tV 10 Samstag, 31.05.2014
SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1
WDR NDR HR MDR RBB
ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX
RTL II
BR
TV 10 Samstag 31.05.2014
14.00 Tagesschau 614.03 Tim Mälzer kocht! 614.30 Exclusiv im Ersten:
Der Daunenkönig 615.00 Weltreisen 6 Dokuserie15.30 Europamagazin 616.00 Tagesschau 616.03 Ratgeber: Gesundheit 616.30 Brisant 6 Magazin16.50 Tagesschau 617.00 Sportschau live 6
u.a. DTM - Deutsche Tourenwagen Masters
18.50 Wetter vor acht 518.57 Lotto am Samstag 519.00 Tagesschau 619.15 Das Sommerfest am See
6 Unterhaltungsshow22.15 Tagesthemen 622.35 Das Wort zum Sonntag 622.40 Inas Nacht (3) 623.40 Mankells Wallander - Der
unsichtbare Gegner 6 Kriminalfi lm, D/SWE ’05
1.15 Tagesschau 6 1.20 Cleaner - Sein
Geschäft ist der Tod 6 Thriller, USA ’07
2.43 Tagesschau 2.45 Mankells Wallander - Der
unsichtbare Gegner 6 Kriminalfi lm, D/SWE ’05
10.15 Blitzschlag im Cockpit:Katastrophe in den Wolken Katastrophenfi lm, USA ’96. Mit K. Jackson
12.05 Super Storm Abenteuerfi lm, KAN ’12
13.45 Durst - Die Epidemie Katastrophenfi lm, GB/USA ’98. Mit A. Arkin
15.25 Sturmfl ut - Inferno an der Küste! Thriller, USA ’97
17.10 Meteor - Der Tod kommt vom Himmel Katastrophenfi lm, KAN/USA ’07
19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Ein gutes Jahr Komödie,
USA ’06. Mit R. Crowe21.30 John Q. - Verzweifelte
Wut Drama, USA ’0123.45 Die Stunde des Jägers
Thriller, USA ’02 1.10 Surviving The Game -
Tötet ihn! Actionfi lm, USA ’94. Mit Ice-T
2.30 Sabertooth - Angriff des Säbelzahntigers Horrorfi lm, USA ’02
19.15 Das Sommerfest am See
9.10 Bibi und Tina 610.00 heute10.05 Die Küchenschlacht -
der Wochenrückblick12.10 heute12.15 Der Landarzt 6 Arztserie13.00 Der Landarzt 6 Arztserie13.45 Rosamunde Pilcher: Der
lange Weg zum Glück 615.15 Lafer! Lichter! Lecker! 616.00 heute 616.05 Länderspiegel 6 Magazin16.45 Menschen - das Magazin
6 Boulevardmagazin17.00 ML mona lisa 6 Magazin17.35 hallo deutschland 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Der Bergdoktor 619.15 Der Quiz-Champion
2014 6 Quizshow21.45 heute-journal 6
Nachrichten22.00 das aktuelle sportstudio23.00 heute23.05 Fast & Furious - Neues
Modell. Originalteile. 6 Actionfi lm, USA ’09
0.40 Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All
2.45 Die Lady aus dem Kino Shanghai Kriminalfi lm
9.00 Richterin Barbara Salesch10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Im Namen der Gerech-
tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap
14.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap
15.00 Anwälte im Einsatz15.59 So gesehen Religion16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Mein dunkles Geheimnis17.00 K 11 - Kommissare im
Einsatz Krimisoap17.30 K 11 - Kommissare im
Einsatz Krimisoap18.00 Talksoup Clipshow18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Terminator - Die Erlösung
Sci-Fi-Film, USA ’0921.30 ran Boxen: WM-Kampf
Felix Sturm vs. Sam So-liman Sportübertragung
23.14 ran Boxen: Highlights23.59 ran Boxen: Die
Schwergewichts-Nacht 0.50 Terminator - Die Erlösung
Sci-Fi-Film, USA ’09 2.35 RoboCop 3 Actionfi lm,
USA ’93. Mit R. J. Burke
5.10 Verdachtsfälle Dokusoap 6.10 Verdachtsfälle Dokusoap 7.15 Familien im Brennpunkt 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten Daily-Soap11.05 Take Me Out Datingshow12.05 I Like the 90‘s13.10 Die Schulermittler13.40 Verdachtsfälle -
Spezial Dokusoap15.45 Verdachtsfälle -
Spezial Dokusoap17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend
Boulevardmagazin19.15 Die ultimative Chart
Show Spezial - Der erfolgreichste ABBA-Song aller Zeiten! Unterhaltung
22.00 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow
23.00 Upps! Die Superpan-nenshow Clipshow
23.45 Die ultimative Chart Show Spezial - Der erfolgreichste ABBA-Song aller Zeiten! Unterhaltung
2.10 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow
9.15 The Big Bang Theory 9.40 How I Met Your Mother10.10 How I Met Your Mother10.35 How I Met Your Mother11.00 Family Guy Trickserie11.30 Futurama Trickserie11.55 Die Simpsons12.25 Malcolm mittendrin12.50 Malcolm mittendrin13.20 Scrubs - Die Anfänger13.50 Scrubs - Die Anfänger14.15 Two and a Half Men14.40 Two and a Half Men15.10 The Big Bang Theory15.35 The Big Bang Theory16.00 How I Met Your Mother16.30 How I Met Your Mother17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 The Social Network
Drama, USA ’1021.50 Quarantäne
Horrorfi lm, USA ’0823.35 Quarantäne 2: Terminal
Horrorfi lm, USA ’11 1.10 Quarantäne
Horrorfi lm, USA ’08 2.40 Severance - Ein
blutiger Betriebsausfl ug Horrorfi lm, D/GB ’06
5.35 Ein Kerl für Courtney Komödie, USA ’97
7.15 McLeods Töchter 8.10 McLeods Töchter 9.05 McLeods Töchter
Familienserie10.00 Das perfekte Promi
Dinner Kochshow12.30 Shopping Queen13.20 Shopping Queen
Dokusoap14.15 Shopping Queen
Dokusoap15.10 Shopping Queen
Dokusoap16.05 Shopping Queen
Dokusoap17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 3 Engel für Tiere
Dokusoap19.15 Die Mumie
Abenteuerfi lm, USA ’9921.35 Lie to me
Krimiserie. Späte Rache22.25 Lie to me Krimiserie
Schmutzige Wahrheit23.15 Lie to me Krimiserie 0.10 Lie to me Krimiserie 0.50 Lie to me Krimiserie 1.30 Lie to me Krimiserie 2.15 Die Mumie
Abenteuerfi lm, USA ’99
10.30 DOK Sonntag11.05 DOK Sonntag12.00 Tagesschau12.10 PTV Infomagazin13.10 Um Himmels Willen (8)14.00 Rosamunde Pilcher -
Federn im Wind Romanze, D ’03
15.50 glanz & gloria Magazin16.10 Cuntrasts16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Potzmusig Unterhaltung18.20 Ziehung des Schweizer
Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Pled sin via19.10 Happy Day Unterhaltung21.15 Tagesschau21.35 sportaktuell Sportmagazin22.10 Nordlicht - Mörder ohne
Reue 5 Krimi, DK ’1023.50 Ein Ort für die Ewigkeit
Thriller, GB ’08 2.05 Happy Day Unterhaltung
12.10 The Secret Life of the American Teenager 5
12.50 90210 5 Dramaserie13.30 Gossip Girl 514.10 Melissa & Joey 5 Sitcom14.30 Suburgatory 514.50 New Girl 5 Comedyserie15.10 New Girl 5 Comedyserie15.35 Happy Endings 516.00 How I Met Your Mother 516.25 Die Simpsons16.50 Die Simpsons17.15 The Big Bang Theory 517.40 Newton 5 Magazin18.05 The Big Bang Theory 518.30 Mein cooler Onkel
Charlie 5 Sitcom18.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Life Ball 2014 520.00 Life Ball 2014 520.30 Life Ball 2014 522.20 Burlesque Melodram 0.10 American Football EM
2014: Österreich - Däne-mark 5 Sportübertragung
1.40 The Contractor - Dop-peltes Spiel 5 Actionfi lm
11.20 Naturopolis Doku12.15 Futuremag13.00 Yourope Dokumentation13.25 Mit offenen Karten13.40 Silex and the City13.55 Australien (1/5) Doku14.40 Australien (2/5) Doku15.25 Australien (3/5) Doku16.10 Arte Reportage17.00 Australien (4/5) Doku17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber18.15 Arte Journal18.30 360° - Geo Reportage19.15 Welt unter Strom20.15 Welt unter Strom21.15 Welt unter Strom22.15 Klappe zu - Vom
Kommen und Gehen der Peepshows
23.05 Tracks Musikmagazin23.50 Jazzanova feat. Jonatan
Bäckelie in Concert 0.35 Herzensbrecher
Liebesdrama, KAN ’10 2.15 Entdeckungsreisen
ans Ende der Welt 2.40 H-Man Kurzfi lm 2.45 Mit 90 die Welt retten
12.55 Hüttengeschichten (2/4)13.40 Hüttengeschichten (3/4)14.25 Hüttengeschichten (4/4)15.10 Schladminger Bergwelten
6 Dokumentation15.55 Der Arlberg - Das verbor-
gene Paradies 6 Doku16.40 Mariazeller Land -
Geheimnisvolle Bergwelt zwischen Ötscher und Hochschwab 6 Reportage
17.30 Der Prinz der Alpen 618.20 Drama am Gauligletscher19.15 Gletscherblut 6 Drama20.45 Schatten der Erinnerung
6 Dokumentation22.10 Tödlicher Wettlauf am
Mount Everest 6 Doku22.55 Die Bergretter im
Himalaya Dokumentation 0.30 Mustang Dokumentation 1.25 Tod im Schnee - Die
größte Lawinenkatastro-phe der Welt 6 Doku
2.15 Das geschenkte Leben 2.45 La Haute Route - Von
Chamonix bis Zermatt (1/5) Dokuserie
8.20 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin
9.20 Die Super-Heimwerker 9.55 Achtung Kontrolle Spezial
- Die Reinemacher11.20 Achtung Kontrolle Spezial
- Die Reinemacher12.40 Achtung Kontrolle Spezial
- Die Reinemacher14.10 Achtung Kontrolle -
Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap
15.35 kabel eins news15.45 Achtung Kontrolle
Spezial - Die Reinemacher Reportage
17.10 Mein Revier Dokusoap19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS Krimiserie21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.15 Numb3rs - Die Logik des
Verbrechens Krimiserie23.10 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des
Verbrechens Krimiserie 2.30 Unsere kleine Farm
18.25 Der Bergdoktor 19.15 Terminator - Die Erlösung 19.15 Die ultimative Chart ... 19.15 The Social Network 19.15 Die Mumie
17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin
17.45 Rundschau 618.00 natur exclusiv 6 Magazin18.45 Kunst & Krempel 619.15 Das Erbe von Björndal
6 Heimatfi lm, Ö ’6020.45 Rundschau-Magazin 621.00 Mein fast perfekter
Valentinstag 6 Komödie, USA ’09. Mit N. Vardalos
22.20 P.S. Ich liebe Dich 6 0.20 Liebe auf Neuseeländisch
- Eagle vs. Shark 6 Romanze, NZ ’07
1.45 Planet Erde Doku
17.32 Die rbb Reporter - Berliner Unterwelten 5
18.00 Heimatjournal 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Liebling Kreuzberg20.00 Liebling Kreuzberg20.50 rbb Aktuell 521.20 U-571 5
Kriegsdrama, F/USA ’0023.05 Unternehmen Petticoat
5 Komödie, USA ’59 0.40 Berliner Abendschau 1.05 Abendschau 5 1.35 Brandenburg aktuell 5
17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Quickie 5 Quizshow19.15 Tatort: Der dunkle Fleck
65 Kriminalfi lm, D ’0220.45 Polizeiruf 110: Die
Macht und ihr Preis 6522.15 MDR aktuell 6522.30 2 für alle Fälle - Manche
mögen Mord 65 Kriminalfi lm, D ’11
23.55 MDR Sachsenspiegel kompakt 5
23.57 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5
18.15 Brisant Boulevardmagazin18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Big Five Südamerika (1)20.00 Big Five Südamerika20.40 Tatort: Borowski und
die Frau am Fenster Kriminalfi lm, D ’11
22.10 Die Kommissarin (14)23.00 Der Fahnder Krimiserie23.50 Die seltsamen Methoden
des Franz Josef Wanninger (5) Krimiserie
0.15 Polizeiruf 110:Lass mich nicht im Stich Kriminalfi lm
13.15 Harriersand 514.15 Sportclub live - Reiten15.50 Heimatgeschichten
Familienserie16.35 Tim Mälzer kocht! 517.00 Nordtour 5 Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Tatort Kriminalfi lm20.45 Tatort Kriminalfi lm22.15 Die Männer vom K3
5 Kriminalfi lm23.45 Mord an Bord 5
Krimikomödie, D ’02 1.15 Die NDR Quizshow
17.20 Hier und Heute:Die Wollersheimer 6
17.50 Aktuelle Stunde 65 Nachrichten
18.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 6519.15 Eurovision Young Musi-
cians 2014 6 Musikshow21.15 Doktor Stratmann:
Bei mir ums Eck 6522.00 Ladies Night 65 Comedy23.00 NightWash 6 Comedy23.30 Velvet Goldmine
65 Drama 1.10 Erlebnisreisen-Tipp 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5
We speak English!Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung
Island ConnectionsHull take part in the final for the first time, in constrast to the Arsenal team which is making a record-equalling 18th appearance in English foot-ball’s showpiece occasion.Arsene Wenger’s team are favourites to win andend a nine-year wait for a trophy.
ITV / Sport / 17th May, 3:00pm
FA Cup Final Live: Arsenal v Hull City
BBC 1 / Entertainment / 18th May, 8:00pm
This top television awards event comes from the Theatre Royal, Drury Lane in London and is hosted this year by Graham Norton who is alsonominated in the entertainment performance andcomedy entertainment categories for The GrahamNorton Show.The awards kick off with all the glamour from thered carpet as the stars arrive for the most prestig-ious British TV awards ceremony.
The British Academy Television AwardsITV / SPORT / 7:00pm
ITV / FILM / 7:30pm
BBC2 / GARdEnInG / 8:00pm
RHS Chelsea Flower Show
For the first time in history, two teams from the same city fight for the Champi-ons League title. Real Madrid will be trying to beat the big sur-prise in Europe this season - Atlético de Madrid.
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 & 2
The final duel. Harry Potter v Voldemort.
Who will win an award on medals day? Full coverage from the BBC all week, including the annual visit of Her Majesty the Queen.
UEFA Champions League Final
20thMay
14 DAY GUIDE 16th May - 29th May 2014 :: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5 / Skysports1 / Skysports2
EmErgEncy 687 744 225
cLÍnIcADEnTALfaÑabE plaza
So that you can laugh later......we take care
of your precious teeth now
Tel. 922 714 225Costa Adeje, South Tenerife
21st & 22ndMay
24thMay
Edition 721 / 16th May - 29th May 2014 / www.islandconnections.eu / www.365connections.com / €1,80
The Canary Islands’ biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents
1.80
€ a
t New
sage
nts
1984 - 2014
The recent heat wave
brought temperatures in the
mid 30s to many areas of the
archipelago.
Hot winds swept across the
islands, skies were hazy, and
the sun beat down on beaches
and mountainsides equally.
Heat hazardWhilst tourists bask in the summer-like heat and residents
welcome the end of a long winter, many others are preparing
for the start of a season full of dread and possible danger.
These conditions are perfect
for a long awaited holiday in the
sun, but are also the harbinger
of the fire season. Across
the Islands the Department
of the Environment and the
Brifor forest firefighting units
are hard at work clearing
undergrowth and opening
strategic clearings to act as
firebreaks. The mountains are
considerably more lush this
year and the concern is that,
once the warm weather begins
in earnest, the dry vegetation
will become a serious danger
in the event of an outbreak.
Annually there are many
fires around the islands and,
on occasion, they rage out of
control for several days, such
as the horrific scenes of almost
simultaneous blazes in Gran
Canaria, La Palma and Tenerife
in August 2012: thousands
were evacuated, swathes of
forests were lost, and over two
days alone 80 houses burned
down in the beautiful Valley
Gran Rey in La Gomera.
Unfortunately, a worryingly
large percentage of all fires are
started on purpose – and not
just by troubled teenagers. In
2012, residents of the town of
Mazo, La Palma, were stunned
by the arrest of a 31-year-old
woman caught red-handed
setting the latest in a series of
blazes in the Breña Alta area.
Even more shocking, perhaps,
the forest warden accused of
deliberately starting Gran
Canaria’s biggest ever fire
has just gone on trial. Juan
Antonio Navarro is accused of
causing the blaze, in 2007,
which destroyed 20,000
hectares of woodland and
affected many thousands of
people.The majority of us would
not choose to deliberately
set a fire, but who knows
how many have been started
through sheer, thoughtless,
negligence.
As the heat rises and the
land dries, please take extra
care, especially when visiting
the mountains. Take all
rubbish with you when you
leave, never throw cigarette
butts out of a car window, and
always heed official travel and
fire restrictions during high risk
periods – it could save lives.
As people gather to bask in the heat, the behind-the-scenes fire prevention preparations begin
DRUGS TERROR
EmergencyLanding
Page 3
ANCIENT
AUSTRALIA
Islands’ link?Page 4
CALLIGRAPHY
POTENTIAL
Ingeniousinvention
Page 6
FRED.OLSEN
CRUISE
Diary of an
adventurePages 10 & 11
SANTA CRUZ
MARKET
‘Strangled’ by
inspectionsPage 12
