Download - The Role of Music in Video Games
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
��
%���&���&������ ������������������ ������������������������������������� ������'�����������(����&��)��$*��������������+��� ��)�������,��� $�
�������������� ����������������
-�����$���������%.�%/.0&���1������2��&�+��&����3�����&��+++$����4������$ ���
��4������5���&�+��&���$����
- �&&�.$��� �������$.$�- ����������� �
2��&�+��&����3�����&���&&�677�� ��&��
+��$�&$���&�+��&���$���7��� 7��� ���7���� ���5���&�+��&���$����
�
��������������� � �������0��������� ������ ���0�+��������&���8�����+���0�0������9�
':�&����!""#*��������',&������; <*��&��&���������� ��� ���&����� ��������0������=����������
��������������')�� &��� �,�&���!""!*�����&����0���� ��&��4������������������&������&�����
�=��������� !��"������ ���', &������!"">*$!��:&��&����&���� &������&�����&��&����������
0���� ������� ����&&������!"""��&���-���������&�&���!�'�-!*��&���� �����&�?��@������&���
2�&���������%����� �&��� &���0���0�&��=����0���&��������+��������&����������������
�����&��$����>� �����������%.��A������.�.�&� �����0������+����������&������ �������
�������0����&���0����� �����������������������0�����&�������� ��&��������������B���&�����
���� ���� &�������$� ����&���� � ������ ��� ����&��&� ����� �� &��� �������� �@����� �� ��� �����
0���0� �� +����� � ��&���� ��&���0�� &����� ����� ����� ����� ��+� �@������&��� ��� &�����& ���
�&��������&�������������� ���&������ ��&�����������0�����&���$���
���� ���&���+����@������&��� ��&���&��������� �&��&���0���0��@����� �������������&��
��������� &���$��,��&����������������+��&����������� ��������0���������������+����0�����
����+�0��&���&�������&�������������� ���&������ ��&���������>�������+� ��+��+������+�
�� ��������������&�����& ��������+��=�����&�����&����������������� ��������0����$��2�@&��
&��� ���&���+�����&��������@������&����&���� ���� &������&�����&��������&������ ��&������
��� � �� &���0�����#��$����� �#����������#����������� ')�� &��� �,�&���!""!*$� �C������� &���
����������������������������������������������������������&����0������ �������+�������� &���������������,&������&����������������&���-���������� =�����������������$�
!��:����+���� �0�4��&��&�&�����������+�������&���������&�������&���&�����+��+�������8�����0����9�&����������������&��
����������� ����&���0���0$� �C�������@ �����&�������+����&�������&�������� �������� &�&��� &��&�������� ���������
D�����0�����E�����:����'!""�*$�
>�C���&���������������&��� ���&����8���9�+��������������������������&����&����� �������� ����& �����������������+&���&�
���+�0���&� &������&+������������0&������������0������&�$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
!�
��&�����+�������������� � �������������&���������� ���&����0�&�������������� ���&����������
������0������$�
�����������������
������� ������������ ���������
,����&� �� �� &�� � ��&���� ����& � ��0���� ���� ����� � �������� ��� ��� ��� �����$��
)����� ������&�&���� ��� ����� ��� &��� ��F��� (��&����� �� &���G;"��� ���� �@������� &�� �����
� ������&��� �� ����� � ��������&$#� � -���&� ����� ��� &��� ������ H����+���� ���� ���� +����
� �����������������&�������� �����&�����&����������������������0���&�����0��������������
�������0���������$��A�0�������&������������&�� �����&������������������&������I� &���
�B�����&�'%���� ��&���;G<*��&������ &����� ����0������ ���� ����������������������� �0�
�����@�����0������&������ ����0 ������������&���������������@����� ��J� ��&��������� ��
������0�� ��&������J�+������������4��$��K���� &��&�������� ���������� ��������&�0����&��&���
����& � �@����� �� &��&� �������+&���&� ����� ��� � ���� '�$0$���#��(����� �;L>M�%����� �� ��
#��&�������� �;L#*�� �&����&�0���� ���&��� &������ ���� �� ������ ��� ��0�� ��� ����0� ����� ��
�������� &�� ���=� ��&� �&���� ������� '�$0$�� �����&� �����*� &�� ������� &��� ��� &���� &�� �����
�������������&������ �'�� ��������� ���=����������*$�
������������������ �������&0�&�����&��&�����������&������ ��������&�� =������ �������
�����& ����� �� �� &��� ��&�� �;G"�$� � )����� �&����� '������������ �;<LM� ������� �� ���������
�;G>*����������&��&�����0������ ��������&�� =������ ���&�����+���E��@����� �$�������������
%����� '�;GG*�������&��&��� &��&� ������&������������������� ��� �����&�� =� ��������� &�
&���I��0���&�������������&���&&���&������0����������I� &��&���� �����&�����0����&� ��������
������&������8 ���� &���9����������&������$
�������������������������������������������������#�K&� ����������� ��� ������� &�� &�� �� &��������&��������� �������& � �����&������ =��� �����&���� &���� &����� ����������
�@������&�$��,� ��&�����=����������������� �� ���&������������&���(���B��������������� �����:�0���E���;&�� ��&����
������ ������ ��+�������������& ��@���������+� ����� �����������0�� ��&�����$������������������� ��� �����&���
����� �� :�0���E�� ������� �&���� &�� &��� ����� ������ &��� ��� � &� ��B��� ����� ��� H����+���� ���� ���������� �� +� �� ��
���� &������I� &�������������������&����������� ���&�����'&���8��&��&�9*$������&� ��B��� �������������� &����&�������
0��������&��&������������������������&����$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
>�
K���;;L�� ��� ��&��� �������� &���I�����������#� �������+�������&��� &�� &��� 8��� ����0�����
C��� ��� �9� � ����0� ��&�� �@������&��� ���� &�����& ��� +��=$5� � ���������� ������� ��
-� ���� '�;;L*� ���+��� &��&� �� ��� ��� � ���� ��� ������ �� &��� ��� ����� ������� �� ������
����&��� �� ����0�&��&�&��������������������� �+������ &$��,��&�������(�������%��������
C��&����� '�;;L*� ��������� &��&���&�� �����& � '�������&��*��������&� & � '&�������*����� &������
����&��&�&��&����&�����&�&�������������������� �����&��$��K��&��� ��&�@&��&������ �����
8����������9� ��� 8�00����������9� ��� ���� &���� �� &��� ����������� �����&���� +����
� ���&���� ���� &��� ������ ��� ��&�0�� ���� &��� ���������&� ������ ���� ����� �������&�$��
�� ������1�������'�;;L*�����0��@ ���&�������'������� �()���#��)���������'�;GL*��������
&��&�&�����I��&��������I� &��+���������&������ &�&��� �������E���&��������� ���� ���������� ��
� ��������������� &��������� ����@ ���&�� &�=������������������&�����&��� ���������$� �K��
���&���� ���I� &� ���������� &�� �� ������ ��� ������� ��������� � ����� ��������� �0���� �0�� ��&�
������� �����&�����&�0����������0������+� ����� ���� ����+���������+&����0����������
� ���$��K��&��� ��&�@&����&����@������&�������&0�&����&���0��&�����&��������� ��&��������&�
�&�&�0�&����� &�&��������& ������&������ ���� �������������&���@��&����������� ��������I� &�
��&�0�� &���� &��������� ��0��$� �3��0���&��������� ��&�0�� ��������������������B���&�������
�&���� ��� (�����I���� �� �N������0� '�;;L*� ��������� &��&� &��� ��� ��� � ���� �����4��� &���
���&����� ��&��&� ��� �� ����& � �@ ���&� ���� �0�� ��&��� ������ ��� ������&����0� ��� &���
�����& � ���&$� � �����&�� ��� �� �&���� ��� -���� �� %���=�� '�;;L*� ��������� &��&� &��� ����&������
��&+���� ������ ����&���0�����&��� ������ ��0��� ������� �+��� ���&���� $�$�� 8��� � &��&�
� ������0�������&���������&�����������������������&���������&���� ����������������������
�����&�����+� ��&������& �������� ������&�����������&&���+��&�&�����������&������9�'�$�
�>"*$� � 3��0� �@ ���&�� ����� !"� ����� �������������� ������� � �� ����0��� K+����� '�;;L*�
������ &��&�� +���� �������0� ��& ���� ����������� �����&���� '$�$�� ������� �� &���
������� �&������ ��� &��� ����� ��� ��� &��� �� ����0*�� &��� ���&���� �������&� ���&���& �����
������ ���&��������� �������&����&�&��������� �������&������&��@��&��� �������� �������
&�������$�
