![Page 1: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/1.jpg)
Travailler avec des archives audiovisuels numériques.
Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion
Peter Stockinger, P.U.Fondation
Masion
des Sciences de l’Homme
(FMSH) -
ESCoMInstitut
National des Langues
et Civilisations
Orientales
(INALCO)
Université
de la Manouba
(UMA)
Institut Supérieur de Documentation de Tunis
Unité
de Recherche «
Bibliothèque numérique et patrimoine
»
Tunis, 24 Avril
2013
![Page 2: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/2.jpg)
1.
Le Programme Archives Audiovisuelles de la Recherche (AAR)
–
présentation, enjeux et objectifs, réalisations et positionnement actuel
2
.
La banque des données ouvertes des AAR
3.
La publication-diffusion de la banque des données ouvertes des AAR
4.
Le genre de publication «
portail
»
5
.
Une nouvelle génération de portails réalisée avec le Studio ASA, l’environnement de travail (le «
lab
») des AAR
Les principaux points
![Page 3: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/3.jpg)
Le Programme «
Archives Audiovisuelles de la Recherche
»
(AAR)
![Page 4: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/4.jpg)
Le Programme Archives Audiovisuelles de la Recherche (AAR):
= programme de « recherche appliquée » …
… dans le contexte des archives/bibliothèques numériques pour la recherche, l’enseignement et la valorisation de patrimoines scientifiques et culturels
… élaboré en 2000 et mis en place concrètement à partir du mois d’avril 2002 …
… par l’ESCoM (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias) à la FMSH (Fondation Maison des Sciences de l’Homme) à Paris.
Le programme AAR
![Page 5: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/5.jpg)
2 objectifs sous-tendent le programme AAR:
Premier objectif:
Projet d’archivage audiovisuel numérique en SHS (sciences humaines et sociales)
a) Constituer
et préserver
des corpus audiovisuels numériques
qui documentent le patrimoine scientifique dans les différentes « disciplines » en SHS
– patrimoine scientifique réalisé par une communautéinternationale de chercheurs et enseignants-chercheurs …
b) Publier
et diffuser
en ligne une partie des corpus archivés …
sous forme d’événements (conférences, séminaires, entretiens, recherches de terrain, …)
et de collections (« dossiers ») d’événements scientifiques en français et dans d’autres langues (= portail AAR en accès libre).
Le programme AAR
![Page 6: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/6.jpg)
Deuxième objectif:
Environnement numérique de travail (le « Lab(oratoire) »)
Deux aspects
1) Définir et valider une méthodologie et des procéduresexplicites (documentées) …
1.
…
de production
et de gestion-diffusion
d’archives audiovisuelles numériques en SHS.
2.
…
d’exploitation
(«
repurposing
») des données archivées
Le programme AAR
![Page 7: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/7.jpg)
Deuxième objectif:
Environnement numérique de travail (« Lab(oratoire) »)
2) Développer un ensemble d’outils, d’instruments pour …
I.
…
la conception
et définition
de l’organisation d’une archive (collections, classements thématiques, thesaurus, …).
II.
…
la constitution de banques de données audiovisuelles numériques (d’
«
ingestion
»
de données audiovisuelles dans une archive)
.
III.
…
l’analyse
personnalisée
(de segmentation, de description et d’indexation) de corpus AV archivés.
IV.
…
la
publication/republication et de diffusion
personnalisées
des données AV et des métadonnées ainsi que d’une archive elle-
même sous forme d’un portail web adaptable.
Le programme AAR
![Page 8: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/8.jpg)
Aujourd’hui, les Archives Audiovisuelles de la Recherche (AAR) forment à la fois :
1) une archive numérique enligne
stricto sensu: Les «
AAR
»
une banque de données ouvertes et d’accès ouvert qui est l’objet d’un projet d’archivage spécifique
objectif du projet d’archivage: constituer un patrimoine scientifique représentatif des recherches en SHS (>9000 heures de vidéos)
2) et un environnement de travail
–
un «
laboratoire
»: Studio ASA (Atelier de Sémiotique Audiovisuelle) …
sous forme d’une série d’Ateliers spécialisés (de logiciels, de ressources métalinguistiques, de guides, …) qui instrumentent un projet d’archivage AAR ainsi que son exploitation.
Le programme AAR
![Page 9: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/9.jpg)
La banque des données des AAR
![Page 10: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/10.jpg)
Banque des données numériques (= le fonds des AAR):
Quelques caractéristiques (des « ressources » au sens de DC/OAIS) :
a) types de données
• Données vidéos • enregistrements bruts, • enregistrements traités a posteriori, • enregistrements montés, • documents filmiques édités (reportages, documentaires, …)
• Données visuelles statiques • captures brutes, • captures traitées à
posteriori,
• Données textuelles• (pré-)publications des contributeurs• CV, bibliographies, …
• Données structurées • Sur les contributeurs (> 2500), • Sur les abonnés à
la newsletter AAR (> 10.000),• Sur les visteurs/utilisateurs des AAR: questionnaires enligne (> 500)
• Données à
caractère juridique • contrats de mise en ligne
La banque des données des AAR …
![Page 11: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/11.jpg)
Banque des données numériques (= le fonds des AAR):
Quelques caractéristiques (des « ressources » au sens de DC/OAI) :
b) volume du fonds (vidéos seulement)
•
environ 9000 heures
de vidéos produites et/ou co-produites
par la FMSH-ESCoM et un réseau national et international de partenaires;
•
quelques 5600
heures de ressources AV en accès libre («
open access
») sur le portail général du programme AAR;
•
des milliers d’heures de ressources AV également librement accessibles sur une série de portails plus spécialisés (cf. plus loin);
c) formats des fichiers vidéo
•
données vidéos: wmv, flash, en partie avi,
•
en cours: encodage en mpeg4
La banque des données des AAR …
![Page 12: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/12.jpg)
Banque des données numériques (= le fonds des AAR):
Quelques caractéristiques (des « ressources » au sens de DC/OAI) :
d) contributeurs: communauté
internationale
•
environ 2600
chercheurs-enseignants, artistes, journalistes, …
•
de quelques 85 pays du monde
e) fonds AAR par langue:
•
une très grande partie des vidéos est monolingue,
•
une petite partie est monolingue assorti d’un résumé
en une ou plusieurs autres langues,
•
une grande partie des vidéos est en français,
•
vidéos également en anglais, espagnol, allemand, chinois, etc.
La banque des données des AAR …
![Page 13: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/13.jpg)
La publication-diffusion de la banque des données ouvertes AAR
![Page 14: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/14.jpg)
Publications de la banque des données audiovisuelles ouvertes des AAR:
4 Genres de publication:
1.
Genre principal: l’événement: •
site d’événement ou encore site événementiel
2.
Collections
de sites d’événements•
corpus par discipline ou thème
3.
Portails
(portail général; portail à
thème)•
points d’accès aux événements et/ou collections d’événements
4.
Publications expérimentales
(issues de projets de R&D européens et français)
•
nouvelles formes spécialisées d’accès aux et d’explorations de ressources audiovisuelles
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 15: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/15.jpg)
Publication:
1) Genre central de publication: Evénement (site d’événement)
Un événement =
•
toute occasion
de collecte d’informations,
•
occasion doit posséder une valeur patrimoniale,
•
«
valeur patrimoniale
»:
définie par les missions/objectifs du projet d’archivage numérique
Genres d’événements filmés (dans le cadre des AAR):
•
Manifestations scientifiques: entretiens, conférences, colloques, workshops, …
•
Manifestations culturelles: concerts, expositions, …
•
Terrains de recherche: sociologiques, linguistiques, ;…
•
Et aussi: produits édités
(reportages, documentaires, films de fiction, …)
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 16: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/16.jpg)
Publication:
1) Genre central de publication: Evénement (site d’événement)
Exemple concret:
•
La fabrication du pain domestique au Portugal (15 juin 2006)
Structure typique d’un événement:
1.
un événement = un site
(dynamique) aussi appelé
«
mini-site
»,2.
page d’accueil
identifiant l’événement,3.
accès aux ressources
(vidéos, textes, images, …) documentant l’événement,
4.
«
page vidéo
»
de lecture et d’exploration d’une ressource vidéo.
Sur portail AAR:
•
environ 670 sites
(«
mini-sites
»)
événementiels,
•
en tout: 960 sites
sur tous les portails du programme AAR …
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 17: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/17.jpg)
Publication:
2) Le genre Collections
(d’événements)
« Collection » = ensemble cohérent de sites d’événements
•
Un ensemble de sites d’événements constitue un corpus publié
(enligne) d’événements
•
Attention: corpus publié
≠
corpus collecté
≠
corpus indexé
!!
Dans le cadre des AAR:
•
notamment corpora
publiés
par discipline
et/ou domaine
de recherche (environ 40
«
grands corpus
»)
Exemple:
•
Grand corpus
« Sociologie »: 160 sites d’événements
•
46 corpus spécialisés
qui font partie du grand corpus «
Sociologie
»
•
Sociologie urbaine (8); •
Sociologie de la culture (27), •
Sociologie des migrations (11), …
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 18: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/18.jpg)
Un corpus AAR est composé d’enregistrements divers …
•
…
d’entretiens
(avec chercheurs, experts, journalistes, témoins, …),
•
… de séminaires
et/ou de colloques
(tables rondes, journées d’étude, …),
mais aussi:
•
… de documentaires AV, …
•
… d’enregistrements de terrain
documentant le thème/le sujet,
•
… d’enregistrements d’événements
culturels (expositions, concerts, …)
•
… de prises de vue de
« scène de vie ».
Un corpus: •
est en général multilingue, •
reflète la recherche actuelle au niveau international
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 19: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/19.jpg)
Publication:
3) Le genre Portails (d’archive)
« Portail » =
1.
lieu d’accès
aux événements et/ou au corpus publiés d’événements d’une archive,
2.
lieu d’exploration
des ressources documentant un événement (notamment des ressources vidéos),
3.
lieu de visualisation
du fonds d’une archive
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 20: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/20.jpg)
Publication:
Les portails dans le cadre du programme AAR:
1) Portail web central•
Le portail des Archives Audiovisuelles de la Recherche (AAR)
en huit langues
2) Portails thématiquement spécialisés:
•
Averroès –
la médiathèque France-Maghreb,
•
Portail DLC –
Diversité
Culturelle et Linguistique,
•
Portail PCM –
Peuples et Cultures du Monde,
•
Portail SCC –
Semiotica, Cultura
e Comunicazione
(coopération avec l’Università
di Roma –
Sapienza)
Exemples concrets – cf. ci-après …
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 21: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/21.jpg)
Publication:
4) Le genre Publications expérimentales
Différents genres de publications expérimentales:
4.1) Les vidéo-lexiques
•
Corpus de segments assez brefs
de vidéos qui illustrent un terme, une notion, un domaine, …
•
Exemple:•
Le vidéo-lexique «
Peuples du monde
»
4.2)
Dossiers bilingues
•
Republication d’une vidéo (ou d’une partie d’une vidéo) dans une langue-cible différente
à
la langue-source
•
Exemples: •
Republication
(en arabe, chinois, anglais, italien, ….) d’un entretien en français avec Sabine Trebinjac
(CNRS) consacré
à
la musique ouïgoure
•
Tous les dossiers bilingues français –
arabe.
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 22: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/22.jpg)
Publication:
4) Le genre Publications expérimentales
4.3) Dossiers thématiques
•
analyse et explication des grandes thématiques
dans une prestation (entretien, séminaire, …)
les vidéos sont totalement délinéarisées!
•
Exemples:
•
Republication d’une conférence de Joëlle Allouche-Benayoun
(02/04/2008) sur La place de la femme dans le judaïsme
(passages thématiques –
encyclopédie –
lexique)
•
Accès à
l’ensemble des dossiers thématiques (par discipline).
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 23: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/23.jpg)
Publication:
4) Le genre Publications expérimentales
Quelques explications …
•
Publications pas intégrées
dans le «
processus standard de production –
diffusion.
•
Ce sont des republications
de données archivées et publiées («
repurposing
»).
•
Objectifs:
•
Adaptations à
des contextes d’usage
spécifiques (notamment: enseignement et valorisation).
La publication-
diffusion des données AAR
![Page 24: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/24.jpg)
Présentation plus détaillée:
Le genre de publication «
portail
»
![Page 25: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/25.jpg)
L’interface du portail général du programme AAR : principal point d’accès à et de visualisation de la banque des données AAR (5600 heures de vidéos en accès libre)
Le genre de publication «
portail
»
![Page 26: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/26.jpg)
L’interface de la page d’accueil du portail général des AAR:
Les accès …
Accès « standards » à la banque des données ouvertes AAR :
1.
accès par «
nouveautés
»: publications les plus récentes; les « grands titres », …
2.
accès par domaines et disciplines
: évènements
publiés en …> sociologie (160)
> développement (11) ; mouvement social, groupes sociaux; conflits, …
3.
accès par types d’événements:> entretiens (360); séminaires (72); colloques (180); reportages (50); documentations audiovisuelles (20 = « archives provoquées »);
4.
accès par langue
(version originale des vidéos): évènements
publiés en …> français (682); anglais (107); espagnol (59); chinois, russe, arabe, …
Le genre de publication «
portail
»
![Page 27: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/27.jpg)
L’interface de la page d’accueil du portail général des AAR…
Accès « standards » à la banque des données ouvertes AAR :
5.
accès par auteurs (2448): liste alphabétique + descriptif
6.
accès à
l’ensemble des événements
(682): par date d’enregistrement
7.
accès à
des dossiers hypermédias spécialisés issus d’un processus de republication de corpus audiovisuels
; > dossiers par discipline
> anthropologie culturelle; anthropologie de la santé; linguistique; musicologie; …
8
.
accès à
un ensemble de portails spécialisés
(i.e. de portails proposant à
leur tour des accès communs et/ou spécifiques à
une sélection du fonds audiovisuel de la banque des données ouvertes AAR) sous forme d’événements
(scientifiques, culturels, …):
1.
> AVERROES –
La médiathèque France-Maghreb2.
> DLC –
Diversité
Linguistique et Culturelle3.
> PCM –
Peuples et Cultures du Monde4.
> SCC –
Semiotica, Cultura
e Comunicazione
(avec Univ. di Roma)5.
> MDD –
Mondialisation et Développement Durable6.
> …
Le genre de publication «
portail
»
![Page 28: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/28.jpg)
L’interface de la page d’accueil du portail Averroès – La médiathèque France –Maghreb
Même type de publication que le portail général AAR
Le genre de publication «
portail
»
![Page 29: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/29.jpg)
Une «
nouvelle génération
»
de portails réalisés avec le Studio ASA (le «
lab
»
du Programme AAR)
![Page 30: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/30.jpg)
Grace à un ensemble de projets de R&D européens et français (ANR) depuis 2006, le programme AAR a mis en place …
… une nouvelle « génération » de portails (bientôt en ligne, i.e. dès le 20 mai 2013):
Caractéristiques:
Accès sémantique à des corpora audiovisuels choisis (par thesaurus, thèmes ou sujets de discours, localisations géographiques et temporelles, références culturelles, etc.);
Descriptions et indexations très riches et détaillées des vidéos pour des usages dans l’enseignement et la recherche;
Republications « auteurs » totalement intégrées dans le processus de gestion éditorial d’un portail;
Customisation de l’interface physique et graphique et des accès aux corpus audiovisuels;
Intégration des médias sociaux dans chaque portail et chaque « page vidéo »;
Environnement de travail « unifié »: Studio ASA (cf. plus loin)
Une nouvelle génération de portails
![Page 31: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/31.jpg)
Illustration: L’interface de la page d’accueil du portail AMSUR = un corpus AVd’environ 360 heures
Une nouvelle génération de portails
![Page 32: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/32.jpg)
Illustration: La « Page vidéo » page permet l’exploration systématique d’une ressource vidéo
Une nouvelle génération de portails
![Page 33: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/33.jpg)
Illustration: La Page « vidéo » s’adapte aux métadonnées disponibles
Une nouvelle génération de portails
![Page 34: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/34.jpg)
Illustration: La Page « vidéo » donne accès aux « vidéos similaires »
Une nouvelle génération de portails
![Page 35: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/35.jpg)
Illustration: Accès à un corpus publié de vidéos (!!) via le thesaurus propre àl’archive (« Lexique »)
Une nouvelle génération de portails
![Page 36: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/36.jpg)
Illustration: Accès par localisation géographique:
Une nouvelle génération de portails
![Page 37: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/37.jpg)
Illustration: Accès par collections filmiques:•
Ressources [(re)publiées] ….Vidéos par genre > Documentaires et reportages [(re)publiés]
Une nouvelle génération de portails
![Page 38: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/38.jpg)
Illustration: Accès non-structuré à l’ensemble du corpus publié
Une nouvelle génération de portails
![Page 39: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/39.jpg)
Remarques au sujet du corpus audiovisuel
AMSUR
![Page 40: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/40.jpg)
Quelques remarques:
Le portail AMSUR donne accès à un corpus audiovisuel qui:
provient de la banque de données ouvertes AAR,est consacré à l’histoire et aux cultures de l’Amérique Latine.
Ce corpus:
… constitue donc une partie du fonds commun de la banque des données des AAR (> 360 heures)
Il est également accessible via le portail général des AAR …
… mais uniquement par le biais des accès généraux du portail (qui « valent » pour toutes les vidéos composant la banque des données AAR)
Sur le portail AMSUR, le corpus en question se présente …
sous une forme profondément retravaillé selon les objectifs éditoriaux propres au portail AMSUR.
Au sujet du corpus AMSUR
![Page 41: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/41.jpg)
Un corpus audiovisuel « profondément retravaillé » veut dire que …
… les vidéos qui font partie du corpus sont ….
… localisées dans le fonds (AAR) et sélectionnées selon leur pertinence pour la politique éditoriale du portail
… redécoupées en segments pertinents (selon la politique éditoriale propre au portail)
… reclassées à l’aide d’un métalangage propre au portail (cf. les accès de ce portail: sujets, thesaurus, …)
… re-décrites et re-indexées à l’aide d’une bibliothèque de modèles de description propre au portail
… re-contextualisées (i.e. « mises en relation » avec d’autres données selon la politique éditoriale du portail)
… « mélangées » avec d’autres données afin de donner lieu à de nouvelles publications
Ci-après la problématique du « Repurposing » de données numériques archivées!
Au sujet du corpus AMSUR
![Page 42: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/42.jpg)
Le «
Repurposing
»
de corpus audiovisuels –
un usage complètement central
pour toutes archives numériques
![Page 43: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/43.jpg)
« Repurposing »:
Réutilisation de données numériques archivées.
Problématique centrale pour l’exploitation d’archives numériques dans le contexte de la recherche, de l’enseignement, de la communication, ….
Cas particuliers:
1.
Ré-description
et ré-indexation
de données archivées (cf. le corpus AMSUR)
2.
Ré-publication
de données archivées:
1.
Ré-publication concurrente
d’une donnée numériques archivée sur deux ou plusieurs portails
2.
«
Réunir, mélanger
»
différentes données
numériques archivées pour faire une nouvelle publication («
dossier thématique)
Le «
repurposing
»
de corpus audiovisuels
![Page 44: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/44.jpg)
Exemple 1: Dossier thématique « Linguistique et langues amérindiennes » -dossier réunissant un corpus de vidéos autour de ce sujet
Le «
repurposing
»
de corpus audiovisuels
![Page 45: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/45.jpg)
Exemple 2: Analyse, description et publication concurrente d’une même vidéo sur deux portails différents
Analyse et publication concurrentes d’un entretien avec Luiz Carlos Bresser-Pereira sur trois portails différents:
… sur le portail général des AAR : publication « de base »
… sur le portail AMSUR (cf. ci-après)
…. et sur le portail FMSH-AAR (cf. ci-après)
Le «
repurposing
»
de corpus audiovisuels
![Page 46: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/46.jpg)
Republication sur AMSUR (réalisée par Manuela Papino, webmestre du portail AMSUR):
Le «
repurposing
»
de corpus audiovisuels
![Page 47: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/47.jpg)
Republication sur FMSH-AAR (réalisée par Muriel Chemouny):
Le «
repurposing
»
de corpus audiovisuels
![Page 48: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/48.jpg)
Caractéristiques d’une analyse/publication concurrente …
1.
Découpage
qui varie
systématiquement (l’analyste décide des segments –
chapitres –
dont il a besoin).
2.
Métalangages
utilisés sont différents (thesaurus par portail + bibliothèque de modèles de description propre à
chaque portail).
3.
Informations pragmatiques
et mises en relation différentes.
4.
Accès différents (et propres à
chaque portail).
5.
Interface
partiellement différente.
Le «
repurposing
»
de corpus audiovisuels
![Page 49: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/49.jpg)
Pour terminer:
Les trois niveaux d’une archive numérique
![Page 50: Travailler avec des archives audiovisuels numériques. Première partie : Le fonds audiovisuel des AAR et sa publication-diffusion](https://reader038.vdocuments.mx/reader038/viewer/2022110307/555b8695d8b42ae81d8b49d9/html5/thumbnails/50.jpg)
Schéma simplifié les 3 niveaux à distinguer dans une archive numérique: Données – Corpus – Publication
Banque
de données
ouvertes
1
AAR
Corpus 1 ≅
Fonds
AARCorpus 2 = Sélection
thématique
Corpus n
= Sélection
Visualisation
Accès
1
(portail
général
des AAR)
Visualisation
Accès
2
(= portail
AMSUR)
Visualisation
Accès
3
(= portail
AMSUD)
Banque
de données
ouvertes
2 (N)
HAL (Canal U, …)
Les trois niveaux d’une archive numérique