7/23/2019 Vi_10TCN514-2002

1/5

TIU CHUN NGNH

10 TCN 514:2002

NG CC - XC NH HM LNG NG TNG S V TINH BT BNG PHNGPHP LANE-EYNN

1. Phm vi p dng

T!"# $%#&' '() *+ ,'. $%/ $*$ 0/1! %12 '.3 $4$ '%5 .1/6 786 '.9::: $3'. '%5 $*$ ;'-E)'/':

2. Ngu!n "#$

5'. %D 2O/'. ,$% 2%# +%Q' 5'. 2>' ?( 2%# +%Q' 2!'% J2 $R %< ''. %D C#U 2O/'.%' %F+ +%0!'. ?W C#C#U %9'. 2>'6 7(# Z: T%[ 2\$% ,#'. ,$% 5'. %D $]' 2%!^2 [%D %/(' 2/(' 7J2 2%[ 2\$% '%_2 '% %' %F+ +%0!'. 5F$ *$ '% K'. +%5'. +%*+ $%#&'J ?`! $%_2 $%a 2% >'% 72)0':

H(7 05F'. 2!'% J2 5F$ 2\'% K'. %(7 05F'. .0#$/b> 2O/'. ,$% 2%# +%Q' 2!'% J2 '%Q' ?`! %c;4 $%#)[' ! d6e:

%. &ng $ v' "hi(" )*- M*) '.%!W' +%f'. 2%\ '.%!c7

- gQ) $R 5'. \'% 0 ;('. d6h 77

- Ni! $*$% 2%# $R J !W# $%a'% '%!c2 J 2j J'.

- N%!c2 ^

- B^+ !c'

- M*) 0k$

- CQ' +%Q' 2\$% $R J $%\'% *$ ^' d6dddl.

- B8'% '% 7m$ ,#'. 2\$% ldd6 Uhd ?( hdd 70

- B#O2 ]# $/'. ,#'. 2\$% hd 70

- P!+2 h6 ld6 Uh ?( hd 70

- B8'% 2>7 .!*$ ,#'. 2\$% lhd6 Uhd 70

- C4$ 2%# 2!'%

- P%n# 0o$ 5'. \'% p $7

- G!_) 0o$ '% 05F'.:

4. Thu+$ "h,

T_2 $< 2%#4$ 2%D +%! 2%[ 2\$% 25'. 5'. $=> ,#'. ,$% +%0!'. A 4.2 ?(+%0!'. B 4.3 '.>) 2O5`$ %! ;D ,'.:

4.2.s#'. ,$% i'. ;#'t>2 +%0!'. Ar H/( 2>' uv6wue .>7 C#Sv:hHU 2O/'. '5`$ $_2 ?( '%7m$ ^' hdd 70: N^# 2%_) ,#'. ,$% $ 2%8 $R 2%[ 0o$ @#> .!_) 0o$:

4.3.s#'. ,$% >0!-'>2O! 2>$2O>2 +%0!'. Br H/( 2>' lpu .>7 xN>CvHvw:vHU 7#4! S$'%2?( hd .>7 N>H 2O/'. '5`$ $_2 ?( '% 7m$ ^' hdd 70: [ )"' U '.() ?( 0o$ @#> .!_) 0o$:

4.4.s#'. ,$% $%a 2%

7/23/2019 Vi_10TCN514-2002

2/5

4.4.1: s#'. ,$% >'% 72)0' lyr H/( 2>' l .>7 >'% 72%)0' K'. '5`$ $_2 ?( '% 7m$^' ldd 70:

4.4.2: s#'. ,$% +%'/0+%2>0!' lyr H/( 2>' l .>7 +%'/0+%2>0!' 2O/'. pd 70 2%>'/0 ezy6 ;>#R '% 7m$ ^' ldd 70 K'. '5`$ $_2:

4.5.s#'. ,$% $%8 >2>2 vhyr H/( 2>' UUh .>7 PCHuCU:uHU 2O/'. '5`$ $_2 'R'.6 [

'.#J! ?( '% 7m$ ^' hdd 70:4.6.s#'. ,$% >0! />0>2 UUyr Hf> 2>' lld .>7 xUCUv:HU 2O/'. '5`$ $_2 ?( '% 7m$ ^'hdd 70:

4.7.A!2 $0/%),O!$ q$ ,{l6le .|70

s#'. ,$% >!2 $0/%),O!$ hy ?( ldy:

4.8.N>2O! %),O/!2 r s#'. ,$% Udy ?( ,#'. ,$% lN:

4.9.s#'. ,$% 5'. $%#&'

4.9.1.C%#&' ,#'. ,$% 5'. $%#&' lyr CQ' $%\'% *$ e6h .>7 5'. S>$$>O/; 2!'% %!^2$%/ ?(/ 8'% '% 7m$ ,#'. 2\$% l 0\2 lddd 706 2%"7 ?(/ %/!2$0/%),O!$ }7 q$: [ )"' ,#'. ,$% u '.() ~ '%!c2 J Ud-Uh/C %/q$ p '.() ~ '%!c2 J lU-lh/C:S># R 2%"7 '5`$ $_2 ^' ?1$% '% 7m$: s#'. ,$% >!2 %/* '() $R 2%[ ;D ,'. 2O/'. ?(!2%*'.:

4.9.2.TO#'. %/( ?( +%> 0/'. ,#'. ,$% 5'. $%#&' 2`! 'i'. J 2%\$% %F+ 2O5`$ %! ,'.5F$ 2!^' %('% '%5 ;>#r s'. +!+2 %2 hd 70 ,#'. ,$% 5'. $%#&' ly 4.9.1 $%/ ?(/ 8'%'% 7m$ ,#'. 2\$% Udd 706 2%"7 2!^+ %/0!' 0(7 $%_2 $%a2%6 2O#'. %/( ,#'. ,$% 5'. $%#&' K'. ,#'. ,$% N>H lN ^' %! #_2 %!c' 7(# %i'.:S># R6 2%"7 2'. .!o2 ,#'. ,$% HC0 lN ^' %! 7_2 7(# %i'.: T%"7 '5`$ $_2 ^' ?1$% 7m$?( 2OJ' W#: l70 ,#'. ,$% 5'. $%#&' '() m'. ?`! U6h 7. 5'. %D:

5. Chu-n h/ $ *nh h 3+ phing

L_) U 8'% 2>7 .!*$ ,#'. 2\$% lhd 706 ,'. +!+2 $%/ ?(/ 7! 8'% ld 70 %' %F+ +%0!'. 3.162%"7 2!^+ ld-Ud 70 '5`$ $_26 0k$ W#:

5.1.'% +%Q' ; Jr T%"7 ?(/ 8'% 2%m '%_2 U-u .!o2 $%a 2% >'% 72)0'6 0k$ W# ?( q2 0"'

^+ !c' $R 05`! >7!'.6 !W# $%a'% '%!c2 J ;>/ $%/ ;># l-U +%2 2%8 ,#'. ,$% ;9!: T!^+ 2$ #'?( 2 #O2 '%>'% $%R'. '%Z ,#'. ,$% 5'. $%#&' 4.9.2 ?(/ 8'% $%/ 2`! %! 7_2 7(# >'%$=> $%a 2%: T'. 2%! .!>' '% +%Q' %9'. @#* u +%2:

5.2: '% +%Q' $%\'%r sj> ?(/ ;4 70 ,$% 5'. 2!"# %>/ !^2 2O/'. @#* 2O8'% '% +%Q' ; J2> 2!^' %('% '% +%Q' $%\'% '%5 ;>#r T #O2 $%m> ,#'. ,$% 5'. $%#&' 4.9.2 '%Z #4'.8'% 2%m %>! .]' %^2 05F'. 5'. $%#&' $]' 2!"# 24' 5F$ !^2 ~ 2%\ '.%!c7 ; J (5.16 $%a `201! d6h-l 70: #' ;9! '% 2O/'. U +%26 ?' [ 7# ;9! 6 2%"7 2!^+ U-u .!o2 $%a 2% >'% 72)0'$% 2O*'% '%Z ?(/ 2%('% 8'%: T!^+ 2$ '%Z 2 2 ,#'. ,$% 5'. $%#&' ?(/ %' %F+ >'.;9! $%/ ^' %! 7_2 7(# >'% $=> $%a 2% ?( ,#'. ,$% $%a $f' 7(# Z $=> C# U $R 2 2O5`$ %!2%"7 $%a 2%: G%! 2%[ 2\$% $=> ,#'. ,$% 5'. $%#&' 2!"# 24' 2O/'. @#* 2O8'% '% +%Q':T%9'. 2%5'. 2%[ 2\$% '() 0( Ud6up d6dh 70 4! ?`! ld 70 %' %F+ +%0!'.: N^# ;>! %*$ 7m$R 2%8 $]' +% 01! 2%#4$ 2%D +%0!'.:

T> $R %c ;4 $=> ,#'. ,$% +%0!'. '%5 ;>#r{ > U6h

TO/'. Rr > 0( ;4 70 $=> ,#'. ,$% 5'. $%#&' 2!"# 24' %! $%#&' J ld70 %' %F+ ,#'.,$% +%0!'.:

6. 78 m9u v' $hu-n )* m9u

6.1.T!^' %('% 0_) 7# 2%/ TCVN hvhl-el IS ehd-lepe:

7/23/2019 Vi_10TCN514-2002

3/5

6.2.T 7# 2%D 5F$ 0_) 2%/ 6.16 2!^' %('% '.%!W' %/ 7k2 ;('. d6h 77:

. ;$ *nh # R 2O#'. %/(K'. ,#'. ,$% N>H Udy ?`! $%a 2% +%'/0+%2>0!' '%5 2!^' %('% 4! ?`! ,#'. ,$% 5'.$%#&' X74.9..2:

s$% 7# 2%D ;># %! 2%# +%Q' ?( 2O#'. %/( 5F$ $%#)[' %/(' 2/(' ?(/ 8'% '% 7m$ ,#'.2\$% Udd 70: x%D 21+ $%_2 $R 2O/'. ,$% 7# K'. $*$% 2%"7 U70 $%8 >2>2 vhy6 [ )"' h +%2:N^# 2%_) #_2 %!c' 0`+ $%_2 0Z'. 2O/'. ;#42 ~ 2O"' 0`+ $q' 2%8 ?!c$ %D 21+ $%_2 /'.: L/1! !/'PU,5 K'. $*$% 2%"7 U6h 70 ,#'. ,$% >0! />0>2 UUy: Lk$ W#6 [ 0k'. ^2 2=> 2O/'. ld +%2:x![7 2O> ?!c$ 0/1! !/' PUK'. $*$% $%/ %^2 ;m$ $&' 2%}' 7J2 ?(! .!o2 >0! />0>2 ?(/ 2%('% 8'%6'^# %9'. 2%_) ?&' $ %! $*$ 0`+ $%_2 0Z'. 2!^+ $ ?`! '%># $R '.%> 0( 0/1! %^2 !/' P U

2O/'. 7#: T%"7 '5`$ $_2 ^' ?1$% '% 7m$6 0k$ W# ?( 0o$ @#> .!_) 0o$ '% 05F'.: s$% 0o$2%# 5F$ 0( ,#'. ,$% 5'. %D ;># %! 2%# +%Q': s#'. ,$% '() 5F$ '1+ ?(/ #O2 $R]# $/'. [ '% +%Q': V!c$ $%#&' J 2!^+ 2%/ 5F$ 2!^' %('% 2%/ +%5'. +%*+ $%#&':

7.3.T!^' %('% $%#&' J

x%! $%5> !^2 'i'. J $=> 5'. %D 2O/'. ,#'. ,$% 7# 2%D 7.16 2O5`$ 2!"' $]' $%#&' J ;J [ !^2 5F$ ;j +%> 0/'. 2%\$% %F+:

7.3.1'% +%Q' ; J

H2 $%\'% *$ ld70 %' %F+ +%0!'. 4.1 $%/ ?(/ 8'% 2>7 .!*$ ,#'. 2\$% lhd 70: N%Z 2 #O2lh 70 ,#'. ,$% 5'. %D $=> 7# 2%D p .26 0k$ W# ?( #' ^' ;9! 2O"' ^+ !c' $R 05`!>7!'.: [ ;9! '% lh .!Q): N^# %' %F+ 7_2 7]# >'% $%m'. 2Z 05F'. 5'. ,56 $]' +%>0/'. ,#'. ,$% 5'. %D 7.2 ^' 'i'. J 2%\$% %F+: N^# ?' $f' 7]# >'%6 $%/ 2%_) 2%#4$2%D +%0!'. $%5> %D %/(' 2/('6 $]' 2!^+ 2$ '%Z ,#'. ,$% 5'. %D $=> 7# 2%D ?(/ %'%F+ >'. ;9! $%/ ^' %! $f' 7]# >'% '%12: T%"7 u - v .!o2 ,#'. ,$% >'% 72)0' ?( 2!^+ 2$$%#&' J $%/ ^' %! 7_2 7]# >'% $=> $%_2 $%a 2%: G%! 2%[ 2\$% ,#'. ,$% 5'. %D 7.2 2!"# 24' 2O/'. @#* 2O8'% $%#&' J: T'. 2%! .!>' '% +%Q' 242 '%_2 0( %9'. @#* u +%2:

7.3.2'% +%Q' $%\'%

sj> ?(/ ;4 70 ,$% 5'. 2!"# %>/ !^2 2O/'. @#* 2O8'% '% +%Q' ; J 2> 2!^' %('% '%

+%Q' $%\'% '%5 ;>#r s'. +!+2 %2 $%\'% *$ ld 70 %' %F+ 2%#4$ 2%D +%0!'. 4.1) $%/ ?(/8'% 2>7 .!*$ ,#'. 2\$% lhd 706 2%"7 2!^+ Ud 70 '5`$ $_26 0k$ W#: T #O2 '%Z #4'. 8'% 2>7.!*$ .]' %^2 05F'. 2%[ 2\$% $]' 2%!^2 ,#'. ,$% 5'. %D $=> 7# 2%D 7.2 !^2 2O/'. '%+%Q' ; J6 $%a `2 01! d6h - l 70: #' ^' ;9! 2O"' ^+ !c' $R 05`! >7!'.: [ ;9! '% lh .!Q)?( '%>'% $%R'. 2%"7 ,#'. ,$% 5'. $=> 7# 2%D $%/ ^' %! $%a $f' 7]# >'% O_2 '%12: S>#R 2%"7 u - v .!o2 >'% 72)0' ?( %/(' 2%('% ?!c$ $%#&' J K'. $*$% '%Z 2!^+ ,#'. $%5'. ^' %! 7_2 7]# >'% $=> $%_2 $%a 2%: G%! 2'. 2%[ 2\$% ,#'. ,$% 5'. %D $=> 7#2%D 2!"# 24' 2O/'. @#* 2O8'% $%#&' J:

7.3.3: T\'% 2/*' ^2 @#

7/23/2019 Vi_10TCN514-2002

4/5

H(7 05F'. 5'. 2'. ;4 2\'% K'. y %4! 05F'. Xl 5F$ 2\'% 2%/ $9'. 2%m$r

TO/'. Rr 0( %c ;4 25'. m'. $=> ,#'. ,$% +%0!'.

Vl0( 2%[ 2\$% ,$% $%!^2 5'. 2>' 6 2\'% K'. 70:

VU0( 2%[ 2\$% ,$% $%!^2 5'. %D ;># %! 2%# +%Q'6 2\'% K'. 70

Vd0( 2%[ 2\$% ,$% $%!^2 5'. 2>' 7 2%# +%Q' K'. >!26 2\'% K'. 70

T 0( 2'. 2%[ 2\$% ,$% $=> ,#'. ,$% 5'. %D ,'. [ $%#&' J ld70 %' %F+ +%0!'.6 2\'%K'. 70

7 0( %4! 05F'. 7# 2%D6 2\'% K'. .

x^2 @#< $=> +%+ 2%D 0( %c ;4 2O#'. 8'% $=> U 0]' *$ '% ;/'. ;/'. ?( 5F$ 2\'% ^' ;4 02%m %>! ;># ,_# +%&): Sj ;>! %*$ .!* 2O .!> %>! 0]' +%Q' 2\$% ;/'. ;/'. %9'. 5F$ +%+ ?5F2@#* d6hy:

?. ;$ *nh "inh )@"8.1.T%# +%Q' 2!'% J2

CQ' $%\'% *$ ^' d6l7. 2 l-U . 7# 2%D 5F$ $%#&' 2%/ 6.2: T!^' %('% $%!^2 O2 05F'.5'. 2>' K'. '5`$ $_2 'R'. 2%/ 7.1: x% $%o$ 2%='. .!_) 0o$ ?( $%#)[' %/(' 2/(' +%]'%9'. 2>' 2O"' +%n# ?(/ 8'% 2>7 .!*$ %>) 8'% $]# ,#'. 2\$% lhd 70 K'. hd 70 ,#'. ,!$% HC0hy: }) \' 8'% K'. '2 $>/ ;# $R 0k+ 4'. ;!'% %(' %i! 05# ?( #' $*$% 2%# %' %F+ 2O/'. u-v .!: T%D ;j 2%# +%Q' %/(' 2/(' K'. ,#'. ,$% !/2: L(7 '.#J!6 2O#'. %/( %' %F+ K'. ,#'.,$% N>H Udy ?`! $%a 2% +%'/0+%2>0!'6 ;># R $%#)[' %/(' 2/(' %' %F+ ?(/ 8'% '% 7m$Uhd 706 ^2 2=> 21+ $%_2 K'. ,#'. ,$% $%8 >2>2 vhy ?( 0/1! Z !/' P U,5 K'. ,#'. ,$% >0!/>0>2 UUy 7 7.2): '% 7m$ ^' Uhd 70 K'. '5`$ $_2: Lk$ W# ?( 0o$ @#> .!_) 0o$ '%05F'.: s$% 0o$ 2%# 5F$ 0( ,#'. ,$% 5'. %D ;># %! 2%# +%Q' 2!'% J2:

8.2.T!^' %('% $%#&' J

x%! $%5> !^2 'i'. J 5'. %D 2O/'. ,#'. ,$% 2%# +%Q' 2!'% J26 2O5`$ 2!"' $]' $%#&' J ;J [ !^2 5F$ ;j +%> 0/'. 2%\$% %F+: V!c$ $%#&' J 2!^+ 2%/ 5F$ 2!^' %('% 2%/ +%5'.+%*+ $%#&':

8.2.1'% +%Q' ; J

T!^' %('% 25'. 2j 7.3.1.

8.2.2'% +%Q' $%\'%

s'. +!+2 %2 $%\'% *$ ld 70 %' %F+ +%0!'. 4.1 $%/ ?(/ 8'% 2>7 .!*$ ,#'. 2\$% lhd 7062%"7 2!^+ Ud 70 '5`$ $_26 0k$ W#: T #O2 '%Z #4'. 8'% 2>7 .!*$ .]' %^2 05F'. 5'. %D$]' 2%!^2 !^2 %! '% +%Q' ; J6 $%a `2 01! d6h-l70: #' 'R'. ^' ;9! '% 2O"' ^+ !c' $R05`! >7!'.: [ ;9! lh .!Q) ?( '%>'% $%R'. 2%"7 2!^+ ,#'. ,$% $%/ ^' %! $%a $f' 7(# >'%O_2 '%12: S># R 2%"7 U-u .!o2 >'% 72)0' ?( %/(' 2%('% ?!c$ $%#&' J K'. $*$% '%Z 2!^+

,#'. ,$% 5'. %D $%/ ^' 7_2 7(# >'% $=> $%a 2%: G%! 2'. 2%[ 2\$% ,#'. ,$% 5'. %D$=> 7# 2%D 2!"# 24' 2O/'. @#* 2O8'% $%#&' J: T'. 2%! .!>' $%#&' J 242 '%_2 0( %9'. @#*u +%2:

8.3.T\'% ^2 @# ?W 2!'% J2

x^2 @#< +%+ 2%D 0( %c ;4 2O#'. 8'% $=> %>! 0]' *$ '% ;/'. ;/'. ?( 5F$ ![# 2% ^' ;4 02%m '%_2 ;># ,_# +%&): Sj ;>! %*$ .!* 2O .!> %>! 0]' +%Q' 2\$% ;/'. ;/'. %9'. 5F$ +%+?5F2 @#* d6hy: