashboard installieren – Starten Sie im Anschluss an die Installation Drobo Dashboard und lassen Sie die Anwendung während des gesamten Setup geöffnet.
2. Laufwerke einsetzen – Verwenden Sie beliebige 3,5''-SATA-Laufwerke. Beginnen Sie mit mindestens zwei Laufwerken, um Ihre wertvollen Daten zu schützen. Wenn Sie die zweifache Datenträgerredundanz verwenden möchten, beginnen Sie mit mindestens drei Laufwerken. (Alle Daten auf den Laufwerken werden gelöscht.)
3. Kabel anschließen – Schließen Sie DroboPro/DroboElite zuerst an Ihren Computer und dann an die Stromversorgung an. Verwenden Sie den USB-Anschluss während der Erstkonfiguration, um die IP-Adresse(n) festzulegen, Kennwörter einzurichten (DroboElite), Volumes zu erstellen usw. Beim Einrichten eines DroboElite formatieren und übertragen Sie die Daten über eine iSCSI-Verbindung. (Hinweis: Bei DroboElite ist eine Datenübertragung über USB nicht möglich.)
Drobo Dashboard erkennt Ihren DroboPro/DroboElite automatisch. Anschließend befolgen Sie die in Drobo Dashboard angezeigten Anweisungen. Sie sind nun einen großen Schritt weiter, was den Schutz Ihrer wertvollen Daten angeht. Weitere Einzelheiten zu diesen Schritten finden Sie in diesem Benutzerhandbuch und im entsprechenden Abschnitt.
Auswählen von Festplatten
Alle Drobo-Speicherprodukte, einschließlich DroboPro und DroboElite, unterscheiden sich von herkömmlichen Speichergeräten. Mit DroboPro und DroboElite ist das zukünftige Erweitern von Speicherkapazität äußerst einfach. Sie müssen lediglich weitere Laufwerke einsetzen oder vorhandene Laufwerke durch größere ersetzen. Sie können also den für Sie derzeit erforderlichen Speicher kaufen und diesen zu einem
4
späteren Zeitpunkt auf einfache Weise erweitern. Im Laufe der Zeit sind so Einsparungen von mehreren Hundert Euro möglich. Ihr Drobo-Speichergerät erlaubt den Einbau von Festplatten beliebiger Hersteller, Kapazität oder Drehgeschwindigkeit. Für Drobo sind standardmäßige interne 3,5''-SATA1- oder SATA2-Festplatten (auch als SATA/150 oder SATA/300 bezeichnet) zulässig. SSD und ältere IDE- oder ATA-Laufwerke können nicht verwendet werden.
Warnung! Beim Hinzufügen von Festplatten zum DroboPro/DroboElite werden alle bereits vorhandenen Daten auf diesen Festplatten gelöscht.
Auswählen von Kapazität
Die Anzahl und die Kapazität der Laufwerke bestimmt, wie viel verwendbaren geschützten Speicher DroboPro bzw. DroboElite bietet. Sie müssen dabei nicht raten – verwenden Sie einfach den Kapazitätsrechner (www.drobo.com/calculator), ein webbasiertes Tool, mit dem Sie die verwendbare geschützte Kapazität jeder ausgewählten Kombination von Festplatten bestimmen können. Um selbst die ungefähre Kapazität zu berechnen, lassen Sie die größte Festplatte weg und zählen dann die Kapazität der verbleibenden Festplatten zusammen. Wenn Sie die zweifache Datenträgerredundanz einsetzen möchten, lassen Sie die beiden größten Laufwerke weg. Beispiele (größte Laufwerke durchgestrichen): Einfache Datenträgerredundanz (Standard)
Anzahl der
Laufwerke
Laufwerkskapazität Verwendbare geschützte
Kapazität
3 250 GB + 250 GB + 250 GB = 500 GB
4 250 GB + 250 GB + 250 GB + 500 GB = 750 GB
4 750 GB + 250 GB + 250 GB + 500 GB = 1000 GB
Zweifache Datenträgerredundanz
Anzahl
der Laufwerke
Laufwerkskapazität Verwendbare geschützte
Kapazität
4 250 GB + 250 GB + 250 GB + 500 GB = 500 GB
5 750 GB + 500 GB + 500 GB + 500 GB + 250 GB = 1250 GB
6 750 GB + 1 TB + 500 GB + 500 GB + 500 GB = 1500 GB
5
Hinweis zur Laufwerkskapazität
Vor einigen Jahren begannen Computer- und Festplattenhersteller, verschiedene Systeme zur Angabe der Festplattenkapazität zu verwenden. Das Ergebnis ist, dass Ihrem Computer nicht die gesamte Festplattenkapazität zur Verfügung steht. Beispielsweise hat ein 750-GB-Laufwerk eine Kapazität von ungefähr 700 GB. Diese Diskrepanz wird nicht von Drobo-Speichergeräten verursacht.
Aktualisieren des Produkts
Während der Erstinstallation werden Sie in Drobo Dashboard gefragt, ob automatisch nach Updates gesucht werden soll. Sie sollten unbedingt die Option „Ja“ wählen, um eine optimale Leistung Ihres DroboPro bzw. DroboElite sicherzustellen. Diese Funktion ermöglicht, dass sowohl Drobo Dashboard als auch die Produkt-Firmware auf dem aktuellen Stand gehalten wird. Sie werden dann benachrichtigt, sobald eine neuere Version verfügbar ist. Unter www.drobo.com/support/updates können Sie nach aktuellen Versionen suchen.
Bewährte Verfahren
Ihnen steht eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, Ihre wertvollen Daten zu schützen. Die Verwendung eines DroboPro- bzw. DroboElite-Speicherprodukts ist dabei offensichtlich ein großer Schritt. Jedoch gibt es weitere Maßnahmen, mit denen Sie für eine noch größere Sicherheit Ihrer Daten sorgen können. Weitere Informationen zu diesem wichtigen Thema finden Sie unter „Best Practices“ (Bewährte Verfahren) auf der folgenden Website: www.drobo.com/support/best_practices.
6
III. Einrichten
Installieren von Drobo Dashboard
Bevor Sie DroboPro oder DroboElite einrichten, müssen Sie Drobo Dashboard auf Ihrem Computer installieren. Mit Drobo Dashboard wird Ihr Drobo-Speichergerät formatiert, wenn Sie es an einen Windows- oder Mac OS X-Computer anschließen. Außerdem wird auf älteren Windows-Betriebssystemen, z. B. Windows XP und Windows Server 2003, ggf. der Microsoft iSCSI-Initiator installiert. Nach dem Einrichten können Sie Drobo Dashboard verwenden, um Ihre Geräte und Volumes zu überwachen und zu verwalten. Drobo Dashboard ist auf der Drobo-Ressourcen-CD gespeichert. Sie können Drobo Dashboard auch über www.drobo.com/support/updates herunterladen.
Legen Sie die im Lieferumfang von DroboPro/DroboElite enthaltene Drobo-Ressourcen-CD in Ihren Computer ein. Wählen Sie im auf dem Bildschirm angezeigten Menü die Option „Installieren“ aus. Nach der Installation von Drobo Dashboard wird die Anwendung automatisch gestartet. „Warten auf Anschluss“ wird solange angezeigt, bis Sie die Hardware-Einrichtung abgeschlossen haben.
Einsetzen von Laufwerken in DroboPro/DroboElite
Sobald Sie die Anzahl der Laufwerke und die Kapazitäten für die Installation ausgewählt haben, müssen Sie nur noch die Abdeckung entfernen (abziehen) und dann die Laufwerke in die Datenschächte von Drobo schieben. Dabei ist es unerheblich, welches Laufwerk in welchen Datenschacht eingesetzt wird. Hinweis: Alle bereits auf diesen Laufwerken vorhandenen Daten werden gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie nach dem Auspacken keine der offen liegenden Laufwerksplatinen berühren.
7
Richten Sie als Erstes die Laufwerksanschlüsse so aus, dass sie zur linken Seite des DroboPro/DroboElite zeigen. Die obere, silberfarbene Seite des Laufwerks sollte nach rechts zeigen. Öffnen Sie die Laufwerkssperre, indem Sie sie nach unten drücken, und schieben Sie das Laufwerk in den Datenschacht, bis der Anschluss am Ende des Geräts eingerastet ist. Wenn die Anschlüsse richtig sitzen, schnappt die Laufwerkssperre hinter dem Laufwerk ein, sodass dieses an seinem Platz gesichert ist.
Warnung! Stellen Sie den DroboPro bzw. DroboElite während des normalen Betriebs nicht auf eine seiner Seiten. Falls doch, besteht das Risiko, dass die Laufwerksverbindung getrennt wird. Um eine optimale Leistung und einen optimalen Schutz Ihrer Daten zu erreichen, wird empfohlen, die standardmäßige horizontale Position von DroboPro/DroboElite nicht zu verändern.
Anschließen von DroboPro an Ihren Computer
DroboPro kann auf unterschiedliche Weise an Ihren Computer angeschlossen werden. Sie sollten die schnellste verfügbare Verbindungsmethode auswählen. Es kann nur jeweils ein Anschlusstyp verwendet werden. Für den Anschluss stehen USB 2.0, Firewire 800 und iSCSI zur Verfügung (Reihenfolge von langsamster zu schnellster Methode).
8
USB 2.0
Bei DroboPro haben Sie die Möglichkeit, USB 2.0 zum Anschließen an Ihren Computer zu verwenden. USB 2.0 ist zwar nicht so schnell wie FireWire 800 oder iSCSI, ist jedoch auf jedem in den letzten Jahren hergestellten Computer zu finden.
FireWire 800
FireWire 800 sorgt für eine herausragende Leistung bei DroboPro. Verfügt Ihr Computer über keinen Firewire 800-Port, wenden Sie sich an den Computerhersteller, um eine kompatible Add-On-Karte zu erhalten. (Stellen Sie sicher, dass Sie eine Karte auswählen, die den Computer und das Betriebssystem voll unterstützt, da nicht alle FireWire-Karten eine optimale Leistung bieten.) Verfügt Ihr Computer lediglich über einen FireWire 400-Anschluss, müssen Sie ein sogenanntes Firewire 800-zu-FireWire 400-Kabel kaufen.
Hinweis: Windows-basierte Computer erreichen mit standardmäßigen Microsoft-FireWire-Treibern nicht ihre optimale Leistung. Besuchen Sie die Knowledge Base auf der Support-Website www.drobo.com/support, um Einzelheiten zum Optimieren der Leistung für FireWire unter Windows zu erfahren. Verwenden Sie als Schlüsselwörter für die Suche „FireWire performance“ (dt. FireWire-Leistung).
iSCSI
iSCSI verwendet ein standardmäßiges Ethernet-Kabel, um die für DroboPro optimale Leistung zu erzielen. Sie sollten eine direkte Verbindung zwischen dem iSCSI-Anschluss von DroboPro und dem Computer herstellen, wenn Ihr Computer mehr als zwei Ethernet-Ports hat. (Wenn kein zweiter Ethernet-Port vorhanden ist und Sie iSCSI verwenden möchten, müssen Sie eine standardmäßige Gigabit-Ethernet-Add-On-Karte einbauen, die mit Ihrem Computer kompatibel ist.) Ein Ethernet-Port sollte zum Anschließen des Computers an Ihr lokales Netzwerk verwendet werden, der andere zum Anschließen des iSCSI-Ports von DroboPro. Der direkte Anschluss gewährleistet eine optimale Leistung. Sie können DroboPro auch via iSCSI durch einen Switch anschließen. Dabei ist ein Port des Switch an Ihren Computer angeschlossen und der andere Port an den iSCSI-Anschluss von DroboPro. Sie müssen eine IP-Adresse manuell in DroboPro festlegen (siehe „Konfigurationen“ auf Seite 10). Beachten Sie, dass sich abhängig vom Datenverkehr, der über den Switch fließt, ein derartiger Anschluss auf die Leistung auswirken kann.
9
Anschließen von DroboElite an Ihren Computer
Ihr DroboElite bietet einen USB 2.0- Anschluss und zwei iSCSI-Anschlüsse. Der USB-Anschluss wird nur für administrative Zwecke eingesetzt, einschließlich der erstmaligen Einrichtung. Sie müssen die iSCSI-Anschlüsse für Volume-Formatierungen und Datenübertragungen verwenden. Die Verwendung beider iSCSI-Anschlüsse ermöglicht Ihnen, aus Ihrem DroboElite die maximale Leistung herauszuholen. Um Ihren DroboElite einzurichten, müssen Sie ihn zuerst über den USB-Anschluss an Ihren Computer anschließen. Nach dem Konfigurieren des oder der iSCSI-Ports für Ihr Netzwerk fahren Sie DroboElite sicher herunter, trennen Sie das USB-Kabel und schließen Sie Ihre iSCSI-Kabel an. Sie müssen die iSCSI-Schnittstelle zum Formatieren der Volumes auf Ihrem DroboElite verwenden. Über den USB-Anschluss ist keine Formatierung möglich. Informationen zu der für Ihre Umgebung passenden Einrichtung finden Sie unter „Konfigurationen“ auf Seite 10.
Stromanschluss
Nachdem Sie DroboPro/DroboElite an Ihr Netzwerk angeschlossen haben, stecken Sie das Stromkabel in die Rückseite des Geräts und in eine stromführende Steckdose. Drücken Sie dann den Betriebsschalter auf der Rückseite von DroboPro/DroboElite. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird, leuchten alle Laufwerks- und Kapazitätsanzeigen auf.
Hinweis: Wie bei allen elektrischen Geräten sollten Sie auch beim Anschluss Ihres DroboPro/DroboElite auf Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) achten.
10
Konfigurationen iSCSI
Es gibt drei grundlegende Konfigurationen, die Sie bei der iSCSI-Einrichtung von DroboPro bzw. DroboElite verwenden können:
Konfiguration 1: Anschluss des DroboPro/DroboElite an einen Switch, der NICHT direkt an ein Netzwerk angeschlossen ist
Konfiguration 2: Anschluss des DroboPro/DroboElite an einen Switch, der an ein Netzwerk angeschlossen ist
Konfiguration 3: Direkt an einen Computer angeschlossen
Folgendes gilt für alle Konfigurationen:
Drobo Dashboard ist für die iSCSI-Einrichtung erforderlich. Bitte installieren Sie Drobo Dashboard von der CD, die im Lieferumfang Ihres DroboPro/DroboElite enthalten ist, oder von www.drobo.com/support/updates.
Um die beste Übertragungsleistung mit Ihrem iSCSI-Anschluss zu erzielen, müssen Sie eine Gigabit-Ethernet-Netzwerkkarte (10/100/1000) verwenden. Eine Fast Ethernet-Netzwerkkarte (10/100) führt zu einer schlechten iSCSI-Übertragungsleistung. DroboPro verfügt über einen iSCSI-Port, DroboElite über zwei. Da DroboElite Jumbo Frames unterstützt, stellen Sie sicher, dass Ihre Gigabit-Ethernet-Karte das Ändern der MTU-Einstellung unterstützt. Auf DroboElite können Sie auf die MTU-Einstellung in Drobo Dashboard zugreifen: Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Einstellungen… -> iSCSI
Mit einem Standard-Ethernet-Kabel erhalten Sie bei Ihrem DroboPro/DroboElite die beste iSCSI-Leistung. Eines ist im Lieferumfang Ihres DroboPro und zwei im originalen DroboElite-Paket enthalten.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Firewall eingehende und ausgehende Netzwerkverbindungen für die Drobo Dashboard-Anwendung zulässt (iSCSI verwendet den Port 3260).
Auf Computern unter Windows XP 64-Bit und Windows Server 2003 64-Bit sollten .NET Framework 2.0 (oder höher) installiert sein, um DroboPro/DroboElite anzuschließen.
Beim Anschließen über Ethernet ist ein iSCSI-Initiator erforderlich. Auf Windows-Computern verwenden wir den iSCSI-Initiator von Microsoft, der in Vista, Windows 7, Server 2008 und höher enthalten ist. (Wenn Sie ältere Versionen ausführen, installiert Drobo Dashboard den Microsoft iSCSI-Initiator.) Für Macs stellen wir unseren eigenen iSCSI-Initiator
11
bereit. Dieser wird vom Drobo Dashboard-Installer installiert. Wenn Ihr Computer unter Linux läuft, finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter www.drobo.com/linux. ESX-Benutzer können den iSCSI-Initiator von VMware verwenden. Weitere Informationen zu Linux und ESX finden Sie auf der Website des Data Robotics-Support unter www.drobo.com/support.
Wenn Ihr Computer unter Windows Vista läuft, muss SP1 (oder höher) installiert sein. Andernfalls kann Drobo Dashboard Ihren DroboPro/DroboElite nicht erkennen.
Konfiguration 1: Anschluss des DroboPro/DroboElite an einen Switch, der NICHT direkt an ein Netzwerk angeschlossen ist:
Wenn Sie einen 1-Gbps-Switch haben, können Sie DroboPro bzw. DroboElite und Ihren Computer an denselben Switch anschließen.
Sie können mehrere DroboPros bzw. DroboElites an denselben Switch anschließen, vorausgesetzt, die Drobo-Speichergeräte und Ihr Computer haben je eine eindeutige statische IP-Adresse (siehe unten).
Sie müssen dem/den iSCSI-Port(s) bei dieser Konfiguration eine IP-Adresse zuweisen. Verwenden Sie den USB-Anschluss zum Konfigurieren der Ports.
Beachten Sie, dass sich abhängig vom Datenverkehr, der über den Switch fließt, ein derartiger Anschluss auf die Leistung auswirken kann.
Einrichtung:
1. Nachdem DroboPro bzw. DroboElite mithilfe des USB-Anschlusses erfolgreich angeschlossen wurde (einschließlich der erfolgreichen Erkennung durch Drobo Dashboard), klicken Sie auf „Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Einstellungen -> iSCSI“.
2. Wählen Sie eine eindeutige IP-Adresse für jeden konfigurierten iSCSI-Anschluss und DroboPro/DroboElite. Legen Sie alle anderen Konfigurationseinstellungen fest.
3. Fahren Sie nach dem Speichern Ihrer Einstellungen Ihren DroboPro/DroboElite sicher herunter (Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Herunterfahren) und trennen Sie das USB-Kabel.
12
4. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels an den iSCSI-Port (Ethernet) an der Rückseite Ihres DroboPro/DroboElite an. Schließen Sie das andere Ende an den Switch an. Wiederholen Sie für DroboElite diese Schritte bei Bedarf für den zweiten iSCSI-Port.
5. Stecken Sie das Stromkabel ein und betätigen Sie den Netzschalter an der linken Seite von DroboPro/DroboElite.
6. Nach der Startsequenz sollte Drobo Dashboard Ihre Drobo-Speichergeräte erkennen. Dann können Sie mit der Volume-Einrichtung und dem Formatierungsprozess beginnen.
Konfiguration 2: Anschluss des DroboPro/DroboElite an einen Switch, der an ein Netzwerk angeschlossen ist:
Sie müssen dem/den iSCSI-Port(s) bei dieser Konfiguration eine IP-Adresse zuweisen. Verwenden Sie den USB-Anschluss zum Konfigurieren der Ports.
Beachten Sie, dass DroboPro/DroboElite bei dieser Konfiguration die Netzwerkleistung beeinträchtigen kann. Außerdem kann auch der Netzwerkverkehr die Leistung von DroboPro/DroboElite beeinträchtigen.
Einrichtung:
1. Nachdem DroboPro bzw. DroboElite mithilfe des USB-Anschlusses erfolgreich angeschlossen wurde (einschließlich der erfolgreichen Erkennung durch Drobo Dashboard), klicken Sie auf „Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Einstellungen -> iSCSI“.
2. Wählen Sie eine eindeutige IP-Adresse für jeden konfigurierten iSCSI-Anschluss und DroboPro/DroboElite. Stellen Sie dabei sicher, dass sich die Adressen außerhalb des Bereichs befinden, den der DHCP-Server möglicherweise zuweist, und innerhalb eines Subnetzes liegen, das von Ihrem Computer (auf dem Drobo Dashboard ausgeführt wird) erreicht werden kann.
3. Fahren Sie nach dem Speichern Ihrer Einstellungen Ihren DroboPro/DroboElite sicher herunter (Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Herunterfahren) und trennen Sie das USB-Kabel.
4. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels an den iSCSI-Port (Ethernet) an der Rückseite Ihres DroboPro/DroboElite an. Schließen Sie das andere Ende an den Router oder Switch an.
13
5. Stecken Sie das Stromkabel ein und betätigen Sie den Netzschalter an der linken Seite von DroboPro/DroboElite.
6. Nach der Startsequenz sollte Drobo Dashboard Ihr Drobo-Speichergerät erkennen. Dann können Sie mit der Volume-Einrichtung und dem Formatierungsprozess beginnen.
Konfiguration 3: Direkt an einen Computer angeschlossen:
Wenn Sie Ihren DroboPro bzw. DroboElite direkt an die Ethernet-Schnittstelle Ihres Computers anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Netzwerkport Ihres Computers für die Verwendung von DHCP und für die automatische Zuweisung einer IP-Adresse eingerichtet ist.
Wenn Ihr Computer nur einen Ethernetanschluss hat und dieser bereits von der Netzwerkverbindung belegt ist, müssen Sie eine zusätzliche Standard-Ethernetkarte (1 Gbps) kaufen und installieren, die mit Ihrem Computer kompatibel ist. Eine herkömmliche Netzwerkkarte ist erforderlich, da Data Robotics iSCSI-spezifische Karten nicht unterstützt. (Bitte betrachten Sie die Konfiguration 1 oder 2 als Alternativen, bei denen Sie keine zusätzliche Ethernetkarte kaufen und installieren müssen.)
Einrichtung:
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels an den iSCSI-Port (Ethernet) an der Rückseite Ihres DroboPro/DroboElite an. Schließen Sie dann das andere Ende an einen verfügbaren Netzwerkport an Ihrem Computer an.
2. Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel in den Stromversorgungsanschluss an der Rückseite Ihres DroboPro/DroboElite.
3. Stecken Sie das Stromkabel ein und schalten Sie den Betriebsschalter an der linken Seite des Drobo-Speichergeräts ein.
4. Nach der Startsequenz sollte Drobo Dashboard Ihre DroboPros/DroboElites erkennen. Dann können Sie mit der Volume-Einrichtung und dem Formatierungsprozess beginnen.
Erstellen eines Volumes
Sie können die Volume-Verwaltung verwenden, um mehrere Volumes – jedes mit eigener Größe und eigenem unterstütztem Dateiformat – auf Ihrem DroboPro bzw. DroboElite zu erstellen und zu verwalten. Nach dem Einrichten Ihrer Volumes wird jedes als eindeutiges Volume angezeigt und nicht alle zusammen als einzelnes Volume. Auf DroboElite
14
können Sie für beliebige Volumes, die Sie vor unerlaubtem Zugriff schützen möchten, auch ein CHAP-Kennwort festlegen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16. DroboElite erstellt standardmäßig ein unformatiertes Volume mit 16 TB. DroboPro erstellt ein oder mehrere 2-TB-Volumes. Sie können diese Volumes nach Bedarf löschen.
Hinweis: Unter Windows werden Volumes auch als logische Laufwerke oder Partitionen bezeichnet. Unter Mac-Betriebssystemen wird ebenfalls der Begriff Volumes verwendet. Der Begriff „LUN“ (Logical Unit Number, logische Gerätenummer) wird ebenfalls verwendet, um Volumes zu bezeichnen.
Um auf die Volume-Verwaltung zuzugreifen, wählen Sie „Erweiterte Steuerungen“ und dann die Registerkarte „Extras“ von Drobo Dashboard, und klicken Sie dann auf „Volume-Verwaltung. Bei DroboPro können Sie bis zu 16 Volumes erstellen. Bei DroboElite können Sie bis zu 255 Volumes erstellen. Die maximale Größe jedes Volumes wird vom Betriebssystem und ausgewählten Dateisystemformat bestimmt. (Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 14.) DroboPro und DroboElite unterstützt Volumes bis zu einer Größe von 16 TB. Auf diese Weise erhalten Sie beim Anpassen Ihres Drobo-Speichergeräts an Ihre Umgebung größere Flexibilität. Die BeyondRAID-Technologie von Drobo ermöglicht es Ihnen, unabhängig von der tatsächlich vorhandenen physischen Gesamtkapazität Volumes zu erstellen. Den Volumes wird erst dann Speicherplatz zugewiesen, wenn Sie auf ihnen Daten sammeln.
Nach dem Einrichten oder Bearbeiten Ihrer Volumes werden auf der Hauptseite von Drobo Dashboard alle gültigen Volumes aufgeführt. Bei DroboElite müssen Sie den iSCSI-Anschluss zum Formatieren der Volumes verwenden. Wenn Sie noch über USB verbunden sind, fahren Sie DroboElite herunter (Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Herunterfahren), trennen Sie das USB-Kabel und stellen Sie mithilfe eines der mitgelieferten Ethernet-Kabel eine Verbindung zu einem der iSCSI-Ports her. Nach der Erstkonfiguration können Sie alle Funktionen über den iSCSI-Anschluss durchführen.
Auswählen eines Dateisystems und der Volume-Größe
Abhängig vom Betriebssystem Ihres Computers haben Sie mehrere Auswahlmöglichkeiten für das Dateisystemformat und die Größe des Dateisystems auf Ihrem DroboPro/DroboElite. Sie sollten die Kombination auswählen, die für die zu erwartende Verwendung Ihres Drobo-Speichergeräts am besten geeignet ist. Für die meisten Kunden ist die umfangreichste für das ausgewählte Dateisystem verfügbare
15
Volume-Größe zu empfehlen. Die Volume-Größe, die Sie auswählen, ist aufgrund der fortschrittlichen Speichervirtualisierungstechnologie von DroboPro/DroboElite nicht von der Menge des tatsächlichen Speichers in Ihrem DroboElite abhängig.
