�
�
�
������������� ������������ ������������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������ ������������ �����
� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� �����
� � � ���� ������� ��
�������� ������ ��� �� �� �� ������������� ������ ��� �� �� �� ������������� ������ ��� �� �� �� ������������� ������ ��� �� �� �� ���������
� �� �� �� �� �� �� �� � ����� �� �! " " #� �� �! " " #� �� �! " " #� �� �! " " # ����
������������ ������ ��� �$�� ��� ����$ ���������� ����� �������� � ���% �������������� �� ��� ��� ��&�'������ �����( � ��� ����( ������( �� ��������) ��� ���*� ��� ��� �����( ���� ��� ������ ������ � ������ �*������ ��� � ������ ��( ������� ������( �� �������&��
+ ,�( ����� - � $��. � � ��� �� ��/ �����( ��*�'��� �������% �� ���������0 ��( ���1'- 2 3�
� �������� 0 � ��� ��� ���( ���4 ��������. � � ��� � �5 �� ��. � � ��� �6 ������ ��1% �� ���������� � � �� ������ ��+ �����3�7 �( ��0 � ����% � �� � ����( �� � � � ���0 � ��� ��8 �( ������ �. � � ��� � �� ��( ���'��� �������+ � �����'���� ��� ������ ��� �� �� �� ���. � � ��� � �
% �( ���( �� � '��� ��� ����9 ���� �����$�� �������'������� ����: �����9 ���� ���� �� ��������������% �� ���������+ ���� ��1': 9 � ;'9 �% + 3�
��� � �� �
���������������� ����� �� ������� ��� ������� �� �������� ������ ���������������������� ��
�������������������������������������������������������� �������������������� ��
���������������������������������������������������������������������������
���� ���������� �������������������� ������ ����������� ��������� ����������� ���
��������������������������������������������� ������ ���������������� �����
���� ������������������������������ ������������������������������� �����������
������������������� ����� ��������������������������������������������������
�������� �������������� ��������������� �������������������� ���������!�
� ��������������������������������������������������� �����������������
���� ���������� ����������� ��� ������������ ����������� ��� ���� ��� ���������
"��� ������ ���� ���� ������ ������������ ��� ������ ����� �� ������� �� ������
����������� ���������������#����$������������������������������� �����������������
�������������������������������������������������������� ��������������
� � ��� ��� ������ ����������� �������������� %������������� ����������������� ���
�������� ����������������� ������������������������������������������������������
���� ������������ ����� ������� ����������� ��� �������� ���������� ���������� ���
����� �� ��������&������������������������������������������������������
�� ����� �������� ���� '�������� ���� (������������ )�������� (������� *'(�
)(%+�������� �������������� ��������������� ����������� �� ��������������
������� ��� ��������� ������������ ��� �� �������� "�!�� �� ������� ����� �����������
������������������ ����������������������������������� ������������� �������
�������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
������"����������������������$�,�������,������ ��-../��������������� ������������ �
����� ������� ��� ������� ��������� 0��!� � ,����� ��� 12�� 3�������� ��� ���$� "���
������� ��������� ,�������� 3��������� ��� ���� �� ����� �� 3��� �� ��� ������ ����� ����
��������
'�����$�,�������,������ ���������������(����������,������3������������������
(����������%������*�45+��4�����6����������3������������7��������1.28��1.21�
94�3���������"��������������(�����$���������������� :����������
�
�
�
�
�������������������3�;��� 5����� ���������� ��� (���������� ,������ 3������ �������� ���� (�����
������%������*�45+��4�����6����������3����������������������������,��������
'�����$����������:����������
� �����
� �
�
����������
"������!� �����������������������������������������������,���������������
����������� ����������� ���(�������������������������������!�������������
������� � ��� ���� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ������ ���������
0����������������������������� ������ ���������� �����������������������
���������� �� ������ ����������� ��� �� ��� ������������ �����������������
�����"���,����������������������������������������(����������%������*�45+����
����4�����6����������3����������������������������������������������������
������� ����� �� ��� (������� ��������$� %������ ,�� 7��������� 7����� 6���������
&����� 6������<�� 7����� *(���������� ,������ )������� '����+�� =���� %������ ���
(����������,���������%������� ������ �6���������,������������������'�������
�������)��������4�����6����������3������������0� �� ��6���������
3��������������������� ������ ����������������������������������������������
�������� ���������������,��������&����������� ������ ��������������������������
���� ������ � ������������� ��� ������ ������ ���� ������ �� � ������ �������� ������
��������������������������������*�����!���+������������������������
��������������������������������� ������������ �������*>����������� �����
���?+�� "���� ��� ������ ��� ������ �������� ���� ���� ����� ��� ���� �������� �����
53�6%@5�� �������������'�� ����
%������������ ������ �������������!���������������������� ����
���������������������������������������������������������� ���� ���� �����������
����� ��� �� ��� �������� � �������� ��� ������ "��� �� ��������� ��� ���� �������� �����
5('�= @����5����������������������������
"������������ ������ ���������������������������������������������������
����������!� ���������������������������������������������������������������
�������� ������� ��� ��������� ������ ��� ���������� *>����������� �������?+� ���
����A�������������������������������� �������!� �������"��� ������� ����������
������� �������� �����5 %3�'@>5�������� ������%������� ���3��������$� ������
������������������'������?���
'���������������!� �����������������������������������������������������
���������,�������������� �������������0����������������������� � ������ �����
���� �� ������������ ����� ������� ���������������� ������������������! ��������
����������� �����������������0�����!�������������������������
�
�
��
&��!�7�������
��������������������������,��������9������������������(����������,������3������������������(����������%��������4�����6����������3���������
��
�
��� � �� �
����������������"��� ���!� �� ���� �������� ������ ��� ����� ��� ���� �������� �������� B5('�= C����
5�������������������������D��&��� ������(�������'������?�������!����
(��������������������������������������� ��� ��� ������������� � ���������
� �����!"� ��� ���� ������&�������(��������&�������� �� ���������� ��!����
�� ����
�� ������� ������������� �������� ������� �� �������� ������ ��� ���� ������ ���&��!�
7�������E������ �������3�����)����A���� ������7����%�����F����
�
�
�
� ���
� �
�
�������
�
�� ������������ �
� ������������� ������!�������"��������� �
# �������$����� ������!�������"��������� %
& �����'��������'�(�������������"��������)����������������� ����� *
% �+$������������������� ������!�������"��������� ��
, ��������������������������������������� ������!�������"��������)�
�������������$��������(����������"�$������ �%
* ��������� �-
. "���������� ��
�
�
��� ������������
"��� ���� ����������������������� ������������������������� �����������
�� ��������������������������������������������������������������������������
������������������������"��������������������������������������������������
��������� ���������������������������������������� � ����������������������
����� ������ ������������ ���� ����������� �� ���� ������ ������� )� ������� ���� ����
����� ������� ���������� ����������� *"�'+1� ���� �� ���� ���� ���� ��������
������� ��������� ��� � ���� ���������������� %���� ����� ��� ����� �� �������
������� ����� ���������� ����� ��� ����� ���������� ������ ���� ��������������
��� ��� ���������������������������������� ��� ������������ ������3�������
����� ��� ���� ('��������������������������������� ��� ��������� ������� ������ -G/�
�������������������������B���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������!�������D�* ('��-..1$�H+��(���� ���������������������������
������������������� �������������������������������������������������
�������������������������������3��������������������������������������*G2I+�
�����������������*H8I+��������������������������������������������������
�����������!��������*1HI+�*����$�J+��
3������������ ���������������������������������������� ������������ �����
���������������� ������ ��������� ��� ����������1K8.��������������� ��������
���������������������������������� ���������� ������������� ����������
���������� ����� ��� ���� ���������� �������� ����� �� ������ ����� ���������� ���
���������� ������������������� ��������������������������������������
����� ��������������������� ������� ���������������������%������������������������
������������������������������������������� �������������������������!�*)� ���
-..1L�0������)����!������7����-...+������������������������ ����*'�������9��������
���,������1KKKL�9�������-...+������������������������������ �������������������
�������������0������������ ����������������������� ��������� � �����������
�� ����������������� ���� ������������������������������� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������"��������������������������� ��������� ������������������ �����
����������� ������� ������-� ����� ��� � �������� �� ������� � ���������!� � �����
���� ��������� � ����������� ��� ������� � ����� ����������� �������� ������
������ ����� ����������������������������������������������������������� ����
�������������������������������"�����������������������������������������
��������������� ������ ��������� "���� ����������������������������������� ���
����� ��� �������� ��������� � ��� �������� ������� ����� ������� ���� ����� ���
�
�1� 3�"�'��������������������������B������������������������������������������������������������������������������������������������������D�*���!��1KK2+���-� &����������������������������� ����������������������������!� � ���������� ������ �� ������������� ������ �������������������� ��� ���)������*-..1+������� ������ ���E���)��������*1KK8+����� ��
-� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �����������������������������
"������������������������������� ������� ������������������������� ����
���������������������������������������������������������������� �����������
�� ������� �� ������ �������� ������������� �������� �� ������� �� ������������ ��
����������� ������� ���� ���� ���������� ������������ ����� ���� ���� ��� ����� ��������
��������������� ����������� �����1K2.����1KK.��&������������� �#������
����������������$�*1+����������������������� ������������� ������L�*-+������ ��
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ L�*H+���������������������������� ����������
���� ��������������������������L�*G+���������������������������������������������
������������ ����������� ����� ������ ������� ���� ���� ���� ��� ����� �������� �����������
���� ����� ���� �� �������� ����� ������� ����������!�������� ����������� ���*J+�
���������������������������������� ��������������������M�
�
�� ������������� ������!�������"���������
�
"���������� ��� �� ������ �����������������"�'���� ��������� ������������
���������������� ������������"��� ��������������������� ����� �����������
�������������!��������������� ��� ��������������������������������������� �����
������������������ ��������������������>������������������?�*)� ���1K2-+��������
������������������������������������������������������ ������������
���������������������������������������������������������������� ��� ������ ��
���������������������������� �� �������������������� ����������� ������
�������� ��!�������� ���� �� ������������ ��������� ��� �������� '��������
� ����"�'���������� ���������������������������������������� ��������������� ����
������������������������ ��������
"���������������������������� ������������������������ ������������
����������� ������������������������ ���� ���� ���������� ������&���������������
����� �������� ��������*&��+������� ����������������� ���� ������� �������������
�������� ��!�� ��� ��� �� "�'�� 7������ 1K21� ��� 1K2J� �����&�������� �#�������NJ.�
�������������� �������������������1KK.�������������������N-G.���������������������
�������� �����������!�����N/1-�������� ��-..G��3������#�������������!����&�����
�������������������,��������������G�K������������K�8���������������1K2.����1KKG��
"��� ������� ���������� ��� ���������� ����������� �� ���� ������ ������� �� ����
������� ���� ������� ���� �������� �������&��� ������� �������� -J� ������� ��� ������
��������������������������������&���� �����������������������������������
����� �� ��������������� ���������� � ���������� ��� ����������� �����������!���
*9����������� 1KKK$�-G/+��3��������������� �� ���� ��������� ����������"�'��"�����
������������������8...���1K8.���������G.�...���1KKJ�*E�������1KK8$�J+��3�������
��-..1�������������������������������!������/H�H1-���������� �2-1�212��������
�����������*6�����������'����������"�������������������*6�'"3�+�-..1$�
-G-+��3������������������������������ ��������������������������������������������
����� �A����� ������ ����������&��� ��������� ���� ������� ���� ����������5�����*�5+�
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� H��
� �
�
������� ������,� ��� ������������ ����� ���� ����������&��������� ������*=�����
9��������)���� ���-...$�-JJ+�����������������NJ�������������������� ����
������������"�'?������ ��������������������������������������������������������'��
�#�����������GK����������� ���1..������������������*=�������=����-..H$�K2+��
0����������������� �������������������� �� ������������������������������
)�� ����K.I��������"�'����������������"��������������3��������(����������O����
�����������H..� �������������������������#�������������������?�����������������
7��� ���� �������� ��� "�'� �� ������ �������� �� ��� ���� ���������� �� ��������
��������������������������������������������� �������'��������������������������
�� �����������������"�'��'��������������� ��#����������������������������
�������� �������������������������������������#���������������L����������
����������������������� ���������������������������������������������������
����������������������"���� �� ����������������� ������������"�'� ������
��������������������������������� ��������������������������������������
������� ��������� ������� ����� ��� ��� ����� ���������� ���� 3� ��� )������
*-..1$�1HH+������B������������������"�'������� ���������������������������
������������������������� ���������������������������������������������������
������������������� ���������������������������������������������� ������PD��
������"�'������������������������������ ���������� ��������������
��������������� ������ ����������������������)������������ ���� ���������
���������������������������������������������������� ����������� ������������
�����������!������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������1K2.������������� ����!� �����
����������� ������ ���������������� ���� �� ����������������������� ��� ������ �����
������ ����� ��� ������������&��� ����� �������� �������� ���������*��+�� ����������
����� �"�'��0���������������������������� � ����������������������������
������ ��#������ ����� �������� ��� ��������� 7��� ��� ����������� ������� ����� ����
���������������E�����*1KKJ+������M�
���������������������������������������� ������������������������������������
��� �������� ��� ��� �� �������� ������� ��#�� �� ������� �������� ������� ��� ����� ��
����������������������*%������������0��!��-...L�%��� ��1KK/��1KK2+��"����������
�� ����������������� ������� ����������� ��������������������!�����������
�������������� ������� ������������������������ ������#������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������ ��� ��� ���� ������ � >������?� �������� �������� ���� ��� � �����
������ �� ������������ �����*1KKJ$�82+$�BQ����������R���������������������@�
���������������@� �� ������ �� �� ������ ������P�"���� ������ �� ������� ����
������������������!������������������������D�9�������������������������������>�����
�����?�*0���1KK2$�-+��� ������������������������������������������������������
������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� ��� � � �������� �����������
*7�������-...L�7���������������1KK/L�%�����1KK8+��
�������� ������������� ����������������������������������������������
���������������� ������ ������ ������������ ������� ����M�5�� ��������� ��
����������������� �������������������������������������������������������
������������������� ����� ����� ��������������� ������ ��� ������� ����� �������
�����0���������� ��������������� ��������������������������S��������������������
G� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
������������!������������������ �����������������������������������������������
���������������������������������������������������H�������������������������
��������������� �������������������!������������������������������&�����������
������� ������������������������������������������������������������������
���������� ��������������
B��������������!����������������������������������������������������������������������
��������������������� �����������������������������������������������������������3������
�������������������������������������������������������������������������� �������������
�����������������������P��������������������������������������������������������������������
������������D�*&����-..G$�-8+��
0�������������������������� �@�������������������@� �������� ����������
��������������������������������������������������������������������� ����� �
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������)������������ ��������������� ������������������ ��
���������������� �� �������� ������ ���� ������ �������������� %������ �� ���� ���
��A��������������� ����������������������������������� ����� ������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������*7�������������� 1KKK+��'��#������������������������� �����������
���������� ���������������B������ ������A����������������������������������
��� ����� ����� ����� ��������� ��� ���� ������A����� ��� ������ ���������D�
*7����������� ��������� -...$� 1.+�� "��� �� �������� ����������� �� �������� �����
�������������������������!������������������� �����������������������������������
���������������������������������������������� ������� ��������������������������
������������������������������������������������"��� �����������������!������
���� ��� ���� ������������ ���������� ����� ��� ��� ������ ��� ����������� ��� ���������� ���
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ��������������������������������������� ���$�B3�����
�������������������������������������� ����������������������������������������
����������D�*7��������������������-...$�2+��
"�������������������������������������������������������������� �������
��� ����� ���������� �� ���� ������ ������ ��������������� ������ 1K8.�*7����������� ���
������ -...$�H+��9�������� �� ������� ��� �� �� � �������� 3� ������ �� )���� ������
���������������������� ��������������������������������������������������������������
��������� ����������#������ ����� ���� ���������������������� �������������
���� ��������"�������������������������������������� ���������������� ����
��������������������������������������������� ��� ����5������3 ���&����������
���������� ���������� ��������������������������� �������� �������� ����������
������������������������������*���� ���������)����-..G+������� ������������������
�������������������������������������� �������������������
�
�H� )���������������������BQ�R���������,���7���������������������������������������������������������������������������7��������������������������������������������������3������������������������ �0�����0���������������������������������������������������������������������������������3�����������������������������������������0�����0���������D�**������-..1$�-22+����������� ,���� ������� ��� ��� ������ ��� �� ��� ����� "�'� �������� ������ �� ������ ���������� ��������������������#����������������> ����������������?�����������������**��������������1KK2+�
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� J��
� �
�
0���������������� ����>����������?� ��� ������ ����� �� ������� ���� �����
������������������ ������������������������������������������������ ����������
���������������������������� ����������������������������������� ���������
����������������������������������������������������!� �����������������������
������������� ��������O���7��������������,���������������������
B�� ������� ��� ���� ���������� ����������������� �������� ����� ������������������ ���� �����
���������������������� ������������Q��R�0����� �������� ���� �������������������������
������������������� ������������������������������������������������������������� ����
�������������������������� ���������������������������������������������*�� ����������
���#������������������!+���������������������� ������������������������������@�
������A� ����� ������D�*-...$�J+���
�������������������������� ������������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������#��������������
���!��������������������������������������3�����������������������������������
������������ �������������������������������� ����������������������������������������
��� ����� ����� ��������� ���������� ������� �� �������� ��������� ��� �� �����������
����������������������������������������������������� ����������������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������������������� ������������"���������� ����������������������
���������������������������������� ����������������������
#� �������$����� ������!�������"���������
�
�� ������ ��� ����� ����� ���� ���������� ������ ��� ������ ����� �� �������� ��
�������������������������������������������������������������������B�����
�����������������D�*0����-..G+��B��������������� ���D�*9�������-..H+�������
����B ������ ������D�*���������0<���� �-..-+��"������������������ ���������������
������ ���������� �� ���� ����������� ���� ������� ���� ���������������� ����� ���
������� ��������"������������ �#���������$�0�����!����������M�0���� ��
���� ������ ��� ���� �� ������M�9��� ���� ���� ���������� ��������� ������� ���������
���������� ��������M�
�� ���� ������ ������� ��� ������ ����� �� �������� ���������� ��� ������
���������� ��������� ��� ������ ������ ��� ����������������"����� ������ ���� ����� ��� ���
���� �����$����������������������������������� ������������� ������ ��������
*������� �� ������+� ��� ���� ���������� �� �������* ������ �� ������+�� %������
������������ ��� �� �������� ������ � ���������� ��������� ���� ���������� ���
������������������������ ������������ ��������3����������� ���������
�������������������������� �������������������������������������������������
����� �� ��������� ������ � ���� ����� ��� ����� ��� ������ ����� �� ������� ����� ����
�������� ������������������������������� �����������������!��������������������
������ ������� ��� ��������!�������� ���������� �� ��������� ��� ����� �������� %����
�� ������� ������ ��� ���� ����������� ����������������������� ��������� ���
������ ��� ����� ��� ���������� �� ��������� ��� ����� ��� �������� �������� ��������
/� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
��������*)�������-..1$�G.+����������������� ������������������ ������������ ��
��������������������������������������������!� �������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������
�������������������� ����
������������ ���� ������������������������������� ������ ������������
���������������� ���� �������� ������ ��� ���� ����� ��� ��� �������� �� ������ ���9�������
���� ���� ������� �������� ��� ������ �������� "������������� ��������������
�� ��������� ��������������������������� ������ �A������������������������ �� ��
����������������������������������������� ��������������������������������
����1KJ.������ ����������������� ���������������� ����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����� �������������� �������� �������� ������ ������������ �� ���� ������� ���
� �������������������������������������5�����������������������������������
����������������������������������������������9�����������������������
������ � ������ ��� �������� ������� �� �� �� ��� ��������#�������� ��� ��� ��!��� ���
��������� ����������������������� �������� �� ���� ���� ����� ����������������
��������� ������ ������������ ���� ��!��� ��� �����������������*������ ���0<���� �
-..-$�8+��
3� ����������������� �������� ������������ �������������������������������
���������� �������� ������������� ��������3����� ������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ��
����������� ��"��������>������������?��� ������������������������������������ �����
��������������������������� ����������������������� ������������������������
����������� ������������� �������������������� �� �������������� ���� ����������
��� ���� ������ ������� � ��� ������� � �� *��+���������� ���� ���������� %�����
��������������������������������������� ����������������������!� �����������
������� ����� ���� ��������� ���� ����� ����� �� ���������� ���� ��� ���� �� �������
������� ���������� "����� ������ ������������� ������� �� ���������� ��������� �������
�������!� � ��� ������� � ���������� ��� ������������ ����� ����������� ���
������"��� �� ������������� �� ���� ������������� ����������� �������*��������
��L���������������� ������+� ������������ ���� ������������������ �������������
���� ��� ���#������ ���� �� ������������ ��� ����������� ������ ���� ���������� ��
���������� �����������������"���������������������������� ���������� ��������
���������������������������������������������������������������������������������
��!� �������� ���������������������������������������� ���������������������������
�������������������������������������������9�������������������������������
�������������������������������������� ������������� ������������ ������ �����
�������� ���������������������������� � ������������� �������������� ����
���������������������������������������������� �����������������������������������
���������������� ��� �� ������� ��� ���� ��� ������������ ��������� ��� ������ ��������
����������������������������������������� �����������
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� 8��
� �
�
&� �����'��������'�(�������������"��������)����������������� �����
������������������������� �������������������������������������������
��� ���������������� ����� ����� ���� ������� � ���� ���� ������������ %���� �����
���������������������������������������������������� ��������������������������
��������*'�������9�����������,������1KKKL�9�������-...+���������������������������
��� ���������������������������������3�� ������������������������������������
��� �������������������������������� �����������������!������������������������
�������������������
������ ��������������������������� ������������������������� ����� ���� ��
��������� ��� ���� ����������������� �� ������ ���������&����� ���� ���������� ��������
����������� ���������������������!� �������������������� ���� �����������������
������ ������� ��� ����������� � ������ *����� 1KKKL� 7��!� -..-L� �������
O����-..1L�7�������-..H+��%����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�����������������������3�� ��������������������� ���������������� ��A�������
�� ��G���������*��������+����� ������������ ��A�����*�����+��� � ��
�����������������������#������������������������������� ����������� ������
����� *9������ ��� %�������� 1KK8L� ��������� �������O����� ��� %���� -..1L� 3���
-..-+��"��������������������������������������������#������������������ ���
������������� � ������������������������������������������������������������
"�����1� ������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������!� ������������������������
����������������
������$ �%������ ����&�������� ���&� ��������������� ��'����&� � ���
�
�
)�3��%3"� �3=�����4��63=�%5� ,3)"�()%9�,�
�
, =�'T�%93,����
�
�
�� ��������������� ��������� �����������������������������������
�
%����� �������������������������������������������������������������� �
�
, =�'T�53E����
�
�
7���������� ���������� ���������������
�
'���� �������*�����������������������!� +����������!������������������
�
7��������������� ���� ���� ��������� �� �� ��������� � ���� ����������
��������������� �������� �� ������� ���������� �� ������� ����� ����� ����������� ��
����������������� ��� ������������������������ ����� �������������������� �����
������������ ������������ ����������������������������������� ������������� � ��
���������� � ��������� ��������� � ����������� �� �������� ������� � �������
�
�G� &��� �� ��������� ������� ��� ���� ��������� �� ��A������� �� ��� ��� ������ � ������������ ��A�����������������0�������*1KKK+�
2� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
����������� �� ����� �� ���� � ���������� � ��������� ���� ��� �������
���������������������������
"���������������������������������������������������������������������
�� ������ ����� �� �������� ����� ����������� �������� ��� �� ������ �� ������� �
�������������������������������������� ��������
"��� ������������������������ �� ������������������������������ �� ����
������������������"���������������������������������������������������������
�� �������������1K/.����1K8.������������������������������������������������
������� ������ ������� �� ���� 1K2.� ��� ������ 1KK.�� ��� ������������ �������!� � ���
������� ������������������������������������ ������������������1.������
*6��� �-..G+���������������������������������� ��������B����� ������������
�������������������������>��!�������?���������������������� ��������������
���������������������� ������������� ��� ��������������������������������
������������������D�*6��� �-..-$�/J+��
"��� ����������� ����� ���������� �� ������� ��� ��������� ������ ��������
��� ��������������������������������������������������������������������
������������������ �������� ������������� ���������������$�
B����������������������� ����������������1K8.������������������������ ����������������
���� �����1K2.��%����������������������������������������������������1K8.������������
��������������������������������!�����"�'��� ���������������������������������1K2.����
1KK.���������������������������������� ������D�*E��� �3������ ��-..G$�-G/+��
"��������������� ����������������������������%�����0�����0��������������
�����������������������������������������������������������9�����'����������
���������������"����� � �������*�" +������1KG2��"������������������������
�������������������� �������� �������"�'���������� ���������������������
"�'�����������7�������6�����%����?�����������������������������1KJ.����������
�������������������������������3 ���������"���������"�����*�3""+����������
������������������ ������������������*7������-..G+�� ���������1K/.����������������
������ ����������� �� ������� ���"�'� ���� �� � ���*E��� �3������ �� -..G$�-G8+��
"��������������������������� �������������������������������������������
��� ������������������������ ����������������������������������� ���������
��� ���� ������� ���������� �������� � �������������� ��� ���� ���� ������������� � ����
����������������������� ���������������������"����������������������������
����������(������� �����*��( +�������������� ������������������������������
1K8G��������6���������3�������������������������������������������� �����
� �"�'���
6���� ���������� 1K2.�������� ����������� ������������� �������� ��������
����$���1K8G������6�����������(����������%������'������*(' % '+�����������
�� '������� �� "��������� '���������� ��� ���� 6��'����� �� "���������
'����������*6�'"'+��������������������������L����� ('��������������������
����������������������5�����������(����������1K8/L��������������������������
�������=������ � �������*�= +��������������"������������������������,��������
'����� �5�����������(�����������%������,�����L�����������1K2.������6�����
�����3����������������'������)����������7����,�����������������������6�����
������'�������� �� "����� ��������������*6�'"3�+�*E��� �3������ �� -..G$�
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� K��
� �
�
����L�3�������-..G$�J+�� �� ��������� �� �������� �������������!� �������!���� �����
����������������� ���������������� ��������������� ����������������������
9�������� ���������� ��� �������� ����������� "��� ('�����������B����� ���� ���
��������� ���� ���������� ������� ��� � �� ��� ����� �� ����6��� 1K8/� �������!� ����
������� ��� ���� ��������� ����� ��� ������� ���� ����?� ����� ��� ����������D�*)����
-..J����������� $�1-2+��
7������������1K2.������������������� ������������������������������������
������� ������������������������������������������������������������������
�����������������������!� ��������������������������������5�� �����"����������
����6E����)�����)�� �� �� ����6%3��'������� �������� ���������� �� ��� ��� ����
�������������!��� �� �� �������� ��� ��������� ����������� ������ ��� ���������
'��#��������� ����� ���������������������������������������������������
����������!����#��������������������������������������������������������!����
'��#�������������������������������������� �����������������������!���������
0��� ���'�������!������� ���������� ���� �� �������� ������������� � ����
1K2.������������������������������������������ ������������������������������
��� �����������*)������� -..1$�1.+� ������ 1KK-� ����6�'"'�������� ��� ����������� ���
��������������������� �����������"�'���3 ����-1����������������������������
�����������������-1���������� �������������������� �� �����������������
������������������������� �����6��'����������(����������������������
*6�'(�+��������������� ����������������7����'���������� %���������������
������*07'%�+�*)�������-..1$�11+��5������������������������������������� ����
����6�'"'�����������������������������������������6�'"3��'�����������
��������"������ ������(���������������������1KKH������������������������
�������������� ��������
7��� �� ��������� ����������� ��� ����� ����� ���� �� ���� ����� 1K2.� ��� ������
1KK.��"�� ��������������������������������������������������������7������
���������������(����4����A����� ��������������������� �������������������������
����������������������������������������� �������������������������
�� ����������� ��������������������������������������������������������������)��
������� '���� *)'+�� ���� ��������� ������?� ����������� ��� ������ �� ������
������� �������� ��� ������ �������� �� �� �������� ��� ���� �� ������ �������� ������
%�����������������'�������1K2J��)'�������������������� �����������������������
� � ����� ���� 2JI� ��� ���� �����?� ��������� ���������� �� G8� �������� *(�������
'�������� �������'������-..-$��+��9�������� �������������� 1KK/� ����� ����������
������'���������'��������3��������*�''3+���������������)'�����1KK-�������
������ �� ������ �������������� ������� � ���������� ������?� ���������� ����� ����
� ������������ ����� ���������� 7��� ������ ��������������� ���������� ����������
���� ���������� � �� ���� ������������ ��� �� ����� ��� ������� ���������� 3� ��
�����������������������)��������'������� ��������������������������� �����
������������������� ����
��������������������� ����������� ������������������������� ���������
��� ������ ������� ����� ����� ��������� ���������� �� �� ���������� � ��� ����
1.� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
���� ���������J�'�����������������������������������������������������������
����������� ����������������������������������������!������������������������
���������������'���0�������������������������������������� �����������> ����
���������?������������������7,��%������5���������&���������������� �������
��������������*6��� �-..G$�1.H+��3���������������������1KK.��������������������
� ���� ,������� �� ������� ������� �������������� ������� �� �� �� �������� ��� ���
��� ������ ������� ������ � ���������� ����� ��� ������ ������ ������� �������
������"������������������� ����������������������������������������������������
������ ���������� ����� �� ��������������� ����� ��� ����� *5������ ��� 7������ 1KKKL�
9������� ��� ���� -..-+�� 3����� �� �� ����������� ���� �� ���� �������� ���������� ��� ���
�� ���������������������������������������������� �������������� ����������������"��
����-� ������ ���������������������������������������������� ��������������������
����� �� ���� ����� ������������1K2K� ���-..-��"�������� ����������������������
������������������������������������������� ������/�����������������������
����������
������( �����)���������*�������� ���������������� ��+����,� � ���
Cases of Co-Regulation
0
5
10
15
20
25
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Year
Num
ber
Total Cases
New Cases
�
�
�
�J� &������������������������ ���������� ������������� ��� �������� � ��������� ���7�����*1KK/+��/� ��������������� ����������������������� ���������������� ���������������������������������� �������������$�3�������*-..G+L���!���*-..H+L�(������*-..G+L����������5���!��*1KKK+L�9���������������*-..-+L�O�!��*-..1+L�E��!��������*1KKK+L����������0<���� �*-..-+L�6��� �*-..-+��
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� 11��
� �
�
%� �+$������������������� ������!�������"���������
4�������������������������������� ���������������������������� ���������
���� ������������������������������ ������������������!����������������������
����� ����������� ���� ��������� ������ ����� �� �������� 3����� �� ����� ����
����������������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ������������� ��������"������ �����������
����������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������ ������������������ ���� ����������� ������������
���������������� �������*6��� �-..G$�KK+��
%����������� � ���������������������������������������������������
�������� ������������������&��������������������������������������������������
������� *'%)+� ��� ���������� ����A������ ������ �� ��� ��� �������� ���������� ����������
��������������� ���������������������3����� ����������������������������������
��������������������������������� ������8�5��������������������'%)���B�����
������������������������ ��������������������������������������������
��������� ��� �� ������ ���������� ����� ������ ��!�������� �� �� ��������� ���D�
*'��������������(�������'���������-..1$�/+��3�����������������������������
����������� ��������� 7���� ���� %������ )����������� *7%)+� ����� ����� '%)� ��
������ B������� � ����������� ����� �� ���� ����� ����� �������� ������ ��� �������
�����������������������������������������D�*7��������%������)�����������
-..H+�� "��� ������� � �������� ��� ����'%)��������� �� ����� ���� ����������� ���
�������������������������� ����������� �����������������������������������
��� ���� ��������� &���� ���� ������������ ��� ���� ����������� ���� ���� ���� ��� ���
������������ ��!��������������� �� �������� ������� �� ���� ���������� ��� ����������
������������"�������������������������������������������������������
�������@� ����>����������?�@����������������>�����������������?�������������������
������ �������������������������2�3���������������������������������'%)���������
����� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ����� ����������� ��������� ���������� ���
��������������������������������������� ����������������������������,�����6��
�� ��� ����������������������������������������������������������������������
��� � � �� ������������ ����� ��������������� �������� ��� ���� ������� ��� ��� ��� "���
�������
B��������������������������������������������������������������������������� ����������
���� �������� �� ���!������������������������� ���������3�� ��������������� ����������������
>�����?��� ������ ��������������������������������������������������������� ����
���������������� �������?������������������� ��������� �������!���������������
���������������� ����D�*-..-$�/2+��
�
�8� ����������������������������>�����������������������������?�*'%3+��������������������������9�����������������������'%3������������������!��������������� ���������������������� � �����'%)����������������&������������(�����*&�(+��B�������������� ��#����� �� �������������������������������������� ��������������������������#����� �� �������������� ���������������������������������������������!����������������� ������������D�*-..-+��2� &����������������������������>�����������������?���������������������������������5���������*-..G+��
1-� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
3���������������������������������������� �������������������?�������
����� ��� � � �� �� ��������������� ������ ������� ��� �������� �� ����������������
�������������������� �������������� �*��� ��1KKHL�&�������=����1KKJL�%� ��
1KK.+����������������������������������������������!������������������*&������
1K2G+�� 7���� ���������� ���� ���� ���������� ��� ����������� ��� ������ ����� � ��
�������� ����� �� ������ ����� ������ ��� ������ ��� �� ������ ��� ��!�� ����
�������&������������������������!����� ����������������������������� �����
�������� ������������ �������� ������ ��������������� ��� ��������������������� ��
����� ������ ���������� ������� '������ �������� ��� ���� �������� ���� �� ����� �����
�� ��� ��� ���� �������� ���������� ���!����� ������� ���� �������� �������� �������
�������������� ������������&�������������� ����� ���������������������������
��� �������������#�����������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������������"���'�������
����������������������������������������������������������������!����������
����������������������������������������������������� ���������������'��#�������
����������������!����������������������� �������������� ��������������
���B���������������� @� �����!� ��� ��������� ��� ������� @� ����� ������ ������
�������������������������!����� ����������������������������������������������
�����������������������������D�*'�������������������������1KKJ$�/+��
"���������������������������������������������������������!��������������
�������������� ����������������� �� ������������������������������������3��
���� ���������������������������������� ����������������������*�� ��7�����������
1K28L������ ���&����� 1K2KL�5������� 1KKJL�)�������� 1KK-L�"���� 1KK-+�� ��� �� ���
���������!����� ���������������������������������������B�������������������
�������������������� ����������������������� ����������������������������D�
*0�����'���������(����������������������1K28$�GH+�������������������
������������������������������������������������
"������ ���������������������������������������������!����������������������
1K8.����� ������� �����������*��������� 1K8-L�5������ ��� ���� 1K8-+� ��� ���������
6�����������'��������������9����(�������������!���������%���!�����
'����������� ���������� �������������������������������������������������
����������������� ������������������������������������������ ���������������
0�����'���������%����� ��*0'%+��������7��������)�������"���0'%����������
"��� 0����� '��������� 6��� *�6'�+�� ���� 6����� ������ (�������� ,�� ����
*6�(,+���������0�����0����&��������������*00&+���1K2.���������������������
������������������������������������� �������� ������������ ��������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������"���0�����'���������(����������������������*0'(�+����
���������1K2H�������!�������������������������0'%�������������������������������
��� ����������� ���������������� ��� �� ��������� ��� ���� �������� ��� �����������
���������������������������������� ����9�������������9������7�������������0'(��
����������������������������������������������������� ����������������
������������������ ����������� ������������� ���������������������������������
-...� ��� ������� "��� ����� ������� -��� *���� .������� ������� !��� �� ����
�������������&���� ����������� ������ ����������� � ����������� ������� ������
����������������1KK-�)����������
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� 1H��
� �
�
���������� �6�'(�������������������A������������������������������
���� ���� � � ������ � ���� �� ������ �������� ��� �� �� ���������� ����� ���� ����� 1KK-�
��������!���������� ��������7����'����������%��������������������*���������
�����������07'%�+����������������������*���� ���*�����*%����������1KK-+����
������������������������������������� �� ��������������������� ��� ������������
����������'�������������5�������%��� ������������������������%���������
������� ��� ����)�����������������������%������%������������ ������������������
����������������������������3����������������������������������������� ����
������������������������������������������)������������� ������������������
������������������������ ������������������������������������������������������
1KK.����������������=��������%���������������������07'%����1KK8��BQ�R����
�������������������������������������������������?���������������������"�����
����������� �������������������������������������� ���������������������� ���
�����������������������������D�*���������E�������1KK8$�H1+��
������������ ������������������������� ���������������������������
�����������������������������������������3��������������������������������
�����������������������������"������!�� ����������� ��������������������
������ ��� ������� ���������� ���� ��� ������� ��� ����������� ��� ����� �������
��� ������ ���������� ����������� ���S���� ������ 3� ����� ������ �������
����� ������� �� ���� ������� ������� ������ ������� �� ������� ������ ������ �� ��������
��������������������������� ���������"���� ���������1KK.���� ���� ����
��������� ���������������!��� ���������������������������3����� �������
� � ������� � ��� ���� ��� ������������� ���������� ������������������������� ��
���� ����*7������-..GL�7��������'���� �� 1KKK+� �������������������� ��� ������ ���
���������������3�����������������"�'�������������������� �����������
�������������������������������������������������������� ��7����������
����� ����� �������������������������������������������� ���������������
3�������������������������������������B ���� ������������D������������
������������������������� �������������� ������������ �������� ������� ���
������������������ ����������������������� ������*,��!���-...L�6���-..-+��'�����
����� ����������������������� ����� ����������� ����������� ��������� ������
��������������1K/.��������� ����������������������1KK.�*9������1KK8$�1-�
1H+��"�������������������������������������������������� �������������������
���� ������� ����������!�����������������(���� ���������������������� �����
���������������������������������������������������������������������������
����� ������������ ������� ���� �� ���� ����� ��� ������� ���5������*1KK8$� 8J+��
B����� ������������������!�������������� ������������������������������������!�
���������������������������������� �������������������������������������������
�������������������� ������D��0�����������������������������������������
��������� � ��������� �� ���������� �� ��������� ��������������!��� ��������
������������������ ��������������������������������������3����������������������
���������B��������������������� ����������������������!������������������������
������� ����������� ����� ������������ ���� �������� �������� ��� �������� ��� ���
����� ���������!��D�*%�������-..1$�-1.+��
3� �� ���#������ ���� ������ ����� ����� ������ ����� �� ����������� �������������
���������� ������������������������� ���*9���������%��������1KK8$�128+��&���
�����������!�������������������������������������������� �$������������� �
1G� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
��������������� ����������������������������������������������������������?�
������������%�������������������������� ������������������������������������
������������������������!����3��������������������������� �����������������
�������� ����� ����� ������� �����������������( � � � �������������������
��������������������� ���������������������������������������� ����������
������������� ��� ������� ��� ��� �� ��!�� ��� ��� �������!����� �� ���� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������
� ��� �����������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������������������������ ��������������
��� ��� ������������������������?����������������������������������������
����������� ������������������������������!� �����������
7��� �������� ���� ��� ���� ���������� ��������� ��� ���������� ���� ���� ��
����� �����!����������������������,����0��������'������*,0'+�������������
������������� ���� ���� �����?� ��� ��� ������� ������������� �������� ��!� � ���
������������������������������������������������������,0'�������������������
�������� �������� ����������� ������������������������ �������� ��������!���
"�����������0������������������������������ �������������������&=3����0)3,K�
�����������������������!����������������������������������������������������
,0'���
B'( ������������������ ������������������������������������������� �������������������
!����)����������������� ������������������� � �������� � � � � ��!��������������� � �� �����
���������� ���������������� �������������� ������������������������������������
��������������������!��������� ����������������������� ������� ���������������������������
����������������U��������������������������������D�*,����0��������'������-..G+��
�� ��������������������������� ������������������)����� ������ � �
��� ������� � ������ ��������� ������ ���������������� �������� �� ������������
������������������������*(���������,�����1KK2L�%����3�������-..G+��"�������
����������������������������������������������'���������������������������������
��� �������������� ��������������������������������!����������>������?��������������
����������� �����>���!?����������������� ������������#������������ �� ����������
*9���� -...$� JJ+��0���� ���� ���� ���� ��������� � �������������� ����������� �����
����� �����M�&������� � ��� ��������� ����� ���������!����� ������������
�����������������������!����� �����������������������������������������������
������������������������������������������� ��%�������������������?��� ��������
����������� ������������ ��������� �� �������������� � ������� ������������ �
�������������������������������������������������������������������������
��������������"����������������������������������������������������!���������
������������!����������� ���������������������������������������3����������
������� ����������������������������������������������������������������������
���������������� ������������
������������ �����������������������������������������������������!����
��������������������������������� ������������ ���� ������������ �������
�
�K� ��1KKK������,0'���������������/�...��������������������������&�����������������������,0'?������� ����������� ?)���!��*-...+��
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� 1J��
� �
�
������ ������� �� ��� ���� ���� ��������� ���������������������� �����������
������� ����������������������������� ������ ���������������������������
����������������������� ���>����������?�������������������������������� �����
�������� �����
"���� ����� ��� ���������������� �������������� ���������� ����������� ����
��������������������������������"���'���������������������������������������
���������������������������������������������������� ����������1KK/�����6%�
����������������������6%��������������������� � ����������������!��������
3��������������,���������*3�,+��� �������������������������� ��3����������
������������ ����������������������������� ����������������������������
�������!�1.�%���������������������������������'%)�������������������6E�������
�������5�����-...������7�������������������������5����������'���������%������
)������������������������������������������������������������������ �������
��!������������������������6E�����������(�������"���� �����������*("�+��
"��� ������ ����������� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ��� ����� �������� ���
����������������� �������������� ���� �������������������� ���������B���
�������� D��7������������������������� ����������������������������������
���� ������� �� ��� ������ ��� ������� ������������ 3��� ����� ������ �� �� ���
�������������������������� ����������������������������������������������
���� �� �� �������� "��� ������������� ������� ������ ����� ��������� ���� ���
������������������������������������ ��������������������� ��������3����������
�� ���� ����������������������������������� ��������������������������������
���������������� ��������������������������������������� ��������
,� ��������������������������������������� ������!��/�����"��������)��������������$��������(���/�������"�$������
&������ ������������������������������������������������������ ����������
���� ��������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������"�����������������������������������
������������������������������������� ������� �������
"���'������������(������������)��������(�������*'()(%+�����������
����� ���1K2K������������� ��������������4����A����������������� ������� ���������
����� ������������(����4����A����������������������������5�����-G���������������
3� ��������������������������������������� ��A���������%��������������&��
���11��������������� ������������� ����������������� ��������������� ������
��������������������*�������������������+�� ���� ����������������������������
"��������������'()(%������� � ����������������� ���������!���������������
�
�1.� "������������� ���������������������������������&����=�����3��������*&=3+��%����1KKK��1-��������������������������������������������������� ������������������!��� ������������������������������������������������������������������������!� ��������������������11� "���%�&����������!��������������� ���%��������)������������� �*%)�+�������������������� ������ ��� ������� ������ ��� �������� ������ ����� �������� �������� %��������$VV���������������� ��
1/� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
�#����������������������������������������������������� ����������������
�������������������������� ����������������������������"����������������
������������� ����������� ������� ���������B������������� ����������� ���������
��������� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ����������� ����������� ��� ������
��D�*'()(%�-..-$�H1+��
6����-..J�����������/.�������������������������'()(%�������������
����� ����������������� ������������3�� �����'()(%��������������� ������
��������� ����������� ���� �� 3�������3�������7�!����3��������'����'����6%3��
&����5�����'��������������5������5������?�����%�����������������������
��������A��������������� ����������������������������"���7����%������
�������������3�����'�����������"���������������'()(%�������������'()(%�����
������� �� �����!� ��� ������ 1..� �� �������� ������ � ����������� ���������
������������� ������������������� ��������������������������������������
������� ������� ����������� ������� �������� � ����� ���� NG..� ������� �� ��
���������������3����������-1����� ���������������� �����'()(%��"��������������
���������������������������,��������������������������������������������--�����
��������������7�����53��3����� ������� �����������������������������������
�� ����'()(%������������������ ������������������������� �� ������� ���������� ���
������������������������������������������ �������������������������������
�� �������������'()(%������������ ��
"��� �������� ���'()(%� �� �� �������� ��� ������ ����� �� ��������������
������������������������$�����������,����������������� ��������������������!�
������������������������L�������������������A������������������������������
������������� ��������� ��������������������������������������*'()(%�1KKK+���
"������������������������� ������������������������������������������������
� ������� ������������������������������������������������������������������
����������������� ��������"������������������������������������������'(�
)(%�,�������������������������'()(%?����!��"�������������������������������!�
������������������������&����������������'()(%�,��������*'()(%�1KKK+�����������
�������������������������������������������� ������������������ ������������
����������������������� �����������������������������������������*���������1+��
���������������������������������� ������ ������������� �����!�����������
��� ��� ��������� ������� ��������*��������� -+�� ���� ���������� ��� ��� �� ��� ���
����� �������� �������������������������������*���������G+��������������������!�
������ �������������������������������!��������������������������*����
������J+����������������������������������������������������������������������
���������� �� ��� ������� ��� ������ ��A����*��������� /+�� ���� ������� ���������� ���
���������������� ���������������������������������*���������8+��������������
����������������������������������������������������������������������� ��
�������� �������������������������������������������������������������������
*���������K+����������� �������������� ���������� �������������������� ��� ���
�������������������������������� ���������������*���������1.+��
"���������� ������������������'()(%���������������������������������
������������������������������������������������ �����������������������
��������������� �� ���� �����1K2.����������1KK.������'()(%������������ �����
���������������������������������������������������������������������������
��������9�������������������������������������������������������������
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� 18��
� �
�
����������������������������������������1KK-��"����������������� ���#��������
��!����������������-��������������� ��������������������!� �����������������
����� �����������������������������������������������H���������������� ��'���
������������������������������������������ �������������������������������������
����������'()(%����������������������������������������������������������������
#������ ��� ������ ������ �� ����������� � ������?� ���������� ��� ������� ��� ����
������������������ �'�*�� ����1-��)������ �����������������������������������
�������(��������*1KK8$�J1J+�������$�
B'()(%���������������������������������� ��� �������!������������� ���������������� �����
������������ ��������������������������������'()(%��������������������������������� ����-.�
���������������� ���������������������������������������������������'()(%�����������
�������������������0�����'()(%�������� ���������� ������������� �������������� ��� ��
��������������!��������� ������������ ���������������������������D��
%������������ �������������������������?������������������������������
��������������������������������!���������������������������������������������
���������������������������������?��������������'()(%���� �����������������
����� ������ ��� �� ��������� ������� ����� ���� ��������������������������������
�����B������������������������������������������������������D�1H�
���������������������������������������'()(%?��� ������������������������
������������������������������������ �������������������������������5���
����������������������������������������������������� ���������� ����
4����A����������1G�"�����������������-...���������������������� ��������������
����������������������������������������'()(%?�������������� ����������������
��������������� ����������������������������������������������� �������� �
��#���������������������!����������������������������������������������������
��������������� ������� ������������7������������������������������������
���������������������������� �M�"�����������#������������������������������
������������������������������������� ���������������������������������
����������'()(%������������ ������������ �������������������������������
�������
%���������&��/������ �&�������� ���'()(%� �������� �� ������������
�����������������������!����#������������������� ������3������������������������
������� ��� ����������� �������������������� ������ ��������� ���� 1G� ��������
���������������'()(%�,�������� ��1KK-��������������H...��������������� ������
���� ������ ��������� ��� ��������9��������'()(%������������� ��� �������
���� ��������� ����� ����� ���� ������ �� -..J�� ����� ���� /.� �������� ���� �������
'()(%��������������������������������������������������������1J��������������
����� ����� � ���� �����������'()(%���� ������ ���������������� ����������
������������������'()(%����������������������� �����������������&� ����H�
�
�1-� ,��������������������'()(%��������������O������-..G��1H� 0��������������*'()(%�-..H+����������������������1G� ,������ ��������� ����� '()(%� ������������� ��� ����������� �� ���� ������ ��������� ������5�����-..G��1J� 3��������������������������������������������1.�� �� ������ ���������������������������-..J��(�������������������������� ���������������������������������'()(%��
12� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
���������������������� ������������'()(%����������������������1K2K�
-..J��
�
. �����0 ����� �������� ��*���%"������ �����&�� ���������� � ������������
����$121�(334�
CERES Growth 1989-2005
0
20
40
60
80
100
120
140
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1998 2000 2003 2004 2005
Year
Number of companies
Number of coalitionmembers
�
0������������������������������������������������� �����������
�������������������������������������#�����������������������������0������ �����������
����� ������'()(%� ��� ���� ������� �������� ��� ��� ���� � ��� �� ����������� �����
������� ������ ��!�� �� ����������� ����� ��� %����� ��� �5�� ���� ���� ������ ��������
'()(%������������� ��� ������ ���� ������� ����������� ������3�������3�������
'����'��������5��������(���� ����������������������������������������
���������������������� ���������������������������������������0������ �����������
����� ������ ���������� ������ �������� ����� '()(%� ������� �������� ������ ����� ��
�����������������������������������������������������#��������������������
*�����0���� ����7��������1KK8+��������'()(%��������������������������
���������� ������� ������������������������� ����������������!�������9���
������������!� �����������������������������������������������������������
������� #������� ��� ���������� ����������� ������� �� ���� ��� ����� ���� ��� �� �����
��������������
,��������� ��� �'��� 3������ ���� ��� ��� � ���� �������� ��� ����'()(%�
,�������� �� �� ������� �� ���!� � ��� ������������� ����������� �������'()(%� ���
�����������������������������������������5�����*'()(%�-..-+�����������?���� ���
���������������%�����*'()(%�1KKK+�����������&������J..���������������������
,���������'()(%����������������������������������
B�� �������������� ������ ��������� �������� ����� ������� ����'()(%�,�������������
��������� ����� � �� ���� ������� � �������� ����������� �� ���������� ������� ����������� ���
�������������������������������'()(%�,������������������� ������������������� �������
�������D�*'()(%�-..-$�/+��
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� 1K��
� �
�
3�������� �� �����������������������������������'()(%�����5���1KKG��
���������� ���������������������������������������������������������������������
�������� ������� ��������� �� 1KKKV-...$� ������� �������������� *����������� ���
����� �������� ��������'()(%������������+������������������*������� ���������
�������� ������������������������������������5�����+���������������������
*������� �������������������������������+������!�������������������*������ �������
� ������ ��������'()(%����������������������������!�������+��3�����������������
������������������������'()(%�,���������"������������������������������������
�������������������������*'()(%�-..-$�2�--+��3����� ��������������������������
����������5��������������� ��� ���������������� �������������� � ������ �����
�����6�%������ ��� ������ �������� ���� �������� ������������� ������� ������� ��
�����������������������������������5�������������������������������� �����
�����������)�� ���������0������ ���������������������������������������������5�
��� ����� ��� �������� �������������������� ����������� ��� ���� ����� ������ ����� ����
���� ����� �������� ��� ���� �������� %� ������� ����������� ��� ��������� �� ��!��
�������������������9��������������������������5�������������������������
��������������������������������������������������� ��� ���������� ����������
���������������� ����������� ���� �� %64�� "��� ������� ���������� �� ��� �����������
����������������� ������������������������������� ����������������������
����������������� ������� ������3����� ��������������������5������������
������������������������������������������������ �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������ �� ������ ����� ���� ���������� ������!�������������� ��������������������
���������0����� ����������� ������� ���� ������� � ��!�������� �������� �������
���������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ����������� ���� ��� �������� �� ���� ������� ��� ������ ������� �����
�������������5���� ������ ��� ������� �������� ���������� ������� ��� ����������
����������� ������������������
*����� �������� ����&����������������3������������������ ����������
�������������������������������� ���������� ������������ ����� ����������
����������� ������� ��������� ������������� ������ ���� ������ ������������� ���
�������3�������������������������������������������������������������
����� ����� �� ������� ��� �������� ��� ��� ����������� �������������� ����� �� ����
��� ���������������*E�����������(��!��-..1$�11.+��'()(%���������������
���������������������������3���������1KK.��(����5���������������������������
���4����,�����������(�����������%�������������������������4����A�,�����������
���� � ������ ���� ������� � ���� (���� 4����A� ������������ 3� �� ������ ������ ����
������ ��� ������������� ���������� ������� �� ������ ��� ���� ���� ���� ������
1KK.�� ������������������������������������ ������������� ���������������
������ ������ ����� ����������������������� ��� �������� � ����������� ������ ���
��������������������� �����*0���-..-+��0������ �������'()(%?�������������������
����������� ����� �� ��� ����� �� ����������� ������ ������������ *��������� K+�
0���*-..-$�1.1+������
B9��������'()(%�������������� ��������������� ���������������� ����������������������
����� ���������� ������������������������������������������������������������
������������������������������"�����������������'()(%����������������������������
-.� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
� ����� �� ��#���������� ����������� ������������� ��� �������� ��������� �����������
������������������������������������������������������������������������� ��D��
�� �������� ��� ����������� ������ ������������� �������� ����� ���������
���� ������� ��� ����������� ����� �������� �� ������� 3� ��� ����������� ���
������ �� �� �� �������� ����� ���� �������� ����� ���������� ������ ��� ����
�������� ������������ ����'()(%�,���������������������������!����� � � ����
������1/�������B'()(%�������������� ������������������������������������&�����
���� ��� ������� ����������� ������� � ��� ����� �������� ����� ������� ��
���D�18�
�� ��������� �� ���� ��� ���� �������� ��� �������� �� �������� ������ ����� �����
���� �� ��� ����� �� ���� ������� &����� ������ �� �����������!�� ��� ���� �������
'()(%���� ��������� ��� �������� ��� �� ��� ���������� ��������� �� ���������'()(%�
��� ������ ����� ���� ������ ��� ����� � �������� �������� �������� %������
����� ����������������������'()(%����������������������������� �����������
����������������������������������������������������������������������
�����!����������������������������������������������������������������������
����������������� ������ ������3����������'()(%������������������������� �
�������� �� ��� � � ���� �� ���� ����� ������ �� ����������� �� �����������
������ ������������� ��������������� �������� ��� �������������������� ��
�������
*� ���������
���������������� �������� ������������� �������������� ���#����������
���������������������"�������������������������������� ��������������������
�������������������������������� ������"�������������������������� �����
����������������������������������������� �������������������������������
������� ���� ������������������������������������������������� � ���������
����� ��� �������������������������"���>����� ������?������ ����������������
��� ������������� ������������������������������������������������������� ��
���������� �����$��������������������� ����������!���������������������������
��������������� �������������������������������� L������������������� ���
����������������������������������� ���������� ����������������������������
�������� ��� ����������� "� ������� ����� ����� ������ ��� �� ���#������� ��� ��������
��������������������������������������������
"�� ���������� ���� ������ ����� ����������� �� ������� ��*1+� ������������
���������������������� �����������*-+�����������������������������������
����������������������� ����� ���������������������������������������� ���
�� �������������������������������� ��������������������������� ��������
������!����3����������� ������������������ ������������� �������������� ����
���������������������������� ����������������� �������������������������������
�
�1/� ,��������������������'()(%���������������O������-..G��18� ,��������������������'()(%���������������5�����-..G��
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� -1��
� �
�
������������������������������������������������������������������������������ �� �
�������������������������������������� ��������"�������������������������������
���������������������������������������������� ����������� �� ������$�������
���� ������������ ��� ������������������� �� ������#������ ��� ����� �� ��������
���������������������������������������������������L��������������������� ����
���� ���������� ��������� ��� ���� ����������� ��� ������������ ������L� ��� ������� ����
���� � ���������� ���������������������� ������ ������� ��������������� ����������
��������
"�������������������������������������� ������������� ��������������
�����������������������������������������������������������'()(%����������������
����� �� ���� ���������� ����������� ������� � ��� ��� ����� ������� "��� ������
������ ��� ��� �������� �� ������ ��� ��������� ��� ���� ����� ������ �� �������
����!���� ���������������������������������� ����� ����� � ���������������������
��������������������������� ����� � ���������������������������� �����
���� ����������������� ������
�� ���� ���� ������������ ��� ������ ����� �� ������� �� �� �������� ��������
���������,�������� �������������������������������������� ������ �������������
��� �������� ���������� ����� ����� ������ ���� ���������� ��� �������� ������ �� ����
������ �������� "��� ������ ���������� �������� ��� ����� �������� ������ � ������
��������� ����������������������������������������������������������
���� ��������������������������������������������������������������������
����������� ���������"������#���������� ���� �����>���������� ������ �����������?��
>����� �����?����>���������� ����A����?��������!� ��������� ��������� ��� ����� ����
�������������� ������������������������������������������������ ��������
�������������������� ��������"��������������������������� �����������������
���������������������������9������������������ ������������������������������
�������������������������������������������� �*����� �������������������������
� +�����������������������������������������������������!����� ����
�
--� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
.� "����������
3���������W��W���-..G��)� ����� �'�����������3�)�������������������$�6�)�%���
3����7���-..-�������3����������7��������� ������%��������%����)� ���������������(��)���M�*�&�����%� ������&�� � � �5�������� ���������6����������K�*1+$-/�H/��
7��������"����-..H��'������� �&��������&�������$�%������%������5���������������)������,�������)� �������������3����������&�����,�������&������,� � ���7�%� ��5�H1�*H+$GHH�G/G��
7��������5�������%���������������� ���0�������7�������X� ������5�������XF���1KKK��)��8� ���������������� � �����9������������:�����;���������������� ���������&� � ������:���� ��� � �������7����7���$�������
7�������O����-..G��7������������7����������3�'�����������9�������������'����������3�������������5�������������$�6�)�%���
7��������"������-...��%������� ��+������/���8���<��������=� �/� �����%����������;�' �������� ���������� � ������� �����$�=�!�Y7��������
7������)����������������������������1KK/��%��������� ����6��/���������> � ��������� ;�� ���=���������T��!$�)������ ���
7������������O�������,������������-...����������� ������������ ���'������ �$�'������ ��6��������,����
7��!��,�����!���������-..-��?������5���� ���������������������,�������,���� �������.������!����%��������$����������,������ ��
7������)��������O���'���� ���1KKK��"���'���������3�������������5������$�=������ ����������������.��������.������+������ ���-H�*-+$1J1�1/K��
7�����7��!��O���5��!�(��9���������5��=�����������)������0��5���������1K28���������%�����������$�"������������������� ���������6����������11�*/+$81H�81K��
7��������%������)������������-..G��-���� �'��*�&�����%� ������&�� � � �5�-..H�Q������H.����������-..GR��3������������������$VV��������� V'%))������V���7��������������M���������ZG22.K��
'()(%��1KKK��'()(%�&����T����)���������%����������3�'�������������)�������,��� ����7���$�'()(%��
CCC��1KKK��'()(%�)������%�������&����1KK2��7���$�'()(%��CCC��1KKK��"����3��������)������1KK2��7���$�'()(%��
CCC��-..-��'()(%�,����������)����������������5�����'�����������7���$�'()(%��
CCC��-..-��=����������(� ��(���������3����)������-..1��7���$�'()(%��
CCC��-..H�������!� �.��@�����5���/���A���� ���-..H�Q������11����������-..HR��3������������������������� V�����V#�����������
'��������������(�������'����������-..1��,������ ���(�������&�������!�����'���������%������)������������7����$�'��������������(�������'����������
'��������������������������1KKJ��-����������� ���������������&��������*�� �� ��������������������� �����$� ������6��������,����
'�������3��'�������4�� �����9�����������"���,�����������1KKK��,� ���������� �5�����)������� ������ ����3����$�%�����6���������������T��!�,����
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� -H��
� �
�
��!����'�����-..H����� �������������%� ���%����������*��� ��� ������>������ �����*����*�&���)���$�&3 ��
�����0���� ��,�� ������%������3��7���������1KK8��(����������)������ ��������&������J.�&�������� ���������6����������-1�*/+$2/J�28J��
������O���3������=�����3��&������1K2K��"���'���������%�����������$� �� ���(�����������6����������,�������%� ��5����������������������*-+$8H�2G��
��� ���5��!��1KKH�� � ��A�������=���� $�3�)���������%����=�����������-���� �;�� ��%��� ���1G�*H+$H8J�HKG��
��������,��������0�������0��E�������=����0��,���������%����)������1KK2������65��������������*�&��� ���,����������O�$�,�������6��������,����
(�����������������,������1KK2��3�%��� ��3�����M�"���(��� � �)������������������� ����"���������'��������=���$�,�����0���������'�������
(�������5���'����������-..G��%���� ��� � �5�>����� �������*��� ��� ���5�����$�5�������,���
(�������'���������������'�������-..-�����&�� ����*����(33(��%��������&�� ����&���7����$�'(&�'��
&�����5������'������5��������3��=�����1KKJ�� � ��A�������=���� ��������5��6������������� �'�1.�*G+$2.H�21H��
&�������)��(�������1K2G��%������ ��6��������� ���%��/��������&&������7���$�,������
&������������(������-..G���'������ �� ���*�&������������� � �5 �.�)�,� � ��,�&���������+%%:�-..-�Q������H.����������-..GR��3������������������$VV������������!V������V������ V����V-..-.8H.1HH8--�������
&�����������-..G��'������������������7����,�������������������������,�������������GJ���3���������������%������3��������'��������5�����18�-.�����5��������
�������O�����)�����-..1��'���������������������������,����������������(��������$�(������ ������������������������������,�������������-H���3�����)�������'���������������3������������,������,�������3��������5�� ���������������1�����0��� �����'��
���������������)�����������O��������(��!�����%�����-..1��"����� ����������'��������.�� ���,� �5�O���V3� ���-..1$J/�/J��
������)������7�������1KKK��?������5�)� � �� ��� �������'�,� � ����*�&���������� ���� �����$�7���������,����
�������)�������-..1��������,� � ��������5��!��������� �������)������� ��������� ��-������,����������O�$�,�������6��������,����
����������(�������1K8-��������&� �����%��� �����7���$�9�� ����5�������
�������E����������5��!��5���!���1KKK����������� �'�������'�����$�3�)���������������'������,���$� ('���
��������3���������O�����5�������1KK8��(���� �����5���������$�(�������)��������� ��������(�������������,� � ����A�������5�/2�*J+$8G�2/��
9�������'�����=������(����)��%���������1KK8�������3������$�7����� �����7����������(�����������������>���������,���� ���H.�*-+$12G�1K/��
9��������4�� �����-...��,�������%�����������������)� ����������%�������������������� �5� ������������%5����������������)��3��9� ��������)�����6�����������3��7�������=���������T��!$�)������ ���
CCC��-..H������&���������������$�'������������)� ������%������)� ���������������������5��!������%� �������,� � ����: ���� ����.�����*��� ��� �������������(��(��5���� ����'��(������������� �����)��� �$�4���� �E�����
-G� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
9�����%�����-...����-������� ���' ������ ���� ���+�����: �������������: ��������������+�����)����*���-�6��������������,� �5�%�� ���� �����$���")3'��
9������������3�����5���������������������������O������,��������1KKK����������������� ����,� � �������� �������*��������%������$�%�������6���������,����
9��������5����&�����������O����(����������O��5�9����������-..-��6��� �%��/�������,������������������������%���� ��� � �5 ���5���:�����/�����*�� ����=���$�(��������
9�������3�����O��1KK8��.���<����5���:��������)��� ��� ����< ���5��*�&��������� �������� ����%��&������$�"�������=��� ���,����
O�!���)����-..1��'���������'�������'�������%����)� ������������������(�������������$�6�)�%���
E��������O������1KK8������*�&�����,�����������5�����,� � ��� ����������������� ;�� ���%��&������$�%������'����7��!��
E��� �3������ ���5�������-..G��"���������'�������������,������3�����������������������������-&&� � ��HK�*-+$-HG�-JK��
E��!��3��)������"����������'������0�������1KKK�������������'�������'���������'���������%������)����������$�'��"���������'����������)� ������"�������M��������� ����*�&��� ���2�*1+$1GH�12.��
E�������������1KKJ��+����*�&��� ������������+�����0���9�������$�E�������,����
E���������"�������'������9����� ��(��!���-..1��'����������������%����)� ����� �(����������5�� �����%����$�3�%���������3��������(�������)�������� ����B����������� ����������������5�����6����������1�*1V-+$1.G�1-/��
=�����5�����'�������5��!��9��������=�����)���� ����-...��,�������%������"�������� �3�������5�'������ ������5���%���� ���5 �)����������������������������������5��'��=�����7���$�7������V%���5����U��
=�����)�������3������5�����'������=�����-..H��5�����������'�����������,��������)����������������5���%���� ���5��)����������������������������������5��'��=���������T��!$�"������
5��������������9�������=��5�������O�� ��)���������0�������0��7������1K8-������> � �������'�� �����&���������*��������C��,�D����������,��� ��������6��/ ��������T��!$�6������7��!��
5��������'�����1KKJ��"���'���������%�������������������$���� �� �����3�������������������5� ��%� ��5�18�*H+$H11�H-/��
5�������������&������O���7�������1KKK��,��������"���M�7������� ����%������������������������!��)%:�: ����� ��,�&������$31�������$�6�)�%���
�������E����������&��!�0<���� ��-..-��5�!� �%�������������%��������������� $���(&��
�����O����������O���(���������1KK8��'�������(����������5�� �����,��������$�3�� �������,������������"��������'�� ������������� �'�������5������������ �������--$G28�JHJ��
('���-..1��'�������'���������'�����$�(�������)���������������'������,���$� ('���
������E�������1KKJ������������������ ��%����������� ������� �������� ����=���$�9������'�����,���������
�������0������'������%������O��)�����-..G��������� ��%���������������-��������< ��� ����)������� ����*����&���5�,� � ����-������7������$�=���)�������
"9(�")3�%& )53"� �� &��= 73=�76%��(%%�)(�6=3"� �� -J��
� �
�
,��!����3�����-...������� �������. ��������,� � ����*�&�������� ��������� ����'������ �$�'������ ��6��������,����
,����0��������'�������-..G����&���� ������������-..G�Q������1G����������-..GR��3������������������$VV������� ���������V2J-J//K1..G(&�&8V.V�7K7KK77H-/&&G.&2J-J/2/�..8JH73(M ����
)���������E����1KK8��%�������� ����������������(��������������������)�������� ����%��� ���A�������5�G1�*G+$81K�8G.��
)���������5��������1KK-��"���5��� ����%���������������������������-H�*H+$HKJ�G.H��
)��������O�������-..1��<�� ���*�&��� ���������������*�&�����*�������)�������� ����*���������* � ;������ ���=���������T��!$�X���7��!��
)�����O����E��-..J����������� ��'���������%������)�������������7����%������ ���������� ;�� �������������� �5������������,� � ����������� ��������������!�9������������)�����=������A��=�����������T��!$�)������ ���
)����������9��-..1��"���������'��������������������(����������,�������������%����������� ��+����,� � �����������������O��������0��0��������=���$�,�� ������
)� ����O�����������1K2-�������������)� �����"��������'�������'�� �$�(��������=���������������,������(������� ������)������� ����-���� ;��� ��H/�*-+$H8K�G1/��
CCC��-..1���������������������$�"����������'���������=���� �������!������������������8�*G+$H81�H82��
%����������E��������7����0��!���-...������%����������� �������X��� �����8� ����� ��E��)������� �������; ��������8�*-+$HJK�H2G��
%�����������%�������1KK-��*���� ���*����������������� �����,���&��� �����:�����&���������������� ��������'������ ���5��$�5�"�,����
%������3����1KK8������> � ��������� ;�� ���*��������������������=���������T��!$�)������ ���
%� ���,������1KK.������. ���: �� &� �� �������������,���� ��������>���� ���-���� �;�� �������T��!$�'������������������
%��������E������-..1��3����� �����"�� �����������'����$������ ��������������� ������5��!����������,�����������M�������6��/���������,��� ��:��� � ���������������������������5�����5��,'�������������������������=���������T��!$�)������ ���
%��� ���%����1KK/�������������������%����������: �� ���,'��� ������+��������5��'������ �$�'������ ��6��������,����
CCC��1KK2��6���6��5��+����6��/����-����'�������������3�3����$�6������������5���� ��,����
%����3��������-..G��"���-1��'�������� ��������5��!�������'�� ���=���$�%�����3��������
"�����5�������3��1KK-��"��������������������� �%����������������������1./�*0�����+$H�/��
6�����������'����������"�������������������*6�'"3�+��-..1��+����)�������������&���(33$ �,��� ���> �/�������T��!$�6������������
6����5�!�����-..-��"���)�������,�������7�����������������(���������������������"�!��$�6�����������6�������������������3�������%�������
6��� ��,������-..-��)� ����� �7��������5������!�����������������$�3�,�����������3��������?������5��&&���������*�&�����%� ������&�� � � �5 ����� �������������������� ��������������)��O�!���,��6��� ����)��3��,���������$���=%��
-/� � ,9�=�,,�,3""7()��� �
CCC��-..G�������3<�A��A���)� ������ �"�����������E�A�����,��������������A�����5������!���������������������!����������� ������+���&� � /��,� � /���;'��/���!����������������������� ��8�/��������6��� ������� ����������������"��7�F����9��&������7��9�����9��9���������O��5������7�$�����A��
0��������%������1KKK��"���(����� �%����� ���7����������7������'����������������������������'�����%������$�3�%����� ���)��������'��������������'�����������,�����������0��� �����'�$�"���6�����%�����3 �������������������������������*6%3��+��
0�����E��� ����-..G��6������� �����4��������'����,����������?�������5�*��� �,� ��������������������,��� ��)������������)����� �������������E��0����� �����$�'�������6���������
0����3��5��-..-��4��������'�������5�� ����$����� ������������������������'���������3���������������������������5���� ������������� ��� ������'��&&���������������*&���� �������������=��%�!����0��5���������E������� �����%��&������$�O����7���
0����=�����1KK2������65��������,'�������%����������� �����������5� ���������������'������ �$�,������,����
0������O��5������0��� � �9��)����!������"������7�����-...��7�����5��������������$��������,������,������������!��)������� �����,� � /������������������*-+$18/�122��
0�����'���������(�����������������������1K28��-���*����.������� �����$� ������6��������,����
�
���� ������ �(��������0������'�$����������
3������!� ���������������������������� �� ����� ��
�
�
12� ������������� ������������ ������������ ���7��,�������,������ ������������������0��!� �,��������12��-../��
18� ���'��������!� ����%��������������%�����%������ ��*� ���������&����*� �����,� �5��7��&��!�7�����������������������0��!� �,��������18��-..J��
3�����������������*� �����,� �5�J�*-..J+��-8H@-K.��
1/� ����������� �� )������&�������� �� !%� *� ����� *������ ,� �5�� *����������%�������� ����� ����� ��� *������� ��� %����� �����5�� 7�� O��� 5��!�� ������������������0��!� �,��������1/��-..J��
1J� 6�������������������������������� ��������F&�� � �������)���������)�������� ���� ���������� ���� 7��&��!�7������ ��� %������ 7������ ������� ����������0��!� �,��������1J��-..J��
1G� :������ ������������ ��5��� ����%���� �-&���� ��� � ������ )�����7��E������ �����������������������0��!� �,��������1G��-..G��
1H� :������� ���)������� ������� ���������������������@� �����+������� ��������-���� ;�� �9�����%����������:������,� ����������&��������< ���>�����,����������� �������!� ������� ����7��%������7��������&��!�7������������������������0��!� �,��������1H��-..G��
)�������� �������� ����� &��!� 7������ ��� %������ 7������ �������� -..J�� 3�0�����(�������� � ��A����$�%������� ��� "����������(��������� �����������(������������������M�3��������*6E+$�3� �����
1-� ��������� ��������������������*���&���� ��� �������F��&�����7��&��!�7�����������������������0��!� �,��������1-��-..G��
3��������������� �� )������� ������� ���������,� � ��������������5�������5��7�������E������9���������������������%������7�� ��!���6E$�,�� �����5����������-../��-H8@-/1��
11� ,����� ���������(33(����� ��*��������������<�����: ���� ������������� ���������*����� ��G�'������������%���� ��� � �5������ � �������*���������� ��%� ���%� ����"��(������ ���&��!� 7������� %�����'����� ���E����O������-..G���%7��H�..�.1GKJ/�-��
�
1.� ���&�� ����6��� &��������������������� )�� �� ����������� �� �����'�,��������9� 7��&��!� 7������ ���9��������� %���� ������� ��������� 0��!� �,��������1.��-..G���
K� ���� )��� ��� ��� ��� �� � ,� ����� ��������� �*���&���� � ��� ��� ����� ��������� ����������� ���������,� � ����7��,�������,������ ������������������0��!� �,��������K��-..G���
3�������� ������� �$��������������� )������� ����B������ �,� �5����� � ������ �������)��� ��� ���12$�G�*-..J+��J2K@/1.��
2� )������� ���� -���� ��� ��� ��� >���� ��� ������� �� ���� ����� ��� %5����� ������� ����������� ��*���&����� .����'�/�� 7�� 7���� %�����F���� ����������������0��!� �,��������2��-..H��
8� ���� *���� ��� ���� � ��� �� %������ �� )������� ���� ��� ��������� ��������������7��7����%�����F��������������������0��!� �,��������8��-..H��
3����������������$���������� ���������*������1H�*-..H+��11H@1-H��
/� �������,� � /���;'��/������ �������/��� �����>�� � ��� ��Q"����������������� ����������� �������������������������!R��7��E������ ������������������������0��!� �,��������/�*�����������+��-..H���
3���������$�X� ����� ��E��)������� �������; ��������1.$�1�*-..H+��/[email protected]��
���� :������ �� >�� � ���5� � ������ ,��� �� ,� �5� ���'�/��� ����5� ��� ����+����*�� �� ����:�����7��E������ �����������������������0��!� �,��������/�*( ���������+��-..H��
3����������������$�����������������11$�1�*-..J+��/J@2H��
J� )�&������ �������G5��,�����+ ���������!� ����%����� �����%������ ������������5���F���D�����������������������7��&��!�7���������)�����7����������������������0��!� �,��������J��-..H���
3����������������������������*� �����,� �5�G$�H�*-..J+��-2K�H.-��
G� ��������� ���������*������ ���� ������� ��%���� �,����� ���� � ����(33$����� ��*��������������<�����: ���� ������������� ���������*�������(���������&��!�7�������)�����7��������E������ �������,�E�)���������2.��-..-��
%���������������� ����������� ������� ���������������� ���������,� � ���G$� 1�*-..G+��1@11G�*����������&��!�7���������E������ �����+��
� � �
� �
�
�
H� %��������� ������������������������� ����: �&������+����%� ��5 �+������+������� �������-���� ;�� ������ ������%���9�7��&��!�7�����������������������0��!� �,��������H��-..-���
3����������������$�)������� ������� ��������������������-$G�*-..-+��-K8@H1J��
-� +�����'���&� � / �������*����������<�������������E��� �����������,� � /�' ����������Q0����������������������$����������� ������������ ����������������������������R��7��&��!�7���������E������ �������,�E�)���������8G��-..1���
3�������� ������� ��� �������� ��8� ����� �� E��!�'���&� � /� ����!�'����������G�*-..G+��J.J@-K��
1�
�
����� � ���� ����������!� ������� ��� ��+����������>�' �-&� ����������� � ������������ ��������%����*�� ����7��&��!�7�������,�E�)��������//��-...���
3�����������������B�������+����������HJ$�H�*-..1+��G-1@G2��
��