drive...• Запрещено вносить любые изменения в модуль...

МОНТАЖНОЕ РУКОВОДСТВО

DRIVE

Модуль ввода-выводаМодуль ввода-вывода smart

Системы контроля доступа SIEGENIA

Комфортные системы

Дверные системы

Оконные системы

3/24

Монтажное руководство Системы контроля доступа SIEGENIA

Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart

3/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

Содержание1 ВВЕДЕНИЕ .................................................41.1 Производитель и сервисная служба .......... 41.2 Целевая аудитория данной

документации .............................................. 41.3 Использование по назначению .................. 41.4 Использование не по назначению ............. 41.5 Указания по уходу и обслуживанию .......... 41.6 Условия и подготовка

к монтажу ..................................................... 41.7 Указания размеров ...................................... 41.8 Используемые символы ............................. 41.9 Прочие представления ............................... 51.10 Параллельно действующие документы .... 51.11 Надлежащая утилизация ............................ 52 БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................52.1 Структура предупреждений ....................... 52.2 Используемые предупреждения ............... 52.3 Предупреждения ......................................... 63 ТРЕБОВАНИЕ К МОНТАЖУ ......................6

4 ФУНКЦИИ ..................................................64.1 Модуль ввода-вывода ................................. 64.2 Модуль ввода-вывода smart ...................... 64.3 GENIUS A/B/PANIK ........................................ 74.4 Двигатель А .................................................. 75 ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ............85.1 Модуль ввода-вывода ................................. 85.2 Модуль ввода-вывода smart ...................... 86 ОБЗОР ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИХ

ПРИВОДОВ KFV ........................................8

7 РАЗМЕРЫ, ПОДКЛЮЧЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................9

7.1 12-полюсная клеммная колодка ................ 97.2 Терминация ................................................ 108 МОНТАЖ .................................................10

9 КАБЕЛЬНЫЕ СХЕМЫ .............................119.1 Модуль ввода-вывода/модуль ввода-

вывода smart в режиме исполнителя ...... 119.2 Кабельная разводка по стандарту

plug-and-play со встроенным в раму блоком питания ......................................... 13

9.2.1 Подключение привода KFV к кабельному переходнику .............................................. 13

9.2.2 Подключение кабельного переходника ко встроенному в раму блоку питания .... 14

9.2.3 Подключение встроенного в раму блока питания к модулю ввода-вывода/модулю ввода-вывода smart .................................. 14

9.3 Подключение блока питания монтажной шины по стандарту plug-and-play ............. 15

9.3.1 Подключение привода KFV к кабельному переходнику .............................................. 15

9.3.2 Подключение кабельного переходника к модулю ввода-вывода/модулю ввода-вывода smart ............................................. 16

9.3.3 Подключение модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart к блоку питания монтажной шины ....................... 16

9.4 Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart в режиме управляющего устройства .................................................. 17

9.4.1 В комбинации с SIEGENIA ZKS ................... 179.4.2 В автономном режиме .............................. 1810 СОЕДИНЕНИЕ МОДУЛЯ ВВОДА-

ВЫВОДА/МОДУЛЯ ВВОДА-ВЫВОДА SMART С ДВИГАТЕЛЕМ А/GENIUS .........19

11 СОЕДИНЕНИЕ МОДУЛЯ ВВОДА-ВЫВОДА/МОДУЛЯ ВВОДА-ВЫВОДА SMART С SIEGENIA ZKS ...........................20

12 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........21

13 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ДЛЯ МАРКИРОВКИ СЕ ...........................22

Системы контроля доступа SIEGENIA Монтажное руководство


05.20204/24 H39.ELEKS010RU-00

1 ВведениеДо начала монтажных работ внимательно изучите данное руководство. Для предотвращения несчаст-ных случаев и неисправностей особое внимание обратите на указания в главе 2 «Безопасность».Настоящее руководство является неотъемлемой частью модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart и должно быть доступно для специалистов в любой момент.

1.1 Производитель и сервисная службаKFV Karl Fliether GmbH & Co. KG Предприятие группы компаний SIEGENIA GRUPPE Siemensstraße 10 42551 Velbert (Германия)Тел.: +49 2051 278-0 Факс: +49 2051 278-167 Эл. почта: [email protected]В случае подачи рекламации или для получения сервисного обслуживания обращайтесь к местному предприятию-контрагенту.

1.2 Целевая аудитория данной докумен-тации

Данная документация предназначена исключи-тельно для специализированных компаний. Все описанные здесь работы разрешено выполнять исключительно опытным специалистам, имеющим достаточные знания и навыки по монтажу, пуско-на-ладке и техобслуживанию электромеханических компонентов. Все работы с сетью 230 В переменного тока должны выполняться только специалистами-электриками.

1.3 Использование по назначению• Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода

smart служит интерфейсом для электромехани-ческих запорных систем (например: двигатель А, GENIUS A и GENIUS B/Panik).

• Модуль ввода-вывода предназначен для уста-новки в помещениях (IP20) с температурой воз-духа 0–45 °C и монтируется либо в подходящие подрозетники для скрытого монтажа или в до-пущенные к использованию распределительные коробки для открытого монтажа.

• Монтаж и электромонтаж должен выполняться согласно монтажному руководству.

• Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart разрешается использовать только в техни-чески исправном состоянии.

• Ремонт модуля ввода-вывода/модуля ввода-вы-вода smart не допускается. В случае неисправно-сти модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart подлежит замене.

1.4 Использование не по назначению• Модуль ввода-вывода smart запрещено уста-

навливать в металлическом корпусе, это ведет к экранированию WLAN-сигнала.

• Не разрешается использовать модуль ввода-вы-вода/модуль ввода-вывода smart при влажности воздуха > 80 %. Использование в бассейнах и/или помещениях с повышенной влажностью запрещено. Не допускается образование конден-сата в воздухе.

• Запрещается разбирать и/или вносить измене-ния в модуль ввода-вывода/модуль ввода-выво-да smart и подключенные к ним электромехани-ческие компоненты.

1.5 Указания по уходу и обслуживаниюНе используйте агрессивные чистящие средства или растворители. Они могут повредить поверхности элементов.

1.6 Условия и подготовка к монтажу

Перед монтажом или в его процессе соблюдайте региональные строительные предписания и законы.

1.7 Указания размеровВсе размеры даны в мм.

1.8 Используемые символыВ данном документе используются следующие символы:

Общий предупреждающий знак

Полезная информация или реко-мендация

Прочитайте соответствующий пункт в руководстве

5/24



5/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

1.9 Прочие представленияЭти печатные знаки в данном руководстве имеют следующие значения.• Тексты, следующие за этой маркировкой, являют-

ся списками.– Тексты, следующие за этой маркировкой, яв-

ляются второстепенными списками. f Тексты, следующие за этой маркировкой, явля-ются указаниями по порядку действий, которые должны выполняться в заданной последователь-ности.

Перекрестные ссылки() Перекрестная ссылка в тексте заключена в скоб-

ки.

1.10 Параллельно действующие докумен-ты

При монтаже модуля ввода-вывода/модуля вво-да-вывода smart обязательно следуйте монтажным руководствам и инструкциям по эксплуатации, при-лагаемым к другим (опциональным) компонентам.

1.11 Надлежащая утилизацияЭлектрооборудование нельзя утилизировать как бытовые отходы. Прибор, дополнительные детали и упаковку сдайте для вторичной переработки, безо-пасной для окружающей среды.

2 Безопасность• При выполнении всех работ на сети переменного

тока 230 В соблюдайте действующие правила VDE (например VDE 0100), а также национальные предписания.

• При прокладке кабеля сетевого подключения на месте монтажа отключите все полюса.

• Запрещено вносить любые изменения в модуль ввода-вывода.

• Неправильная разводка кабелей может привести к разрушению электроники.

2.1 Структура предупрежденийПредупреждения в данном руководстве • в случае их соблюдения защищают от возможных

травм и материального ущерба, • с помощью сигнального слова определяют сте-

пень опасности,• с помощью предупреждающего знака указывают

на опасность получения травм,• обозначают вид и источник опасности,

• отображают меры по предотвращению опасно-сти и запрещают определенные действия и пове-дение.

Предупреждения имеют следующую структуру:

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО

Вид и источник опасности

Пояснение вида и источника опасности

• Меры по предотвращению опасности

Предупреждающий знак обозначает предупрежде-ния об опасности получения травмы.Вид и источник опасности называют причину опас-ности. Возможными последствиями несоблюдения предупреждений может быть, например, угроза жизни вследствие поражения электрическим током.В поле для указания мер приводятся действия, кото-рые должны выполняться во избежание угрозы или которые запрещены во избежание угрозы.

2.2 Используемые предупреждения

ОПАСНО

Сигнальное слово «Опасно» обозначает непосред-ственно угрожающую опасность. Если опасность не предотвратить, это приведет к смерти или тяже-лым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигнальное слово «Предупреждение» обозначает возможную опасность. Если опасность не предот-вратить, это может привести к смерти или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО

Сигнальное слово «Осторожно» обозначает воз-можную опасную ситуацию. Если опасную ситуацию не предотвратить, это может привести к травмам легкой и средней тяжести.

УКАЗАНИЕ

Сигнальное слово «Указание» обозначает действия для предотвращения материального ущерба. Со-блюдение данных указаний предотвращает по-вреждение компонентов.



05.20206/24 H39.ELEKS010RU-00

4 Функции

4.1 Модуль ввода-вывода• Функциональное расширение электромеханиче-

ских многозапорных замков KFV (функция испол-нителя)

• Управление сторонними приводами, например приводом гаражных ворот (функция управления) в комбинации с системами контроля доступа SIEGENIA (сокращенно: SIEGENIA ZKS)

• Три беспотенциальных выходных контакта• Два беспотенциальных входных контакта:

например, для клиентского домофона и пере-ключения день/ночь с помощью таймера

• Связь по шине SI• Надежная зашифрованная связь по стандарту

AES 128 Бит• Возможность обновления по шине SI ** при наличии доступа к интернету через WLAN-маршрутизатор

4.2 Модуль ввода-вывода smart• Расширение беспроводного WLAN-управле-

ния электромеханическими многозапорными замками KFV через мобильное приложение SIEGENIA Comfort (бесплатно в Google Play или Apple Store)

• Функциональное расширение электромеханиче-ских многозапорных замков KFV (функция испол-нителя)

• Управление сторонними приводами, например приводом гаражных ворот с помощью мобиль-ного приложения SIEGENIA Comfort (функция управления)

• Три беспотенциальных выходных контакта• Два беспотенциальных входных контакта:

например, для клиентского домофона и пере-ключения день/ночь с помощью таймера

• Дистанционный доступ в онлайн-режиме через систему удаленного доступа REMOTE *

• Онлайн-управление пользователями *• PUSH-уведомления онлайн *• Связь по шине SI• Надежная зашифрованная связь по стандарту

AES 128 Бит• Возможность обновления по шине SI ** при наличии доступа к интернету через WLAN-маршрутизатор

Информация, рекомендация и т. п.

Этот символ указывает на особенности и обозначает обстоятельства, требующие повышенного внима-ния.

2.3 Предупреждения

ОПАСНО

Угроза жизни из-за удара электрическим током

Открытые электрические компоненты

• Работы с сетью 230 В разрешено выполнять исклю-чительно специалистам-электрикам.

Расположение электропроводки параллельно линиям передачи данных (ISDN, DSL и т. д.) может привести к неисправностям, например повлиять на скорость передачи данных.

3 Требование к монтажу• Место установки модуля ввода-вывода/модуля

ввода-вывода smart должно быть недоступным для посторонних лиц.

• По возможности устанавливайте модуль вво-да-вывода/модуль ввода-вывода smart как можно дальше от источников помех. На сигнал WLAN могут отрицательно влиять следующие источники:– водопроводные трубы,– металлические предметы,– кондиционеры,– беспроводные устройства (например радио-

телефон, радионяня, колонки, работающие через Bluetooth, и т. д.),

– сети WLAN на тех же радиоканалах (например соседский WLAN-роутер),

– не соответствующие стандарту СЕ электриче-ские потребители, например светодиодные светильники, электродвигатели и т. п.

7/24



7/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

4.3 GENIUS A/B/PANIKС помощью модуля ввода-вывода/модуля ввода-вы-вода smart в GENIUS A/B/PANIK можно добавить следующие входы и выходы.• Распределение функций выходов:

– ответ при закрытой и заблокированной двери,– ответ при открытой/закрытой двери,– ответ при активной ошибке,– ответ при включенном напряжении,– ответ при притянутой фалевой защелке.

• Распределение функций входов:– Открывание– Отпирающий импульс– Переключение дневного/ночного режима– Комбинация дневного/ночного режима/от-

крывания посредством импульсного управле-ния

– Беззвучный режим

4.4 Двигатель АС помощью модуля ввода-вывода/модуля ввода-вы-вода smart в двигатель А можно добавить следую-щие входы и выходы.• Распределение функций выходов:

– ответ при активной ошибке,– ответ при сигнале «Напряжение включено»,– запрос отпирания двигателю А.

• Распределение функций входов:– открывание,– отпирающий импульс.



05.20208/24 H39.ELEKS010RU-00

5 Техническая спецификация

5.1 Модуль ввода-вывода

Обозначение Данные

Питающее напряжение 19–32 В пост. тока

Потребляемая мощность 1,2 Вт

Класс защиты III

Степень защиты IP20

Диапазон рабочих температур 0–45 °C

Макс. выходной ток включения < 1000 мA

Выходное напряжение включения 24 В пост. тока

5.2 Модуль ввода-вывода smart

Обозначение Данные

Радиочастота WLAN (опционально) 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц, 150 Мбит/с

Питающее напряжение 19–32 В пост. тока

Потребляемая мощность 1,2 Вт

Класс защиты III

Степень защиты IP20

Диапазон рабочих температур 0–45 °C

Макс. выходной ток включения < 1000 мA

Выходное напряжение включения 24 В пост. тока

6 Обзор электромеханических приводов KFVДля любого электромеханического привода KFV с версии 2.2 возможно присоединение модуля ввода-выво-да/модуля ввода-вывода smart. Аналоговым интерфейсом можно и дальше пользоваться без ограничений.

Двигатель А GENIUS A GENIUS B

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 BSN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4 A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 ASN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

Inputn. c.

B C D 0 1 2 3 4 7

n. c.n. c.

Шина SI Аналоговый интерфейс

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 BSN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4 A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 ASN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

Inputn. c.

B C D 0 1 2 3 4 7

n. c.n. c.


A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 BSN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4 A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

2.2 ASN

:R

1:R

2:R

3:24V D

C

24V DC

Inputn. c.

B C D 0 1 2 3 4 7

n. c.n. c.


9/24



9/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

7 Размеры, подключения и элементы управления Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart

48,4

31,54 14,4

50,4

62

71,8

79,7

21

6 3 4

5

Позиция Обозначение

1 12-полюсная клеммная колодка для входов и выходов и 24 В пост. тока

2 Светодиод состояния

3 Светодиод меню

4 Светодиод WLAN (только для модуля ввода-вывода WLAN)

5 Порты для подключения шины SI

6 Кнопка перемещения по меню

7.1 12-полюсная клеммная колодка

Подключение Функция

1/2 Беспотенциальный входной контакт 1 *

3/4 Беспотенциальный входной контакт 2 *

5/6 Беспотенциальный выходной контакт 1 *



11 Вход 24 В пост. тока (–)

12 Вход 24 В пост. тока (+)

* Состояние при поставке: замыкающий контакт



05.202010/24 H39.ELEKS010RU-00

7.2 Терминация

1 f Для терминации системы шин SI вставьте штекер-заглушку JST из комплекта поставки [1] в свободную гильзу шины SI.

8 МонтажМодуль ввода-вывода подходит для скрытого и открытого монтажа.

f Для скрытого монтажа обло-мите обе накладки.

f Установите модуль в подрозет-ник для скрытого монтажа.

f Для открытого монтажа ис-пользуйте обе накладки.

11/24



11/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

9 Кабельные схемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Угроза жизни из-за удара электрическим током

Открытые электрические компоненты.

• Перед монтажом обязательно убедитесь в отсутствии напряжения в соединительном кабеле.• При выполнении всех работ на сети переменного тока 230 В соблюдайте действующие правила VDE (например

VDE 0100), а также национальные предписания.

9.1 Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart в режиме исполнителяМодуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart осуществляет цифровую связь с электромеханическим приводом многозапорного замка KFV по протоколу шины SI. Привод (двигатель А, GENIUS A/B/Panik) берет на себя функции управления, а модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart при этом работают в ре-жиме исполнителя. В одной системе шин могут быть связаны макс. 3 SIEGENIA ZKS и до 7 модулей ввода-вывода. Последний компонент-исполнитель должен замыкать систему шин SI штекером-заглушкой (входит в комплект постав-ки) или с помощью подсоединенного блока питания монтажной шины.

Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart со встроенным в раму блоком питания

1

3

5

4

2


1 Электромеханический привод KFV (двигатель А, GENIUS A, GENIUS B, GENIUS PANIK)

2 Кабельный переходник

3 Встроенный в раму блок питания

4 Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart (терминация с помощью штекера JST)

5 Входы/выходы для внешних устройств (например, для домофона)



05.202012/24 H39.ELEKS010RU-00

Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart с блоком питания монтажной шины

1

5

4

32


1 Электромеханический привод KFV (двигатель А, GENIUS A, GENIUS B, GENIUS PANIK)

2 Кабельный переходник

3 Блок питания монтажной шины (терминация с помощью кабеля)

4 Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart

5 Входы/выходы для внешних устройств (например, для домофона)

13/24



13/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

9.2 Кабельная разводка по стандарту plug-and-play со встроенным в раму блоком питания9.2.1 Подключение привода KFV к кабельному переходнику

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

1

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

f Вставьте зеленый штекер PTR [1] переходного кабеля в разъ-ем привода (двигатель А/GENIUS) с обозначением «Шина SI» (A–D).

2

1

3

4

5

f Соедините гильзу [1] переход-ного кабеля со штекером [2] удлиняющего кабеля.

f Соедините гильзу [3] удлиня-ющего кабеля со штекером [4] кабельного переходника [5].



05.202014/24 H39.ELEKS010RU-00

9.2.2 Подключение кабельного переходника ко встроенному в раму блоку питания

1 3

2

4

f Соедините гильзу [1] переход-ного кабеля блока питания со штекером [2] кабельного переходника.

f Вставьте зеленый штекер PTR [3] переходного кабеля в разъ-ем «Сторона двигателя А/GENIUS» (0–3) блока питания [4].

9.2.3 Подключение встроенного в раму блока питания к модулю ввода-вывода/модулю ввода-выво-да smart

1

3

4

7

2

6

5

f Вставьте зеленый штекер PTR [1] переходного кабеля в разъ-ем «Опциональная сторона» (0–3) блока питания [2].

f Соедините штекер [3] пере-ходного кабеля с гильзой [4] удлиняющего кабеля, а гильзу [5] с разъемом [6] шины SI модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart.

f Во второй разъем шины SI [6] вставьте штекер-заглушку [7].

15/24



15/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

9.3 Подключение блока питания монтажной шины по стандарту plug-and-play9.3.1 Подключение привода KFV к кабельному переходнику

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

1

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

GEN

IUS B

SN:

R1:

R2:

R3:

24V DC

24V DC

InputO

utput

B C D 0 1 2 3 4 7

f Вставьте зеленый штекер PTR [1] переходного кабеля в разъ-ем привода (двигатель А/GENIUS) с обозначением «Шина SI» (A–D).

2

1

3

4

5

f Соедините гильзу [1] переход-ного кабеля со штекером [2] удлиняющего кабеля.

f Соедините гильзу [3] удлиня-ющего кабеля со штекером [4] кабельного переходника [5].



05.202016/24 H39.ELEKS010RU-00

9.3.2 Подключение кабельного переходника к модулю ввода-вывода/модулю ввода-вывода smart

1

2

3

4

f Соедините гильзу [1] переход-ного кабеля со штекером [2] кабельного переходника.

f Соедините гильзу [3] переход-ного кабеля с разъемом [4] шины SI модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart.

9.3.3 Подключение модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart к блоку питания монтажной шины

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ

Ein Unternehmen der SIEGENIA GRUPPE

L N

Schutzleiter (PE) &

Abschirmung anschliessenConnect Shield &Earth-Connection (PE)

2

1

3

4

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


f Соедините гильзу [1] переход-ного кабеля блока питания со свободным разъемом [2] шины SI модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart.

f Подключите открытый конец [3] переходного кабеля от бло-ка питания к блоку питания монтажной шины [4] следую-щим образом:

Переходной кабель Блок питания

белый (+V)

коричневый (–V)

Терминация с помощью штекера-за-глушки в данном случае не требу-ется.

17/24



17/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

9.4 Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart в режиме управляющего устройства9.4.1 В комбинации с SIEGENIA ZKSМодуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart осуществляет цифровую связь с SIEGENIA ZKS по прото-колу шины SI. Модуль ввода-вывода выполняет функцию управления. В одной системе шин могут работать до 3 компонентов-исполнителей (SIEGENIA ZKS). Последний компонент-исполнитель должен замыкать систему шин штекером-заглушкой (входит в комплект поставки).

Модуль ввода-вывода в комбинации с SIEGENIA ZKS иблоком питания монтажной шины через шину SI

Модуль ввода-вывода с SIEGENIA ZKS иблоком питания через 12-полюсную клеммную колодку

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


1

2

4

3

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


1

2

4

3


1 SIEGENIA ZKS (сканер отпечатка пальца, клавиатура, транспондер) на шине SI

2 Блок питания монтажной шины; при подключении через 12-полюсную клеммную колодку:

Подключение блока питания монтажной шины

Подключение модуля вво-да-вывода

V+ Вход 24 В пост. тока (+)V– Вход 24 В пост. тока (–)

3 12-полюсная клеммная колодка для подключения, например, привода гаражных ворот, выключателя Е, поворот-ного дверного привода:

1/2 = беспотенциальный входной контакт 13/4 = беспотенциальный входной контакт 2

5/6 = беспотенциальный выходной контакт 17/8 = беспотенциальный выходной контакт 2

9/10 = беспотенциальный выходной контакт 311 = вход 24 В пост. тока (–) 12 = вход 24 В пост. тока (+)

4 Модуль ввода-вывода



05.202018/24 H39.ELEKS010RU-00

9.4.2 В автономном режимеМодуль ввода-вывода smart также рассчитан на работу в автономном режиме и может работать без дополнительных SIEGENIA ZKS.

Модуль ввода-вывода smart и блок питания монтажной шины через шину SI

Модуль ввода-вывода smart и блок питания монтажной шины через 12-полюсную клеммную колодку

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


2

1

3

Class 2 output

Art.No. 3509884 100-240VAC

24-28VDC/2.5-2.14A

DC OK

+V V V V+ - -

V.ADJ


L N

Schutzleiter (PE) &


2

1

3


1 Модуль ввода-вывода smart

2 Блок питания монтажной шины; при подключении через 12-полюсную клеммную колодку:

Подключение блока питания монтажной шины

Подключение модуля вво-да-вывода

V+ Вход 24 В пост. тока (+)V– Вход 24 В пост. тока (–)

3 12-полюсная клеммная колодка для подключения, например, привода гаражных ворот, выключателя Е, поворот-ного дверного привода:

1/2 = беспотенциальный входной контакт 13/4 = беспотенциальный входной контакт 2

5/6 = беспотенциальный выходной контакт 17/8 = беспотенциальный выходной контакт 2

9/10 = беспотенциальный выходной контакт 311 = вход 24 В пост. тока (–) 12 = вход 24 В пост. тока (+)

19/24



19/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

10 Соединение модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart с двигате-лем А/GENIUS

Для использования модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart в комбинации с двигателем А или системой GENIUS оба устройства должны быть связаны друг с другом.

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

короткое

8 с

Подробную информацию о работе с меню двигателя А/GENIUS см. в ру-ководствах по эксплуатации.

f Нажмите кнопку меню для двигателя А или нажмите и удерживайте кнопку меню для GENIUS нажатой в тече-ние 8 секунд до тех пор, пока светодиод меню не загорится пурпурным цветом.

f Подтверждением служит зву-ковой сигнал.