Dateisystemformat Kompatibel mit Max. Volume-
Größe
HFS+ Mac OS X 16 TB
NTFS Windows Vista, Server
2003/2008 und Windows 7 16 TB
NTFS (XP-kompatibel) Alle Windows-Versionen 2 TB
EXT3 Linux* 8 TB**
VMFS VMware 2TB***
* Die Linux-Unterstützung befindet sich aktuell in der Betaphase ** DroboElite-Firmware 1.0.1 *** Max. VMFS-Größe, die in Version 3.5 und 4.0 unterstützt wird
VMware- und Linux-Kunden
Wenn Sie die Dateisystemformate VMFS oder EXT3 auf Ihrem DroboElite verwenden, müssen Sie das Formatierungsprogramm in VMware oder Ihrer Linux-Distribution verwenden. Sie sollten unter Windows oder Mac IP-Adressen mit Drobo Dashboard einrichten und Volumes erstellen.
DroboElite-Kunden: Wählen Sie beim Erstellen eines Volumes für VMFS die Option „Mehrere Hosts“ im Einrichtungsbildschirm für Volumes. Wählen Sie für EXT3 die Option „Keine“.
Nach der Konfiguration Ihres DroboElite geben Sie dann die iSCSI-Anschlussinformationen in den iSCSI-Initiator ein und formatieren Sie die Volumes. Sie können die Volumes erkennen, die Sie in ESX und Linux erstellt haben, indem Sie sich die Zielknoten-ID ansehen. Die Zielknoten-ID wird in folgender Form angezeigt:
iqn.2005-06.com.datarobotics:droboelite.tdb123456789.id1
Das vorletzte Element ist die Seriennummer Ihres DroboElite (in Kursivschrift) und das letzte Element die ID-Nummer des Volumes (in Fettschrift). In Drobo Dashboard wird die ID-Nummer für jedes Volume im Fenster „Volume-Verwaltung“ in der Spalte ganz links angezeigt. Der vollständige Zielknotenname wird im Hauptfenster von Drobo Dashboard und im Fenster „Volume-Verwaltung“ angezeigt, wenn Sie
16
Ihren Mauszeiger über den Volumenamen halten. Auf der Seite 19 finden Sie ein Beispiel.
Ausführlichere Informationen finden Sie unter www.drobo.com/vmware/ und www.drobo.com/linux/. Für VMware-Kunden stehen auf der folgenden Website bewährte und nützliche Konfigurationsverfahren zur Verfügung: www.drobo.com/support/best_practices.
Benutzernamen- und Kennworthinweis für VMware- und Linux-Kunden (nur DroboElite)
Wenn Sie während der Ersteinrichtung ein CHAP-Kennwort für Volumes festlegen, lautet der zugewiesene Standardbenutzername für jedes Volume auf Ihrem DroboElite „DroboElite“. Die Einstellung eines Benutzernamens für ein Volume erscheint nicht in Drobo Dashboard, selbst wenn Sie dies zum Festlegen von CHAP-Kennwörtern verwenden.
17
DroboPro/DroboElite-Anzeigen
Zu den vielen Vorteilen Ihres Drobo-Speichergeräts gehören die Anzeigen, die Ihnen alles Wesentliche miteilen, ohne dazu eine Anwendungssoftware auf Ihrem Computer starten zu müssen. Zur Erinnerung: DroboPro und DroboElite sind so konzipiert, dass zu allen Zeiten eine aktive Überwachung und ein aktiver Schutz Ihrer Daten gewährleistet sind. DroboPro/DroboElite
ergreift automatisch alle notwendigen Maßnahmen und zeigt den Status durch folgende Anzeigen an:
Laufwerksanzeigen Grün: Keine Aktion erforderlich. Alle Laufwerke sind betriebsbereit. Gelb: Fügen Sie ein Laufwerk hinzu oder ersetzen Sie das aktuelle Laufwerk bald durch ein größeres Laufwerk. DroboElite steht bald nicht mehr ausreichend Speicherplatz zur Verfügung. Gelb und grün blinkend: Diese Laufwerke nicht entfernen, Stromversorgung nicht trennen. DroboElite führt einen Vorgang zum Schutz vor Datenverlust durch. Rot: Fügen Sie ein Laufwerk hinzu oder ersetzen Sie das aktuelle Laufwerk sofort durch ein größeres Laufwerk. Speicherplatz in DroboElite ist fast vollständig belegt. Rot blinkend: Ersetzen Sie dieses Laufwerk sofort. Laufwerk ist ausgefallen und muss ersetzt werden.
Betriebsanzeige Grün: Stromversorgung ist eingeschaltet und DroboElite ist betriebsbereit. Gelb: DroboElite befindet sich im Standby-Modus. Rot: DroboElite ist überhitzt. Trennen Sie das Datenkabel und dann das Stromversorgungskabel. Lassen Sie den Drobo abkühlen und starten Sie dann neu.
Aktivitätsanzeige Grün blinkend: Daten werden aktiv zwischen Computer und DroboElite übertragen.
Kapazitätsanzeige Blau: Speicherbelegung Ihres DroboElite wird als Prozentwert und in Schritten von 10 % angezeigt.
18
IV. Verwenden von Drobo Dashboard für Ihren
DroboPro/DroboElite
Drobo Dashboard wird zum Einrichten, Konfigurieren und Kommunizieren mit Ihrem Drobo-Speichergerät verwendet.
Drobo Dashboard Grundlagen
Drobo Dashboard ist die empfohlene Begleitanwendung, die Sie über den DroboPro/DroboElite-Status informiert und Ihnen ermöglicht, Ihr Gerät an Ihre Speicheranforderungen anzupassen.
Hinweis: Um Drobo Dashboard installieren zu können, müssen Sie auf Ihrem Computer über Administratorrechte verfügen.
Die Hauptseite
Wenn Sie Drobo Dashboard öffnen, wird die Hauptseite angezeigt. Auf dieser Seite erhalten Sie eine kurze Übersicht über DroboPro/DroboElite-Status und -Speicherbelegung. Wenn Sie mehr als ein Drobo-Speichergerät verwenden, können Sie zwischen den Drobo-Geräten wechseln, indem Sie oben im Fenster auf die entsprechende Registerkarte klicken. DroboPro
19
DroboElite
Das Kreisdiagramm gibt an, wie viel Speicherplatz belegt und wie viel freier Speicherplatz noch verfügbar ist. Durch Platzieren der Maus über dem Kreisdiagramm wird eine Zusammenfassung des DroboPro/DroboElite-Zustands angezeigt. Dieser Bereich ermöglicht es Ihnen außerdem, (nur) Ihre DroboElites durch Festlegen eines Benutzernamens und Kennworts zu schützen. Wenn Sie diese bereits eingerichtet haben, können Sie sich bei Ihrem DroboElite anmelden, indem Sie die Felder ausfüllen. Im Bereich „Volume“ können Sie die Informationen zu den Volumes in Ihrem DroboPro/DroboElite sehen und auswählen, beliebige der Volumes zu mounten oder zu unmounten (nur DroboElite). Markieren Sie die Kontrollkästchen zum Mounten entsprechend.
Möchten Sie wissen, in welchem Umfang die einzelnen Laufwerke verwendet werden? Klicken Sie in der unteren rechten Ecke auf „Wie wird mein Speicher verwendet?“ Der Balken für die Kapazitätsaufgliederung wird angezeigt und stellt die Speicherbelegung von DroboPro/DroboElite dar.
Für Daten verfügbar: Insgesamt geschützter Speicherplatz auf DroboPro bzw. DroboElite, der zum Speichern von Daten verfügbar ist.
20
Für Erweiterung reserviert: Nicht verwendbare Kapazität, die zur späteren Verwendung reserviert ist, sollte eine Festplatte größer sein als die andere. Dieser Platz wird verfügbar, wenn Sie eine Festplatte höherer Kapazität hinzufügen oder eine Festplatte geringerer durch eine Festplatte höherer Kapazität ersetzen.
Für Schutz verwendet: Speicherkapazität, die zum Schutz von Daten vor Laufwerksausfällen verwendet wird.
Restkapazität: Von DroboPro/DroboElite zur Verwaltung verwendete Kapazität.
Tipp: Sie können die tatsächliche Speicherplatznutzung bestimmen, indem Sie Drobo Dashboard öffnen. Die blauen Kapazitätsanzeigen auf der Vorderseite Ihres DroboPro/DroboElite bieten einen Anhaltspunkt in Zehntelschritten.
Sie können verschiedene Festplattenkombinationen mit dem Kapazitätsrechner (www.drobo.com/calculator) testen. Hier wird Ihnen gezeigt, was passiert, wenn Sie ein Laufwerk ersetzen oder Ihrem DroboPro bzw. DroboElite ein neues hinzufügen.
Die Registerkarte „Daten“ in den erweiterten Steuerungen stellt genaue Details zum Status von DroboElite zur Verfügung. Sie sollten auf diesen Bildschirm wechseln, wenn DroboElite gerade Daten schützt und Sie wissen möchten, wann dieser Vorgang beendet wird. Der Status wird im Abschnitt „Schutz vor Datenverlust“ angezeigt.
21
Über die Registerkarte „Extras“ haben Sie Zugriff auf die Steuerungen, mit denen Sie DroboPro/DroboElite anpassen können. In diesem Fenster können Sie Ihren DroboPro/DroboElite sicher herunterfahren oder zurücksetzen, Volumes verwalten oder spezifische Einstellungen für Ihr Drobo-Speichergerät ändern. (Hinweis: Durch Klicken auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“ werden auf Ihrem DroboPro bzw. DroboElite alle Daten gelöscht.) Diese Seite zeigt außerdem nützliche Informationen an, einschließlich der Seriennummer des Geräts und die aktuellen Software- und Firmware-Versionen, außerdem bietet sie eine schnelle Möglichkeit zum Suchen nach Updates für Drobo Dashboard und die Firmware Ihres Geräts an.
Zusätzliche Funktionen
Drobo Dashboard bietet die folgenden zusätzlichen Funktionen für DroboPro/DroboElite, sodass Sie benutzerdefinierte Sicherungen durchführen und E-Mail-Benachrichtigungen erhalten können.
DroboCopy
DroboCopy bietet eine einfache Möglichkeit an, Sicherungskopien Ihrer Dateien auf Ihrem DroboPro/DroboElite zu erstellen. Ethernet Wählen Sie den Ordner für das Backup, den Speicherplatz für die Sicherungskopien und den Zeitpunkt zum Ausführen des Sicherungsvorgangs aus. Und schon haben Sie alles erledigt. Ihr ausgewählter Backupordner und alle darin enthaltenen Elemente
22
werden beim ersten Ausführen von DroboCopy kopiert. Danach werden nur neue oder aktualisierte Dateien in den Zielordner kopiert. (Aktualisierte Dateien ersetzen ältere Dateien.)
Um mit der Verwendung von DroboCopy auf einem PC zu beginnen, starten Sie Drobo Dashboard und rechtsklicken Sie auf das Drobo Dashboard-Symbol (Kreisdiagramm) in der Taskleiste und wählen Sie „DroboCopy-Einstellungen...“. Bei einem Mac: Starten Sie Drobo Dashboard, gehen Sie zum Menü von Drobo Dashboard und wählen Sie „DroboCopy-Einstellungen...“. Klicken Sie im DroboCopy-Fenster auf „Neue DroboCopy“ und wählen Sie die Ordner aus, die Sie für Ihre DroboCopy verwenden möchten.
Hinweis: Drobo Dashboard muss aktiv sein, damit die geplanten Sicherungen durchgeführt werden können.
Warnungen
Drobo Dashboard zeigt bestimmte DroboPro/DroboElite-Warnungen lokal auf Ihrem Computer an. Für die einzelnen Warneinstellungen kann die gewünschte Warnstufe in Drobo Dashboard über „Erweiterte Steuerungen“ und die Registerkarte „Extras“ festgelegt werden. Sie finden es oben rechts im Bereich „Drobo soll Warnung senden...“. Drobo Dashboard kann ebenfalls E-Mail-Warnungen senden, basierend auf einer Warnstufe, die für alle an den Computer angeschlossenen Drobo-Speichergeräten (einschließlich DroboShare im Netzwerk) ausgewählt ist. Um auf diese Option auf einem PC zuzugreifen, starten Sie Drobo Dashboard, klicken mit der rechten Maustaste auf das Drobo Dashboard-Symbol in der Taskleiste und wählen die Option für E-Mail-Warneinstellungen aus. Auf einem Mac-Computer starten Sie Drobo Dashboard und wählen im Drobo Dashboard-Menü die Option „E-Mail-Einstellungen...“.
23
Aktualisieren von Drobo Dashboard
Drobo Dashboard ist auf der im Lieferumfang Ihres Produkts enthaltenen Drobo-Ressourcen-CD vorhanden. Nach der Installation werden Sie benachrichtigt, sollte eine neue Version verfügbar sein (außer bei deaktivierter Option „Automatisch nach Updates suchen“). Weitere Informationen finden Sie unter www.drobo.com/support/.
Erweitertes Drobo Dashboard
Die Drobo Dashboard-Anwendung ermöglicht es Ihnen, auf Ihrem DroboPro bzw. DroboElite den Status zu überprüfen, Volumes zu verwalten, Einstellungen zu ändern usw. Eine Übersicht für Drobo Dashboard finden Sie auf Seite 18. Mithilfe von Drobo Dashboard ist zudem das Backup von Dateien auf und von Ihrem DroboElite und das Festlegen von Warnungen ein einfacher Vorgang.
Volume-Verwaltung
Sie können Ihre Volumes über das Fenster „Volume-Verwaltung“ von Drobo Dashboard erstellen, löschen und umbenennen. DroboElite-Kunden können außerdem einzelne Volumes mit Kennwortschutz versehen, indem in der Spalte „CHAP“ neben dem Volume die Aktivierungsfunktion ausgewählt wird. Um auf die Volume-Verwaltung zuzugreifen, wählen Sie „Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Volume-Verwaltung“. Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Volumes finden Sie im Abschnitt „Erstellen eines Volumes“ auf Seite 13 und in der Dokumentation, die in der Drobo Dashboard-Hilfe enthalten ist. Hinweis: Der unten dargestellte Screenshot bezieht sich auf DroboElite. DroboPro-Kunden sehen nicht die Aktivierungsschaltflächen.
24
Festlegen eines CHAP-Kennworts (nur DroboElite)
Auf die Volumes des DroboElite kann standardmäßig auch ohne den administrativen Benutzernamen und das Kennwort zugegriffen werden. Wenn Sie ein Volume mit Kennwortschutz versehen möchten, legen Sie für das Volume ein CHAP-Kennwort im Fenster „Volume-Verwaltung“ fest. VMware- und Linux-Kunden: Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16.
Einstellungen
Nach dem Klicken auf „Einstellungen“ werden entweder zwei Registerkarten (DroboPro) oder drei Registerkarten (DroboElite) für die individuelle Konfiguration Ihres Drobo-Geräts angezeigt.
25
Zweifache Datenträgerredundanz
Die zweifache Datenträgerredundanz ist eine Einstellung, mit der Ihre gespeicherten Daten bei zwei gleichzeitigen Laufwerksausfällen geschützt werden. Wenn dieser zusätzliche Schutz aktiviert ist, wird die Menge des verwendbaren Speicherplatzes reduziert, um diese Funktion bereitstellen zu können. Um den zweifachen Datenträgerschutz zu verwenden, müssen mindestens drei Festplatten in Ihrem DroboPro/DroboElite sowie ausreichend freier Speicherplatz vorhanden sein. Diese Einstellung ist standardmäßig deaktiviert. Um sie zu aktivieren, wählen Sie „Erweiterte Steuerungen -> Extras -> Einstellungen“. Der zweifache Datenträgerschutz kann jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden, sofern die oben genannten Mindestanforderungen erfüllt sind. Durch Ändern dieser Einstellungen ist es erforderlich, Ihre Daten neu anzuordnen, sofern bereits Daten auf den Laufwerken gespeichert sind. Die hierfür benötigte Zeit ist von der Menge der gespeicherten Daten abhängig.
Herunterfahren der Laufwerke
Die Standardeinstellung für diese Funktion ist 15 Minuten bei DroboPro und „Nie“ bei DroboElite. Durch Herunterfahren der Laufwerke wird Energie gespart und die Lebensdauer der Laufwerke verlängert. Beachten Sie, dass das Hochfahren Ihres Drobo-Speichergeräts einen Moment dauert, wenn die Laufwerke heruntergefahren waren. Sie müssen beim Zugriff erst wieder hochgefahren werden. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, wählen Sie „Erweiterte Steuerungen“ und klicken auf der Registerkarte „Extras“ im Abschnitt „DroboElite-Einstellungen“ auf die Schaltfläche „Einstellungen“. Sie können die Zeitschwelle zum Herunterfahren mithilfe des Schiebereglers ändern.
26
Einstellungen
DroboPro
Das iSCSI-Fenster ermöglicht die Konfiguration der iSCSI-Verbindung auf Ihrem DroboPro. Durch Auswahl der Option „Automatisch konfigurieren (Standard)“ kann Drobo Dashboard die Verbindung für Sie herstellen, wenn Ihr Computer direkt an DroboPro angeschlossen wird. Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse für die iSCSI-Verbindung zuweisen möchten (oder müssen), verwenden Sie die manuelle Einstellung. (Sie können den FireWire-, USB- oder iSCSI-Anschluss zum Festlegen der IP-Adresse verwenden.) Wählen Sie „Erweiterte Steuerungen“ und klicken Sie auf der Registerkarte „Extras“ auf „Einstellungen“. Klicken Sie dann im Fenster „Einstellungen“ auf die iSCSI-Registerkarte und wählen Sie „IP-Adresse manuell zuweisen“.
Hinweis: Wenn Sie mehrere DroboPros an einen Computer anschließen, ist eine manuelle Konfiguration erforderlich.
27
DroboElite
Das iSCSI-Fenster ermöglicht die Konfiguration der iSCSI-Verbindung(en) auf Ihrem DroboElite. Die iSCSI-Ports werden wie im Screenshot oben dargestellt für DroboElite automatisch konfiguriert (Standard). Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse für die iSCSI-Anschlüsse zuweisen möchten (oder müssen), ersetzen Sie die Standardangaben entsprechend. Wenn Sie Ihren DroboElite an einen Switch oder Router anschließen, verbinden Sie Ihren DroboElite zunächst über USB oder FireWire, um die IP-Adresse(n) festzulegen. Wechseln Sie dann zur iSCSI-Verbindung.
Hinweis: Wenn Sie mehrere DroboPros und/oder DroboElites an einen Computer anschließen, müssen die IP-Adressen manuell festgelegt werden.
28
Einstellungen
Das Fenster „Admin“ ermöglicht es Ihnen, den Benutzernamen und das Kennwort für die Administration von DroboElite festzulegen. Dieser Benutzername und das Kennwort schützen vor unerlaubtem Zugriff und verhindern, dass auf Ihrem DroboElite Einstellungen geändert oder Volumes verwaltet werden. Wenn Sie festgelegt sind, stehen ohne diese Anmeldeinformationen sämtliche Optionen im Bereich „Erweiterte Steuerungen“ von Drobo Dashboard nicht mehr zur Verfügung. Beachten Sie, dass dies auf Wunsch für jeden DroboElite festgelegt werden muss.
29
V. Tipps und Fehlerbehebung
Dieser Abschnitt behandelt einige allgemeine Fragen zu Ihrem DroboPro bzw. DroboElite. Wir bieten ebenfalls kostenlosen Zugriff auf unsere Knowledge Base, häufig gestellte Support-Fragen und bewährte Verfahren an. Die neuesten technischen Informationen finden Sie unter www.drobo.com/support.
F. Wie lade ich die neuesten Versionen der Firmware von Drobo Dashboard und DroboPro/DroboElite herunter?
A. Um die neuesten Versionen der Software herunterzuladen, klicken Sie auf der Registerkarte „Erweiterte Steuerungen > Extras“ auf die Schaltfläche „Nach Updates suchen“. Sie können die neueste Firmware und die aktuellen Drobo Dashboard-Versionen auf der folgenden Website suchen und herunterladen: www.drobo.com/support/updates.
Hinweis: Sie müssen auf Ihrem Computer über Administratorberechtigungen verfügen, um das Upgrade für Drobo Dashboard zu installieren.
F. Wie füge ich meinem DroboPro/DroboElite Kapazität hinzu? A. Fügen Sie entweder einem leeren Datenschacht eine standardmäßige
3,5-Zoll-SATA-Festplatte hinzu oder entfernen Sie die Festplatte mit der geringsten Kapazität und ersetzen Sie sie durch eine Festplatte höherer Kapazität. Dies kann erfolgen, während DroboPro/DroboElite ausgeführt wird. Sie müssen Ihr Drobo-Speichergerät hierfür nicht herunterfahren. Wenn Sie mehrere Laufwerke hinzufügen, setzen Sie sie nacheinander ein und lassen Sie DroboPro/DroboElite anschließend eine Neuanordnung durchführen (grüne und gelbe Anzeigen). Fügen Sie erst dann das nächste Laufwerk hinzu.
F. Wozu verwende ich die USB-Schnittstelle bei DroboElite? A. Der USB-Port wird bei DroboElite ausschließlich für administrative
Zwecke verwendet, hauptsächlich bei der Netzwerkkonfiguration. Über USB können weder Volumes formatiert noch Daten übertragen werden. Der USB-Port kann ebenfalls zum Ändern der Einstellungen verwendet werden, wenn die iSCSI-Verbindung nicht ordnungsgemäß funktioniert. (Bei DroboPro können Sie diese Verbindung für jegliche Zwecke verwenden, einschließlich der Formatierung von Volumes und der Übertragung von Daten.)
30
F. Warum zeigt mein Computer mehr Kapazität an als eigentlich vorhanden ist?
A. Die Angaben des Betriebssystems hängen von der Volume-Größe ab, mit der Sie Ihren DroboPro/DroboElite formatieren. Allgemein ausgedrückt: Ihr Betriebssystem zeigt die von Ihnen erstellte Volume-Größe an, unabhängig von der tatsächlichen physischen Kapazität. Es zeigt den belegten Speicherplatz jedoch korrekt an. Wenn Sie so viel Festplattenkapazität hinzufügen, dass diese die von Ihnen beim Einrichten festgelegte Volume-Größe überschreitet, erstellen Sie einfach im Fenster „Volume-Verwaltung“ von Drobo Dashboard ein neues Volume.
F. Woran kann ich erkennen, wie viel Kapazität auf dem DroboPro/DroboElite noch übrig ist?
A. Die Hauptseite von Drobo Dashboard bietet die genauesten Informationen an. Siehe Seite 18. Eine ungefähre Vorstellung erhalten Sie über die blaue Kapazitätsanzeige an der Vorderseite von DroboPro/DroboElite. Jede blaue Anzeige stellt 10% der verfügbaren Kapazität dar, die geschützte Daten enthält. Wenn Sie drei blaue Anzeigen sehen, stehen Ihnen noch ca. 70% für Daten zur Verfügung.
F. Zeigt der Computer mir, wie viel Speicherplatz auf dem
DroboPro/DroboElite belegt ist? A. Ja, der tatsächlich belegte Speicherplatz wird vom Betriebssystem
genau wiedergegeben. Die Volume-Größe entspricht jedoch der von Ihnen erstellten Größe, und zwar unabhängig von den tatsächlichen Festplatten in Ihrem DroboPro/DroboElite.
F. Wie kann ich alle Daten von meinen Festplatten löschen und
meinen DroboPro/DroboElite zurücksetzen? A. WARNUNG: DURCH DIESES VERFAHREN WERDEN ALLE DATEN
GELÖSCHT, DIE AUF DEM DROBOPRO UND DROBOELITE GESPEICHERT SIND. Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihren DroboPro oder DroboElite zurückzusetzen. Die eine Möglichkeit besteht darin, unter „Erweiterte Steuerungen“ auf der Registerkarte „Extras“ auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“ zu klicken. Die Anweisungen auf dem Bildschirm führen Sie durch das Verfahren.
Die zweite Möglichkeit besteht darin, zunächst den DroboPro/DroboElite herunterzufahren. Suchen Sie als Nächstes die kleine, nicht markierte Schalterbohrung zum Zurücksetzen an der Rückseite von DroboElite (gegenüber vom Betriebsschalter). Führen Sie
31
eine geradegebogene Büroklammer durch die nicht markierte Bohrung. Sie sollte dabei spüren, dass ein Schalter betätigt wird. Schalten Sie den DroboPro/DroboElite bei gedrücktem Schalter ein und lassen Sie den Schalter so lange gedrückt, bis die Betriebsanzeige beginnt, grün zu blinken. Dies dauert ungefähr 30 Sekunden.
F. Muss ich neue Laufwerke, die ich DroboPro/DroboElite hinzufüge,
formatieren? A. Wenn Sie ein Laufwerk in einen leeren Datenschacht einsetzen oder
ein vorhandenes Laufwerk geringerer Kapazität nach der initialen Formatierung durch eines höherer Kapazität ersetzen, erhalten Sie direkt zusätzliche Kapazität. Dabei müssen Sie nicht jedes Laufwerk formatieren, das Sie Ihr Drobo-Speichergerät hinzufügen.
F. Was passiert, wenn ich meinen DroboPro oder DroboElite initial als
Volume mit 2 TB formatiert habe und dann mehr als 2 TB geschützte Kapazität hinzufüge?
A. Wenn Sie DroboPro/DroboElite auf eine bestimmte Volume-Größe formatieren (z. B. 2 TB bei der initialen Formatierung) und dann mehr Speicherkapazität hinzufügen als in dem Volume enthalten sein kann (z. B. durch Hinzufügen von zwei oder mehr 1,5-TB-Laufwerken), müssen Sie das Fenster „Volume-Verwaltung“ verwenden, um ein zweites Volume für diesen neuen Speicherplatz zu erstellen.
Wenn alle Daten weiterhin lieber auf einem einzelnen statt auf vielen Volumes gespeichert werden sollen, müssen Sie die Daten auf das neue größere Volume migrieren. Wenn Sie über ausreichend Kapazität verfügen, können Sie dies über die Volume-Verwaltung auf Ihrem DroboPro/DroboElite durchführen. Andernfalls müssen Sie alle Daten auf ein anderes Speichergerät kopieren, Ihren DroboPro/DroboElite neu formatieren und dann die Daten zurück kopieren.
Hinweis: Windows XP ist auf eine maximale Volume-Größe von 2 TB beschränkt. In diesem Fall müssen Sie für zusätzlichen Speicherplatz über die Volume-Größe von 2 TB hinaus ein neues Volume erstellen.
F. Gefährden die Magnete der Abdeckung meine Daten? A. Nein. Die Magnete in den Festplatten sind sogar viel stärker und
näher an den Festplattenmedien als die Abdeckung.
32
F. Wie sichere ich Daten auf meinem DroboPro/DroboElite? A. Bedingt durch das Funktionsprinzip legt DroboPro/DroboElite bereits
selbst ein Backup an. Dies schützt die Daten allerdings nicht vor Feuer, Diebstahl oder versehentlichem Löschen. Sie können Daten über Ihren Computer auf andere Medien duplizieren oder ein zweites Drobo-Speichergerät anschließen, die Daten duplizieren und an einen anderen sicheren Ort bringen. Weitere Informationen zu diesem wichtigen Thema finden Sie unter „Best Practices“ (Bewährte Verfahren) auf der Website www.drobo.com/support/best_practices.
F. Gibt es eine narrensichere Möglichkeit, meine Daten auf dem
DroboPro/DroboElite zu schützen? A. Wenn der DroboPro/DroboElite Ihre einzige Datenquelle ist, wird er
als Ihr „primärer“ Speicherort angesehen. Die einzige Möglichkeit, Ihre Daten vollständig zu schützen, besteht im Erstellen eines echten Backups. (Ein „Backup“ impliziert eine sekundäre Datenquelle.) (DroboPro und DroboElite haben eine Funktion, die zweifache Datenträgerredundanz, durch die Ihre Daten bei zwei gleichzeitigen Laufwerksausfällen geschützt sind. Siehe Seite 24.)
Viele Kunden verwenden für das Backup ihrer Daten auf dem ersten DroboPro/DroboElite einen weiteren Drobo, sodass ihre Daten immer doppelt vorhanden sind. Es kommt darauf an, wie wichtig diese Daten sind und/oder wie leicht es wäre, diese Daten neu zu erstellen. Wenn die meisten Unternehmen ein Backup ihrer Daten erstellen, bewahren sie die zweite (oder sogar dritte) Datenkopie an einem anderen Ort auf. Auf diese Weise sind sie in der Lage, den normalen Geschäftsbetrieb schnell wieder fortzusetzen, sollte etwas im Büro oder Datencenter passieren. Weitere Informationen zu diesem wichtigen Thema finden Sie unter „Best Practices“ (Bewährte Verfahren) auf der Website www.drobo.com/support/best_practices.
F. Warum wird mir nicht mehr Kapazität angezeigt, nachdem ich eine
Menge Dateien gelöscht habe? A. Sie wird Ihnen angezeigt. Bitte warten Sie einen Moment. DroboPro
und DroboElite nutzen diese Gelegenheit, das Datenlayout zu optimieren und neu geschaffenen „leeren“ Speicherplatz wieder zu verwenden. Einige Dienstprogramme (z. B. Norton® Utilities) haben die Möglichkeit, Ihre Daten vor versehentlichem Löschen zu schützen. Deaktivieren Sie diese Funktion unbedingt, um Daten von Ihrem DroboPro/DroboElite zu löschen. Möglicherweise müssen Sie
33
die Dateien auch aus dem Papierkorb löschen, um Sie tatsächlich von Ihrem DroboPro bzw. DroboElite zu entfernen.
F. Warum befinden sich bereits Daten auf dem DroboPro/DroboElite noch bevor ich dort Daten ablege?
A. Ihr Betriebssystem und die DroboPro/DroboElite-Firmware speichern einige Formatierungsinformationen auf den Laufwerken, und zwar noch vor eine Datenübertragung.
F. Warum scheint mein DroboPro/DroboElite extrem langsam zu sein, wenn er fast voll ist?
A. Statt ein weiteres Kopieren von Daten abzulehnen, wenn die Kapazität fast vollständig belegt ist (über 95%), geht Ihr DroboPro bzw. DroboElite in einen langsamen Modus über, um Sie daran zu erinnern, die blaue Kapazitätsanzeige zu überprüfen. Wenn alle zehn blauen Anzeigen leuchten, ist es an der Zeit, Kapazität hinzuzufügen.
F. Meine Laufwerkschachtanzeigen blinken grün und gelb. Was bedeutet das?
A. Ihr DroboPro/DroboElite führt aktiv einen Vorgang zum Schutz vor Datenverlust durch. Sie können Ihren DroboPro/DroboElite weiterhin wie gewohnt verwenden. Schalten Sie ihn aber bei blinkenden Anzeigen nicht aus und führen Sie während dieser Zeit kein Hinzufügen oder Ersetzen von Laufwerken durch.
F. Warum erhalte ich keine E-Mail-Warnungen? A. Wenden Sie sich an Ihren E-Mail-Anbieter, um die Informationen
zu überprüfen, die Sie beim Einrichten der E-Mail-Warnungen eingegeben haben. Zusätzlich gibt es hilfreiche Websites, z. B. die unten aufgeführte, auf denen möglicherweise die erforderlichen Informationen vermerkt sind: www.emailaddressmanager.com/tips/mail-settings.html
F. Was bedeutet die gelb blinkende Anzeige auf der Rückseite meines DroboPro/DroboElite?
A. Wenn Ihr DroboPro bzw. DroboElite heruntergefahren wird, blinkt die kleine Anzeige zwischen Netzstecker und Netzschalter kurz auf. Normalerweise ist dies nur auf der Rückseite des Geräts erkennbar. Diese Anzeige blinkt immer während des Herunterfahrens.
F. Verwenden DroboPro und DroboElite RAID? A. Nein. Die zum Patent angemeldete Technologie (namens
BeyondRAID™) in DroboElite ist nicht RAID und wurde speziell zur
34
automatischen Durchführung von Datenverwaltungs- und Konfigurationsaufgaben entwickelt, damit Sie sich nicht mehr darum kümmern müssen. DroboElite nutzt zwar moderne Speicherkonzepte, z. B. die Virtualisierung, ist aber keine RAID-Ableitung. Weitere Informationen zu BeyondRAID finden Sie unter 2.
F. Sollte ich die Laufwerke im DroboPro/DroboElite regelmäßig defragmentieren?
A. Nein, dieser Optimierungstyp wird automatisch ausgeführt.
F. Was passiert bei einem Stromausfall mit meinen Daten? A. DroboPro und DroboElite verwalten Stromausfälle automatisch und
haben einen internen aufladbaren Akku, der es nach einem Stromausfall ermöglicht, die Daten fertig zu schreiben. Verschiedene Dateisysteme verarbeiten jedoch unerwartete Stromausfälle auf unterschiedliche Weise. Daher ist es empfehlenswert, nach einem unerwarteten Stromausfall ein Dateisystem-Dienstprogramm auszuführen.
Wie bei allen elektrischen Geräten sollten Sie auch beim Anschluss Ihres DroboPro/DroboElite auf Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) achten.
F: Kann ich die Garantie für meinen DroboPro/DroboElite verlängern? A. Ja, mit dem Kauf von DroboCare können Sie sich zusätzlichen
Hardware- und Telefonsupport sichern. Weitere Informationen zu DroboCare finden Sie unter: www.drobo.com/drobocare.
F. Wie bekomme ich Support für DroboPro/DroboElite? A. Wenn Sie Ihren DroboPro bzw. DroboElite bei der Einrichtung nicht
registriert haben, öffnen Sie zunächst die Website www.drobo.com/registration, um Ihren DroboPro bzw. DroboElite zu registrieren. Suchen Sie dann auf der Website www.drobo.com/support nach Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Support. Auf dieser Website finden Sie häufig gestellt Support-Fragen, eine Knowledge Base und bewährte Verfahren, die Ihnen dabei helfen, Ihren DroboPro/DroboElite optimal einzusetzen.
F. Wie kann ich meinen DroboPro/DroboElite sicher für einen längeren Zeitraum herunterfahren?
A. Klicken Sie in Drobo Dashboard unter „Erweiterte Steuerungen“ auf der Registerkarte „Extras“ auf den Befehl „Herunterfahren“ oder drücken Sie die Betriebsschalter auf der Rückseite von
35
DroboPro/DroboElite. Die vorderen und hinteren Betriebsanzeigen werden ausgeschaltet, nachdem DroboElite sicher heruntergefahren wurde. Sie können jetzt die Stromversorgung sicher trennen und den DroboPro/DroboElite für einen längeren Zeitraum aufbewahren.
F. Kann ich meinen DroboPro/DroboElite auf die Seite legen? A. Stellen Sie den DroboPro bzw. DroboElite während des normalen
Betriebs nicht auf eine seiner Seiten. Wenn Sie Ihren DroboPro oder DroboElite auf die Seite legen, besteht die Möglichkeit, dass sich die Laufwerke trennen. Um eine optimale Leistung und einen optimalen Schutz Ihrer Daten zu erreichen, wird empfohlen, die standardmäßige horizontale Position des DroboPro/DroboElite bei normalem Betrieb nicht zu verändern.
F. Kann ich DroboShare zusammen mit DroboPro oder DroboElite
verwenden? A. Nein, DroboShare funktioniert nur mit Drobos der ersten und
zweiten Generation. Es ist nicht kompatibel mit DroboPro oder DroboElite.
36
VI. Index
Anzeigen/LEDs, 17 Benutzername, 16, 19, 28 Bewährte Verfahren, 5 BeyondRAID™, 2, 33 CHAP. Siehe Kennwort Daten, Registerkarte, 20 Drobo Dashboard
erweitert, 23 Grundlagen, 18
DroboCopy, 21 Einsetzen von Laufwerken, 6 Einstellungen
Registerkarte, 24, 27, 28 E-Mail-Warnungen, 22, 33 Extras, Registerkarte, 21 FireWire, 8 Herunterfahren, 34 Herunterfahren der Laufwerke,
25 iSCSI, 8
Kapazität, 4, 29, 32 Kennwort, 16, 19, 28 Konfigurationen, 10
angeschlossen an einen Switch, 11
Laufwerkskapazität, 5 Linux, 15 SATA, 4 Seriennummer, 21 Stromversorgung. Siehe USB, 8, 9, 11, 12, 14 VMFS
Dateisystemformat, 15 Zielknoten-ID, 15
VMware, 15 Volume-Verwaltung, 23 Warnungen, 22, 33 Zurücksetzen, 30 Zweifache
Datenträgerredundanz, 25
Data Robotics, Inc. unterstützt die rechtmäßige Verwendung von Technologie; das Unternehmen billigt oder fördert nicht die Verwendung seiner Produkte für Zwecke, die das Urheberrecht verletzen. Copyright 2010 Data Robotics, Inc. Data Robotics, Drobo, DroboShare, DroboPro, DroboElite und BeyondRAID sind Marken von Data Robotics, Inc., die in einigen Rechtsgebieten eingetragen sein können. Alle anderen Marken gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. Informationen, die von Data Robotics, Inc. bereitgestellt werden, wurden vor der Veröffentlichung als genau und zuverlässig eingestuft, jedoch haftet Data Robotics, Inc. nicht für Fehler, die in diesem Dokument enthalten sein können. Data Robotics, Inc. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Ankündigung Änderungen am Produktdesign oder an den technischen Daten vorzunehmen. Die hier dargelegten Informationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
Data Robotics, Inc., 1705 Wyatt Drive, Santa Clara, CA 95054, USA.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.datarobotics.com/.
DroboPro et DroboElite
Manuel de l'utilisateur
1
Sommaire
I. Introduction ........................................................................................ 1
II. Mise en route ..................................................................................... 3
Trois étapes faciles ...................................................................................... 3
Sélection des disques durs .......................................................................... 3
Choix de la capacité ................................................................................ 4
Une remarque à propos de la capacité ................................................... 5
Tenir votre produit à jour ............................................................................ 5
Meilleures pratiques ................................................................................... 5
III. Configuration ...................................................................................... 6
Installation de Drobo Dashboard ................................................................ 6
Insertion de disques dans DroboPro/DroboElite ........................................ 6
Connecter DroboPro à votre ordinateur ..................................................... 7
USB 2.0 .................................................................................................... 8
FireWire 800 ............................................................................................ 8
iSCSI ......................................................................................................... 8
Connecter DroboElite à votre ordinateur.................................................... 9
Brancher à l'alimentation ............................................................................ 9
Configurations — iSCSI .............................................................................. 10
Création d'un volume ............................................................................ 14
Choix d'un système de fichiers et d'une taille de volume ..................... 15
Clients VMware et Linux ....................................................................... 15
Voyants de DroboPro/DroboElite ............................................................. 17
IV. Utilisation de Drobo Dashboard avec votre DroboPro/DroboElite ...... 18
Concepts de base de Drobo Dashboard .................................................... 18
Page principale ...................................................................................... 18
Contrôles avancés : Onglet Données .................................................... 20
Contrôles avancés : Onglet Outils ......................................................... 21
Fonctions supplémentaires ................................................................... 21
Tenir Drobo Dashboard à jour .............................................................. 23
2
Drobo Dashboard avancé .......................................................................... 23
Gestion des volumes ............................................................................. 23
Définition d'un mot de passe CHAP (DroboElite seulement) ................ 23
Paramètres – Onglet Général ................................................................ 24
Paramètres – Onglet iSCSI ..................................................................... 26
Paramètres – Onglet Admin (DroboElite uniquement) ......................... 28
V. Conseils et dépannage ...................................................................... 29
VI. Index ................................................................................................. 36
1
I. Introduction
Merci d'avoir choisi notre système de stockage Drobo® ! Chez Data Robotics, Inc.™, nous travaillons depuis 2004 pour simplifier vraiment la protection, le stockage et la gestion de votre contenu numérique.
Pourquoi choisir Drobo ?
La gamme de produits Drobo (Drobo, DroboPro™ et DroboElite™) offre un système de stockage simple, sécurisé et extensible. Plusieurs méthodes permettent de stocker et de protéger le contenu numérique, mais Drobo est le seul système de stockage entièrement automatique qui simplifie les nombreuses tâches de gestion. Voici ce que vous pouvez en attendre :
Gestion et protection des données entièrement automatisées
Drobo se configure automatiquement pour la protection de données, vous n’avez donc pas à le faire.
Vos données sont encore en sécurité quand un disque tombe en panne (et tous les disques finissent par tomber en panne).
Drobo identifie les données endommagées et s'assure que vous n’accédiez qu’à des données intactes.
Pas de temps mort pour ajouter de la capacité. Ajoutez simplement un disque à une baie de données vide, ou remplacez un disque plus petit par un plus grand indépendamment de la capacité, de la vitesse, ou du fabricant.
Une fois le disque installé dans une baie vide, sa capacité est immédiatement disponible et protégée.
Les voyants de baie de données de Drobo indiquent tout ce que vous devez savoir !
Extension infinie
La mise à niveau de la capacité est aussi simple que l'ajout de l'encre à une imprimante.
Panachez n'importe quels disques durs 3,5" (SATA) ; aucun souci d'adaptation, de modèle ou de capacité des disques existants de Drobo.
Augmentez la capacité indéfiniment : remplacez seulement le plus petit disque de Drobo par un disque de plus grande capacité. Aucune migration de données ni reconfiguration n’est requise.
2
Que signifie BeyondRAID ? Dépasser le RAID traditionnel signifie en finir avec les choix entre l'entrelacement et la mise en miroir, les restrictions sur l'extensibilité, la taille et l'ordre des disques. La technologie BeyondRAID™ est la prochaine génération de stockage qui associe la sécurité, la fiabilité, l'extensibilité, l'efficacité et bien sûr la convivialité. BeyondRAID peut être adopté sans changement d'infrastructure, permettant ainsi de conserver votre système de fichiers et votre système d'exploitation actuels. Ce qui permet d'éliminer les coûts de transition associés généralement au transfert vers une nouvelle plate-forme technologique. Les niveaux RAID standard sont pleins de compromis. Voulez-vous l'entrelacement ou la mise en miroir ? Jeu de deux disques ou de quatre disques RAID ? BeyondRAID est en mesure de résoudre ces problèmes car il est basé sur une plate-forme de virtualisation avancée. Si vous comprenez déjà le fonctionnement de RAID 0, 1, 5 ou 6 , vous comprendrez les bases de BeyondRAID car cette technologie repose sur les mêmes algorithmes sous-jacents. Bienvenue dans la meilleure expérience de stockage au monde.
Qui est Data Robotics, Inc. ?
Data Robotics a été créé en 2004 dans la Silicon Valley (Californie) dans l'optique de simplifier la gestion du stockage. Data Robotics a développé la technologie à la base de Drobo pour les personnes qui doivent protéger leur capital numérique de valeur, mais qui détestent avoir à le faire car il s'agit d'une tâche complexe et qui prend énormément de temps. Pour ces personnes, Data Robotics a créé Drobo, le premier robot de stockage au monde. C'est un système de stockage de données entièrement automatisé qui fournit la seule vraie solution de stockage sécurisée, extensible et simple à utiliser. Contrairement aux technologies obsolètes ayant émergé il y a une vingtaine d'années et aux produits actuels sources de frustrations, Drobo est une gamme de produits suivant l'évolution du marché, qui associe les notions avancées de virtualisation de stockage et de cybernétique pour supprimer toutes les difficultés de la gestion de données.
3
II. Mise en route
Trois étapes faciles
Pour configurer votre DroboPro ou DroboElite, vous devrez effectuer les opérations suivantes :
1. Installer Drobo Dashboard – après l'installation, démarrez Drobo Dashboard et laissez-le s'exécuter pendant que vous terminez la configuration.
2. Insérer les disques – utilisez des disques SATA 3.5". Démarrez avec au moins deux disques pour protéger vos données précieuses. Si vous prévoyez d'utiliser la redondance à deux disques, commencez avec au moins trois disques. (Toutes les données sur les disques seront effacées).
3. Brancher les câbles – branchez DroboPro/DroboElite sur votre ordinateur puis branchez l'alimentation. Utilisez la connexion USB pour la configuration initiale pour définir la ou les adresses IP, les mots de passe (DroboElite), créer des volumes, etc. Si vous configurez un DroboElite, utilisez la connexion iSCSI pour le formatage et le transfert de données. (Remarque : vous ne pouvez pas transférer de données en USB vers DroboElite).
Drobo Dashboard détecte automatiquement votre DroboPro/DroboElite. Ensuite, suivez les instructions affichées à l'écran de Drobo Dashboard. Vous êtes bien parti pour protéger vos données précieuses. Pour plus d'informations sur l'une des ces étapes, veuillez continuer à lire entièrement ce manuel de l'utilisateur puis consultez la section appropriée pour des informations spécifiques.
Sélection des disques durs
Tous les produits de stockage Drobo, y compris DroboPro et DroboElite, se distinguent des périphériques de stockage courants. DroboPro et DroboElite facilitent l'augmentation de la capacité de stockage à l'avenir en insérant simplement d'autres disques ou en remplaçant ceux existants par de plus grands. Ceci signifie que vous pouvez acheter le stockage dont vous avez besoin aujourd'hui puis l'agrandir facilement ultérieurement. Vous pouvez économiser des centaines d'euros avec le temps.
4
Votre périphérique de stockage Drobo est insensible au fabricant, à la capacité ou à la vitesse du disque dur que vous installez. Il accepte des disques durs SATA1 ou SATA2 (aussi appelés SATA/150 ou SATA/300) internes 3,5 po standard. Les disques SSD ou les anciens disques de type IDE ou ATA ne fonctionnent pas.
Avertissement ! Veuillez noter que lors de l'ajout de disques durs à DroboPro/DroboElite, toute donnée préexistante sur ces disques sera effacée.
Choix de la capacité
Le nombre et la capacité des disques déterminent la capacité protégée utilisable procurée par DroboPro ou DroboElite. Eliminez les incertitudes en utilisant Capacity Calculator (www.drobo.com/calculator), un outil en ligne qui détermine la capacité protégée utilisable, selon la combinaison des disques. Pour calculer la capacité approximative vous-même, ne tenez pas compte du disque le plus grand puis additionnez la capacité des disques restants. Si vous prévoyez d'utiliser la redondance à deux disques, ne tenez pas compte des deux plus grands disques. Par exemple (les disques les plus grands sont barrés) : Redondance à un seul disque (par défaut)
Nbre de
disques
Capacités des disques Capacité protégée
utilisable
3 250 Go + 250 Go + 250 Go = 500 Go
4 250 Go + 250 Go + 250 Go + 500 Go = 750 Go
4 750 Go + 250 Go + 250 Go + 500 Go = 1000 Go
Redondance à deux disques
Nbre
de disques
Capacités des disques Capacité
protégée utilisable
4 250 Go + 250 Go + 250 Go + 500 Go = 500 Go
5 750 Go + 500 Bo + 500 Go + 500 Go + 250 Go = 1250 Go
6 750 Go + 1 To + 500 Go + 500 Go + 500 Go = 1500 Go
5
Une remarque à propos de la capacité
Il y a quelques années, les fabricants d'ordinateurs et de disques durs ont commencé à utiliser différents systèmes pour mesurer la capacité des disques durs. Le résultat final est que ce n’est pas la totalité de la capacité estimée qui est disponible sur votre ordinateur. Par exemple, un disque de 750 Go possède environ une capacité valant 700 Go. Cet écart n'a rien à voir avec la manière dont fonctionnent les périphériques de stockage Drobo.
Tenir votre produit à jour
Lors de la configuration initiale, Drobo Dashboard demande si vous souhaitez rechercher automatiquement les mises à jour. Il est fortement recommandé de sélectionner l'option "Oui" pour garantir une performance optimale de votre DroboPro ou DroboElite. Cette fonction permet de tenir Drobo Dashboard et le microprogramme de votre produit à jour. Par la suite, vous recevrez une notification lorsqu'une nouvelle version sera disponible. Vous pouvez rechercher les versions les plus récentes à l'adresse www.drobo.com/support/updates.
Meilleures pratiques
Il existe un certain nombre de choses que vous pouvez faire pour protéger vos données précieuses. L'utilisation d'un système de stockage DroboPro ou DroboElite est évidemment une étape majeure. Mais il existe des mesures supplémentaires à prendre pour renforcer la sécurité de vos données. Pour en savoir plus sur cette rubrique importante, consultez notre site Meilleures pratiques à l'adresse : www.drobo.com/support/best_practices.
6
III. Configuration
Installation de Drobo Dashboard
Avant de configurer votre DroboPro ou DroboElite, vous devez installer Drobo Dashboard sur votre ordinateur. Vous utiliserez Drobo Dashboard pour formater votre périphérique de stockage Drobo si vous le connectez à un ordinateur Windows ou Mac OS X. Il installera aussi l'initiateur iSCSI Microsoft sur les systèmes d'exploitation Windows plus anciens, par exemple XP et Windows Server 2003, si cet initiateur n'est pas déjà installé. Après la configuration, vous pourrez utiliser Drobo Dashboard pour surveiller et gérer votre ou vos périphériques ainsi que les volumes. Drobo Dashboard est compris sur le CD Ressources Drobo. Vous pouvez également télécharger Drobo Dashboard en visitant www.drobo.com/support/updates.
Insérez le CD Ressources Drobo fourni avec DroboPro/DroboElite dans l'ordinateur. Sur le menu affiché à l'écran, cliquez sur Installer. Une fois Drobo Dashboard installé, il démarre automatiquement. Il affiche "Attente de connexion" jusqu'à l'achèvement de la configuration matérielle.
Insertion de disques dans DroboPro/DroboElite
Une fois que vous avez choisi le nombre de disques et les capacités à installer, il ne vous reste plus qu'à retirer la façade en tirant simplement dessus puis qu'à faire glisser les disques dans les baies de données. Peu importe quel disque entre dans quelle baie de données. Vous devez noter que toute donnée préexistante sur les disques sera effacée. Veillez à ne pas toucher des cartes de circuit à nu du disque dur une fois le déballage terminé.
7
Orientez d'abord les connecteurs de disque vers DroboElite et face au côté gauche de DroboPro/DroboElite. Le côté plaque métallique argentée du disque doit être dirigé vers la droite. Ouvrez le verrou du disque en appuyant dessus et faites glisser le disque dans la baie de données jusqu'à ce que les connecteurs s'emboîtent à l'arrière de l'appareil. Si les connecteurs sont logés correctement, le verrou du disque s'enclenche derrière le disque, en le fixant parfaitement.