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

короткое

короткое

f Нажимайте кнопку меню до тех пор, пока светодиод не загорится светло-красным цветом.

f Каждое нажатие кнопки под-тверждается звуковым сигна-лом.

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

3 с

3 с

f Удерживайте кнопку меню на-жатой ок. 3 секунд, пока свето-диод не начнет попеременно мигать светло-красным/белым цветом.




05.202020/24 H39.ELEKS010RU-00

A

SI-Bus

Siemensstr. 10

D-42551 Velbert

A-O

PENER

2.2SN

:R

1:R

2:R

3:24V D

CG

ND

24V DC

GN

DInput

B C D 2 3 4

3 с

3 с

8 x ♪

Модуль ввода-вывода

f Снова нажмите и удерживай-те кнопку меню нажатой ок. 3 секунд для установки соеди-нения.

f В качестве квитирования раздается звуковой сигнал на приводе.

f Зеленый светодиод состояния модуля мигает, и раздается ин-тервальный звуковой сигнал.

f Светодиод состояния горит зеленым цветом, а светодиод состояния меню — пурпур-ным.

f Соединение между устрой-ствами установлено.

11 Соединение модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart с SIEGENIA ZKS

Для использования модуля ввода-вывода/модуля ввода-вывода smart в комбинации с SIEGENIA ZKS оба устройства должны быть связаны друг с другом.

f Светодиод меню должен го-реть пурпурным цветом.

f Если светодиод меню на мо-дуле ввода-вывода не горит пурпурным цветом, коротко нажмите кнопку для включе-ния светодиода.

f Если светодиод меню горит пурпурным цветом, несколько раз коротко нажмите кнопку, чтобы светодиод загорелся светло-красным цветом.

Светодиоды автоматически отклю-чаются примерно через 2 минуты, если с модулем ввода-вывода не выполнять никаких дальнейших действий.

3 с

f Для выбора пункта меню «Установить соединение между устройствами» удержи-вайте кнопку меню нажатой в течение 3 секунд.


f Светодиод мигает, меняя цвет со светло-красного на белый.

21/24



21/2405.2020H39.ELEKS010RU-00

3 с

10 x ♪

f Снова нажмите и удерживай-те кнопку меню нажатой ок. 3 секунд для установки соеди-нения.


f Раздается интервальный зву-ковой сигнал (10 х ♪) на ZKS, и светодиод загорается зеле-ным цветом.

f Соединение между устрой-ствами установлено.

12 Устранение неисправностейНи в коем случае не открывайте и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор в случае поломки.Подробную информацию по устранению неисправностей см. на сайте SIEGENIA Smarthome: https://smarthome.siegenia.com

Если проблема не описана на сайте, обратитесь в вашу электромонтажную организацию или непосредственно в SIEGENIA: Тел.: +49 271 3931-0.

https://smarthome.siegenia.com



05.202022/24 H39.ELEKS010RU-00

13 Сертификат соответствия ЕС для маркировки СЕДля изделия «Модуль ввода-вывода/модуль ввода-вывода smart» подтверждаем, что указанный продукт согласно Директиве 2001/95/ЕС об общей безопасности продукции соответствует основным требованиям к защите, определенным в директивах Совета по электрическим и электронным изделиям.Для оценки использовались перечисленные ниже стандарты, которые соответствуют указанным директи-вам:

a) 2014/30/EU Директива по электромагнитной совместимостиEN 301 489-1 V1.9.2EN 301 489-17 V2.2.1EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN 61000-6-1:2007EN 61000-6-2:2005 (часть)EN 61000-6-3:2007+A1:2011

b) 2014/35/EU Директива по низковольтному оборудованиюDIN EN 60730-1:2012-10

c) Директива 2011/65/EU, ограничивающая содержание вредных веществ (RoHs)

Данный сертификат действителен для производителей/импортеров внутри Европейского Союза, выдан:

KFV Karl Fliether Gmbh & Co. KGSiemensstr. 10D-42551 Velbert, Германия Фельберт, 2020-03-03 Уве Циверс

(администрация предпри-ятия)

www.siegenia.com

H39.

ELEK

S010

RU-0

0

http://www.siegenia.com

drive...• Запрещено вносить любые изменения в модуль...

Documents