Avertissement ! Ne placez pas votre DroboPro ou DroboElite sur le côté en fonctionnement normal. Cela pourrait entraîner une déconnexion des disques. Pour une performance optimale et une protection de vos données, il est recommandé que DroboPro/DroboElite reste en position horizontale normale.
Connecter DroboPro à votre ordinateur
Plusieurs moyens permettent de connecter DroboPro à votre ordinateur. Vous devez sélectionner la connexion la plus rapide à votre disposition. Veuillez noter qu'un seul type de connexion peut être utilisé à la fois. Les connexions, indiquées de la plus à lente à la plus rapide, sont USB 2.0, FireWire 800 et iSCSI.
8
USB 2.0
DroboPro permet d'utiliser USB 2.0 pour vous connecter à l'ordinateur. Bien qu'il ne soit pas aussi rapide que FireWire 800 ou iSCSI, il est disponible sur chaque ordinateur fabriqué ces dernières années.
FireWire 800
FireWire 800 donne d'excellents résultats avec le DroboPro. Si aucun port FireWire 800 ne figure sur votre ordinateur, veuillez contacter votre fabricant d'ordinateur pour obtenir une carte d'extension compatible. (Assurez-vous de sélectionner une carte totalement compatible avec votre ordinateur et système d'exploitation car seules quelques cartes FireWire offrent une performance optimale.) Si votre ordinateur ne possède qu'un connecteur FireWire 400, vous devrez acheter un câble FireWire 800 vers FireWire 400.
Remarque : les ordinateurs sous Windows ne fonctionneront pas de façon optimale avec les pilotes Microsoft FireWire standard. Visitez notre base de connaissances d'assistance à l'adresse www.drobo.com/support pour plus d'informations sur l'optimisation des performances avec FireWire sous Windows (recherche par mot-clé “Performance FireWire”).
iSCSI
iSCSI utilise un câble Ethernet standard pour vous faire profiter des meilleures performances possibles avec votre DroboPro. Il est recommandé de connecter directement la connexion iSCSI de DroboPro à votre ordinateur si ce dernier possède deux ou plusieurs ports Ethernet. (Si vous ne disposez pas d'un deuxième port Ethernet alors que vous souhaitez utiliser iSCSI, vous devrez installer une carte d'extension Ethernet gigabit standard compatible avec votre ordinateur.) Un port Ethernet devrait être utilisé pour connecter votre ordinateur au réseau local et l’autre pour le connecter au port iSCSI de DroboPro. La connexion directe assure les meilleures performances. Vous pouvez également connecter votre DroboPro par iSCSI au moyen d'un commutateur, où un seul port du commutateur est connecté à votre ordinateur et un autre port est relié à la connexion iSCSI de DroboPro. Vous devrez définir manuellement une adresse IP sur le DroboPro (voir Configurations en page 10). Selon la quantité de trafic utilisant votre commutateur, ce type de connexion pourrait affecter les performances.
9
Connecter DroboElite à votre ordinateur
Votre DroboElite dispose d'un connecteur USB 2.0 et de deux connecteurs iSCSI. Le connecteur USB s'utilise exclusivement pour l'administration, notamment la configuration initiale. Vous devez utiliser le ou les connecteurs iSCSI pour le formatage des volumes ou les transferts de données. L'utilisation des deux ports SCSI permet de tirer les meilleures performances de votre DroboElite. Pour configurer votre DroboElite, vous devrez d'abord connecter DroboElite à votre ordinateur par le connecteur USB. Après configuration du ou des ports iSCSI pour votre réseau, arrêtez en toute sécurité DroboElite, débranchez le câble USB, et branchez votre ou vos câbles iSCSI. Remarquez que vous devez utiliser l'interface iSCSI pour formater les volumes sur votre DroboElite. Vous ne pouvez pas formater par la connexion USB. Voir "Configurations" en page 10 pour la procédure de configuration correspondant à votre environnement.
Brancher à l'alimentation
Après avoir connecté DroboPro/DroboElite à votre réseau, branchez simplement le cordon d'alimentation à l'arrière du périphérique et à une source d'alimentation CA. Puis, appuyez sur le bouton marche-arrêt à l'arrière du DroboPro/DroboElite. Au premier allumage du périphérique, tous les voyants de disque et les voyants indicateurs de capacité sont allumés.
Remarque : comme avec tout équipement électronique, il est recommandé de brancher votre DroboPro/DroboElite sur un parasurtenseur ou un onduleur, conçu pour l'électronique .
10
Configurations iSCSI
Vous pouvez utiliser trois configurations iSCSI de base sur votre DroboPro ou DroboElite :
Configuration 1 : DroboPro/DroboElite connecté à un commutateur qui n'est PAS directement connecté à un réseau
Configuration 2 : DroboPro/DroboElite connecté à un commutateur connecté à un réseau
Configuration 3 : Connexion directe à un ordinateur
Les règles suivantes s'appliquent à toutes les configurations :
Drobo Dashboard est indispensable pour la configuration iSCSI. Installez Drobo Dashboard avec le CD livré avec votre DroboPro/DroboElite ou téléchargé sur www.drobo.com/support/updates.
Pour obtenir les meilleures performances de votre connexion iSCSI, vous devriez utiliser une carte réseau Gigabit Ethernet (10/100/1000). Une carte réseau Fast Ethernet (10/100) donnera des performances iSCSI insuffisantes. DroboPro comporte un port iSCSI et DroboElite en a deux. Du fait que DroboElite autorise les trames jumbo, assurez-vous que votre carte Gigabit Ethernet est compatible avec la modification du paramètre MTU. Sur DroboElite, vous pouvez accéder au paramètre MTU par Drobo Dashboard : Contrôles avancés -> Outils -> Paramètres -> iSCSI
Un câble Ethernet standard donne les meilleures performances iSCSI avec votre DroboPro/DroboElite. Un câble de ce type est inclus avec DroboPro et deux dans l'emballage DroboElite d'origine.
Assurez-vous que votre pare-feu est configuré pour autoriser les connexions réseau entrantes et sortantes pour l'application Drobo Dashboard (iSCSI utilise le port 3260).
Les ordinateurs Windows XP 64 bits et Windows Server 2003 64 bits devraient avoir installé .NET 2.0 (ou ultérieur) pour se connecter à DroboPro/DroboElite.
11
Un initiateur iSCSI est indispensable pour la connexion par Ethernet. Sur les ordinateurs Windows, nous utilisons l'initiateur iSCSI de Microsoft, inclus dans Vista, Windows 7, Server 2008 et ultérieur. (Si vous utilisez des versions précédentes, Drobo Dashboard installera l'initiateur iSCSI Microsoft). Pour les Macs, nous fournissons notre propre initiateur iSCSI, installé par le programme d'installation Drobo Dashboard. Si vous utilisez Linux, consultez notre site web, www.drobo.com/linux pour plus d'informations. Les utilisateurs de ESX peuvent utiliser l'initiateur iSCSI fourni par VMware. Pour plus d'informations sur Linux et ESX, visitez le site de support Data Robotics à l'adresse www.drobo.com/support.
Si vous utilisez un ordinateur sous Windows Vista, SP1 (ou ultérieur) doit être installé. Sinon, Drobo Dashboard ne peut pas découvrir DroboPro/DroboElite.
Configuration 1 : DroboPro/DroboElite connecté à un commutateur qui n'est PAS directement connecté à un réseau :
Si vous disposez d'un commutateur 1 Gbps, vous pouvez connecter DroboPro ou DroboElite et votre ordinateur désigné (autrement dit le point de montage) au même commutateur.
Vous pouvez connecter plusieurs DroboPro ou DroboElite au même commutateur, à condition que les périphériques de stockage Drobo et votre ou vos ordinateurs aient chacun des adresses IP statiques différentes (voir ci-dessous).
Vous devrez attribuer une adresse IP au ou aux ports iSCSI de cette configuration. Utilisez la connexion USB pour configurer le ou les ports.
Remarquez que selon la quantité de trafic utilisant votre commutateur, ce type de connexion pourrait affecter les performances.
Configuration :
1. Quand DroboPro ou DroboElite s'est connecté correctement par la connexion USB (y compris réussite de la découverte par Drobo Dashboard), cliquez sur Contrôles avancés -> Outils -> Paramètres -> iSCSI.
2. Choisissez une adresse IP différente pour chaque connexion iSCSI et chaque DroboPro/DroboElite que vous configurez, et configurez les autres paramètres nécessaires.
12
3. Après enregistrement de vos paramètres, arrêtez en toute sécurité votre DroboPro/DroboElite (Contrôles avancés -> Outils -> Arrêt) et débranchez le câble USB.
4. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port iSCSI (Ethernet) à l'arrière de votre DroboPro/DroboElite. Puis branchez l'autre extrémité au commutateur. Sur le DroboElite, répétez pour le deuxième port iSCSI le cas échéant.
5. Branchez le cordon d'alimentation et basculez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière gauche de votre DroboPro/DroboElite.
6. Après la séquence de démarrage, Drobo Dashboard devrait reconnaître votre ou vos périphériques de stockage Drobo, vous pouvez alors commencer la procédure de configuration et de formatage du volume.
Configuration 2 : DroboPro/DroboElite connecté à un commutateur connecté à un réseau :
Vous devrez attribuer une adresse IP au ou aux ports iSCSI de cette configuration. Utilisez la connexion USB pour configurer le ou les ports.
N'oubliez pas qu'un DroboPro/DroboElite dans cette configuration peut dégrader les performances du réseau. Les performances du DroboPro/DroboElite peuvent aussi être dégradées par le trafic sur le réseau.
Configuration :
1. Quand DroboPro ou DroboElite s'est connecté correctement par la connexion USB (y compris réussite de la découverte par Drobo Dashboard), cliquez sur Contrôles avancés -> Outils -> Paramètres -> iSCSI.
2. Choisissez une adresse IP différente pour chaque connexion iSCSI et chaque DroboPro/DroboElite que vous configurez. Assurez-vous que les adresses se trouvent en dehors de la plage d'attribution du serveur DHCP ainsi que sur un sous-réseau accessible par votre ordinateur (où Drobo Dashboard est lancé).
3. Après enregistrement de vos paramètres, arrêtez en toute sécurité votre DroboPro/DroboElite (Contrôles avancés -> Outils -> Arrêt) et débranchez le câble USB.
4. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port iSCSI (Ethernet) à l'arrière de votre DroboPro/DroboElite. Puis branchez l'autre extrémité au routeur ou au commutateur.
13
5. Branchez le cordon d'alimentation et basculez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière gauche de votre DroboPro/DroboElite.
6. Après la séquence de démarrage, Drobo Dashboard devrait reconnaître votre périphérique de stockage Drobo, vous pouvez alors commencer la procédure de configuration et de formatage du volume.
Configuration 3 : Connexion directe à un ordinateur :
Si vous vous apprêtez à connecter votre DroboPro ou DroboElite directement sur l'interface Ethernet de votre ordinateur, assurez-vous que le port réseau de votre ordinateur est configuré pour utiliser DHCP et attribuer automatiquement une adresse IP.
Si votre ordinateur n'a qu'une seule connexion Ethernet et que vous l'utilisez déjà pour la connexion à un réseau, vous devez acheter et installer une carte supplémentaire Ethernet standard (1 Gbps) compatible avec votre ordinateur. Une carte réseau normale est indispensable, car Data Robotics n'assure pas la prise en charge des cartes spécifiques iSCSI. (Consultez les Configurations 1 ou 2 comme méthode alternative n'imposant pas l'achat et l'installation d'une carte Ethernet supplémentaire).
Configuration :
1. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port iSCSI (Ethernet) à l'arrière de votre DroboPro/DroboElite. Puis branchez l'autre extrémité à un port réseau disponible sur votre ordinateur.
2. Branchez le cordon d'alimentation fourni au port d'alimentation à l'arrière de votre DroboPro/DroboElite.
3. Branchez le cordon d'alimentation et basculez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière gauche de votre périphérique de stockage Drobo.
4. Après la séquence de démarrage, Drobo Dashboard devrait reconnaître votre DroboPro/DroboElite, vous pouvez alors commencer la procédure de configuration et de formatage du volume.
14
Création d'un volume
La gestion des volumes permet de créer et de gérer plusieurs volumes sur votre DroboPro ou DroboElite, chacun avec sa propre taille et format de fichier pris en charge. Après la configuration de vos volumes, chacun s'affiche de façon unique, plutôt que comme un volume unique. Sur DroboElite, vous pouvez aussi définir un mot de passe CHAP pour tous les volumes que vous choisissez de protéger contre un accès non autorisé. Voir la page 16 pour plus d'informations. Par défaut, DroboElite crée automatiquement un volume non formaté de 16 To. DroboPro crée un ou deux volumes de 2 To. Vous pouvez supprimer ces volumes si nécessaire.
Remarque : sous Windows, les volumes sont parfois appelés disques logiques ou partitions. Sur un Mac, les volumes restent les volumes. Le terme "LUN" (Logical Unit Number) est parfois utilisé pour désigner des volumes aussi.
Pour accéder à Gestion des volumes, allez dans Contrôles avancés > onglet Outils de Drobo Dashboard puis cliquez sur Gestion des volumes. Sur DroboPro, vous pouvez créer un maximum de 16 volumes. Sur DroboElite, vous pouvez créer un maximum de 255 volumes. La taille maximale de chaque volume est déterminée par le système d'exploitation et le format de système de fichiers que vous choisissez. (Pour plus d'informations, voir la page 15). DroboPro et DroboElite assure la prise en charge de volumes de taille pouvant atteindre 16 To. Ceci offre une plus grande souplesse en adaptant votre périphérique de stockage Drobo à votre environnement unique. La technologie BeyondRAID de Drobo vous permet de créer des volumes, indépendamment de la capacité physique totale réelle (fonction appelée "provisionnement fin"). L'espace est ensuite alloué aux volumes lors de l'ajout de données.
Après configuration ou modification de vos volumes, la page principale de Drobo Dashboard affiche tous les volumes valides. Remarquez que sur DroboElite, vous devez utiliser la connexion iSCSI pour formater vos volumes. Si vous êtes toujours connecté en USB, arrêtez votre DroboElite (Contrôles avancés -> Outils -> Arrêter), débranchez le câble USB et connectez-vous à un des ports iSCSI à l'aide d'un des câbles Ethernet livrés. Après la configuration initiale, vous pourrez effectuer toutes les fonctions par la connexion iSCSI.
15
Choix d'un système de fichiers et d'une taille de volume
Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, vous disposez de plusieurs options pour le format du système de fichiers et pour la taille du volume sur votre DroboPro/DroboElite. Vous devez choisir la combinaison qui fonctionne le mieux pour votre utilisation prévue de votre périphérique de stockage Drobo. Pour la plupart des clients, il est recommandé de choisir la taille de volume la plus grande disponible pour le système de fichiers sélectionné. La taille du volume que vous sélectionnez est indépendante de la quantité de stockage réelle dans votre DroboPro/DroboElite en raison de la technologie de virtualisation de stockage avancée.
Format du système de
fichiers
Compatible avec Taille maximale
de volume
HFS+ Mac OS X 16 To
NTFS Windows Vista, Server
2003/2008 et Windows 7 16 To
NTFS (compatible
Windows XP) Tous les systèmes Windows 2 To
EXT3 Linux* 8 To**
VMFS VMware 2 To***
* Prise en charge de Linux actuellement en bêta ** Microprogramme DroboElite 1.0.1 *** Taille VMFS maximale prise en charge dans les versions 3.5 et 4.0
Clients VMware et Linux
Si vous utilisez les formats de système de fichiers VMFS ou EXT3 sur votre DroboElite, vous devrez utiliser la fonction de formatage de VMware ou de votre distribution Linux. Vous devriez configurer une ou des adresses IP et créer des volumes à l'aide de Drobo Dashboard sur un Mac ou un PC Windows. Pour les clients DroboElite seulement, lors de la création d'un volume pour VMFS, sélectionnez l'option "Multi-hôte" dans l'écran de configuration de volume. Pour EXT3, sélectionnez l'option "Aucune".
16
Après configuration de votre DroboElite, vous devrez entrer les informations de connexion iSCSI dans l'initiateur iSCSI et formater les volumes. Vous pouvez identifier les volumes créés dans ESX et Linux en consultant l'ID de nœud cible. L'ID de nœud cible apparaît sous la forme :
iqn.2005-06.com.datarobotics:droboelite.tdb123456789.id1
L'avant-dernier élément est votre numéro de série DroboElite (en italique) et le dernier élément est le numéro ID du volume (en gras). Dans Drobo Dashboard, le numéro ID pour chaque volume apparaît dans la colonne la plus à gauche de la liste des volumes dans la fenêtre de gestion des volumes. Le nom complet du nœud cible est visible dans la fenêtre principale de Drobo Dashboard et dans la fenêtre de gestion des volumes en faisant passer la souris sur le nom du volume. Voir la page 19 pour un exemple.
Consultez www.drobo.com/vmware/ et www.drobo.com/linux/ pour plus de détails. Les utilisateurs de VMware trouveront des procédures de configuration et meilleures pratiques très utiles à l'adresse : www.drobo.com/support/best_practices.
Remarque sur le Nom d'utilisateur et le Mot de passe pour les utilisateurs de VMware et Linux (DroboElite seulement)
Si vous définissez un mot de passe CHAP pour un ou plusieurs volumes lors de la configuration initiale, le nom d'utilisateur attribué par défaut est "DroboElite" pour tous les volumes sur votre DroboElite. La définition d'un nom d'utilisateur pour un volume n'apparaît pas dans Drobo Dashboard même si vous l'utilisez pour définir un ou plusieurs mots de passe CHAP.
17
Voyants de DroboPro/DroboElite
L'un des nombreux avantages de votre périphérique de stockage Drobo est un ensemble de voyants qui indiquent tout ce que vous devez savoir, sans devoir démarrer de logiciel sur votre ordinateur. N'oubliez pas, DroboPro et DroboElite sont conçus pour contrôler et protéger activement vos données. DroboPro/DroboElite effectue automatiquement toute action nécessaire chaque fois que c'est possible et affiche les voyants suivants :
Voyants de disque
Vert : aucune action n'est nécessaire. Tous les disques sont fonctionnels. Jaune fixe : ajoutez un disque ou remplacez bientôt celui existant par un plus grand. L'espace disque de DroboElite est insuffisant. Jaune et vert clignotant : ne retirez pas ces disques et n'éteignez pas. DroboElite veille à la protection de vos données. Rouge fixe : ajoutez un disque ou remplacez immédiatement celui existant par un disque plus grand. DroboElite a atteint un seuil critique bas au niveau de l'espace. Rouge clignotant : remplacez immédiatement ce disque. Ce disque est tombé en panne et doit être remplacé.
Voyant d'alimentation
Vert : DroboElite est allumé et prêt à l'emploi. Jaune : DroboElite est en mode veille. Rouge : DroboElite a surchauffé. Débranchez le câble de données puis celui d'alimentation. Laissez-le refroidir puis redémarrez.
Voyant d'activité
Vert clignotant : les données sont activement transférées entre votre ordinateur et DroboElite.
Jauge de capacité
Bleu : affiche le pourcentage de remplissage de votre DroboElite, par incréments de 10 %.
18
IV. Utilisation de Drobo Dashboard avec votre
DroboPro/DroboElite
Drobo Dashboard permet d'installer, de configurer et d'interagir avec votre périphérique de stockage Drobo.
Concepts de base de Drobo Dashboard
Drobo Dashboard est l'application compagnon recommandée qui vous tient informé de l'état de DroboPro/DroboElite et permet de personnaliser votre périphérique pour mieux répondre à vos besoins de stockage.
Remarque : pour installer Drobo Dashboard, vous devrez posséder les droits d'administration sur votre ordinateur.
Page principale
Ouvrez Drobo Dashboard et la page principale s'affiche. Cette page comprend un aperçu rapide de l'état et de l'utilisation de stockage de votre DroboPro/DroboElite. Si vous possédez plusieurs périphériques de stockage Drobo, vous pouvez passer de l'un périphérique Drobo à l'autre en cliquant sur l'onglet approprié en haut de la fenêtre. DroboPro
19
DroboElite
Le graphique à secteurs indique l'espace de stockage actuellement utilisé et l'espace libre restant. En plaçant la souris sur ce graphique, vous voyez un récapitulatif de la santé de votre DroboPro/DroboElite. Ce panneau permet aussi de protéger votre DroboElite (uniquement) en définissant un nom d'utilisateur et un mot de passe. Si vous l'avez déjà configuré, vous pouvez ouvrir une session sur votre DroboElite en remplissant les champs. Dans le panneau Volume, vous pouvez consulter les informations sur les volumes de votre DroboPro/DroboElite ainsi que choisir de monter ou démonter un des volumes (DroboElite uniquement). Il suffit de cocher ou décocher les cases Monter selon les besoins.
Êtes-vous curieux de la manière dont sont utilisés vos disques ? Cliquez sur "Comment mon stockage est-il utilisé ?" en bas à gauche. La barre de répartition de la capacité s'affiche et indique comment DroboPro/DroboElite utilise le stockage.
Disponible pour les données : espace total protégé sur DroboPro ou DroboElite qui est disponible pour le stockage de vos données
20
Réservé pour les extensions : capacité inutilisable réservée à un usage futur si un disque dur est plus grand que les autres. Cet espace devient disponible lorsque vous ajoutez un disque dur de plus grande capacité ou remplacez un petit disque par un plus grand.
Utilisé pour la protection : capacité de stockage qui permet de protéger vos données contre toute panne de disque.
Général : capacité utilisée par DroboPro/DroboElite pour la gestion.
Conseil : Vous pouvez déterminer l'utilisation réelle de l'espace disque en ouvrant Drobo Dashboard. Les voyants de capacité bleus à l'avant de votre DroboPro/DroboElite donnent une approximation par incréments de 10 pour cent.
Vous pouvez explorer différentes combinaisons de disques durs en utilisant l'outil Web Capacity Calculator à www.drobo.com/calculator. Ceci indique ce qui se passe lors du remplacement d'un disque ou de l'ajout d'un nouveau disque à votre DroboPro ou DroboElite.
Contrôles avancés : Onglet Données
L'onglet Données de contrôles avancés contient des informations détaillées sur l'état de votre DroboElite. Vous devez accéder à cet écran quand DroboElite est en cours de protection de vos données et que vous souhaitez savoir quand cette opération se terminera. La progression est indiquée dans la section "Protection des données".
21
Contrôles avancés : Onglet Outils
L'onglet Outils donne accès aux contrôles qui permettent de personnaliser votre DroboPro/DroboElite. Vous pouvez dans cette fenêtre arrêter en toute sécurité ou réinitialiser votre DroboPro/DroboElite, gérer les volumes ou changer des paramètres spécifiques de votre périphérique de stockage Drobo. (Remarque : Un clic sur le bouton Réinitialiser efface toutes les données sur votre DroboPro ou DroboElite.) De plus, cette page affiche des informations utiles, dont le numéro de série de l'appareil et les versions en cours du logiciel et du microprogramme, c'est aussi une façon rapide de rechercher des mises à jour de Drobo Dashboard et du microprogramme de votre appareil.
Fonctions supplémentaires
Drobo Dashboard fournit les fonctionnalités supplémentaires suivantes à votre DroboPro/DroboElite, et permet d'effectuer des sauvegardes personnalisées et de recevoir des notifications par e-mail.
DroboCopy
DroboCopy offre un moyen simple de sauvegarder les fichiers vers ou depuis votre DroboPro/DroboElite. Sélectionnez le dossier à sauvegarder, l'emplacement de sauvegarde, l'heure d'exécution, et vous êtes prêt. Votre dossier de sauvegarde sélectionné et tous les éléments à l'intérieur seront automatiquement copiés lors de la première exécution de DroboCopy. Par la suite, seuls les nouveaux fichiers et ceux mis à jour
22
seront copiés dans le dossier de destination. (Les fichiers mis à jour remplacent les fichiers les plus anciens.)
Pour commencer à utiliser DroboCopy sur un PC, démarrez Drobo Dashboard et cliquez avec le bouton droit sur l'icône Drobo Dashboard (graphique à secteurs) dans la barre d'état système et sélectionnez "Paramètres DroboCopy…". Sur un Mac, démarrer Drobo Dashboard, allez au menu Drobo Dashboard et sélectionnez "Paramètres DroboCopy…". Dans la fenêtre DroboCopy, cliquez sur "Nouveau DroboCopy" et choisissez les dossiers à utiliser pour votre DroboCopy.
Remarque : Drobo Dashboard doit être lancé pour que vos sauvegardes planifiées fonctionnent.
Alertes
Drobo Dashboard affiche des alertes DroboPro/DroboElite spécifiques localement sur votre ordinateur. Pour les paramètres d'alertes, le niveau d'alerte souhaité peut être défini dans Drobo Dashboard dans Contrôles avancés > onglet Outils. Il se trouve dans le volet "Drobo va envoyer une alerte…" en haut à droite. Drobo Dashboard peut également envoyer des alertes par e-mail selon un niveau d'alerte sélectionné pour tous les périphériques de stockage Drobo connectés à votre ordinateur (y compris des DroboShares sur votre réseau). Pour accéder à cette option sur un PC, démarrez Drobo Dashboard et cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la barre d'état système Drobo Dashboard et sélectionnez "Paramètres des e-mail". Sur un Mac, démarrez Drobo Dashboard et allez dans le menu Drobo Dashboard et sélectionnez "Paramètres de messagerie…".
23
Tenir Drobo Dashboard à jour
Drobo Dashboard est compris sur le CD Ressources Drobo fourni avec votre produit. Une fois installé, vous êtes informé quand une nouvelle version est disponible (sauf si vous décochez "Rechercher automatiquement les mises à jour"). Pour plus d'informations, allez à www.drobo.com/support/.
Drobo Dashboard avancé
L'application Drobo Dashboard permet de vérifier facilement l'état, de gérer des volumes, de modifier les paramètres, etc., sur votre DroboPro ou DroboElite. Pour une présentation de Drobo Dashboard, voir la page 18. Drobo Dashboard simplifie également la sauvegarde des fichiers vers ou depuis votre DroboElite et la configuration des alertes.
Gestion des volumes
Vous pouvez créer, supprimer et renommer vos volumes par la fenêtre de gestion de volumes de Drobo Dashboard. Les utilisateurs de DroboElite peuvent aussi protéger par mot de passe des volumes individuels en cliquant sur Activer dans la colonne CHAP en regard du volume. Pour accéder à Gestion des volumes, allez dans Contrôles avancés > Outils -> Gestion des volumes. Pour plus d'informations sur la création et la gestion des volumes, consultez la section "
24
Création d'un volume" en page 14 et la documentation incluse dans l'aide de Drobo Dashboard. Remarque : La copie d'écran ci-dessous correspond à DroboElite. Les utilisateurs de DroboPro ne verront pas les boutons Activer.
Définition d'un mot de passe CHAP (DroboElite seulement)
Par défaut, les volumes de DroboElite sont accessibles sans le nom d'utilisateur et mot de passe d'administration. Pour protéger un volume par mot de passe, définissez un mot de passe CHAP pour celui-ci dans la fenêtre de gestion des volumes. Clients VMware et Linux : voir la page 16 pour plus d'informations.
Paramètres Onglet Général
Après un clic sur "Paramètres", vous pouvez voir deux onglets (DroboPro) ou trois onglets (DroboElite) permettant de configurer votre périphérique Drobo en fonction de vos besoins spécifiques.
25
26
Redondance à deux disques
Ce paramètre permet de protéger vos données stockées contre des pannes simultanées de deux disques. Lorsque cette sécurité supplémentaire est activée, la quantité d'espace utilisable est réduite afin de fournir cette protection. Pour utiliser la protection à deux disques, vous devez posséder au moins trois disques durs dans votre DroboPro/DroboElite et un espace disque libre suffisant. Par défaut, ce paramètre est désactivé. Pour l'activer, allez dans Contrôles avancés > Outils -> Paramètres. La protection à deux disques peut être activée ou désactivée tant que la configuration requise minimum mentionnée ci-dessus est respectée. Remarquez que la modification de ce paramètre nécessitera un certain temps pour la réorganisation de vos données si vous en avez déjà enregistré sur les disques. Le temps nécessaire dépend de la quantité de données enregistrées.
Arrêt du disque
Le paramètre par défaut pour cette fonction est 15 minutes sur DroboPro et "Jamais" sur DroboElite. L'arrêt de disques permet d'économiser de l'électricité et peut prolonger la durée de vie des disques. Remarquez que quand les disques se sont arrêtés, il faudra quelques instants à votre périphérique de stockage Drobo pour les remettre en route en cas de demande d'accès. Pour modifier ce paramètre, allez dans Contrôles avancés > onglet Outils et cliquez sur le bouton Paramètres. Vous pouvez modifier le délai d'arrêt des disques à l'aide du curseur.
27
Paramètres Onglet iSCSI
DroboPro
La fenêtre iSCSI permet de configurer votre connexion iSCSI sur votre DroboPro. “Configurer automatiquement” (par défaut) permet à Drobo Dashboard d'établir la connexion pour vous lorsque vous connectez directement le DroboPro à votre ordinateur. Si vous voulez ou devez attribuer une adresse IP spécifique pour votre connexion iSCSI, utilisez la configuration manuelle. (Vous pouvez utiliser la connexion FireWire, USB ou iSCSI pour définir l'adresse IP). Dans Contrôles avancés > onglet Outils, cliquez sur "Paramètres". Ensuite, cliquez sur l'onglet iSCSI dans la fenêtre Paramètres et sur "Attribuer manuellement une adresse IP".
Remarque : si vous connectez plusieurs DroboPros à un ordinateur, la configuration manuelle est requise.
28
DroboElite
La fenêtre iSCSI permet de configurer votre ou vos connexions iSCSI sur votre DroboElite. Les ports iSCSI sont configurés automatiquement (par défaut) comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessus pour un DroboElite. Si vous voulez ou devez attribuer une adresse IP spécifique pour votre ou vos connexions iSCSI, il suffit de remplacer les informations par défaut en conséquence. Si vous connectez votre DroboElite à un commutateur ou un routeur, commencez par connecter DroboElite en USB pour configurer la ou les adresses IP. Ensuite, basculez vers la connexion iSCSI.
Remarque : si vous connectez plusieurs DroboPros et/ou DroboElites à un seul ordinateur, la configuration d'adresses IP différentes est obligatoire.
29
Paramètres Onglet Admin (DroboElite uniquement)
La fenêtre Admin permet de configurer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour administrer DroboElite. Ce nom d'utilisateur et ce mot de passe évitent que des personnes non autorisées modifient les paramètres et gèrent les volumes sur votre DroboElite. Quand un mot de passe a été défini, toutes les options de la section Contrôles avancés de Drobo Dashboard ne seront pas accessibles sans ces pièces justificatives. Remarquez que ceci doit être configuré pour chaque DroboElite, si nécessaire.
30
V. Conseils et dépannage
Cette section traite des questions courantes sur vos produits DroboPro ou DroboElite. Nous offrons également l'accès gratuit à notre base de connaissances, à la FAQ pour l'assistance et aux Meilleures pratiques. Pour obtenir les dernières informations techniques, veuillez visiter www.drobo.com/support.
Q. Comment dois-je télécharger les dernières versions de microprogramme de Drobo Dashboard et DroboPro/DroboElite ?
R. Pour télécharger les dernières versions des logiciels, cliquez sur le bouton "Rechercher les mises à jour…" dans la fenêtre Contrôles avancés > onglet Outils. Vous pouvez rechercher et télécharger les dernières versions du microprogramme et de Drobo Dashboard sur notre site web à l'adresse : www.drobo.com/support/updates.
Remarque : vous devez posséder les droits d'administrateur sur votre ordinateur pour installer la mise à niveau de Drobo Dashboard.
Q. Comment dois-je ajouter de la capacité à mon DroboPro/DroboElite ?
R. Soit ajoutez un disque dur SATA 3,5" standard à une baie de données vide, soit retirez le disque de petite capacité et remplacez-le par un disque de plus grande capacité. Vous pouvez très bien le faire lorsque DroboPro/DroboElite est en fonctionnement. Il n'est pas nécessaire de mettre votre périphérique de stockage Drobo en veille. Si vous ajoutez plusieurs disques, insérez-les un à la fois et laissez DroboPro/DroboElite se réorganiser (voyants vert et jaune clignotant) après chacun, avant d'ajouter le suivant.
Q. Pourquoi dois-je utiliser l'interface USB sur DroboElite ? R. Le port USB ne s'utilise que pour l'administration sur DroboElite,
essentiellement la configuration réseau. Vous ne pouvez pas formater de volumes ni transférer de données en USB. Cette connexion permet aussi de modifier des paramètres si votre connexion iSCSI ne fonctionne pas correctement. (Sur DroboPro, vous pouvez utiliser cette connexion pour tous les usages, y compris formatage de volumes et transfert de données).
Q. Pourquoi mon ordinateur affiche-t-il que j'ai davantage de capacité
qu'il n'en a effectivement ? R. En fonction de la taille du volume avec laquelle vous choisissez de
formater votre DroboPro/DroboElite, ce que le système
31
d’exploitation rapportera variera. En général votre système d'exploitation affiche la taille du volume que vous avez créé, quelle que soit sa capacité physique réelle. Mais il affiche correctement l'espace utilisé. Quand vous ajoutez suffisamment de capacité de disque dur pour dépasser la taille de volume choisie lors de l'installation, il suffit de créer un nouveau volume par la gestion des volumes de Drobo Dashboard.
Q. Comment puis-je dire combien de capacité il reste à DroboPro/DroboElite ?
R. La page principale de Drobo Dashboard fournit les informations les plus précises. Voir page 18. Vous pouvez avoir une idée approximative en vérifiant simplement la jauge de capacité en bleu à l'avant de DrodobPro/DroboElite. Chaque voyant bleu représente 10% de la capacité disponible qui contient les données protégées. Si vous observez trois voyants bleus, environ 70 % restent disponibles pour les données.
Q. Mon ordinateur me dira-t-il combien d’espace est utilisé sur
DroboPro/DroboElite ? R. Oui, l'espace utilisé est représenté avec précision par votre système
d'exploitation. La taille de volume, cependant, reflète la taille que vous avez créée, indépendamment des disques actuels de votre DroboPro/DroboElite.
Q. Comment puis-je effacer les données de mes disques et réinitialiser
mon DroboPro/DroboElite ? R. AVERTISSEMENT : CETTE PROCEDURE VA EFFACER TOUTES LES
DONNEES STOCKEES SUR DROBOPRO ET DROBOELITE. Deux méthodes de réinitialisation de DroboPro ou DroboElite sont disponibles : d'abord, dans Contrôles avancés > onglet Outils, cliquez sur le bouton "Réinitialiser…". Les instructions affichées à l'écran vous guident tout au long du processus.
La deuxième méthode consiste à arrêter le DroboPro/DroboElite. Ensuite, trouvez le petit trou de réinitialisation sans étiquette à l'arrière de DroboElite (côté opposé au bouton d'alimentation). Insérez un trombone redressé à travers le trou non marqué. Vous devez pouvoir sentir que cet interrupteur s'enfonce. En maintenant appuyé cet interrupteur, allumez DroboPro/DroboElite et maintenez l‘interrupteur enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’alimentation
32
commence à clignoter en vert. Cette opération prendra environ 30 secondes.
Q. Ai-je besoin de formater les nouveaux disques que j’ajoute
à DroboPro/DroboElite ? R. Lorsque vous ajoutez un disque à une baie de disque vide ou
remplacez un disque existant après le formatage initial, vous accédez immédiatement à toute la capacité supplémentaire. Vous n'aurez pas à formater chacun des disques ajoutés à votre périphérique de stockage Drobo.
Q. Que se passe-t-il si j'ai formaté au départ mon DroboPro ou
DroboElite comme volume 2 To puis ajoute plus de 2 To de capacité protégée ?
R. Si vous formatez DroboPro/DroboElite pour une dimension de volume donnée (par exemple volume de 2 To lors du formatage initial), puis ajoutez plus de capacité de stockage supplémentaire que ce que peut contenir ce volume (par exemple, ajout d'un ou plusieurs disques de 1,5 To), vous devrez utiliser la gestion des volumes pour créer un nouveau volume.
Si vous souhaitez conserver les données sur un même volume plutôt que sur deux, vous devrez migrer les données vers le nouveau volume plus grand. Si vous avez suffisamment de capacité, vous pouvez le faire sur votre DroboPro/DroboElite par la gestion des volumes. Sinon, vous devrez copier toutes vos données vers un autre périphérique de stockage, reformater votre DroboPro/DroboElite avant de recopier les données.
Remarque : la taille de volume maximale de Windows XP est limitée à 2 To. Dans ce cas précis, vous devrez créer un volume pour tout stockage ajouté dépassant une taille de volume de 2 To.
Q. Est-ce que les aimants qui maintiennent la façade peuvent
compromettre mes données ? R. Non. En fait, les aimants à l'intérieur de votre ou vos disques sont
beaucoup plus puissants, et beaucoup plus proches des plateaux du disque dur que la façade.
33
Q. Comment dois-je sauvegarder des données sur DroboPro/DroboElite ?
R. Les données sur DroboPro/DroboElite sont sauvegardées de façon intrinsèque, mais cela ne protège bien entendu pas des incendies, des vols ou des fichiers accidentellement effacés. Vous pouvez dupliquer des données vers n’importe quel autre support par votre ordinateur, ou connecter un deuxième périphérique de stockage Drobo à votre ordinateur, dupliquer les données, et vous déplacer vers un autre endroit sécurisé. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Meilleures pratiques à www.drobo.com/support/best_practices.
Q. Y-a-t-il un moyen infaillible de protéger mes données sur le
DroboPro/DroboElite ? R. Si le DroboPro/DroboElite est la seule source de vos données, il sera
considéré comme système de stockage principal. Le seul moyen de protéger entièrement vos données est de conserver une sauvegarde réelle. (Une sauvegarde implique une source secondaire de vos données). DroboPro et DroboElite possèdent une fonction de redondance à deux disques, qui protège contre des pannes simultanées de deux disques. Voir page 24.)
De nombreux clients utilisent un autre produit Drobo pour sauvegarder les données de leur DroboPro/DroboElite afin de posséder deux copies de leurs données. Tout dépend de l'importance que vous prêtez à ces données et/ou du niveau de simplicité pour recompiler ou pour recréer ces données. Lorsque la plupart des sociétés sauvegardent leurs données, ils stockent la deuxième (voire une troisième) copie des données à un autre endroit. Ainsi, ils sont assez rapidement opérationnels en cas d'événement dans le bureau ou centre de données. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Meilleures pratiques à www.drobo.com/support/best_practices.
Q. Pourquoi ne vois-je pas davantage de capacité après avoir
supprimé un grand nombre de fichiers ? R. Vous pourrez. Veuillez patienter. DroboPro et DroboElite profitent
de cette occasion pour optimiser la disposition des données tout en récupérant de l'espace "vide" récemment créé. Mais, certains utilitaires (ceux de Norton®, par exemple) permettent de protéger vos données d'une suppression accidentelle. Veillez à désactiver cette fonction afin de supprimer les données de
34
DroboPro/DroboElite. En outre, vous devrez peut-être supprimer les fichiers de la Corbeille pour les retirer définitivement de votre DroboPro ou DroboElite.
Q. Pourquoi y a-t-il des données sur DroboPro/DroboElite avant que je n'en copie dessus ?
R. Votre système d’exploitation et le microprogramme de DroboPro/DroboElite placent l’un et l’autre une petite quantité d’informations de formatage sur les disques préalablement à tout transfert de données.
Q. Pourquoi mon DroboPro/DroboElite parait-il extrêmement lent quand il est presque plein ?
R. Au lieu de refuser de copier des fichiers lorsque sa capacité est presque pleine (plus de 95%), DroboPro et DroboElite préfèrent passer en mode de "ralentissement" afin de vous avertir de vérifier la jauge de capacité bleue. Si tous les dix voyants bleus sont allumés, c'est qu'il est temps d'ajouter de la capacité.
Q. Mes voyants de baie de données clignotent en vert et jaune. Qu'est-ce que cela signifie ?
R. Votre DroboPro/DroboElite veille activement à la protection de vos données. Vous pouvez continuer d'utiliser votre DroboPro/DroboElite normalement, mais n'arrêtez pas l'appareil lorsque les voyants clignotent, ni n'ajoutez ni ne retirez les disques avant que les voyants s'arrêtent de clignoter.
Q. Pourquoi est-ce que je ne reçois pas d’alertes par e-mail ? R. Contactez votre fournisseur de messagerie pour contrôler à deux fois
les informations fournies lors de la configuration des alertes par e-mail. En outre, il existe des sites Web utiles, tels que celui indiqué ci-dessous qui est susceptible de contenir les informations dont vous avez besoin : www.emailaddressmanager.com/tips/mail-settings.html
Q. Que signifie le voyant jaune clignotant à l'arrière de mon DroboPro/DroboElite :
R. Quand votre DroboPro ou DroboElite s'arrête, le petit voyant entre la prise d'alimentation et l'interrupteur clignote brièvement. Vous ne le voyez normalement que depuis l'arrière de l'appareil. Ce voyant clignote toujours pendant l'arrêt.
35
Q. DroboPro et DroboElite utilisent-ils RAID ? R. Non, la technologie en attente de brevet (appelée BeyondRAID™)
à l'intérieur de DroboElite n'est pas RAID et a été développée spécifiquement pour exécuter des tâches de gestion et de configuration de données automatiquement, de sorte que vous n’ayez rien à faire. DroboElite utilise des concepts de stockage avancés tels que la virtualisation, mais n’est pas un dérivé de RAID. Pour plus d'informations sur BeyondRAID, voir la page 2.
Q. Dois-je défragmenter périodiquement les disques de DroboPro/DroboElite ?
R. Non, ce type d’optimisation est effectué automatiquement.
Q. Qu'arrive-t-il à mes données en cas de panne de courant ? R. DroboPro et DroboElite gèrent automatiquement les interruptions
et disposent de batteries internes rechargeables qui empêchent que des données soient écrites pendant une panne. Cependant, différents systèmes de fichiers traitent les coupures de courant inattendues de façon différente et il est recommandé d'utiliser un utilitaire du système de fichiers si vous rencontrez une panne de courant imprévue.
Comme avec tout équipement électronique, il est recommandé de brancher votre DroboPro/DroboElite sur un parasurtenseur ou un onduleur, conçu pour l'électronique.
Q : Puis-je étendre la garantie de mon DroboPro/DroboElite ? R. Oui, vous pouvez acheter du matériel supplémentaire et obtenir une
assistance téléphonique en vous procurant DroboCare. Pour en savoir plus sur DroboCare, visitez : www.drobo.com/drobocare.
Q. Comment puis-je obtenir une assistance pour DroboPro/DroboElite ? R. Si vous n'avez pas enregistré votre DroboPro ou DroboElite lors de
l'installation, allez d'abord à www.drobo.com/registration pour le faire. Ensuite, allez à www.drobo.com/support pour plus d'informations sur les moyens disponibles pour contacter l'assistance. Ce site offre la FAQ d'assistance, la base de connaissances, et les meilleures pratiques pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre DroboPro/DroboElite.
Q. Comment puis-je arrêter en toute sécurité DroboPro/DroboElite de façon prolongée ?
R. Cliquez sur le bouton "Arrêt" dans Contrôles avancés > onglet Outils de Drobo Dashboard ou en cliquant sur le bouton marche-arrêt de DroboPro/DroboElite. Les voyants d'alimentation à l'avant et
36
à l'arrière s'éteignent une fois que DroboElite s'est arrêté en toute sécurité. Vous pouvez à présent éteindre DroboPro/DroboElite en toute sécurité et le ranger de façon prolongée.
Q. Puis-je placer mon DroboPro/DroboElite sur le côté ? R. Ne placez pas votre DroboPro ou DroboElite sur le côté en
fonctionnement normal. Si vous placez votre DroboPro ou DroboElite sur le côté, vous risquez de déconnecter les disques. Pour des performances et une protection de vos données optimales, il est recommandé que DroboPro/DroboElite reste en position horizontale normale en fonctionnement habituel.
Q. Puis-je utiliser DroboShare avec DroboPro ou DroboElite ? R. Non, DroboShare ne fonctionne qu'avec Drobo 1ère et 2ème
génération. Il n'est pas compatible avec DroboPro ou DroboElite.
37
VI. Index
alertes, 22, 33 alertes par e-mail, 22, 33 alimentation. voir arrêt arrêt, 34 arrêt du disque, 25 BeyondRAID™, 2, 34 capacité, 4, 29, 32 capacités des disques, 5 CHAP. Voir mot de passe configurations, 10
connecté à commutateur, 11 Drobo Dashboard
avancé, 23 concepts de base, 18
DroboCopy, 21 FireWire, 8 Gestion des volumes, 23 insertion de disques, 6 iSCSI, 8 Linux, 15
Meilleures pratiques, 5 mot de passe, 16, 19, 28 nom d'utilisateur, 16, 19, 28 numéro de série, 21 Onglet Données, 20 Onglet Outils, 21 paramètres
onglet Admin, 28 onglet Général, 24 onglet iSCSI, 27
redondance à deux disques, 25 réinitialiser, 30 SATA, 4 USB, 8, 9, 11, 12, 14 VMFS
format de système de fichiers, 15
ID de nœud cible, 16 VMware, 15 voyants/LED, 17
Data Robotics, Inc. promeut l'utilisation légale des produits techniques et n'encourage pas ni n'approuve l'utilisation de ses produits pour des usages autres que ceux autorisés par les lois sur le copyright et les droits d'auteur. Copyright 2010 Data Robotics, Inc. Data Robotics, Drobo, DroboShare, DroboPro, DroboElite et BeyondRAID sont des marques de Data Robotics, Inc. qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. Toutes les autres marques ou noms de produits sont reconnues comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les informations fournies par Data Robotics, Inc. sont considérées comme exactes et fiables à la date d'impression, mais Data Robotics, Inc. n'assume aucune responsabilité pour des erreurs éventuelles dans ce document. Data Robotics, Inc. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis à la conception ou aux caractéristiques de ses produits. Informations modifiables sans préavis.
Data Robotics, Inc., 1705 Wyatt Drive, Santa Clara, CA 95054, U.S.A.
Pour plus de détails, consultez : http://www.datarobotics.com/.
REMARQUES
DroboPro および DroboElite:
ユーザーガイド
1
目次
目次........................................................................................................... 1
I. はじめに ............................................................................................ 1
II. はじめに ............................................................................................ 3
3 つの簡単なステップ .............................................................................. 3
ハードドライブの選択 ............................................................................. 3
容量の選択............................................................................................. 4
ドライブ容量についての注意 ............................................................. 5
製品を常にアップデートする ................................................................. 5
ベストプラクティス ................................................................................. 5
III. 設定 .................................................................................................... 6
Drobo Dashboard のインストール ........................................................... 6
ドライブを DroboPro/DroboElite に挿入 ................................................. 6
DroboPro をコンピュータに接続 ............................................................ 7
USB 2.0 ........................................................................................................ 8
FireWire 800 ................................................................................................ 8
iSCSI ............................................................................................................. 8
DroboElite をコンピュータに接続 ........................................................... 9
電源を接続 ................................................................................................. 9
設定 — iSCSI .............................................................................................. 10
ボリュームの作成 ............................................................................... 13
ファイルシステムとボリュームサイズの選択 ............................... 15
VMware および Linux カスタマ .......................................................... 15
DroboPro/DroboElite ランプ .................................................................... 16
IV. DroboPro/DroboElite で Drobo Dashboard を使用 ........................ 18
Drobo Dashboard の基本 ......................................................................... 18
メインページ ....................................................................................... 18
高度な制御: [データ] タブ ................................................................. 20
高度な制御: [ツール] タブ ................................................................. 21
2
追加機能............................................................................................... 21
Drobo Dashboard を常にアップデートする ..................................... 23
アドバンスト Drobo Dashboard ............................................................. 23
ボリューム管理 ................................................................................... 23
CHAP パスワードの設定 (DroboElite のみ) ....................................... 24
設定 – 全般タブ ................................................................................... 24
設定 – iSCSI タブ .................................................................................. 26
設定 - 管理者タブ（DroboElite のみ） .............................................. 28
V. ヒントとトラブルシューティング .............................................. 29
VI. 索引 .................................................................................................. 36
1
I. はじめに
Drobo® ストレージデバイスをご利用いただき、ありがとうございます ! Data Robotics, Inc.™ では、2004 年より一丸となって、シンプル操作によるデジタルコンテンツの保護、保管、管理に取り組んでいます。
Drobo を選ぶ理由
Drobo の製品ファミリー （Drobo、DroboPro™ および DroboElite™）では、簡単操作による安全で拡張性のあるストレージを提供しています。デジタルコンテンツを保管/保護する方法は多数ありますが、ユーザーの手を煩わすことなくデータ管理タスクを実行する完全に自動的なストレージデバイスは Drobo だけです。以下の内容が実行できます:
完全に自動化されたデータ保護および管理
Drobo は、ユーザーの手を煩わすことなく、自動的にデータ保護の設定を行います。
ドライブが故障した場合もデータは安全です (どんなドライブでも最終的には故障します)。
Drobo は壊れたデータがあれば検出し、壊れていないデータにのみアクセスするようにガイドします。
容量を追加する場合のダウンタイムがありません。空のデータベイにドライブを追加するだけ、あるいはドライブを大容量に交換するだけで操作は終わりです。容量、速度、製造元は問いません。
ドライブが空のベイに取り付けられると、新規ドライブ容量はすぐに使用可能になり、保護された状態になります。
Drobo のデータベイインジケータランプにより、必要な情報が分かります。
拡張無制限
容量のアップグレードは、プリンタにトナーを入れるのと同じぐらい簡単です。
あらゆる 3.5 インチ (SATA) ハードドライブを組み合わせできます。Drobo の既存ドライブの型式、モデル、または容量について心配する必要はありません。
2
絶えずアップグレード - Drobo の最も小さいドライブをより大容量のドライブと交換するだけです。データ移行や再設定は不要です。
BeyondRAID™ ストレージテクノロジー
BeyondRAID とは ? 従来の RAID を超える (BeyondRAID) テクノロジーでは、ストライピングとミラーリング、拡張性の制限、ドライブサイズ、ドライブの順序付けなどで頭を悩ます必要はありません。BeyondRAID™ テクノロジーは、安全性、信頼性、拡張性、効率性、そしてもちろん簡単操作性を実現した次世代型ストレージです。BeyondRAID は、インフラストラクチャの変更なしに採用できるので、現在のファイルシステムとオペレーティングシステムを維持できます。新しいテクノロジープラットフォームへの移行に関する面倒はありません。 標準 RAID レベルでは、多くの選択事項があります。ストライピングかミラーリングか ? 2 デスクか 4 デスク RAID セットか ? BeyondRAID は、高度なバーチャル化プラットフォームをベースに作られているので、こうした問題をすべて解決できます。RAID 0、1、5、または 6 の動作について理解していれば、BeyondRAID の基礎となるアルゴリズムは同じなので、BeyondRAID の基本は容易にご理解いただけるでしょう。 世界最高のストレージにようこそ。
Data Robotics, Inc. について
Data Robotics, Inc. は、ストレージ管理の苦労をなくそうというビジョンを持って、2004 年、カルフォルニア州シリコンバレーにて創立されました。Data Robotics, Inc. は、貴重なデジタル資産を保護する「必要がある」ものの、複雑で時間のかかる仕事であるため「嫌がる」人々のために、Drobo の内部に収まるテクノロジーを開発しました。こういった人々のために、世界で最初のストレージロボットである Drobo を作成したのです。Drobo は完全に自動化されたデータストレージシステムであり、作業がまったく不要で、安全で拡張可能な唯一のストレージソリューションです。20 年以上も前に登場した時代遅れのテクノロジーや今も市販されている面倒な製品と異なり、Drobo は、業界を変貌させる製品ラインです。ストレージバーチャル化とサイバネティックスという先進コンセプトを結合し、ストレージ管理の苦労をなくします。
3
II. はじめに
3 つの簡単なステップ
DroboPro または DroboElite をセットアップするには、以下の操作を実行してください。
1. Drobo Dashboard をインストール – インストールの後、Drobo Dashboard を起動し、セットアップを完了する間、実行したままにします。
2. ドライブを挿入 – 3.5 インチ SATA ドライブを使用します。貴重なデータを保護するために、最初に少なくとも 2 台のドライブを挿入します デュアルディスク冗長化機能を使用する場合は、少なくとも 3 台のドライブから開始してください。(ドライブに保存されているデータはすべて消去されます)。
3. ケーブルの接続 – DroboPro/DroboElite をコンピュータに接続した後、電源を接続します。初期設定中に USB 接続を使用して、IP アドレスの指定、パスワード（DroboElite）の設定、ボリュームの作成などを行います。DroboElite を設定する場合は、iSCSI 接続でデータのフォーマットや転送を行います。(注意: DroboElite では USB によるデータ転送はできません）
Drobo Dashboard が自動的に実行され DroboPro/DroboElite を検出します。DroboElite が検出されたら、Drobo Dashboard の画面の指示に従ってください。貴重なデータの保護は順調に進んでいます。 これらのステップの詳細については、この『ユーザーガイド』を読み、個々の情報の該当する箇所を参照してください。
ハードドライブの選択
DroboPro、および DroboElite を含む Drobo のストレージ製品はすべて、一般的なストレージデバイスとは異なります。DroboPro、および DroboElite は、購入後のストレージ容量の拡張がきわめて簡単です。追加ディスクを挿入するか、または既存ドライブをもっと大きなドライブと交換するだけです。つまり、今必要なストレージのみを購入しておき、後で簡単に拡張できるのです。結果的に、何百ドルもの節約になります。
4
Drobo ストレージデバイスは、取り付けるハードドライブの製造元、容量、回転速度に左右されません。標準 3.5 インチ内部 SATA1 または SATA2 (SATA/150 または SATA/300 とも呼ばれます) ハードドライブを使用します。SSD および旧型 IDE または ATA タイプのドライブは動作しません。
警告 ! ハードドライブを DroboElite に追加すると、ドライブの既存データは消去されますので、注意してください。
容量の選択
ドライブの数と容量によって、DroboPro または DroboElite が提供する保護済みのストレージ量が決まります。Capacity Calculator (www.drobo.com/calculator) は、ドライブの組み合わせに基づいて使用可能な保護された容量を決定するウェブベースのツールです。これを使って推量してください。自分で概略の容量を計算する場合は、最も大きいドライブを省く残りのドライブ容量を加算します。デュアルディスク冗長化機能を使用する場合は、最大 2 台のドライブは省いてください。例 (最も大きいドライブは線を引いて消してあります) シングルディスク（デフォルト）冗長性
ドライブの
数
ドライブの容量 使用可能な保護される容
量
3 250 GB + 250 BG + 250 GB = 500GB
4 250 GB + 250 BG + 250 GB + 500 GB = 750GB
4 750 GB + 250 BG + 250 GB + 500 GB = 1,000GB
デュアルディスク冗長化
ドライ
ブの数
ドライブの容量 使用可能な保護
される容量
4 250GB + 250BG + 250GB + 500GB = 500GB
5 750GB + 500BG + 500GB + 500GB + 250GB = 1,250GB
6 750GB + 1TB + 500GB + 500GB + 500GB = 1,500GB
5
ドライブ容量についての注意
数年前に、コンピュータ製造元とハードドライブ製造元が、容量測定に異なるシステムを使い始めました。その結果、ドライブの予測容量のすべてが、コンピュータに利用できるわけではないことになりました。たとえば、750 GB ドライブで利用できる容量は約 700 GB です。この食い違いは Drobo ストレージデバイスには無関係です。
製品を常にアップデートする
初期設定の間に、Drobo Dashboard は、更新を自動的にチェックするかどうか問い合わせしてきます。DroboPro または DroboElite のパフォーマンスを最適にするために、[はい] を選択することを強く推奨します。この機能によって、Drobo Dashboard と製品ファームウェアの両方を最新のものにできます。その後、より新しいバージョンが入手可能になった時点で通知が出されます。最新バージョンについては、www.drobo.com/support/updates をチェックしてください。
ベストプラクティス
貴重なデータを保護するためにできることは沢山あります。もちろん、DroboPro または DroboElite ストレージ製品を使用するのが大切な一歩です。しかし、データをより安全にするためにできることがさらにあります。この重要トピックの詳細については、 www.drobo.com/support/best_practices のベストプラクティスのサイトをご覧ください。
6
III. 設定
Drobo Dashboard のインストール
DroboPro または DroboElite を設定する前に、コンピュータに Drobo Dashboard をインストールしてください。Windows または Mac OS X コンピュータに接続する場合は、 Drobo ストレージデバイスを Drobo Dashboard でフォーマットします。また、イニシエータがインストールされていなければ、XP や Windows Server 2003 など旧バージョンの Windows オペレーティングシステムに Microsoft iSCSI イニシエータをインストールします。設定が完了したら、Drobo Dashboard を使用して、デバイスとボリュームの監視と管理ができます。Drobo Dashboard は Drobo リソース CD に収納されています。www.drobo.com/support/updates から Drobo Dashboard をダウンロードすることもできます。
DroboPro/DroboElite に付属している DroboPro リソース CD をコンピュータに挿入します。画面のメニューで [インストール] を選択します。Drobo Dashboard は、インストールすると自動的に起動します。ハードウェアの設定が終わるまで、｢Waiting to Connect (接続待機中)｣ が表示されます。
ドライブを DroboPro/DroboElite に挿入
取り付けるドライブの数と容量を選択したら、Drobo のフェイスプレートを引き出し、ドライブをデータベイ内にスライドして入れてください。どのドライブをどのドライブベイに入れるかは問題ではありません。ドライブの既存データが消去されることに注意してください。開梱した後、露出しているハードドライブ回路基板のボードには決して触らないでください。
7
まず、ドライブコネクタを DroboElite の方に向け、DroboPro/DroboElite の左側に向けるようにします。ドライブの上部にある銀色のプレートを右側に向けるようにします。ドライブロックを下に押して開き、ユニットの背部でコネクタが「きちんと」おさまるまで、ドライブをデータベイにスライドします。コネクタが適切にはまると、ドライブロックがドライブの後ろでパチンと音をたて、ドライブは所定の位置に固定されます。
警告 ! 通常の操作の間、DroboPro または DroboElite を横置きしないでください。横置きすると、ドライブが外れる可能性があります。パフォーマンスを最適にし、データを保護するために、DroboPro/DroboElite を通常の水平位置に保つことを推奨します。
DroboPro をコンピュータに接続
DroboPro をコンピュータに接続する方法はいくつかあります。利用できる最も高速な接続を選択してください。ある特定の時点では、1 つの接続タイプしか使用できないことに注意してください。最低速から最高速の順序で接続タイプを並べると、USB 2.0、FireWire 800、iSCSI の順になります。
8
USB 2.0
DroboPro では、USB 2.0 を使用してコンピュータに接続できます。FireWire 800 または iSCSI ほど高速ではありませんが、過去数年間に作成されたどのコンピュータにも接続できます。
FireWire 800
FireWire 800 は、DroboPro で素晴らしいパフォーマンスを示します。コンピュータに FireWire 800 ポートがない場合は、コンピュータ製造元に連絡して、互換性のあるアドオンカードを要求してください (すべての FireWire カードが最適なパフォーマンスを提供するわけではないので、必ず、自分のコンピュータとオペレーティングシステムを完全にサポートするカードを選択してください)。コンピュータに FireWire 400 コネクタしかない場合は、FireWire 800 から FireWire 400 へのケーブルを購入する必要があります。
注意: Windows コンピュータの場合、標準 Microsoft FireWire ドライバでは最適なパフォーマンスになりません。Windows で FireWire を使用して最適のパフォーマンスを確保する方法の詳細については、サポートナレッジベース www.drobo.com/support をご覧ください (「FireWire performance」というキーワードを検索してください)。
iSCSI
iSCSI は標準 Ethernet ケーブルを使用して、DroboPro で可能な最良のパフォーマンスを実現します。コンピュータに 2 つ以上の Ethernet ポートがある場合は、DroboPro の iSCSI 接続をコンピュータに直接接続することを推奨します。(別の Ethernet ポートが無く、iSCSI を使用したくなければ、ご使用のコンピュータと互換性のある標準のギガビット Ethernet アドオンカードを取り付ける必要があります。) 1 つの Ethernet ポートはコンピュータをローカルネットワークに接続するのに使用し、もう 1 つの Ethernet ポートは DroboPro の iSCSI ポートに接続するのに使用します。直接接続すると、最良のパフォーマンスが確実に実現されます。 DroboPro を iSCSI 経由でスイッチを使用して接続することもできます。この場合、スイッチの 1 つのポートはコンピュータに接続し、もう 1 つのポートは DroboPro の iSCSI 接続に接続します。DroboPro の IP アドレスは手動で設定してください（10 ページの「設定」を参照）。スイッチを使用するトラフィック量によっては、この方法で接続するとパフォーマンスに影響がある可能性があります。
9
DroboElite をコンピュータに接続
DroboElite は 1 つの USB 2.0 コネクタと 2 つの iSCSI コネクタを備えています。USB コネクタは初期設定など管理の目的にだけ使用されます。iSCSI コネクタは、ボリュームのフォーマットとデータ転送に使用します。iSIS の 2 つのポートを使用すると、DroboElite を最高のパフォーマンスで使用できます。DroboElite の設定は、最初に USB コネクタを使用して、ご使用のコンピュータに DroboElite を接続します。ご使用のネットワーク用に iSCSI ポートを設定したら、DroboElite を安全にシャットダウンして、USB ケーブルを取り外し、iSCSI ケーブルを接続します。DroboElite のボリュームをフォーマットするには、必ず iSCSI インターフェースを使用します。USB 接続ではフォーマットできません。お使いの環境に適した設定手順については、10 ページの「設定」を参照してください。
電源を接続
DroboPro/DroboElite をネットワークに接続したら、後は、電源コードをデバイスの背面、および AC 電源に接続するだけです。次に、DroboPro/DroboElite の裏にある電源ボタンを押します。最初にデバイスをオンにしたとき、すべてのドライブランプと容量インジケータランプが点灯します。
注意: 他の電子装置と同じように、DroboPro/DroboElite を電子装置用に設計されたサージ保護装置または UPS (無停電電源装置) に接続することを推奨します。
10
設定 — iSCSI
DroboPro または DroboElite の iSCSI 設定には 3 つの基本的な設定が使えます。
設定 1: ネットワークに直接接続されていないスイッチに接続された DroboPro/DroboElite
設定 2: ネットワークに接続されているスイッチに接続された DroboPro/DroboElite
設定 3: コンピュータへの直接接続
以下はすべての設定に適用されます。
iSCSI の設定には Drobo Dashboard が必要です。DroboPro/DroboElite に付属の CD を使用するか、または www.drobo.com/support/updates から Drobo Dashboard をインストールしてください。
iSCSI 接続によって最高のパフォーマンスを得るために、ギガビット Ethernet (10/100/1000) のネットワークカードを使用してください。. Fast Ethernet (10/100) ネットワークカードでは iSCSI パフォーマンスが低下します。DroboPro は iSCSI ポートを 1 個、DroboElite は 2 個備えています。DroboElite はジャンボフレームをサポートするので、ギガビット Ethernet カードが MTU 設定の変更をサポートすることを確認してください。DroboElite では、Drobo Dashboard から MTU 設定にアクセスできます。[高度な制御] -> [ツール] -> [設定] -> [iSCSI] の順にクリックします。
標準の Ethernet ケーブルを使うと、DroboPro/DroboElite で最高の iSCSI パフォーマンスが得られます。1 本は DroboPro に付属しており、オリジナルの DroboElite パッケージには 2 本付属しています。
Drobo Dashboard アプリケーションに対し、着信および送信ネットワーク接続が可能になるようにファイアウォールが設定されていることを確認してください (iSCSI はポート 3260 を使用します)。
DroboPro/DroboElite に接続するためには、Windows XP 64 ビットおよび Windows Server 2003 64 ビットコンピュータに .NET 2.0 (またはそれ以降) のフレームワークがインストールされていなければなりません。
11
Ethernet で接続する場合は、iSCSI イニシエータが必要です。Windows コンピュータでは、Vista、Windows 7、Server 2008 およびそれ以降に搭載されている Microsoft の iSCSI イニシエータを使用します。(それ以前のバージョンを実行している場合は、Drobo Dashboard が Microsoft iSCSI イニシエータをインストールします)。Mac に対しては、独自の iSCSI イニシエータが用意されており、Drobo Dashboard インストーラによってインストールされます。Linux を実行している場合、詳細については、ウェブサイト www.drobo.com/linux を参照してください。ESX ユーザーは VMware が提供する iSCSI initiator を使用可能です。Linux および ESX の詳細については Data Robotics のサポートサイトの www.drobo.com/support をご覧ください。
Windows Vista を実行しているコンピュータを使用している場合は、SP1 (またはそれ以降) のインストールが必要です。インストールしないと、Drobo Dashboard は DroboPro/DroboElite を検出できません。
設定 1: ネットワークに直接接続されていないスイッチに接続された
DroboPro/DroboElite:
1 Gbps のスイッチをお持ちの場合は、DroboPro または DroboElite と指定したコンピュータ (つまり、マウントポイント) を同じスイッチに接続することができます。
Drobo ストレージデバイスとご使用の各コンピュータが個別の固定 IP アドレスを備えている場合は、複数の DroboPro または DroboElite を同じスイッチに接続可能です。
この構成では、各 iSCSI ポートに各 IP アドレスを割り当てなければなりません。各ポートの設定には、USB 管理接続を使用します。
スイッチのトラフィック量によっては、この方法で接続するとパフォーマンスに影響を及ぼす可能性があることに注意してください。
設定:
1. USB 接続を使用して DroboPro または DroboElite の接続に成功 (Drobo Dashboard によって正常に検出されることを含む) したら、[高度な制御] > [ツール] > [設定] > [iSCSI] の順にクリックします。
2. 各 iSCSI 接続および各 DroboPro/DroboElite に対して固有の IP アドレスを選択して、その他のすべての設定を行ってください。
12
3. 設定を保存した後、DroboPro/DroboElite を安全にシャットダウンして（[高度な制御] > [ツール] > [シャットダウン] の順にクリック）、USB ケーブルを外します。
4. 付属の Ethernet ケーブルの 1 端を DroboPro/DroboElite 背面の iSCSI (Ethernet) ポートに接続します。その後、他端をスイッチに接続します。DroboElite では、必要に応じて、2 番目の iSCSI ポートに同じ操作を繰り返します。
5. 電源コードを差し込み、DroboPro/DroboElite の左側の後部の電源トグルスイッチを切り替えます。
6. 起動シーケンスの後、Drobo Dashboard は Drobo ストレージデバイスを認識し、ボリュームの設定とフォーマットプロセスを開始できます。
設定 2: ネットワークに接続されているスイッチに接続された
DroboPro/DroboElite
この構成では、各 iSCSI ポートに各 IP アドレスを割り当てなければなりません。各ポートの設定には、USB 管理接続を使用します。
この構成の DroboPro/DroboElite はネットワークのパフォーマンスに影響を及ぼす可能性があることに注意してください。DroboPro/DroboElite のパフォーマンスは、ネットワークトラフィックの影響を受けることがあります。
設定:
1. USB 接続を使用して DroboPro または DroboElite の接続に成功 (Drobo Dashboard によって正常に検出されることを含む) したら、[高度な制御] > [ツール] > [設定] > [iSCSI] の順にクリックします。
2. 設定する DroboPro/DroboElite の各 iSCSI 接続に対して、固有の IP アドレスを選択します。各アドレスが DHCP サーバーが割り当て可能な範囲外であり、ご使用のコンピュータ (Drobo Dashboard を実行している) が通信可能なサブネット上にあることを確認してください。
3. 設定を保存した後、DroboPro/DroboElite を安全にシャットダウンして（[高度な制御] > [ツール] > [シャットダウン] の順にクリック）、USB ケーブルを外します。
4. 付属の Ethernet ケーブルの 1 端を DroboPro/DroboElite 背面の iSCSI (Ethernet) ポートに接続します。その後、他端をルーターまたはスイッチに接続します。
13
5. 電源コードを差し込み、DroboPro/DroboElite の左側の後部の電源トグルスイッチを切り替えます。
6. 起動シーケンスの後、Drobo Dashboard は Drobo ストレージデバイスを認識し、ボリュームの設定とフォーマットプロセスを開始できます。
設定 3: コンピュータへの直接接続:
DroboPro または DroboElite をご使用のコンピュータの Ethernet インターフェースに直接接続する場合は、コンピュータのネットワークポートが DHCP を使用して IP アドレスを自動的に割り当てるように設定されていることを確認してください。
コンピュータに Ethernet 接続が 1 つしかなく、既にネットワークの接続に使用している場合は、ご使用のコンピュータに対応する標準 (1 Gbps) の Ethernet アドオンカードを購入してインストールする必要があります。Data Robotics は iSCSI 専用のカードをサポートしないため、正規のネットワークカードが必要です。(代替として設定 1 または 2 を参照してください。これらの設定では Ethernet カードを追加購入してインストールする必要はありません)。
設定:
1. 付属の Ethernet ケーブルの 1 端を DroboPro/DroboElite 背面の iSCSI (Ethernet) ポートに接続します。次に、他端をコンピュータの使用可能なネットワークポートに接続します。
2. DroboPro/DroboElite の背面の電源ポートに付属の電源コードを差し込みます。
3. 電源コードを差し込み、Drobo ストレージデバイスの左側の後部の電源トグルスイッチを切り替えます。
4. 起動シーケンスの後、Drobo Dashboard は DroboPro/DroboElite を認識し、ボリュームの設定とフォーマットプロセスを開始できます。
ボリュームの作成
ボリューム管理を使用すると、サポートされるファイルフォーマットおよびサイズがそれぞれ独自の複数ボリュームを DroboPro または DroboElite で作成および管理できます。複数のボリュームをセットアップした後は、各ボリュームは、単一のボリュームではなく、個別のボリュームとして表示されます。DroboElite では、ボリュームを不正なアクセスから保護するために、選択したどのボリュームでも CHAP パスワードを設定することも可能です。詳
14
細については、16 ページを参照してください。デフォルトでは、DroboElite は自動的に 1 つの 16 TB 未フォーマットボリュームを作成します。DroboPro は、複数の 2 TB ボリュームを作成します。必要に応じて、作成されたボリュームを削除できます。
注意: Windows では、ボリュームは論理ドライブまたはパーティションと呼ばれる場合があります。Mac では、ボリュームは単純にボリュームです。｢LUN (論理ユニット番号)｣という用語がボリュームの説明に使用される場合もあります。
ボリューム管理にアクセスするには、Drobo Dashboard の [高度な制御] -> [ツール] タブに進み、[ボリューム管理] をクリックします。DroboPro では最大 16 個のボリュームを作成できます。DroboElite では最大 255 個のボリュームを作成できます。各ボリュームの最大サイズは、オペレーティングシステムおよび選択したファイルシステムフォーマットで決まります。(詳細については、15 ページを参照してください。) DroboPro および DroboElite は最大 16 TB のボリュームサイズをサポートします。これによって、独自の環境への Drobo ストレージデバイスの適応がきわめて柔軟になります。Drobo の BeyondRAID 技術は実際の総物理容量とは独立してボリュームを作成することが可能です (｢シンプロビジョニング｣と呼ばれます) 。その場合、ボリュームにデータを構築する場合にのみ、容量がボリュームに割り当てられます。
複数のボリュームをセットアップまたは編集した後、Drobo Dashboard のメインページに有効なボリュームがすべてリストされます。 DroboElite では、ボリュームをフォーマットするには、必ず iSCSI インターフェースを使用するので注意してください。USB で接続している場合は、DroboElite をシャットダウンして（[高度な制御] > [ツール] > [シャットダウン] の順にクリック）、USB ケーブルを外します。次に、添付の Ethernet ケーブルで iSCSI ポートの一つに接続します。初期設定の後、iSCSI 接続ですべての機能を実行できるようになります。
15
ファイルシステムとボリュームサイズの選択
コンピュータのオペレーティングシステムによって異なりますが、DroboPro/DroboElite のファイルシステムフォーマットとファイルシステムサイズにはいくつかの選択肢があります。Drobo ストレージデバイスに予定している使用法に最も適切な組み合わせを選択する必要があります。ほとんどの場合、選択したファイルシステムに利用可能な最大ボリュームサイズを選択することを推奨します。DroboPro は高度なストレージバーチャル化技術を備えており、選択するボリュームのサイズは DroboPro/DroboElite の実際のストレージ容量に依存しません。
ファイルシステムフ
ォーマット
互換性 最大ボリューム
サイズ
HFS+ Mac OS X 16 TB
NTFS
Windows Vista、Server
2003/2008、および
Windows 7
16 TB
NTFS (XP 互換) すべての Windows 2 TB
EXT3 Linux* 8TB**
VMFS VMware 2TB***
* Linux のサポートは現在ベータです。
** DroboElite ファームウェア 1.0.1
*** バージョン 3.5 および 4.0 でサポートされる最大の VMFS サイズ。
VMware および Linux カスタマ
DroboElite で VMFS または EXT3 ファイルシステムフォー
マットをお使いの場合は、VMware または Linux ディストリビューションでフォーマット機能を使用する必要があります。Mac または Windows PC 上で Drobo Dashboard を使用して IP アドレスを設定して、ボリュームを作成する必要があります。 DroboElite カスタマのみ、VMFS 用にボリュームを作成する場合は、ボリューム設定画面で [マルチホスト] オプションを選択します。EXT3 に対しては [なし] オプションを選択します。
DroboElite を設定後、iSCSI initiator に iSCSI 接続情報を入力してボリュームをフォーマットします。ESX および Linux で作成したボリュームはターゲットノード id を見ることによって特定可能です。ターゲットノード id は次の形式で示されます。
16
iqn.2005-06.com.datarobotics:droboelite.tdb123456789.id1
2 番目から最後のエレメントまでが DroboElite のシリアル番号 (イタリック体) で、最後のエレメントがボリュームの id 番号 (太字) です。Drobo Dashboard では各ボリュームに対する id はボリューム管理ウィンドウ内のボリュームリストの最左端のコラムに示されます。完全なターゲットノード名は Drobo Dashboard のメインウィンドウおよびボリューム管理ウィンドウをボリューム名をマウスで探索することによって見つかります。例については、19 ページを参照してください。
詳細については、www.drobo.com/vmware/ および www.drobo.com/linux/ を参照してください。VMware カスタマ向けのベストプラクティスおよび価値のある設定手順などの詳細については、 www.drobo.com/support/best_practices をご覧ください。
VMware and Linux カスタマ向けユーザー名およびパスワードに関する注意事項（DroboElite のみ）
初期設定で任意のボリュームに CHAP パスワードを設定した場合、DroboElite のボリュームに割り当てられるデフォルトのユーザー名は「DroboElite」です。ボリュームにユーザー名を設定し、CHAP パスワードの設定に使用しても、Drobo Dashboard には表示されません。
DroboPro/DroboElite ランプ
Drobo ストレージデバイスの特長の 1 つとして、ユーザーに必要な情報を通知するランプが挙げられます。コンピュータでアプリケーションソフトウェアを実行する必要はありません。DroboPro および DroboElite はいずれも、常に能動的にデータを監視および保護し続けるよう設計してあります。DroboPro/DroboElite は、可能な場合はいつでも、必要な操作を自動的に行い、ランプでそれを次のように示します。
17
ドライブのランプ
グリーン: 操作は不要です。ドライブはすべて正常な稼働状態にあります。 イエローの点灯: すぐにドライブを追加するか、または現在のドライブをもっと大きなドライブと交換してください。DroboElite のディスク容量が不足しています。 グリーンとイエローの点滅:これらのドライブを取り外したり、電源を切ったりしないでください。DroboElite はデータ保護の作業をしています。 レッドの点灯: ただちにドライブを追加するか、または現在のドライブをもっと大きなドライブと交換してください。DroboElite のディスク容量が不足して、危険なくらい少なくなっています。 レッドの点滅: ただちにこのドライブを交換してください。このドライブに障害が発生しており、交換する必要があります。
電源ランプ グリーン: 電源はオンであり、DroboElite は準備完了です。 イエロー: DroboElite はスタンバイモードです。 レッド: DroboElite が過熱しています。データケーブルを取り外してから、電源ケーブルを取り外します。冷やしてから再起動します。
アクティビティランプ
グリーンの点滅: データは、コンピュータと DroboElite の間で能動的に転送中です。
容量ゲージ ブルー: DroboElite の使用率を 10% ごとの増分で表示します。
18
IV. DroboPro/DroboElite で Drobo Dashboard を使用
Drobo Dashboard を使用して、Drobo または DroboShare をセットアップ、設定、および操作できます。
Drobo Dashboard の基本
Drobo Dashboard は、DroboPro/DroboElite のステータスを知ることができる推奨併用アプリケーションです。これによってストレージのニーズに最も適切にデバイスをカスタマイズできます。
注意: Drobo Dashboard をインストールするためには、コンピュータの管理権限が必要です。
メインページ
Drobo Dashboard を起動すると、メインページが表示されます。このページで、DroboPro/DroboElite のステータスとストレージ使用状況がただちに分かります。複数台の Drobo ストレージデバイスがある場合、Drobo デバイス間で切り替えをするには、ウィンドウ上部の該当するタブをクリックします。 DroboPro
19
DroboElite
円グラフに、使用中のストレージ容量、空き容量が示されます。円グラフの上にマウスを移動すると、DroboPro/DroboElite の稼働状態のサマリーが表示されます。このパネルによって、ユーザ名とパスワードを設定すると、DroboElite（DroboElite のみ）の保護も可能となります。この設定を既に行っている場合は、フィールドに記入すると、DroboElite にログインできます。 ボリュームパネルでは、DroboPro/DroboElite のボリューム情報を見たり、ボリュームのマウントとアンマウント（DroboElite のみ）が選択できます。必要に応じて、マウントボックスを単純にチェックまたはアンチェックできます。
ディスクの使用状況を知りたいですか ? 左下コーナーの [ストレージの使用状況] をクリックします。容量解析結果バーに DroboPro/DroboElite がどのようにストレージを使用しているかが表示されます。
20
データに利用可能: データを格納するために利用できる DroboPro または DroboElite の保護された空き容量の合計
拡張予備容量: 1 台のハードドライブが他のハードドライブより大きい場合、将来の使用のためにリザーブされた使用不可能な容量。容量の大きいハードドライブを追加するか、または小さいドライブを大容量のドライブと交換すると、この容量が使用可能になります。
保護に使用: ドライブの障害に対してデータを保護するために使用されるストレージ容量
オーバーヘッド: 管理用に DroboPro/DroboElite が使用する容量
ヒント: Drobo Dashboard を開くと、使用されている実際のディスク容量が分かります。DroboPro/DroboElite の前面にあるブルーの容量ランプが 10% 単位で概算の使用容量を表示します。
www.drobo.com/calculator にある Capacity Calculator ウェブツールを使用すると、さまざまなハードドライブの組み合わせを調査できます。これによって DroboPro または DroboElite にドライブを交換したり、新しいドライブを追加したりする場合の状況を知ることができます。
高度な制御: [データ] タブ
[高度な制御] の [データ] タブでは、DroboElite のステータスの詳細が分かります。DroboElite がデータの保護プロセスを行っており、いつ完了するか知りたい場合は、この画面を参照してください。進行状況は「データ保護」セクションに表示されます。
21
高度な制御: [ツール] タブ
[ツール] タブによって、DroboPro/DroboElite をカスタマイズする制御にアクセスできます。このウィンドウでは、DroboPro/DroboElite の安全なシャットダウンやリセット、ボリュームの管理、または Drobo ストレージデバイスの特定の設定の変更などが可能です。(注意: [リセット] ボタンをクリックすると、DroboPro または DroboElite のデータがすべて消去されます） さらに、このページには、ユニットのシリアル番号および現在のソフトウェアおよびファームウェアのバージョンなどの情報が表示されます。また、Drobo Dashboard およびユニットのファームウェアの更新をチェックする簡単な方法も提供されます。
追加機能
Drobo Dashboard には、DroboPro/DroboElite の以下の追加機能が備わっています。これらを使用すると、カスタムバックアップができ、電子メール通知を受信できます。
DroboCopy
DroboCopy では、簡単な操作で DroboPro/DroboElite にファイルをバックアップできます。バックアップするフォルダ、バックアップを保存する場所、バックアップの実行時刻を選択するだけで、操作は完了です。バックアップフォルダ、およびその中の項目をすべて選択すると、最初に DroboCopy を実行したときにこれらがコピーされます。その後は、新しいファイルおよび更新されたフ
22
ァイルのみがバックアップ先フォルダにコピーされます。(更新されるファイルは古いファイルを置き換えます)。
PC で DroboCopy を使用開始するには、Drobo Dashboard を起動し、システムトレイの Drobo Dashboard アイコン (円グラフ) を右クリックし、[DroboCopy 設定…] を選択します。Mac では、Drobo Dashboard を起動し、Drobo Dashboard メニューに進み、[DroboCopy 設定…] を選択します。DroboCopy ウインドウで [新規 DroboCopy] をクリックし、DroboCopy に使用するフォルダを選択します。
注意: スケジュールされたバックアップが行われるためには、Drobo Dashboard が実行中でなければなりません。
アラート
Drobo Dashboard は、特定の DroboPro/DroboElite アラートをコンピュータにローカルに表示します。個別のアラート設定について、目的のアラートレベルを Drobo Dashboard に設定するには、[高度な制御] > [ツール] タブを使用します。右上の [Drobo がアラートを送信 …] ペインにあります。 Drobo Dashboard は、コンピュータ (ネットワーク上の DroboShare も含む) に接続されているすべての Drobo ストレージデバイスについて選択したアラートレベルに基づいて電子メールアラートも送信できます。PC でこのオプションにアクセスするには、Drobo Dashboard を起動し、システムトレイの Drobo Dashboard アイコンを右クリックし、[電子メール設定] を選択します。Mac では、Drobo Dashboard を起動し、[Drobo Dashboard] メニューに進み、[電子メール設定…] を選択します。
23
Drobo Dashboard を常にアップデートする
Drobo Dashboard は、製品付属の Drobo リソース CD に収納されています。インストールすると、新規バージョンが入手可能になったときに通知があります (ただし、[更新を自動的にチェックしますか] をオフにすると通知はありません)。詳細については、www.drobo.com/support/ をご覧ください。
アドバンスト Drobo Dashboard
Drobo Dashboard アプリケーションによって、簡単に DroboPro または DroboElite のステータスのチェック、ボリュームの管理、設定変更などが可能です。Drobo Dashboard の概要については、18 ページを参照してください。Drobo Dashboard では、DroboElite に/DroboElite からファイルをバックアップし、アラートを設定するのも簡単です。
ボリューム管理
Drobo Dashboard のボリューム管理ウィンドウを使用すると、ボリュームの作成、削除、名前変更が可能です。DroboElite カスタマは、ボリュームの隣にある CHAP コラムで [有効] をクリックすると、各ボリュームを個別にパスワード保護することができます。ボリューム管理にアクセスするには、[高度な制御] -> [ツール] -> [ボリューム管理] に進みます。ボリュームの作成と管理の詳細は、Drobo Dashboard ヘルプに含まれる ボリュームの作成ページの｢13｣というタイトルのセクションおよび資料を参照してください。注意: 以下に DroboElite のスクリーンショットを掲載します。DroboPro カスタマの場合は、[有効] ボタンが表示されません。
24
CHAP パスワードの設定 (DroboElite のみ)
デフォルトでは、管理者のユーザー名とパスワードがなくても、DroboElite のボリュームにアクセスできるようになっています。任意のボリュームをパスワード保護したい場合は、[ボリューム管理] ウィンドウで CHAP パスワードを設定します。VMware および Linux カスタマ: 詳細については、16 ページを参照してください。
設定 – 全般タブ
[設定] をクリックすると、個々のニーズにあわせた調整を行う タブ 2 つ（DroboPro）またはタブ 3 つ（DroboElite）が表示されます。
25
デュアルディスク冗長化
デュアルディスク冗長化は、ディスクドライブ障害が 2 つ同時に発生した場合も、格納されているデータを保護するための設定です。この追加の予防対策を有効にすると、この保護を実行するために、利用できる容量が減少します。デュアルディスク保護を使用するためには、DroboPro/DroboElite に少なくとも 3 台のハードディスクと十分な空きディスク容量が必要です。 デフォルトでは、この設定は無効です。これを有効にするには、[高度な制御] -> [ツール] -> [設定] をクリックします。上述の最小条件を満たす限り、デュアルディスク保護はいつでも有効または無効にできます。ドライブにデータがすでに保存されている状態でこの設定を変更すると、データを再レイアウトする時間がかかりますので、注意してください。処理にかかる時間は保存データの量によって異なります。
ディスクドライブスピンダウン
この機能は、DroboPro で 15 分、DroboElite で「なし」にデフォルト設定されています。ドライブのスピンダウンは電力節約に役立ち、ドライブの寿命を長くできます。ドライブがスピンダウンされたら、アクセスされた場合に Drobo ストレージデバイスがスピンを回復するのに少し時間がかかることに注意してください。この設定を変更するには、[高度な制御] -> [ツール] 次に [設定] ボタンをクリックします。スライダーを使用すると、スピンダウンの時間を変更できます。
26
設定 – iSCSI タブ
DroboPro
iSCSI ウィンドウで、DroboPro の iSCSI 接続を設定できます。[自動的に設定]（デフォルト）を選択した場合、DroboPro をコンピュータに直接接続すると、Drobo Dashboard が自動的に接続を行います。iSCSI 接続に特定の IP アドレスを割り当てる必要がある場合は、手動設定を使用してください。（FireWire、USB、または iSCSI 接続を使用して、IP アドレスを設定できます） [高度な制御] > [ツール] タブで、[設定] をクリックします。次に、[設定] ウィンドウの [iSCSI] タブをクリックし、[IP アドレスを手動で割り当て] をクリックします。
注意: 複数の DroboPro を 1 台のコンピュータに接続する場合は、手動設定が必要です。
27
DroboElite
iSCSI ウィンドウで、DroboElite の iSCSI 接続を設定できます。DroboElite の場合、上のスクリーンショットに示すように iSCSI ポートが自動的に設定されます (デフォルト)。iSCSI 接続に特定の IP アドレスを割り当てる必要がある場合は、必要に応じてデフォルト情報を置き換えます。DroboElite をスイッチまたはルーターに接続する場合は、まず USB 経由で DroboElite を接続し、IP アドレスを設定します。次に、iSCSI 接続に切り替えます。
注意: 複数の DroboPros および/または DroboElites を 1 台のコンピュータに接続する場合は、固有の IP アドレスの設定が必要です。
28
設定 - 管理者タブ（DroboElite のみ）
管理者ウィンドウでは、DroboElite を管理するためのユーザー名とパスワードを設定できます。ユーザー名とパスワードによって、権限のない人が DroboElite の設定の変更とボリュームの管理をすることを防止します。設定されていると、Drobo Dashboard の高度な制御セクション内のすべてのオプションはこれらの認定なしでは、アクセスできません。必要な場合は、これは各 DroboElite に対して設定しなければならないことに注意してください。
29
V. ヒントとトラブルシューティング
このセクションでは、DroboPro または DroboElite に共通のいくつかの質問にお答えします。ナレッジベース、サポート FAQ、およびベストプラクティスへのアクセスも提供いたします。最新技術情報については、www.drobo.com/support をご覧ください。
Q. Drobo Dashboard および DroboPro/DroboElite ファームウェアの最新バージョンはどのようにダウンロードすれば良いのですか ?
A. ソフトウェアの最新バージョンをダウンロードするには、[高度な制御] > [ツール] タブの [更新のチェック…] ボタンをクリックします。ファームウェア、および Drobo Dashboard の最新バージョンは、ウェブサイト（ www.drobo.com/support/updates）で チェックできます。
注意: Drobo Dashboard のアップグレードをインストールするためには、コンピュータの管理者権限が必要です。
Q. どのようにしたら自分の DroboPro/DroboElite に容量を追加できますか ?
A. 標準の 3.5 インチ SATA ハードドライブを空のデータベイに追加するか、または容量が最小のドライブを取り外し容量の大きいドライブと交換します。この操作は DroboPro/DroboElite の起動中でも実行できます。Drobo ストレージデバイスをシャットダウンする必要はありません。複数のドライブを追加する場合、一度に一台ずつ挿入します。必ず、DroboPro/DroboElite でドライブを再レイアウト（グリーンとイエローの点滅）してから、次のドライブを追加してください。
Q. DroboElite では、何のために USB インターフェースを使うのですか？
A. DroboElite では 管理目的、主にネットワーク設定のみに USB ポートを使用します。USB を使ってボリュームをフォーマットしたり、データを転送することはできません。iSCSI 接続が正常に動作しない場合、設定を変更するのに使用することもできます。（DroboPro では、ボリュームのフォーマットやデータの転送にも USB 接続を使用します）
Q. 実際より大きい容量がコンピュータにあるように表示されるの
はなぜですか ? A. DroboPro/DroboElite のフォーマットのためにユーザーが選択し
たボリュームサイズによって、オペレーティングシステムが表
30
示する内容が変わります。一般的に、実際の物理的容量とは関係なく、オペレーティングシステムは作成されたボリュームサイズを表示するようになっています。しかし、実際に使用されている容量を表示するのです。セットアップ中に選択したボリュームサイズを超えるハードドライブ容量を追加する場合、Drobo Dashboard のボリューム管理を使用して新しいボリュームを作成するだけです。
Q. DroboPro/DroboElite に残っている容量はどうすれば分かりますか ?
A. 最も正確な情報は、Drobo Dashboard のメインページにあります。18 ページを参照してください。おおよその情報を知るには、DroboPro/DroboElite の正面にあるブルーの容量ゲージをチェックしてください。ブルーの各ランプが、保護されたデータが入る使用可能な容量の 10% を表します。ブルーのランプが 3 つ点灯していれば、約 70% をデータに使用できます。
Q. DroboPro/DroboElite で使用されている容量はコンピュータか
ら分かりますか ? A. はい、使用されている実際の容量はオペレーティングシステム
が正確に表示します。しかし、ボリュームサイズは、DroboPro/DroboElite の実際のドライブと無関係に、ユーザーが作成したサイズとして表示されます。
Q. ドライブからデータをすべて消去し、DroboPro/DroboElite を
リセットするにはどうしたら良いですか ? A. 警告: この操作によって、DROBOPRO/DROBOELITE に格納されて
いるすべてのデータが消去されます。DroboPro または DroboElite をリセットするには次の 2 つの方法があります。第一の方法としては、[高度な制御] > [ツール] タブで、[リセット…] ボタンをクリックします。画面の指示に従ってください。
第二の方法としては、まず DroboPro/DroboElite をシャットダウンします。次に、DroboElite の背面 (電源ボタンと反対側) に表示のない小さなリセット用ピンホールを見つけます。まっすぐに伸ばしたペーパークリップを表示のないホールに挿入します。スイッチが押し下げられるのが分かるはずです。スイッチを押し下げたまま、DroboPro/DroboElite の電源をオンにします。電源インジケータがグリーンに点滅し始めるまでスイッチは押し下げたままにしてください。これにはおおよそ 30 秒かかります。
31
Q. DroboPro/DroboElite に追加する新しいドライブをフォーマットする必要がありますか ?
A. ドライブを空のドライブベイに追加するか、または初期フォーマットの後で既存のドライブをアップサイズすると、追加された容量にただちにアクセスできます。Drobo ストレージデバイスに追加した各ドライブをフォーマットする必要はありません。
Q. 最初に DroboPro または DroboElite を 2 TB ボリュームとしてフ
ォーマットした後、2 TB を超える保護された容量を追加した場合、どうなりますか ?
A. DroboPro/DroboElite を特定のボリュームサイズ (つまり、初期フォーマットの間は 2 TB ボリューム) にフォーマットし、そのボリュームに入りきらない大きさのストレージ容量 (たとえば、1 個以上の 1.5 TB ドライブ) を追加した場合、新しいボリュームの作成にはボリューム管理を使用する必要があります。
2 つのボリュームではなく、1 つのボリュームにデータをすべて維持する場合、データを新しい大きなボリュームに移動する必要があります。十分な容量がある場合は、DroboPro/DroboElite の [ボリューム管理] 機能でこの処理を実行できます。容量が十分でない場合は、データをすべて一度別のストレージデバイスにコピーし、DroboPro/DroboElite を再フォーマットしてから、データを戻す作業が必要になります。
注意: Windows XP には最大ボリュームサイズが 2 TB という制限があります。この場合、2 TB のボリュームサイズを超える追加ストレージ向けに新規ボリュームを作成する必要があります。
Q. フェイスプレートを保持する磁石によってデータが危険にさら
されることがありますか ? A. いいえ、ハードドライブ内部の磁石は フェイスプレートより
はるかに強力で、ハードドライブ媒体のすぐ近くにあります。 Q. どうしたら自分の DroboPro/DroboElite のデータをバックアッ
プできますか ? A. DroboPro/DroboElite のデータはもともと「バックアップ」され
ています。しかし、もちろん火災、盗難、または不注意によるファイルの削除からは保護されません。コンピュータ経由で どのような他の媒体にでもデータを複写できます。また、2 番目の Drobo ストレージデバイスをコンピュータに接続し、データを複写し、別の安全な場所に移動することもできます。詳細
32
については、www.drobo.com/support/best_practices のベストプラクティスのサイトをご覧ください。
Q. DroboPro/DroboElite のデータを保護する絶対確実な方法はあ
りますか ? A. DroboPro/DroboElite がデータの唯一のソースである場合は、そ
れが「プライマリ」ストレージと見なされます。データを完全に保護する唯一の方法は真のバックアップを維持することです (「バックアップ」はデータのセカンダリソースという意味を含みます)。DroboPro および DroboElite にはデュアルディスク冗長化という機能があり、2 台のドライブに同時に障害が発生した場合でもデータは保護されます。24 ページを参照してください)。
データのコピーを 2 つ保持するために、多くのお客様が別の Drobo 製品を使用して DroboPro/DroboElite のデータをバックアップしています。これは、このデータの重要性、またはこのデータの再構築または再作成の複雑性 (またはその両方) に左右されます。ほとんどの企業は、データをバックアップするとき、データの 2 番目のコピー (3 番目のコピーさえ) を別の場所に格納します。このように、企業はオフィスまたはデータセンターに何かが発生した場合、きわめて迅速にビジネスを再開する準備をしています。詳細については、www.drobo.com/support/best_practices のベストプラクティスのサイトをご覧ください。
Q. 多数のファイルを削除した後に容量が増えていないのはなぜで
すか ? A. 増えます。少し待つことが必要です。DroboPro および
DroboElite はこの機会を利用して、新しく作成された「空の」容量を取り戻しながら、データのレイアウトを最適化しています。しかし、データが不注意で削除されないよう保護するオプションのあるユーティリティ (たとえば、Norton® ユーティリティ) もあります。DroboPro/DroboElite からデータを削除する場合は、この機能を必ず無効にしてください。DroboPro または DroboElite からファイルを完全に削除するためには、ごみ箱からファイルを削除する必要があるでしょう。
33
Q. データをコピーする前に、なぜ DroboPro/DroboElite にデータがあるのですか ?
A. オペレーティングシステムと DroboPro/DroboElite に ファームウェアが両方とも、データ転送の前にドライブにフォーマット情報を少量だけ保存するからです。
Q. 容量がいっぱいになると、DroboPro/DroboElite のスピードが遅くなりますが、どうしてですか ?
A.DroboPro および DroboElite は、容量がほとんど満杯 （95 % 超） になってもファイルのコピーを拒絶せず、「スローダウン」モードになり、ブルーの容量ゲージをチェックするようユーザーに注意します。10 個のブルーのランプがすべて点灯している場合は、容量を追加する必要があります。
Q.ドライブのベイランプがグリーンとイエローに点滅しています。どういう意味ですか ?
A. DroboPro/DroboElite はデータ保護の作業を能動的に行っています。この場合でも DroboPro/DroboElite を通常どおり使用できますが、ランプが点滅しているときはユニットの電源をオフにしないでください。また、ランプの点滅が停止するまでドライブを追加または取り外ししないでください。
Q. 電子メールアラートがまったく届きませんが、なぜですか ? A. 電子メールのプロバイダに問い合わせて、電子メールアラート
をセットアップしたときに入力した情報をダブルチェックしてください。以下のような便利なウェブサイトがあり、必要な情報が掲載されています： www.emailaddressmanager.com/tips/mail-settings.html
Q.DroboPro/DroboElite 背面のイエローのライトが点滅するのは、どういう意味ですか？
A. DroboPro または DroboElite をシャットダウンすると、電源プラグと電源スイッチの間にある小さなライトが点滅します。通常、ユニットの背面にあるものです。シャットダウンの間のみ、このライトが点滅します。
Q. DroboPro および DroboElite は RAID を使用しますか？ A. いいえ、DroboElite 内部の特許申請中のテクノロジー
(BeyondRAID™) は RAID ではなく、ユーザーの関与なしにデータ管理と設定タスクが自動的に行われるように特に開発したものです。DroboElite では、バーチャル化のような高度なストレージの概念が活用されていますが、RAID から派生したものでは
34
ありません。BeyondRAID の詳細については、2 ページを参照してください。
Q. DroboPro/DroboElite 内部のドライブを定期的にデフラグする必要がありますか？
A. いいえ、このタイプの最適化は自動的に実行されます。
Q. 電力供給が停止した場合、データはどうなりますか ? A.DroboPro および DroboElite は、電力障害を自動的に管理します。
内部充電電池があるので、障害の間にもデータは書込み可能です。しかし、さまざまなファイルシステムの予想しない電力障害に対する処理は異なるので、予想しない電力障害があったときはいつでもファイルシステムユーティリティを実行することを推奨します。
他の電子装置と同じように、DroboPro/DroboElite を電子装置用に設計されたサージ保護装置または UPS (無停電電源装置) に接続することを推奨します。
Q. DroboPro/DroboElite の保証期間の延長は可能ですか? A. はい、DroboCare を購入することで、ハードウェアおよび電話
サポートの追加を購入できます。DroboCare の詳細については、 www.drobo.com/drobocare をご覧ください。
Q. DroboPro/DroboElite のサポートを受けるにはどうしたら良い
ですか？ A. セットアップの間に DroboPro または DroboElite を登録してい
ない場合は、まず www.drobo.com/registration で登録を行います。次に、サポートに連絡する方法の詳細について、http://www.drobo.com/support/ をご覧ください。このサイトに、DroboPro/DroboElite を最大限に活用するのに役立つサポート FAQ、ナレッジベース、およびベストプラクティスがあります。
Q. DroboPro/DroboElite を長期間安全にシャットダウンするにはどうすれば良いでしょうか？
A. Drobo Dashboard の [高度な制御] > [ツール] タブで、[シャットダウン] コマンドをクリックするか、または DroboPro/DroboElite の背面の電源ボタンをクリックします。DroboElite が安全にシャットダウンすると、前面および背面の電源ランプがオフになります。これで、安全に電源を取り外し、DroboPro/DroboElite を長く使用できます。
35
Q. DroboPro/DroboElite は横向きに設置できますか？ A. 通常の操作の間、DroboPro または DroboElite を横置きしないで
ください。DroboPro または DroboElite を横向きに置くと、ドライブが外れる可能性があります。パフォーマンスを最適にし、データを保護するために、通常の操作の間、DroboPro/DroboElite を通常の水平位置に保つことを推奨します。
Q. DroboShare を DroboPro または DroboElite と一緒に使用できま
すか ? A. いいえ、DroboShare は 第一、および第二世代の Drobo にしか
互換性がありません。DroboPro または DroboElite とは互換性がありません。
36
VI. 索引
[ツール] タブ, 21
[データ] タブ, 20 BeyondRAID™, 2, 33
CHAP. 「パスワード」を参照。 Drobo Dashboard
アドバンスト, 23
Drobo Dashboard の基本, 18 DroboCopy, 21 FireWire, 8 iSCSI, 8 Linux, 15 SATA, 4 USB, 8, 9, 11, 12, 14 VMFS
ターゲットノード id, 15
ファイルシステムフォーマ
ット, 15 VMware, 15
アラート, 22, 33
シャットダウン, 34
シリアル番号, 21
ディスクドライブスピンダウ
ン, 25
デュアルディスク冗長化, 25
ドライブの容量, 5
ドライブの挿入, 6
パスワード, 16, 19, 28
ベストプラクティス, 5
ボリューム管理, 23
ユーザー名, 16, 19, 28
ランプ/LED, 16
リセット, 30
容量, 4, 29, 32
設定, 10
iSCSI タブ, 27
スイッチに接続, 11
全般タブ, 24, 28
電子メールアラート, 22, 33
電源. 「シャットダウン」を
参照してください。
Data Robotics, Inc. は、法を順守したテクノロジーの使用をサポートし、著作権法で許可された以
外の目的のために製品を使用することを承認または奨励しません。
Copyright 2010 Data Robotics, Inc.。Data Robotics、Drobo、DroboShare、DroboPro、DroboElite および
BeyondRAID は Data Robotics, Inc. の商標であり、法令の管轄区域によっては登録されていることが
あります。使用されている他の商標はすべてそれぞれの所有者の資産です。
Data Robotics, Inc. の供給する情報は印刷の時点で正確であり信頼できると信じられていますが、
Data Robotics, Inc. はこの資料にある可能性のある間違いについて責任を負いません。Data Robotics,
Inc. は、製品設計または使用における変更を通知なしに行う権利を留保します。情報は通知なしに
変更されることがあります。
Data Robotics, Inc., 1705 Wyatt Drive, Santa Clara, CA 95054, U.S.A.
詳細については、 http://www.datarobotics.com/をご覧ください。
i
Safety and Warranty Safety This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operational precautions of which you should be particularly aware. Please read these instructions before operating Drobo, DroboPro, DroboElite or DroboShare and save them for future reference. 1. Read all instructions: All safety & operating instructions should be read and understood before operation. 2. Retain instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings: All warnings on the appliance and in the operating instructions should be followed. 4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. 5. Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare are to be used with UL Listed ITE Equipment only. 6. Avoid Water and Moisture: Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare should not be used near water (for
example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool). 7. Provide Adequate Ventilation: Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare should each be situated so that its
location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, Drobo should not be situated against a surface that may block the ventilation openings or placed in a built-in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. Additionally, no other device other than a Drobo should be placed on top of DroboShare.
8. Protect from Heat: Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
9. Protect Power Cords: Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords and plugs, convenience receptacles, and the point at which they exit from the product.
10. Avoid Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare ventilation slots except drives compliant with the User Guide as they may touch dangerous voltage points or short the parts, resulting in the risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto Drobo.
11. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF ELECTRICAL PLUG TO WIDE SLOT AND INSERT FULLY. 12. DROBO, DROBOPRO, AND DROBOELITE CONTAIN A LITHIUM BATTERY WHICH CAN EXPLODE IF MISHANDLED. BATTERY
IS NOT FIELD OR USER-SERVICEABLE. Please dispose of battery in a manner consistent with local jurisdictions. 13. DRIVES IN DROBO, DROBOPRO, AND DROBOELITE WILL RETAIN HEAT AFTER USE. PLEASE USE CAUTION WHEN
REMOVING DRIVES FROM DROBO, DROBOPRO, OR DROBOELITE. TO SAFELY REMOVE DRIVES, PRESS THE DRIVE LATCH TO RELEASE THE DRIVE AND ALLOW THE DRIVE TO COOL IN THE DATA BAY FOR 10 MINUTES BEFORE COMPLETELY REMOVING THE DRIVE FROM DROBO, DROBOPRO, OR DROBOELITE. FAILURE TO FOLLOW THIS PROCEDURE MAY RESULT IN INJURY FROM HOT DRIVES.
14. Damage Requiring Service: Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare should be serviced by an employee of Data Robotics, Inc. or a Data Robotics, Inc. Authorized Reseller ("qualified service personnel"), and should be serviced when: A. THE POWER SUPPLY CORD OR PLUG IS DAMAGED OR FRAYED; B. LIQUID HAS SPILLED INTO DROBO, DROBOPRO, DROBOELITE, OR DROBOSHARE; C. DROBO, DROBOPRO, DROBOELITE, OR DROBOSHARE HAS BEEN EXPOSED TO RAIN OR WATER; D. DROBO, DROBOPRO, DROBOELITE, OR DROBOSHARE DOES NOT OPERATE NORMALLY WHEN YOU FOLLOW THE
OPERATING INSTRUCTIONS; E. DROBO, DROBOPRO, DROBOELITE, OR DROBOSHARE HAS BEEN DROPPED OR THE CHASSIS DAMAGED; F. DROBO, DROBOPRO, DROBOELITE, OR DROBOSHARE EXHIBITS A DISTINCT CHANGE IN PERFORMANCE.
15. Use only the supplied USB 2.0, FireWire 800, Ethernet, and power cables when operating Drobo, DroboPro, DroboElite, or DroboShare.
Servicing – The user should not attempt to service Drobo, DroboPro, DroboElite, or DroboShare beyond that described as user service items in the FAQ section of this manual, the Troubleshooting sections of the Help Files, or the support Knowledge Base. All other servicing should be referred to qualified service personnel. Cleaning – Unplug Drobo, DroboPro, DroboElite, or DroboShare from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners; use a damp cloth. If Drobo, DroboPro, DroboElite, or DroboShare comes in contact with any liquid, unplug the power adaptor and let Drobo dry thoroughly before plugging back in. Power Source – Drobo, DroboPro, DroboElite, or DroboShare should be operated only from the type of power source indicated on the marking label or in this User Guide. If you are not sure of the type of power supplied to your home or business, consult your local power company. Overloaded Power Outlets – Do not overload wall outlets and extension cords, this can result in risk of fire or electric shock. Electric Shock – To reduce the risk of electric shock, do not disassemble Drobo, DroboPro, DroboElite, or DroboShare. Doing so will void the warranty. Take it to a quailed service person when service or repair work is required. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when Drobo or DroboShare is used. Moving – Avoid moving Drobo, DroboPro, DroboElite, or DroboShare while it is plugged in to avoid shock and vibration damage to the installed hard disk drives.
ii
Electrostatic Discharge - The components inside your Drobo and disk drives are sensitive to static electricity, also known as electrostatic discharge. Before you install any disk drive, we recommend that you do the following: 1) Avoid static- causing surfaces such as carpeted floors, plastic, and packing foam; 2) Discharge yourself by touching an unpainted metal surface such as a desk or rack mount; 3) Remove disk drives from their antistatic bags only when you are ready to use them. Be sure to follow any additional recommendations that the disk drive manufacturers provides. Repair Technician Warning! - Before opening the DroboPro or DroboElite unit or removing the power supply assembly, the AC cord MUST be unplugged from the outside of the unit and the unit must be unpowered. The System Earthing connections of the internal AC cable must not be removed if the system is powered on for service access. DroboPro Specifications & Systems Requirements – Power Supply: AC Input: 100/240 VAC, 1.8/0.75 A, 50/60 Hz; Operating Temperature: 10°C-35°C (50°-95°F); Non-operating (storage): -10°-60°C (14°-140°F); Altitude (operating): 2,438 m (8,000 ft.); Operating Humidity: 5% - 80%; Dimensions: 12.17” wide x 5.46” tall x 14.1” long (309mm wide x 138.9mm tall x 357.4mm long); Weight: 16 lbs 3 ozs.; Storage: Accepts up to eight 3.5” SATA I or II internal desktop hard drives; Interfaces: USB 2.0, FireWire 800, and iSCSI; Drobo Dashboard Application (required for iSCSI): Microsoft® Windows® Operating Systems, Apple® Macintosh® OS-X v10.4+ (10.5.6+ required for iSCSI); File system support: NTFS, HFS+, FAT32, and EXT3. DroboElite Specifications & Systems Requirements – Power Supply: AC Input: 100/240 VAC, 1.8/0.75 A, 50/60 Hz; Operating Temperature: 10°C-35°C (50°-95°F); Non-operating (storage): -10°-60°C (14°-140°F); Altitude (operating): 2,438 m (8,000 ft.); Operating Humidity: 5% - 80%; Dimensions: 12.17” wide x 5.46” tall x 14.1” long (309mm wide x 138.9mm tall x 357.4mm long); Weight: 16 lbs 3 ozs.; Storage: Accepts up to eight 3.5” SATA I or II internal desktop hard drives; Interfaces: USB 2.0 (Admin only), and iSCSI; Drobo Dashboard Application (required for iSCSI): Microsoft® Windows® Operating Systems, Apple® Macintosh® OS-X v10.5+; File system support: NTFS, HFS+, FAT32, and EXT3. Drobo Specifications & Systems Requirements – Power Supply: AC Input: 100-240VAC~2.5A, 50-60Hz; DC Output: 12-17VDC 6.6A & 80W Max.; Drobo Power Consumption: 4A @ 12V (48W); Operating Temperature: 10°C-35°C (50°-95°F); Non-operating (storage): -10°-60°C (14°-140°F); Altitude (operating): 2,438 m (8,000 ft.); Operating Humidity: 5% - 80%; Dimensions: 6.0” wide x 6.3” tall x 10.7” long (152.4mm wide x 160mm tall x 271.8mm long); Weight: 6 lbs. 11.3 ozs. (without power supply); Storage: Accepts up to four 3.5” SATA I or II internal desktop hard drives; Interfaces: USB 2.0 and FireWire 800 (2nd Generation Only); Drobo Dashboard Application (optional): Microsoft® Windows® Operating Systems, Apple® Macintosh® OS-X v10.4+; File system support: NTFS, HFS+, FAT32, and EXT3 (via DroboShare). Drobo S Specifications & Systems Requirements – Power Supply: AC Input: 100-240VAC~2.5A, 50-60Hz; DC Output: 12-17VDC 6.6A & 80W Max.; Drobo Power Consumption: 4A @ 12V (48W); Operating Temperature: 10°C-35°C (50°-95°F); Non-operating (storage): -10°-60°C (14°-140°F); Altitude (operating): 2,438 m (8,000 ft.); Operating Humidity: 5% - 80%; Dimensions: 5.9” wide x 7.3” tall x 10.3” long (150.3mm wide x 185.4mm tall x 262.3mm long); Weight: 8 lbs. (without power supply); Storage: Accepts up to five 3.5” SATA I or II internal desktop hard drives; Interfaces: USB 2.0, FireWire 800, eSATA; Drobo Dashboard Application (recommended): Microsoft® Windows® Operating Systems XP SP3+, Apple® Macintosh® OS-X v10.5+; File system support: NTFS, HFS+, FAT32, and EXT3. DroboShare Specifications & Systems Requirements – Power Supply: AC Input: 100-240VAC~2.5A, 50-60Hz; DC Output: 12-17VDC 6.6A & 80W Max.; DroboShare Power Consumption: 500mA @ 12V (6W); Operating Temperature: 10°C-35°C (50°-95°F); Non-operating (storage): -10°-60°C (14°-140°F); Altitude (operating): 2,438 m (8,000 ft.); Operating Humidity: 5% - 80%; Dimensions: 6.0” wide x 1.75” tall x 10.7” long (152.4mm wide x 44.5mm tall x 271.8mm long); Weight: 2 lbs. 4 ozs. (1.02Kg) (without power cable); Network attached storage: Accepts only Drobo storage devices; Interfaces: USB 2.0 (for attaching 1st/2nd Generation Drobo) and Gigabit Ethernet; Drobo Dashboard Application: Microsoft® Windows® Operating Systems, Apple® Macintosh® OS-X v10.4+ FCC Compliance & Advisory Statement – This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the device. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations. This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le materiel brouilleur du Canada. Please see http://www.drobo.com for additional compliancy information.
iii
Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Statement VCCI クラスB 基準について 情報処理装置等電波障害自主規制について この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準にもとづくクラスB情報技術装置です。
この装置は家庭環境で使用されることを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用さ
れると、受信障害を引き起こすことがあります。 説明書に従って正しい取扱いをしてください。 Europe–EU Declaration of Conformity The equipment complies with the EU directives 89/336/EEC, 73/23/EEC, and 93/68/EEC. This equipment is in conformity with the essential requirements of EU directives: EN 55022: 1998 plus A1:2000 & A2:2003, EN 55024: 1998 plus A1:2001 & A2:2003, EN 61000-3-2: 2000 plus A2:2005, EN 61000-3-3: 1995 plus A1:2001 & A2:2005, and EN 60950-1: 2000+A11:2004. Hereby, Data Robotics, Inc., declares that this Disk Storage Array and Network Attached Storage link appliance are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Disposal and Recycling Information When this product reaches its end of life, dispose of the product and batteries used with it according to your local environmental laws and guidelines. For information about Data Robotics’ recycling program, go to www.datarobotics.com/support/weee/. European Union
The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Battery Disposal Your Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare have internal batteries that preserve settings when the unit is off. Do not attempt to change the battery. Only a Data Robotics, Inc. certified technician can change the battery. When the product has reached the end of its useful life, please dispose of it according to your local environmental laws and guidelines. 本製品の寿命が尽きたときは、お住まいの地域の環境法と廃棄基準に従って本製品と電池を廃棄して下さい。 data robotics, inc. のリサイクルプログラムについては、次のwebサイトを参照してください。
iv
LIMITED WARRANTY – NORTH AMERICA COVERAGE Data Robotics' warranty obligations are limited to the terms set forth herein. This Limited Warranty applies only to Product manufactured by or for Data Robotics that can be identified by the "Data Robotics" trademark, trade name, or logo affixed to them ("Product") and is provided only to the original end-user purchaser of the Product ("You"). Data Robotics warrants against defects in materials and workmanship under normal use for a period of: (i) ONE (1) YEAR, for Product other than DroboPro Product and DroboElite Product sold outside of Europe; and (ii) TWO (2) YEARS, for the DroboPro Product and DroboElite Product sold outside of Europe; and (iii) for a period of TWO (2) YEARS for Product sold in Europe; from the date of retail purchase by the original end-user purchaser ("Warranty Period"). If a Product hardware defect arises and a valid claim is received within the applicable Warranty Period, at its option, Data Robotics will either: (1) repair such defect at no charge, using new or refurbished replacement parts; or (2) exchange the defective Product with a Product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original Product; or (3) refund the purchase price of the Product, provided the Product for which the refund is provided is returned to Data Robotics and such Product shall become Data Robotics' property. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS The Limited Warranty does not apply to any non-Product or any software, even if packaged or sold with Product. Manufacturers, suppliers, or publishers, other than Data Robotics may provide their own warranties to You, but Data Robotics, to the extent permitted by law, provides such manufacturer’s products "as is". Software distributed by Data Robotics with or without the Data Robotics brand name (including, but not limited to system software) is not covered under this Limited Warranty. Refer to the licensing agreement accompanying the software for details of your rights with respect to its use. Data Robotics does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. Data Robotics is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the product's use. In no event does this limited warranty apply: (a) to damage caused by use with non-Products; (b) to damage caused by accident, abuse, misuse, flood, fire, earthquake or other external causes; (c) to damage caused by operating the Product outside the permitted or intended uses described by Data Robotics; (d) to damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by a party other than an authorized representative of Data Robotics or a Data Robotics Authorized Reseller; (e) to a Product or Product part that has been modified to significantly alter functionality or capability without the written permission of Data Robotics; (f) to consumable parts, such as batteries, unless damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; or (g) if any Data Robotics serial number has been removed or defaced. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, AND DATA ROBOTICS SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. IF DATA ROBOTICS CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND TO REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE AS DETERMINED BY DATA ROBOTICS IN ITS SOLE DISCRETION. NO DATA ROBOTICS RESELLER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DATA ROBOTICS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED OR USED WITH DATA ROBOTICS PRODUCTS AND ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS. DATA ROBOTICS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR MAKE A PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR LOSS OF THE PROGRAMS OR DATA.
v
CONSUMER PROTECTION LAWS IF YOU ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN YOUR COUNTRY OR REGION OF PURCHASE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. Some countries, states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties or conditions, so the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights, and You may also have other rights that vary by country, state or province. This Limited Warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the product purchase took place. Data Robotics, the warrantor under this Limited Warranty, is identified at the end of this document according to the country or region in which the product purchase took place. OBTAINING WARRANTY SERVICE Product Replacement:
No Product may be returned directly to Data Robotics without first contacting Data Robotics for a Return Material Authorization ("RMA") number. If it is determined that the Product may be defective, You will be given an RMA number and instructions for Product return. An unauthorized return, i.e. one for which an RMA number has not been issued, will be returned to You at Your expense. You are responsible for the costs incurred related to returning the Product to Data Robotics pursuant to the Product return instructions. Data Robotics is responsible for the costs incurred related to shipping the Product back to You.
Technical Support: During the Warranty Period, You, as part of this limited warranty coverage, are entitled to access Data Robotics' online help resources to address any question about the Product ("Online Help Resources"). For a period of ninety days from purchase by You ("Technical Support Access Period"), as part of this limited warranty coverage, if the Online Help Resources don't address the support issue, You are entitled to initiate a support request online at www.datarobotics.com/support. After the Technical Support Access Period, support requests may be made at an additional fee. In response to support requests, a Data Robotics representative or Data Robotics Authorized Reseller will help determine whether Your Product requires service and, if it does, will inform you how Data Robotics will provide it. Data Robotics or its Data Robotics Authorized Resellers will provide warranty service on Products that are tendered or presented for service during the Warranty Period, as permitted by law. Warranty service will be provided from the country from which the Product was originally purchased to the extent reasonably possible. Service options, parts availability and response times will vary according to country. In accordance with applicable law, Data Robotics may require that You furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before receiving warranty service. Please refer to the online product documentation at www.datarobotics.com/products for more details on this and other matters on obtaining warranty service. Data Protection:
You should make periodic backup copies of the data and programs contained on the Product's hard drive to protect Your data and as a precaution against possible operational failures. Before You deliver your Product for warranty service it is Your responsibility to keep a separate backup copy of the system software, application software and data, and disable any security passwords. You will be responsible for reinstalling all such software, data and passwords. Data Robotics and its Authorized Resellers are not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media, or any non-Data Robotics product or part not covered by this warranty. Recovery and reinstallation of system, application software, and user data are not covered under this Limited Warranty.
DROBOCARE You may be eligible to purchase DroboCare, a support product which enhances the standard warranty, and is available for an additional fee. Please see the DroboCare terms and conditions at www.datarobotics.com/drobocare. GENERAL INFORMATION The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for Data Robotics products and services are set forth in the warranty statements accompanying the products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. Data Robotics shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
vi
LIMITED WARRANTY - EMEA WHAT THIS DOCUMENT IS ABOUT This document gives you additional legal protection for faulty Data Robotics products. It is in addition to and not in substitution for your statutory rights as a consumer against Data Robotics, where you bought the product direct from our online store or the retailer who you bought the product from relating to faulty or misdescribed goods or services. Data Robotics' obligations over and above your normal legal rights to repair or replace faulty product are set out in this document. So please read this document carefully and keep a copy safe. This Limited Warranty applies only to Data Robotics products – that means products manufactured by or for Data Robotics. These can be identified because they all have the "Data Robotics" name, or logo on them. In this Limited Warranty document, we call these products "Products”. This Limited Warranty does not apply, for instance, to the hard drives manufactured by other companies which may be in the same package as our Product. This Limited Warranty is provided only to the original end-user purchaser of the Product, who we call "You". IMPORTANT: You need to produce the original receipt for the Product or other proof of the original retail purchase from Data Robotics or one of its authorised resellers satisfactory to us in order to benefit from this Limited Warranty. We warrant Products against defects in materials and workmanship under normal use as set out in this table:
Name of Product Where You bought the product (for online orders, this is the delivery address)
Length of limited warranty protection1
All Products In the European Union Two years
All Products other than DroboPro & DroboElite
Outside the European Union One year
DroboPro & DroboElite Outside the European Union Two years
1 from date of retail purchase by the original purchaser We call the period set out in the right-hand column above the "Warranty Period". If a Product hardware defect arises and a valid claim is received within the applicable Warranty Period, at our option, we will either: (1) repair such defect at no charge, using new or refurbished replacement parts; or (2) exchange the defective Product with a Product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original Product; or (3) refund the purchase price of the Product. If we decide to refund You the purchase price, You must first provide us with proof of purchase and return the defective Product to us. Contact support to obtain a Return Material Authorization ("RMA") number. Telephone numbers and details how to submit a request online are at http://www.drobo.com/support/contact-support.php. You must pack the Product in appropriate protective packaging and return the unit at your own cost. The returned Product will become our property. IMPORTANT EXCLUSIONS AND LIMITATIONS We don't manufacture the data drives on which your data and content is stored, and so we are not responsible under this Limited Warranty for any issues, including defects and performance problems, in those drives. When you return Products to us under this Limited Warranty, you must take the drives out of the Product first because problems with a drive should be dealt with under the warranty provided by its manufacturer, including where even if the drive is bought together with a Product. Please note the instruction manuals’ warnings including the advice not to turn your Product off whilst data is being copied across drives (in 'relayout') as you risk losing data. For these reasons, we do not accept any responsibility under this Limited Warranty for any data, including any lost or corrupted data, no matter how and why this may occur. Back-ups:
You should make periodic backup copies of the data and programs contained on the Product's hard drive to protect Your data and as a precaution against possible operational failures. Before You deliver your Product for warranty service it is Your responsibility to keep a separate backup copy of the system software, application software and data, and disable any security passwords. You will be responsible for reinstalling all such software, data and passwords.
The Limited Warranty does not apply to any hardware or equipment that is not a Product (see “What this document is about” above) or any software, even if packaged or sold with Product. Manufacturers, suppliers, or publishers, other than Data Robotics may provide their own warranties to You. DATA ROBOTICS IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE ARISING FROM FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS RELATING TO THE PRODUCT'S USE AND/OR STORAGE.
vii
In no event does this limited warranty apply: (a) to damage caused by use with equipment or hardware that is not a Product (see “What this document is about” above); (b) to damage caused by accident, abuse, misuse, flood, fire, earthquake or other external causes; (c) to damage caused by operating the Product outside the permitted or intended uses described by Data Robotics; (d) to DAMAGE caused by service (including upgrades and expansions) performed by a party other than an authorized representative of Data Robotics or a Data Robotics Authorized Reseller; (e) to a Product or Product part that has been modified to significantly alter functionality or capability without the written permission of Data Robotics; (f) to consumable parts, such as batteries, unless damage has occurred due to a defect in materials or workmanship in the Product; or (g) if any Data Robotics serial number has been removed or defaced. No Data Robotics reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty on behalf of Data Robotics. Consumer users Where you have bought the Product primarily for domestic and non-commercial use, the following limitation on Data Robotics’ liability under this Limited Warranty apply: DATA ROBOTICS IS NOT RESPONSIBLE TO YOU FOR ANY BUSINESS LOSS OR DAMAGE (SUCH AS LOSS OF PROFIT) OR FOR ANY LOSS THAT IS NOT A REASONABLY FORSEEABLE CONSEQUENCE OF YOR USE OF THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, TO FRAUD, AND PRODUCT LIABILITY CLAIMS WHERE PRODUCTS ARE UNSAFE. Business users Where you have bought the Product primarily for business use, the following limitation on Data Robotics’ liability under this Limited Warranty apply: TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, AND DATA ROBOTICS SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. IF DATA ROBOTICS CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND TO REPAIR OR REPLACEMENT SERVICE AS DETERMINED BY DATA ROBOTICS IN ITS SOLE DISCRETION. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DATA ROBOTICS IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OF MONEY; LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS; LOSS OF OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED OR USED WITH DATA ROBOTICS PRODUCTS AND ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT. DATA ROBOTICS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR MAKE A PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR LOSS OF THE PROGRAMS OR DATA. Data Robotics and its Authorized Resellers are not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media, or any non-Data Robotics product or part not covered by this warranty. Recovery and reinstallation of system, application software, and user data are not covered under this Limited Warranty CONSUMER PROTECTION LAWS IF YOU ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN YOUR COUNTRY OR REGION OF PURCHASE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. This warranty gives You specific legal rights, and You may also have other rights that vary by country, state or province. Data Robotics, the warrantor under this Limited Warranty, is identified at the end of this document according to the country or region in which the product purchase took place.
viii
OBTAINING WARRANTY SERVICE Product Replacement: No Product may be returned directly to Data Robotics without first contacting Data Robotics for a RMA number. You can contact us to request an RMA number by contacting technical support. Telephone numbers and details how to submit a request online are at http://www.drobo.com/support/contact-support.php. If it is determined that the Product may be defective, You will be given an RMA number and instructions to return the Product. An unauthorized return, i.e. one for which an RMA number has not been issued, will be returned to You at Your expense. You are responsible for the costs incurred related to returning the Product to Data Robotics pursuant to the Product return instructions. Data Robotics is responsible for the costs incurred related to shipping the Product back to You. Technical Support: During the Warranty Period, You, as part of this limited warranty coverage, are entitled to access Data Robotics' online help resources to address any question about the Product ("Online Help Resources"). For a period of ninety days from retail purchase by You (we call this ninety days the "Technical Support Access Period"), as part of this limited warranty coverage, if the Online Help Resources don't address the support issue, You are entitled to initiate a support request online at www.datarobotics.com/support. After the Technical Support Access Period, support requests may be made at an additional fee available on request. In response to support requests, a Data Robotics representative or Data Robotics Authorized Reseller will help determine whether Your Product requires service and, if it does, will inform you how Data Robotics will provide it. Data Robotics or its Data Robotics Authorized Resellers will provide warranty service on Products that are tendered or presented for service during the Warranty Period. Warranty service will be provided from the country from which the Product was originally purchased to the extent reasonably possible. Service options, parts availability and response times will vary according to country. In accordance with applicable law, Data Robotics may require that You furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before receiving warranty service. Please refer to the online product documentation at www.datarobotics.com/products for more details on this and other matters on obtaining warranty service. DROBOCARE You may be eligible to purchase DroboCare, a support product which enhances the standard warranty, and is available for an additional fee. Please see the DroboCare terms and conditions at www.datarobotics.com/drobocare. GENERAL INFORMATION This limited warranty shall be, in all respects, governed by and construed under the laws of California, without regard to its conflict of laws provisions, and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Santa Clara County, California. The information contained herein is subject to change without notice in respect of subsequent Products you may purchase. The only warranties for Data Robotics products and services are set forth in the warranty statements accompanying the products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. Data Robotics shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Data Robotics, Inc. 1705 Wyatt Drive Santa Clara, CA 95054-1524 USA
GPL License Code – DroboPro, DroboElite, and DroboShare utilize some GPL licensed Linux code. To obtain a copy of the Linux source code used in our product, please e-mail your request with your name and company affiliation to [email protected].
NOTES
NOTES
070-00023-003 Rev 03