-0�� ��&� ������ �� �� &��� ��������� ��&����� &�� &���������&����$� ��������(��&4���������
�����0���� '(��&4�� �;;!M�(��&4�� !""�M�(��&4�� -���=���� ��1��&���� �;;�*� ����� �������� &���
�������������������������������������������������<�,����&� ���0���������'������������������*�#�� �������'�@�� &������� �&�����&�6�-������!""#*�+���������������&���&��&���
&�� ����������� $�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
#�
����&��&� ������������������ � ���� &�� ��� ����&�+&��� �������& � ��B��� �� �� ����&��� &��
������������ ���������&�����0���� ���������&��������� ��������+� ����� � ����� &�����
�� � ����+��� ��� ����������� ��&��� ��� �&��� ��+�0$� � ,�����0� ��� ���� ��� ������ �� &�� ��
����&��� ��&������ 1��������� �� - ���=� '�;; *� ����&0�&��� &��� ����&������ ��&+����
(���� ���E����� �� �����0����������&������ ����+� ��&�+�������������4��&E��%�����������
+,�-.$� ��&�� �� '!""�*���=������& ���&�����&�������0�������������@ ���&�+&���������&+��
��&���&�0� ��� ��� �����&�� =��� &�� ������� �� +�&&��� ���� &��� ��� ��+� &��� ���&� +�����
��&���$� ������&�� ���������&��&���& ��&���������&��������&������8���&���& ����� ������ ��9�
���&���� �������0���� ���������'�$� "*$�
,���� �����&���� &��� ���� &���������� ��� �&������ &� �� ��������������� &� &��&���� �
���������0�� ��&��������&�����&���� &�����@����� �$��K&���&������������&���������&���&�����
&��&�&������ ��������&�� =���������������������&��&��������&��� ��&�@&���������0����$�
�� ���������� ������
���� ����� �� ��� ���� ��� � �� ����� �&���� +��&���� &� �� ��������� �@��������� ���&����
�����0�������& ����������������� ����� ����������'-������ �����!""����$��"�*$�, ����0�
&���� ��������� ���=��'�������*��8��� ����� ��&����������������� ��&������&�� &���@�&�0�
��&������������ ��&���&�����&������'H������;G!M����@���;L!M����������;L#M�2�&&����;G>*$9�
K��������&������� �������� ����� �&���8O ����&������������������ &����+��������@�� &�
=��+���0���&�� &����9�'1���������%��&���&&����;;"*$� �������&���������� ����&0�&����������
���� &�������� ��� ����� �&�����������������@��������'(��0&��������������������;G>M�
%���=����;GGM�%��������;G>���������������;GG��-����������;L 7�;>GM�-��I����A�0������;G M�
-������0���;GGM�-������0��C���P�����,�=�����&���;G>*$� �,�&����� �������&� ����� �&���
������+��� ��������� ��� %����������H������ '�;G"*�� �������������� ���0��&� ���0��� � ����0�
�������� ��������������������������&����$��K&�+��������&�����������������&��&�1���������
%��&���&&�� '�;;"*� ���0��&��� �@�������� �������&�0� ����� ���� ������� �����0� &��� ���&&���&�
���&��������� ��&�0�&������ � ��&������&�������&��&��@�&$�
K�������0������������&������������������������ �������������������&��&� �������&����
&������ &�������������&��&�� ������&������ ���� ����������&������������0�������������� &��
������������� �$��,����&������'!""#*���0�����80��������� &���&���������������������������
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
<�
����I������&� ��� &��&� ������� ��0���&� ����$9� �K��0����� �� �� ��������� ���������������� '),�
������� !""!*����� � ������ �� �0�� ��&� ���&� �� ���&�0� �� ������ ��� �������� �� &���0���$��
������������ ���&������������&��������� &���������,������������&�=�0����&���&����&����0����
&������ ���&�2������������0�::KK$��(����&�������@�������������&��+4����&� &���������E��
����� +���� ���� ��0� ���� �� �������0� ��� ��$� � �/��� ��������� � ������ ��� ��0����
������� �� ���� ������������ ������� ����&��&�+������������������������ ���&�������
������������� �����������@�������.�����<$����������������$��K����������������+��2��&��
'!"">*� ��� ����� �� ����&�� ��� ��&���&���� ��� &��� ��������� � ����� � ����06� ��0�&�����
�����&���������������� ��&��&������&���8�����������+��9�'���&�����������������&� �����*��
�����&&����+��&������0���&��&�8��0�&���&�������&������+��$9��3���� ���������=��&�������+�
��00��&��&��&������ ���� ���� ��� ��&���&��&����&�������&���'$�$���������*�������&�������&���
'$�$���� ��&��������������������&�*����� &�����&��������0�����@����� �$�
��������0�����������&���������&��&� �����������&� &��������+����&����������@����� ��
+&�������+���� ������0����������0����$��.����� ����������� &�������$������#����������#��
��� ��� �� �#�� 0���� '),� ������� !"">*� ��0����� 8O +�E��� 0�&&�0� &�� &��� ���&� +����� +�E���
���������&���������=���������'B��&�����Q� =�����!""#�6��$�<!*$����������'!""#*���0����&��&�
&���&+�������'�������������0����*���B������ ��������&��+��=���80�����&��������������&�
�����&�$9� � K&E�� �&�=�0�� �� �� &�� &��&� ����� �&����+�� +&�� 0���� ��������� � ����� �����
���������&��&��� ���&������ �������� ���0������6�
• 8O K�&��=�&�+���&������I� &���&&�������AH�����),E��������&�������� ��&���� �����=������� ���� =���&�������&��&��������0���������9�'�����&4��!""#*$�
• 8K��&������ �����������&���0��&�+����&������&��0��+&��&���0���E���&����������&�����&�������&������������&���&�����������&������������&��&�����������������& ��&��+��&���0��0�&���������� &���� &E�� ���� &��$� ����&&���� �� &��� �&����+���@�� &��������������� � �������0�&R���0�&9�'-��0����!""#���$�#">*$�
• 8A������&���&��0��&��&�KE��������&���0�&�������0�������&��&�=���������������+���� ����������&������9�'H����-�&���!""#�*$�
���� � �������� &�&�������������0������� ���� &�������&�����&+�����&�&�����&�����&&�0��������
��&�� �����&� ��� ������&��D �����&���E��&�����&�&��&����0��&������������� ��&���&���������
&������������������&��������� ����������+$�
,�=���&� ��B�����&��������������&�������������� ��������0�������&����������&�&������
�������&����������&���0,��%����'�;;"*���&�����>�����&����������&���06����� ���� �����������
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
L�
�����& $� ���� ���� ��&���0� ������4��� &��� ������ &����� ���� &��� ���� �� ��� �����0� ��� &���
����$� �� ���� ��&���0� ������� &�� ��&���0� &�� �� ������ &�� ��� ����� &�� ���&��� &�� ������+����
��������� ��&���0��� �������� ���� ���&���� �� &�������� '$�$� ���=��� ���0��0�*� &��&� ������4��
������� &��������&��0�$��K��&��� ������������0������� ������ �����&���0�+�����������4��
&�����������&������ �� ������+������0��0�&�&���� &����&��&� &�00��� ��&���������7�������
���������& ���&���0�+������� ������&������ ������0���������&���'$�$����������$�������� �
���� ��*� ����&�&�������&�������$�
-���� � ������� ����� ��0���� &��&� &��� �&���0&�� ��� �� ��� ��� ��&���&��� &�� ���&������
����� �&���������&�����&��&�� �����������0��&��&������ ����� ��������+����������$��
� �����:�0���� ����������;&�� ��&������� � ������� &��&� 8��� �� ����� ��0������ &��������0��
S��� T� ����=�� ��&� ��� &��� ����� &��0�+� ��+���� ���� �� �� &����� ��� ��&� ����=� ��&O &��&�
+� ��� ���=��� �&� ����� &��� �&������&� ��� ���� ������ �&���� &�� �� �#�� ����� �&��8� ':�0����
�G#;7�;L#���$�!� *$��-�4�����1$���0���'�;#!*���0�����8��� ���������&���������=�������&����
�����������@ ��&����6�&����@�&�� �������������������������9�'�$�!#"*$��������(��+��'�;GG*�
��0����&��&� &� �� &���8�� �������&������9������� �&��&�� ���&������ &������������ �����
&����� ���&��������� ���$��,���� ��������� ���=��'�������*���00��&���������������������&��
��=��&���0���&��&������������ &��&����� �����������&�����&���������&��� &�����&+�����&�����&�
&���������������0�� �&��6������������0���� ����& ���0��������&������ ���� ���$�
K������ �@ �����&� &�@&� ��&&����"�#�������������� ���������������� �����%�������������� '�;G *�
���������&�������&��������+� ����� � ���8�0���9���&��� ��&�@&�����������&������$��� �����
� ������ ������������� �����&�� ����� &��� �0���� ����� ���&� & ��� ����&������� ������&� �� &���
���� �&������������� ��� &����+&�� ���&����� $�$�� ��&&�������� &������ ���� ��������������� ��
������ ��� ��0��4�&��� ���� �����0� &�� &��� ��� ��� ������� ����&� ����� ���� �@&����� ���
���� �&��� &��&��0�&� �@�&� '�$0$��H���� =E�� '�G;�7�;GL*� 8������&����� 1*$� � �� ����� ������
����������@�������������� �&��&����� ����&��������� �&���+&���� ��&������������&�&�����
����'�$0$�������E��'�;<L*�8�������&����1*$���������������������� ����� ��������0��������
����&��&������ ����&������� ���������+&���&��� ����& � ��&�@&M��$0$�������0� ���&�������
&&������ �������� ����0���� ���&������&��&� ����&����������&� ���� &��������&��&����+&���
&�������
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
�������������������������
�������&��������������&����� ���������� ��������&�� =E���������������&��&����&������
�����������&����������� ����&��&� &�� &������ ���������� � ����� �&����+��&���� �� &���
��&�@&����������������0����$��H�+������&����������&�������� &���+������+� ����� � ���
����� �&��������&���&��&�����&�����&��&������B����������&��&$��%���������� ��'�;>��><��
���$� !*� �������� �� ����� �&������ &����� &�������� �0�������� �� &��� ����� �&������ �����
�������&�&��� ��� &���������� ��+� �� &���� ��������&� &���� �������&$� �.�+��0���H��+����
'�;GL*��������&��������+�0���������@�� �&������&���������&��6�
8,������2���������&��&���������&��������0���������� �&���+&��&���&������&������0�&��0�����&�������+&�����&���$��,�� �����������&��&����0��������������&��&��&����������&�������+��0���0������������&���� � �&$��'��&�����������&�������0������������������������&������ ��������0��0�9�'�$�!">M�&�� �������*$��
:&�������� ��� ��&�@&����&�� �� ��������@ ����0���������� ����������������&���������
������ ��� ����� �&��$� �(���� ��������������� &������&� �� ��&����������� &�����&&�0�
��� ��� �����0�� �����&�0� &��� �����0��� � �&�� &���� ��� ���� ��� ��&��� '.������ �; GM�
��������;;L*$������&��������0�� �&������&�4������B���&���������&��� ��&����$��K���&������
����� ���� &���������&�+���� ��&������&�� &����&������ ���� ����+���� ������&������� ����0�
����� ��������0�������$�
�+����&�&����0��@�������������@ ��������0� ��������������H���($�:����E� ���� �����
���&������'�;#!M���� ���� ���������@�-&����*$��.���0�&��������0�&&�����&����&�������������
��� �+��������������� ���� ����&�0�������&�����������0���&����� �����&��&��������������
����2�� 8���&�0� &�9� &��� ����0�� �� ���$� � K���@ ��� �����0� �� �&�4��� �� &��� ��� ��� � ����
&����0���&� &��� ���� ��� �� ������ ��� �������&�&�0� ��&+���� &��� C��� �� &4���� ����� &���
������� �������� � ����0� &��� &�$� � ,� ����� =��� ����&��� ��� 8.��&� ������ N���� �����9�
�� ��������� �&���+&��&������������&�0���&���+����8�����������9� ����&����������&�&���
C��� �����&�0���&�$��(�&�����&�������� ���&���������������&������ &������@������&���&�������
��&+����&�����&+��0����������0��� ������&�&���&��&�� ������� =E���������&������������&���
�������� ��0�0�&�������������=���0� ��0������������+������&���� &��� ����������&���C��� ��
��&�������&���$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
G�
'��&�����0�� �&�������������������&�������&��������&+������� �������������������0��
� ����0��� ���������������&��������������� ��������&������ ���=�&�0$��K��&��� ��&�@&��&���
������� ������ �������&�� ���� ��� ��� ������� &�=�� ��� �0�� �� �� ������� �� ����� ��� &���
���&� & ��� ����&������������� ����������������&� &�� ���&���$� ����� ����&������ �� ��� &���
���� &������&����&��� &�����&+����&���&+�������&���'$�$��0�&����������*�����&�����0����&�
��� &���� � ��&� �&�� &����$� �:&��� &��� ��&�@&� ��� ����&��� � &���� ��� �����0���� �����0�
��0����� ��� ������� ����2������ ���� ���&���� �0��� ���� ����� &�� ����� �&�� &�� &��� ��&����� &���
�������E���&��������� ��������0�$�
��������� ��� ����������������
:&�� &��� ������� ����� &� �����0 �������������&� �� &��������0���� ����&���� &����������
����� 0���&� ���������&�� �� ��&�� &��� ����� &����� ���� ���0����� ���� ���������� ���� &���
������&��������&���0������������ =$���+��&���������0��� ��������������� �����0�����+����
��&��� &���K.K� 'Q� =����� !""#�*�� G��&� %�3E�� '�&� ���&U*� ���������� �&���0�� ��� ��� &�����
������������������0�������&��������&�&�����&�����&�&�����������&�����&��&���@&��������0��
B���&�������&�� =��������0�&�������� &���B���&��������� ������� ���&�� ������ ����$��K��
�� &��&����������&� �����0 ����������������0���&��������������� �����0�������������&���
�������&�&��� ��� �&��� &��� ��� � ��0����� +&��� +� �� ��� ��� &�� =�� ���� ������ ����
� &��&��� ���� �������� 8���&������9� ������ ��� &��� � &���� ��� &��� ������� �� &��� 0������ �$��
.��0�������+������&�����������&��� =����� ������+��&����� &�����&��������&����+������=��
&������+�&��������&�� ��&����J������ ��&���������&��&��&������������������������0�������&���
��&��4�&��������������������$� �����������0����� ��� ������+��&���������&� &����+�����
�=��&��� ������@&��&���� ���������������� ����0���&�&������&�������� ��������&�� ���&����
��B���� ��������&���0���$��K��&��������+�0��� &����+��+��� �������&��������&������ �������
������&� �����0�������&���������0���������������+&���&���0���0��@����� �$�
���� ����������������� ����������� ������������������������������
K�������&�&��������&��� &������ ��������������������0������� �����&���&� �����0��$��
(���=�� '�;;;*� ��� ����� &��� &���� ��� &��� ��� ��� ������� �� &��� ��0���� 2�&�����
)�&��&�����&�-��&������8���������&&���&����&��&�������������+�����9����0��������&��&���������
�����&��������������&���0����� ������ ��&������� =�+� �� �����������������#�����&�������
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
;�
������$��K�&���� ���&�������0���� �����������-�0�����;;!�����&���I��������0���� ��������
&������ &��%.��A������� ����� &������&��� ���� &�� &�� ���0�� �&���0�� ��� &��� �0�� ������&���
������&����� ��+� ��&��������� &��$� �Q� =����'!""#�*�+�&����8)���������0����� &��&� &�+���
&�������&����+�������������&������&���%.��A�������&����������0�����&��&�����+�������
&�������� ���������&����0��������$9� �2��������� ��&����-���������&�&���!� �&���� ���&���
���&������0���� �������&��������������&����.�.������&�����0�+&�����0�!� ���������V
������0��������������� ��������&��������&�����&���0�� ��� &���������0����� � ��������&����
%.��A�$�����������& �� ���������&���0����� ������+��������0��������� ����&���&�0��&��
�@&��������0��B���&������������������ ����0���������0������&��&������&�+������&������
�����0������ �����&��������.�.�B���&�������������������&���� ����& � ���&�����&�$���
H����-�&��'!""#�*���00��&��&��&�&������������&����0������������� ��&���&���&�������&�
������ ���� ��&������0���0�J������&������������0��=��&�������������$��H��+�&�����
K����������+����K�����#��$���3 ���$��:��������������� ���&��������������������������&���+����8����0���9��������+����I��&����&����&����� �������&������������0������� �+���I��&�������0�=���&���$��(�&�KE�����������0� ���0���� ��&���9�'H����-�&���!""#�*��
K�������&����� �������&�=�0�������� �����&+����&������&��& �����������K.K�����&���������
�������� ���&������ ����0����&�&�������&����+� ����&��&������ ��������0��+��� ��&�����&��
&��� B���&�� ��� ������ �� �&���� ��&��&�����&� ����� �� �� ��� &�������� �� ���$� � K�� �� &��
� ������������ &������ ��&��������� � ������ �� �&��� &��&��������������� �&������ ����
����� �����@��&������������&���&��� �0�&�������������� ����������������� �&���&���������
�0��0�&�0�=��� ���� &�� ��� &��� ������ ������ '(��&4�� !""�M� �� ����� �� �����*$� � K�� �&����
+������ &���0�� �� &��� ���&� ��� � �0�&� ����� �������� ������� &�� �� ���� &��� 0���� +&��
���&��������� �&����������0�� ��&������������0����������&���������������&��������0�
��� �&����0�&������ � ����� &��������&�����B���&������&����������@����� �$�
������������� ���������������� �������������������� �
K��������&��0���������&&���������&����0����&����� ��&���&�������������������0��������&��
+���� ���� &������������������0����������&����������;G<�J�!""#�'�W�<;*��� �����������&�����
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�"�
���&����������0�����$L� �)� ��0����+��� ���������&��������� �7����� �����&������&�����&���
�����&�� ��&��������������� &�����&���0���E���������� ����06�&���������&������������������&���
������ ���� &��� ������������� ��� &��� ��� �� ������������� ��� &��� ��0���� �� �7����0���� &���
������ �7����� �������������������������� ��&������&��&���+& ����&+�����&��������������
�����������������&��������� �7����� �������������������� ��&����$���
-� �������0������������&����� �&�0��4����&��0�����������������������&��&������������
�����+�� ���������&�����&��&�&�����=��&�+��&����������+���� ���������������&�����&+����
&�����0�����$��K��������&����������� �������0����+������0����&�������������0����� �&�0����6�
, &��7,����&����� �� �07.���0�� -���&��� ����� �����0� ������ '���*�� ����
-����&��7-&��&�0�� '����,�����@�,*$� ����� ����� ������� &���� ������ �+&��� �� ��0�����
+���� ��������$� � ,������� ��� &����� ��&��� ���0� �����&����&�� �������� ��� ����� ��� ��������� ��
�0�� ��&����� ���� &�����0����� 'CW!$ G#M� ��W#M� �W$">�*$� � � � ������ �� ��� &�� &��� ���+���
����������'-.*����0�����'�W<*�?���������&���'�W *��0�� ��&��&�&���$"<������$����
��������������������������������������������������L� ���� ������� ���� ��� ��&� ��� 0����� ��� ���&����� +���� &��� �����+�06� 2)-� '�W M� #$#X*��2�&����� L#� '�W� �"M� L$>X*��-�0��������� '�W!�M� �>$!X*��-���������&�&��� '�W�;M� ��$;X*��-���������&�&���!�'�W>;M�!#$<X*��2�&���������%����'�WGM�<$"X*���� �����&�?��@�'�W!#M��<$�X*�������%7%.�A��'�W>�M��;$<X*$��
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
���
�
Table 1: Post-hoc comparisons of means Sound Option Comparison (Means) Significance Sound FX Racing/Driving (.917)
Simulation (.845) Racing Driving (.917) Simulation (.845)
RPG (.250) RPG (.250) Action/Adventure (.376) Action/Adventure (.376)
p=.002 p=.007 p=.009 p=.003
Music Vol. Racing/Driving (.917) Simulation (.845) Racing/Driving (.917) Racing/Driving (.917)
RPG (.312) RPG (.312) Action/Adventure (.495) Simulation (.845)
p=.002 p=.001 p=.019 p=.007
Pop / Recognizable Music
Racing/Driving (.333) Sports (.254)
Action/Adventure (0.0) Action/Adventure (0.0)
p=.009 p=.005
Stereo / Mono Action/Adventure (.507) Sports (.126) p=.043
,������� &��������������&����� �07.���0�����-����&���0������������0�� ��&����0����
��� ��&�0�����0�����&��&�����+�&����������&�� ��&����&����������������������� &��������� �
&���� &��� ���� ���� , &��7,����&���� 0�����$� � ,����� ���� ����0�� ��00��&� &��&�
, &��7,����&���� 0����� ����� ��+��� � ��� �� ��� �������� ��� ������� ��� � &���� &���
�� �07.���0����-���&��0����������+����������0����� ��� �����-&����7����� ��&����&����
����&��0����$���
���&� &����� �� ����&��� �� &��� �������&�&���� ��� ������ � ����� �����0����0������ �� ��&�
+�������������0$��K���������&�0���� ���������.������.�� ����@�����6��
8%���������&�����������������������0�&����0�����&�+�������&��� �����������=������& ��� ���&������������ $�K��&���0��������%����� �0�0����&����&������ �+����������&�������������&��� �������Y����0Y��=���� �����������Z�'B��&�����(���=����;;;*$�
:��&�����������@�� &�������������0�����+��������&��&�0��������������0�����������&������
�������&�&������&���&���������� ����&������&����0������0������� ��&����0����&���������������
&����0�����@����� �6��@������&�7 ��&��4���&����$��� ��&������7�����&����@����� �$�
��� ������������������
,���0� +&�� &� �����0 ��� ���&���&��� ��������� ���� ����� 0����� ����� �� �� �0�� ��&�
�0�&��� ���&���&�� ��� &��� �����&� ��� ��� � ���� �&���� ������ &��&� ��� ��� �������&���
���� &����� �� �� ����� 0���$� � C��� �@������� -&������ ������ �������� ��� 4��� �� ���#����
'� �����&������-&������!""!*��&�&����8[��E��������0�+&���� �����������4����&&��� ���� &����
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�!�
���&���� ������&��� ������&E������0�������� ����&+���������0�0���������������������0������
&�����&���+��&����E������� &�0������ DK��&��� &��0���������0�&��+��&�KE��&����0�&� &����RE9�
'B��&��� ��Q� =�����!""#�*$� �K�������� &������� ��+��&���� �������+���������&�+��&� ��������
�����0�������0�����+��������&��� ������&���&��� &������ ���0����&��&������ ���������&�
&������ ���&�� =�&�� ���������&���� &�������&�����������������&��$��,��&��������&���+����
���� ������ � �&��&��� �� &���0����+�����+��� ��B���� &��� �&��� &������ �0���� ��0���� &��
������&�&��������&������&��4�&��������� ������������� ���&�� ��������&��������&�&����
������&������+���>.������0����$���
A������&������&��������&���������� � � ���&���&�����&����������&�&��������� ���
�����0�������&��&�������0��0���� �&��&�����0�0�0��+������&��� ���0��&�����������&�����
�0�� ��&������&��������&&��$�������0��������&����������B����&��������&����������������������
&����+���� &�������&��� &��� �=���� ����0�&���� ������&��� &�� �����&�� &��=�� ���� ���� ����
���&� ���$��8����&����&��&����0������� ���+��&������������� ����&����&������������&�������&���
�����0� &� �����&������� ��� ����� ��������9�(���=�� '�;;;*�+�&��$�K�� ��� ���������&�+�����
����� ��������0�������&�00�������������&���������E�����0�����&����0����� ������� ������0���
&������0&�����&���&��&��� ��&���&�� =�+�����������0����������$��8,�=����������������&��0����
����#"�������9�-��0���'!""#*�+�&����8������&��&����������������������������&�������&��������
��E��� =����&������ $��-��������&&��� ������������������&������0���� �����&������&�&���
�� �� ����� �����@&�������������0$���
��������������������� ������!����"����������������������
,���&�0� &�� &� �� ��� ������� ��&���� ������0�������� ����������0���� ��������� ����
���0��������&����0���&� &��������E������&���&���������+��� �=���� ��&����&���������� ��
���&��&� �����&��� ������ �� �� ��� ����&��&� ����� �� &��� ����&��$� � ���� �����+�0� �� &���
�@������� �������&�&���� ��� ��� � ����& � ������ ���0�� &� ��B���� �� �����0����$� �:��
��&����&��&������0����� ���������� ���&������ ������� �� ������ &������&���&� �� ����
���&��& �� ���� ���&����� �@����� �� ��� &��� ������$� �K�� ���& ��������� � �� �����0����� ���
������&������� ���������������������'��������� �*�� ��������&���������&� ���0����� &�������
���&������0����������� ��&���������������&��& � ��&��&������� ��&��&��&���&����& ���&��
����������0���$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�>�
#�����������������������������
��� � ����� ������� ��� ����&��&� ����� �� &��� ��&��&��� ��� &��� ������ ��� ��� ��&���� ���
��� ����0 ��� �������� �� &��������0���$� �������� ��� ��������� ������� &����� �������������0�
���E����� ��&�������&���������0���������&�������������&�'(� ����.���������;;<*��+����
����#������� ��������� �������&��&�����0����&��+� ��&�������������� ���������������0�0���+&��
�&���������&�����&�������������&�'����!""#M����������;;<*$���%���������������&��&���+��������
&��� ���� &���������&����+&���&������M������&��0�&��&���������&��&��� ���� &����������&���
���������&� ���&������ ��� � ����$� � � K�� ����� ������ ������0�& ���� � '��� �� �� �� ��� ���
�� ���&����� �����&��&�����&� ���������&���������������&��� ���� &����&���������*���� &�������
����&�����&���������&��0���0�&�����&�����&�+������� ��&��������0�����I� &������������&���
������������&��'-������ �����!""����$��<#*$��,������0�& ��@���������� � ������������&������
� ����0�����+�������&���+��������&���0������� ������� �����������������#����4 ���)����
���� '�� =�&���������� !""!*���� �� ������ ���&����� ����� ��� ��'����3�����0���#��� �� �#����� &����
'� ��,�&���!"">*$��K���� &����&�����&&����@�������&������ ������&��4���������0�&�����&��&���
�������������� �� &��� ���&� ���� �0�&� �&����� �������� �������0� ��� &��� ������E�� ��&�� �� ����
����&�&���&��&�������$��,�&���0��&����� �������0�& ���� ���������#����4 ��(((�'�� =�&���
�������!""�*������������#����4 ���)�������������&������&�� ��&����+&��&����������&�&���
������&�������� ����� &������ �������+���� &���������� ���&&�0����� ��$� �K���� &�� &���������
�#����4 ���)�������� �����&�� =� �� ��&� ����� ��� ����&��&� ���&� ��� &���0���������� &� ���� �����
���&���������&����� ���������������0�� &����0�� &��� ����� ��� ����������������&�� =�%.��
������ �����&���0���E��G�������&�&���$�,�&���0��&���&���������&��&������&���������+���������
����&����� ���� �&���� ����� 0����� ��� &��� ��� � ����&���� &��� ���� ��� �� �������� ������ &��&�
� ������&���������&����&� �����0������������� �������&�������� ���������������0������&�
���&��&��4�0�&��&�������&������ ���������+������������0������&������ &���������&�������
���������0����&���� ������&�������0�$�
$���������
,��&��������&��&������������ �������� ��&���&���&��&��������&�������������0���$�������
��� � ��������� � �����&������&���&����������0��������&����&���'$�$����&*������������&���
0�����@����� ��+&������0�&������������������&�� ���&�������������&��$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�#�
A��� ��&���&��������� �&�����&�����������=���������������&��� ���0��$��K��0������=���
��������������5�'-B�����)�� &��� �,�&���!""�*��� ���0����&��������&�� =�����&���&�00�����&��
�� ���+&�� &��� �������� �� ��� ��� ������� ��� &�00����� ��� �� ���&����� �� �&��� &��������� &��
�0������ ���0������ ���$������$������#����������#�����������'),��������!""!*�&�=���&�������
�&������&���������� &��&�0��������������� ��+&����� � �������&�����������&&� =������0�����
��������� $������ ��&������������������ �������&��������&��&�&� ��B��������������0������
�����0����$��,��H����-�&��'!""#�*���00��&���8K&E��� &��������������� &������������E&������
&�����&���&����� �����+����&��������&����������+�0�&$9���
��� � �����������������&������� &��&��$��K��&���8A&���+����9�� �����������������������5��
�����@�������&���� ������������������&��+�&���&�&��������&���+�������&�������������������
������0����&�����������&����� =���� ������&��� ���0�&������������� &��&�0�&����������
����� ��������&�����0���0����&�����@&$��,�&����&���������������� &��������� � �����������
����� &�� ����&�� ����� 0���� ��� ������ &���� �� &��� ������ ���� ������ ���� &� ������� ��� &���
�@����� ��� �����0� &�� ������� &��&� &��� ������� �� ��&� ��&�� &��� ��� &� �� ���
���0����&��7�&�����&�������&��������$�
,���@&������� �������� ��&��������&���������������0������&���#��!��6 �������0���+&��
&��� �&���� &��� ��� �� ���� &��� +��� ���&� �����0�� �� ������ ��� &����� ��� ��� ��&���� ��&���
������0� �� ��� ��&� �&�� ����� '�&� ����&���&����� ����*� �� ������ &�� ���� &�� �� ������&��� ����
��&���� &�� &�����������+����� '����������%�����&��!""#*$� ����� &����� ������������&��� &�� &���
���� �,��&�&�������������������&���&��������������0�� &���'����*�� ���@�'�����&��*������
��+���0�'���������&*$��%����������0����&������������0�&���&�������� ��� �����&������
��������0� &������J� �� &��� ��&�@&���� &��� ����������&��������������&�J� &��&� �������&�
������&���'�@���&��*������0�&��&��&������'����������&*�������� ��&���&���'��������*���&���
����'-������ �����!""�*$�
H�+������&��������&����&�� &������������0���������� ���&�������B�����&������� ��&�������
&��� �@���&���� ����������&�� ���� �� ��&���&��� ��� ��&��&��$G� � C��� �@������� �� �����
������������������������������������������������� �C��������& ����������� &����@���������&��������&�����������B��� �������&����������8������&����������9������$�
G�,� ��������� ������� ���&�����&��&��� ��������� �&���+&���� ���� &������I� &�����&�����������+&���&���0���������&���
� &���$� �C���� ��������������&��+&���@������������ ��&��������$0$�� &���8C����+���9� &������ &���8-���� &�����9�����&���
8��09�&������&�����������+����&���&������ �����������H�+����-�������������� ����&��&���&����0���&��#��$������#��
������&���0�$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�<�
4����74����� ���0������&�������������+�� �����&��&���&�&����&�0�������������&��� ���� &���+&��
�������&����������0�����������&��&������� �����&���������������&� &���0�������&���I��������
������� �� ����� ������0�� +&�� �� D����E� ��� �@&������� ��+������ ������ &��&� �&����� ��� �� �����
���&� ��� ������� &��� ���&�0���&�� ���� &��� � ���E�� ���������&$� � A�&���� &��� ��� � �����+�� ��
�����&����� �������&��&���� �����+�����&���������������&������������=������0��������0�&�0�
&�+�����&���0������������������� ��0�&�� ���@$��,&�&������&��&���������������&� ���0����&���
�����&�� =�&��&����������������=������&��� ���@�+&���&��������&����� $������������ ��&�����
����&�� �����&������ ���&�����&��&��0����&�����+� ������0��������&����&������ ���0�������
�������&�$� �H�+������ &� �� &�� �������&��� �&���&�����&����� ����� �� ���&�������������������
�@��������� &���0�����������&������&$� ����� ������+��� ��+� ����� � �������&���������
������ &��� �������� ��� ���=�0� ��� ���������&��� ���0��� +���� ����� ��&���0� ����&��&�
���� &���& �����&��������&���&��I� &���$��
%���������!���������
,��&���� ����&��&� ����� ���� ��� � �� ����� 0����� �� ��� ��� ���&����� �0������ ��� ���
�@�����������&���B��&�����������:�0����'�;L#*�������0���'�;#!*� &��������������&��������
&��� �@����� ��+&�� D�� �������&��� ��������$E� �(���(��+��� �������������� ��� ��������
3 ����������������� ��3��� ', &������������0��K� $��!"">*���� ����� &������������� � �� &���
�����+�0������0�6�
8O K�&���&��������&������&�@&����+��&E��0��0�������� ����������&���0���$��-��K������D:�����&�������������������������&��0�0��0�����+������E&�+�������&�&�&����������&��������=��&����������������&�+��� ��0��� �RE��K&�&��=����&&����&���� ���� �0���&�+������������&�����K�&��=�&�+��=���+�����+��������&��� �������0��0�����������E���&���0�&���������&��������$��:��+������������0��0�&�������&��������@������������&���� &������ �+������������� ����&�0�+&��&��&$��K�&��=�&E�����&&����&���������������������&�&�����&E��&��������&�9�'H����-�&���!""#�*$��
K��&����@�������(��+����� �������+�&��������� �������� �&��&� ��&���&��&���������� &�&��
���&���� ��������&����� &���������&&��� ��������&�&��&����@����� �������+����$��K���� &���� ��
��� � �����0�&���&������������������������������0� ��&�����&��� ��&���&$�
��� � ��� ����� ������ �� � ������� � &�&��+&�� &�����&�&E�� �& ��� ������ &���� ��&���0��+��
��&���� &��&� &��� ������ ��� ������ �� �����0���� ����� &�����&�&��� �0���&� &��� &�� �����
��0���$��,��-������ ����'!""�*���00��&�6�8O ���� � ��������&����&�����&��&��������� ��&���
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�L�
��������&��&������& ������&������& �����&��&�����������$��:�������&�����������������0�0�&������
������=������+������&�����������&�����������������&���� ����9�'�$��" *$��K��������&����� ��
&��� �@����� �� ��� &���::KK����&�������� ����&���0�������+��� ����� �0��-&�����-������0�
������ ������� ����&�� ������������&������� ���&����� ��������&���0���������������$��
C��� &��� ���I� &�� �� ���� �������� 8���� ���� ������ �� ���9� &��&� ������� �� ��+������
���&������0�� �&���&����0���&�&��� ��&���0�0���������$��%���&�����������&4�'!""#*��
�+����+���0� �������������������������������' �;�'),��������!"">*������&���8K������&����
&������������ �����+&������ ��������+����&���� &�������&������+��������������&�&��������&��
&���������+������������������������&��������&��������&��������$� �K�&��=�&��&��/�� ��&���
����� &� ����������&��&����&����&��0$9��
%&�������������� ��� ��������� ���� ���� ��������������
,�� �&�&��� �&� &��� ��&��&� ��� &��� ���&���� &����� ���� ����� �� �������0� ��� &�� ��� ���� ���
������ ���&��&�������������� ���&��� ��&�@&����0���0$��(�&���������������I��0�0����������
��&+������������ ����&��������������� ���&�0�&���0�����������&���������&��&�&��������� �����
��� ������ ���&��������0�����@����� �$��H�+��������������+��������&����&���&�������������
����@������&����&����� �&��&��� ����&�����$� �K&� ����������J�����������������������J�&��&�
�� �������� ����������� ��������&����&��� ��������+�������� ��&��������0��������&�&���
�����&��J��=��&������0�����0� ��������&���0�����&����������J��������������������&���$��K��
��������&�&���&�&������ �������������&0�&����&��&�����&&����&���������&���&��������0����
���� ��������&��������&0�&����&��&�������������� �����&������ &����&�������E������������
&���0���0� �@����� �� '���������K0�������� ����� !"">*�� �����0� ��� �� ���&� �&�������� &���
����&0�&��� �����&��� �����$� �����0�� &��� �������� ��� &��� ���&��� �� &�� ������ &��� �������
�� ����0� &��� 0������� ����� ��� ��� � �� ����� 0������ ��&� &�� �������&�� &��� �����&�� ���
�@������&��� ������ ��� &��� ��&&��� �� �� �&��� J� ���� �����&��� �����&� J� �������&� �� &���
����� ����&����=��+���0����&�������$�"���
�������������������������������������������������;�:��������&���!"">�, ���������K�&��� &���,�&������- �� ������ �,+���$�
�"������&�����&����&�&�& ������������ ����������&��� ������������&��������&��������0�&��������&��� ������&������� &����� &��
+������ ���0���������������$��,�����������&����&������������&����������&��������� ��&� &�&������������&������������'��
4������5���&�+��&���$���*�������&���$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
� �
������ ��'������������# ���������
-������������� ��B���&����+��������&����&$� �.������������ ������0�����������&�������&��
&��������� �������� R��K������+��&�����&���+������+� ����� � ��� ��&���&��&��&������&��& �
�@����� ����� &���0���R� �.���� &��������� �������� �� &�������������� ��������&� &�� &���
������ �������&����&��&����������+��������&���0����+&����� �����������������&������
�&����� �@����� �R� � K�� +��&� +���� ����� &��� ����������� �&��� &��� ��&���&�� &�� &���
���&�� &�����������&��������0�'$�$��&���������E���&�����&�&������&���� ���*R��:������ &���
&��&� ������� ���������� �������� ��� ���& ���&�� ��&��� �@������� &�� ���� ��� &����� ���&����
'�����0� &��� 0���� +&�� ��� �� �����0� &��� 0���� +&���&� ��� �� ��� � ���8���*� +����� ���
�0�� ��&��� �������&$� � :�� ����� ���� &��� &��&� &��� ������ �� ��� ��� � +����� �&������ &���
0���0��@����� �������@�����������+$�
������
���& ���&�� �� &��� �&���� � ������ L� ������&�� 'L>*� �����0�� � ����� '�>*� �&����&�$� �����
�������� ������<��������������!<�������'����������!*$��)� �����I� &� �����&�����������0��
�����@������&��� �������� �� +� �� &���� �������� 0������� ����0���� � ������&��$� � ,�&���
���0�������������0����&���������&����� ���&����'+&����� ��+&���&���� ������ ���8���*��
�� �����& ���&��������&�������0���&��������#��$������#����������#����������������0����
���� &��� -���� ����-&�&��!� ')�� &��� � ,�&��� !""!*$� � C����+�0� �� �� ��0���&�� ���& ���&��
����������&�������������!������������������� ������������0�������&�������&�&����@����� ��
'����������>*$��)� �����I� &������������������0�&�����&&��������� ��������&�������������&��
�� �&�����&+���� &+�� &����� �� ����0� &��� ���&� ���� �0�&� ������� &��� � ����� '�$0$�� ��&� � &��J
� &��*$���������������+����� ����0����&��� ����&������&+�����������������&+����"������""��
���������&����� �&������&���� ����������&&��$��,�&���&������& ���&� �����&�������!�����������
������&��� ��&�0� � ������ &���� +���� ��=��� &�� �����&�� �� �������������� ����� ��&���0� ����
B���&��������&���&��&������� ��&������&������ ������7��������� �������&�����&����&�����$��
�������& ���&�+�����&������������&��&�����@&���0���&����0������������&������&��������������
�����&�������&�������������� ���� &��$�
��(��� )*� $�(��� ��� ����� ������� ( � ������� ����� ����������
� H0��- ����� 3�����&���)2.)�� ����� L� �;�
�� C������ � ##�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�G�
�
�
�
����!������
������ � �����+���� ���� &�������� &���$��� �� �#��������� �#����������� �����0�������� &���
������������&����&����������������&�������&0�&������6��*�8:��&��������9�!*�8�����9�����>*�
8,����H��$9��K������&������ �����&����������� ��&����&��� ���� &���,��0���$�
3���#�������������&��&����� ���������������&��������0����'&������&���������&���&��������0��*�
+����� &���������E��������I� &��� �� &�����&� &� &��� ���� &���C���������� &�����0+��&���J�
���� �0����=�0� ���� &�����������������=� ���=��&��&���&�������� �����$��������&&�0����&���
���0������&��������������������������&��&��0�&$��K��&���� ����&�������������&������&�����
����0�&�����+������&�� ����������&�����������&�����0+��&��$��
������������&������&�����&������&����� �������������&��������0����+�����&�������������&�
�0�&� &����0�� �� ������ +���� �� �� �&&� =� ����� &��� +�&��� ���� ��� ����+�� ���� ���&� ����� &���
���������0� ����$��-� ���� �����& ���&�+����������=���&�������&�����&�����������&�������������
�@������&��� ���� &��� �&������ '+&�� &��� ������ ���*� �&���� ������� &��� ������� ���+���� &���
���I� &�+����������������0�&��&���B���&���������������0����&���������4���� ����������
���0����&$������� ��������������=�������������&�������&��&��0�&������0����&����0������������
����&���B��&�� ��� &��&��� ��� &��� � ������� �&&� =������ ��� �� � ������ �� &��������$� �����
�����&����� &�&����� ������ ��� ��������&���������������� ����&����������&��������$�����������������������������������������������������:������4��&��&�������� ��&�@&��&���&����8� ���9������������� �����8�����$9� �H�+������+������� ������&������&���&����
8�����9� ����&��&���&����0���&�������� ��&������������0����$�
��(���+*���,� �������������(������������! �����
2�&��&������������&� �������&� 2�&��&������������ �������
2�&��&�����, &��� , &��� 2�&��&�����(�0�&� (�0�&�
2�&��&�����H0�� H0�� 2�&��&���������@��� ����@���
2�&��&�������+������ ��+������ 2�&��&�����%�������� %��������
2�&��&��������� ���� 2�&��&�����%���� %����
2�&��&���������� ����� 2�&��&��������&��� ���&���
2�&��&�����)@ &�0� )@ &�0� 2�&��&�����K�&����� K�&�����
2�&��&�����,�����0� ,�����0� 2�&��&�����C��&� C��&�
2�&��&�����(���� (���� 2�&��&�����-����� -�����
2�&��&�����-&���0�� -&���0�� 2�&��&�������� ����� ��� �����
2�&��&�����.��0������ .��0������ � �
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�;�
4��������������&��&��������&�����������&��������0����+�����&�������������&��0�&�0�&����
+�����+���������&���&���0���&�&������ ��3��=�H���0�&��������&���0����������0�������������� $��
���� � ���� �� ��&� �� &������&��� �� �������&� ���� � ������ �� ���0������������������� �� �����
����&$��-��I� &��+������&�� &���&���������&��&������ ������������ ����&��������������&������&�
���0��������0�&��������&�&���$�
������������ �
(� �����&���0������0�������$������#����������#�������+��������+����������&�����&������
&����0�����&������ �� &����&���������������������!�'��������#�� ����������������# ��� �����
����� &����*���B������������ �&�������&���������������&����&���$��H�+������������>��&���
� ���8���� ���&���� ��B����� &��� �@&�� &������ ��0���&����� &��� ��0������� ��� �����&�� =��
+� ��+���� �� ��������� &�����������&�� &�� =�������������%.$� �(� ����� &���0�����������&�
����+�����&�������� ������������ ���������!�'+&���&������&�0����������*��&��� ���&������
&���� ���8���� �&���� ��B����� &��&��*� &������������� ��0������0���&�����@&�� &������&����
&�����!*���&���&�������&��&���������� ���������������>*��� ���&�� &����=����0�&������ �
��� �&� &� ��� �������$�>� ���� ���0&��� ��� &������ ������ �&���� +���� <#�� GL�� ���� G<� �� �����
����� &����$��K�� ����������� ����� ����������&���0���������0� ���&����+����&��0�&����&�
���0�����!"��� ������� �$�
"�� ����������������
K�&����&�0���� &��� �&���� ��������� ��� ��&+�������I� &�� ������� ��� �� ���& ���&�
�������������������&����������� &�����0������'�����������*���0��������'�0��� �����������&�*��
��� �@������&��� ���&��� '+&����� �� +&���&���� �� ���� ���8���*�� ���� �� &��� �&��� &���
��&+����&������� &���$��H�+���������=�0� ��������&�&������I� &����������������+&������I� &��
�� &�����������������&����&�0�������� ��$��2�&��������0�������I� &�������������������&���&��
��������������������������������������������������!�=����&�����&� &��&���� &����������&�����&�����0���� ����& ������&�� =$�
�>������0������&��+��������&��������&�&���!��������&���� &����&������&��G!G$�������&��+��� ���� &���������+���&������ �
�#���+�����=�������0��0 �,�������&����<$�������&�0����&�����0���&��+��������������&������&�0�������+��&���
������� ����������������� ���@&�� &���������&�0������������������������ ������+&��0����������� �$������������+����&����
�������������&��Z���� ��&���0���Z�������&�0����&��������� ��������&�0�&�����&� ���& ���4���� �����0��������&�0�������
���������������������& ���&��&�����0�����������@ ����0�������� ���������$�,��������������&���0�����������&����'-�*�
��&�������&��&�&������@ ���&��+������������&�&��������� �&��&�+������ �������&���0���0��@����� �$���
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
!"�
&������������������ �����'C'!"��!G"*W!!$L"L���\$"""<*$�����& ���&��������0��� ���������������
�������&��� &�� &��� ������� ������� � ����� &���� &��� ������&�� �&����&�� 'C'!"��!G"*W�$ L"�� �W$"!"*$��
.������ �������0�����&���������� ����������&���� ��0������0���&�'C'#"�!<L"*W�$#L#���W$">�*��
0������������ �����&������������&�0������� ��0������0���&�'C'#"�!<L"*W�$L< ���W$""L*������&���
������ �� ��� �0�� ������ ��� &��� ������� ��&�0�� ��� �� ��0���� ��0���&� 'C'#"�!<L"*W�$L!!�� �W$""G*$��
���&� ����&��&� &�� &��� ������&� �&���� ���� &��� �&�&�& ��� �� ������� &��&� ���I� &�� ����������
�������&��� &�� &��� ������� � ����� ������ ��� &��� �@������&��� ���&��� &�� +� �� &���� +����
���0����'C'#"��!G"*W�$<!!���W$"!"*����������������������&���&��&����������� ����������� ��� ����
������ ��� &��� �@������&��� ���&��� &��+� �� &����+���� ���0���� 'C'G"�!<L"*W�$>>"�� �W$"!G*$��
����������� &���0��&�����+��������0�� ��&�������� �����&+����&��������������������������
��������� ����0�� � ����� ����������&�� �&����&��� ��� &������ � ���&��� &��+� �� &����+����
���0�����+����+����0��&�����=��&������ �����@��&��� &������&+����&������� &��������&���
������� ��������� � ������ ����� �&����&�0� ����&������� ������ ���&���$����&� ����&��&�� &���
��&�0��0���� &�� &���������� � ����������0�� ��&��� ������ ������ &��������� ���������� �����
��� $�
,���&������� ���������&��������� ��������&�����������&���� �������&���������&� ���&��$��
H�+������&���+��&����&�0�&��&��&�&�& ������0�� ��&�������� ��� �����������0������������&����
&��� ������ �� ��� ��� � �� &��� 0���0� ���������&$� � ���� �����&�� ��� &��� �@������&���
����&0�&����������00��&�&��&�0������������� ��������0��������������� �����������������&���
0������������&���������� ���&��&��������������� &���������� ���&��� ��&�@&���������0����$�
K��������&����&&���������&������+�&��������� �������� ����� &��&������ ��&��������� � �
B���&������&���0�����+�� ��������&������������&����@������&���0������������ ��� ���$��A���
���&� ��� ��&��� �@�����&��� ��� &��� ��&�� ��������� ���� ������� �&�0����� ��� ���� &�� ��� &���
������ �������� 6�������������������������������� �������������������������� &�����������������#�8�� �������$��
(��������������+��������&������� ������� ��� ��&�� ���+����� &���� ���8���� ���&��� '������>*�
�@��&��� �� �0��������� &���� &��� ����� ���# ��� ���� ���&��� '������ !*��+&�� &��� ����� ���#�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
!��
� ���� '������ �*�����������0� ����+����� ����&+���M� &��� �����&�� '������ !�]������� ��]�
������>*�+���� ���������������� ���,� �4�������� �����+�������&�������&�����+�����&��������
���#�� ����'�������*������+������������&�����0���&���&������&�����&����&����&+�� ���&�����
+&��� &�����������&�� ������0�&�����+�����&���0����+7���� � ���&���+������������&�������
���� ����+��������&����&����&����&+��'�����@������������%���&�!*$�����#�8� ����������� �����
&����� �����+�����&�����������������&�����0�������������0�����B���$�
������)*�%��������������������������������� ����������-����.�
�
A��� ��&�� ������� �!� ��&�� ��� ��� ���������������� �<� ��&�� ��� ��� ����� ����� !L� ���������� <�
� &���������� ���� <� ���#�8�� ��������$� � K�� �&���� +������ �� >G� ��� L>� ��&�� ��� &���0����+7���� �
���&���+������������&����������0���������&����&���0����+7��&���� � ���&����+&��!"�
��&�� ����@��&�0�&��������&�$��K�����& ���������I� &���&�0����&���0����+7���� � ���&���
+���� ����&��&���0���&���&����&���0����+7��&���� � ���&�������&�����I� &����8 ��������9�
8���0���9�8��������9�8��0�&�9�8���&�9�����8��+�����$9������������0���� �&��&��&���� � ���
�&���� ������&�� ������� +&�� &��� ������� ��� &��� 0����� ��� ������� �� � �� ���&�����&M� &���
�����&�������&���+����4�������$��C��&������������&������������� ����&������ �&�����
��������&��&��&��������������0�����&���$���
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
!!�
Mean Subject Responses
Segment: Weather Top
Verbal Responses
masculine
simple
fastintense
gentlecold
colorful
relaxed
brightlabored
danger
strange
busyannoying
exciting
goodloud
powerful
highactive
pleasant
Mea
n R
espo
nse
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Condition
game w/music
game w/o music
music only
�
Mean Subject Responses
Segment: Moria
Verbal Responses
masculine
simple
fastintense
gentlecold
colorful
relaxed
brightlabored
danger
strange
busyannoying
exciting
goodloud
powerful
highactive
pleasant
Mea
n R
espo
nse
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Condition
game w/music
game w/o music
music only
�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
!>�
Mean Subject Responses
Segment: Amon Hen
Verbal Responses
masculine
simple
fastintense
gentlecold
colorful
relaxed
brightlabored
danger
strange
busyannoying
exciting
goodloud
powerful
highactive
pleasant
Est
imat
ed M
argi
nal M
eans
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Condition
game w/music
game w/o music
music only
�
���������������������� ��
K&���������+�&��&�&�����&���0��&�������������� ��������0�������0�������������� &������
��� &&����������������&���������&������� ��&� �=��+���0������&�&����� � � ��&���&���&��
&������ ��&��������� ����������0���������&�������&����&���������@������$�����������0��+�0�
���������&���&��������&0�&�0�&�������������� ����������&�������&&����@������&��������� ��
�&��&��� ����������� � �� &��� ��&��&������������������������� ��&���0���$� �,��0�� ��&�
���&������&��� ���&����������������&�������&������0��� �& ����� ��������&��������&���&����
������ ���&��&����������������&��&���� ��������������0����$���
A�� ���& ����� ����&� &�� �����0���� ���0����� ���� ��������� +��� �=���� ��� �@������&���
������ ���&����� ������0�������&���������������� ��&��&��������&�� ������������������
���&����� ��� ����� 0������ � ����0� &��� ��� ��� � ���$� � K��� ��&��� ����� ��� � �� ��&��� ����� &��
���&��� �� ������ ��� ��&��&�� +���� ������� �� ���� I����� ��� %�3� ����� &���� ���&�� ��
�����&���� ��0�� &���� &� +����� ��� ������� &�� =��+� &��� ���&� ���� &��� &����� ��� ��� � ���
�������&�&����&��&�0���&��&� �������@�4����� ����� ��&��&�$��C��&�����������������&��
���0������ &����&��� &������ ���0�����&�+����������������&�����������&&���������&����0�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
!#�
��� &����� &���� ������ �0� &��� �0�&��������� ��� ���������� �������� ��� � ��������&� &��
����&&���0����&��=�$�
������ �� ����� ����� ����&��&�+��=� &�� ��� ����� ��� &��� ������0� ����&������ ��&+���� &���
�����0����������� � ����&����� ���� �����+&�� &������������������������K�&����&� � ����
����������0���0����� ��$� �K&��� �=����&��&��������������������� ���� &�&��&���K�&����&����
���������� ���� ����� 0����� ���� ���������� +&�� ����� ����� ��� ������ �����&���� &���
�� ����0�����&���+���� �����0�����4�������&��������&��&��&��� �����&���� ��&��&����������
&����&�����0������&��� &���������0$��C���0��0���� �� ����0���������=��),����@�+���
�00��������� ������� �@ ������ � ������ ��� �������� ��� � �� ������ &�� ���&��� �� ���&���
�����&�0��������@&�����������&�������&��$�
C��&���������&��������������������&�� ������� �& ��������� �����&��� �������&���������
�������������������0�����J����� ������� ��&���������&��&�&�������&������&������&����������� �
�&�� ���������0���� ���������������� �����+&���&���-���&������, &���0�����$��,��1����
�������.���Q����� ������@�������8�� ��&��������0��������� �����������������0���� ��
���� ������� �����0�0��&������&����������&+��������&+���������������+��������� �����������
��&�&�E� ������� 9� 'B��&��� ��*4����������3 ��#���6��� ����$�&���� ����4������� ��*4����2��
!""#*$�
H�+����������0�+&��&��� �����&����������&�����&���&�������0��B���&����� ����������
0����� ���� �&���� &���� ������&�� �� ����$� ���� �� ��&��� ����� ������� ����������� �����&���
����&���������0���������������+���0�&���&�4�� ����0�&������ �+�������=����&�� ��&����
&�� ����&� �� ��&�� &� �� ��� ��������&� �� ��� ����&���� &�� ���&� &���� ��� ��&��&�� �� �� ��6�
������0����&��������������� &���������� ��������&������ ���&����������&���� �����������
����������&���������� =�&� �����0��$��
������&��������&��� &���0���0�+���������&��������� ���������������@�����&���
���������&���������B���&������� �����0������������� ���&������������@����� �$��.�����
�����&���������&������������ ��������������&��4�&���������&��� &����������&�&�������
+�������&������������������������K�&����&�� �������� �+��� ��&������&������&������� ��&���
�����&����������&�����B���&������0���0��@����� �����&������������������&��&�������&���
� ���@����� ������������ ��������&�����&�����$
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
!<�
!<�
������� ���
(���=�����&&��+�'�;;;*$������0������� 6���&�I��&�=���&���$��-�� ��������&�����
����� $ ��$����+������<7�<7"#��&��&&�677+++$�0��� $ ��7�0�����$��&��$�
(��0&������K$���������������,$�'�;G>*$��,��������������&����������� ������&��$��K��'� �������
� ���������������'��$�Q$�-������0*����$�! �L"$��-&� =����6�������-+�����, ���������
��� $�
(� ���C$���.��������($�'�;;<*$��K����������&��������&��&� �����0�$��K���� ������������#��
���������� �����������'���$�C$�(� ������$����*����$�< ��!#$��H���������2Q6�)������$�
(��������$Q$��%������,$Q$����C��&������Q$%$�'�;;L*$�-����& ������������ ��0���� ������� �
������&���� &����6�)��� &�����&����&�����&�&������������� &��$������#� ���������>����$�
!G�<;$�
(��&4���$��'!""�*$���� ��������&�� =�������� ����& ������� �����&��� �0�&������ ����0����
����������&�$��� ����������������G'#*����$�#! �#<#$�
(��&4���$��'�;;!*$������������ ��&��&�� &��������&������������0���������������&���$��9 �����
��*2���������������#������ �������������������������������G����$�;"��"<$�
(��&4���$��- ���=�����$���1��&����-$��'�;;�*$�)��� &������� =0��������� ����&���
���������0��������������&�$��������: ����������;����$�<;>�L"L$�
(��+����$�'�;GG*$��C������� ���� ������ $��K������������#�������������&������4���� ����� �����'��$�
�$�$�)�0��&��*����$��L<�!�<$��2�+�[��=6������+����������
(�����I�����%$����N������0���$�'�;;L*$��,������ �������&0�&���������� &������������ �
���0�B���&�&��� ��&��&��������$������#� ���������>����$�;;���G$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
!L�
!L�
%���������:$���H�������Q$��'�;G"*$�,������&�&������� �������0�������������� ����������$��
K������& ���� ��������#����'��$�.$�H��0��*����$�!;�>L$��2�&�����,��� �&���������� �
����������+��� ���1-$�
%���� ��&��,$�'�;G<*$��-�����������$��K�������� �����#�����������������'���$�)$�:�����Q$�
(��&��*����$�;G����$��2�+�[��=6�%�������3�����&�������$�
%������$�'�;;#*$��4 ��8)������' ������������'%$���������������$*$��%�������3�����&��
�������2�+�[��=$��'A�0����+��=�������������;;"*$�
%���=���)$�'�;GG*$��������&������ ���������� ���������� �$��K�������������������������� �����
'��$�Q$,$�-������*����$���!L$��%����������������A@����$�
%��������$�'�;G>*$��)@��������� ���&�� &��������� ����=���&�����0�B���&��$��K��'� �������
� ���������������'��$�Q$�-������0*����$� L��G�$6��������-+�����, ������������ ��
-&� =����$�
.�+��0��:$Q$���H��+�����.$�$�'�;GL*$��� ����������$��A��������C6�, ���� ��������K� $�
.������Q$($�'�; G*$��������� ����0�������� $��-&��������%,6�-&�������3�����&�������$�
*4����������3 ��#���6��� ����$�&��������4���������*4����2$����� #�����$ ��,����+������
>7!#7"#��&��&&�677+++$��� #0����$��&7� �̂�&��@$�&��$�
������������,$�'�;GG*$�����0������ ���������� ������&������&����&����� ��@����� �$��
K�������������������������� ����'��$�Q$,$�-�������*����$�! �<�$��%����������������A@����$�
�� ������$�'!""!*$�����������H����6�C���&����'-����&�� =*$��)�� &��� �,�&���K� $�
���������%$�'�;G *$��"�#��������������+��������������� ���$��K������3�����&���������
(�����0&����K2$�
H���� =��)$�'�;GL*$��/���#��� ��������&�� ��� ���4������& ������������#�������������#������#��������
� ����'G&����$���$����4��&��&����$*$��H� =�&&��������0�%���K�����������K2$�'A�0����+��=�
������������G;�*$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
! �
! �
H������$�'�;G!*$���#����#�� ��������$��1��&��A��6�1��&�-&�&��3�����&�������$�
H����-�&���,$��'!""#�*$�K�&����+�+&��%��������(���(��+�$��� ���;�����,��$���+������
>7!>7"#��&��&&�677+++$��� #0����$��&7�̂������+�$�&��$�
H����-�&���,$��'!""#�*$�K�&����+�+&�����������H�����%��������� ������� ���$�
� ���;�����,��$���+������>7!>7"#��&�
�&&�677+++$��� #0����$��&7�̂��� �̂0� ���$�&��$�
K+������-$�'�;;L*$�K�&��� &������&+�������&����������������� ����0�+������&���0�&��
��� ����������������� ��&�@&6��$���& ��0�!$�,����_���&�$������#� ���������>����$�
�>>��<>$�
Q� =�����($��'!""#�*$������-����6�,�����&�)�� &��� �,�&�$����2����� ��!""#$�
Q� =�����($��'!""#�*$������-����6�)��������-&����������������������������&����$����2,��
��� ��!""#$�
1���������$,$����%��&���&&���)$%$�'�;;"*$������ ����� �&��������� ����@�������$��� ����
����������G'!*����$��!;��L>$�
1����������%$$���- ��� =��.$$�'�;; *$��%������ ������� &�&����&�� &����������@��������
B���&��������� R�,���� ��&�����@������&����(���� ���E�� �����0�����������4��&E��
%�����������+,�-.$��� ������'�����������'�*����$�L>�G<$�
��0����-$�1$�'�;#!*$���#����#����������� ����4��� ��������&����������������������������'>�����$*$�
H�������3�����&���������%�����0����,$�
����1$��$��'!""#*$������� ���)@�� �&��$���� ���������#������#'�*��C��������!""#$�
�����4��%���&�����$��'!""#*$�K�&����+�+&��2�+����������H�����%��������%���&������
�����&4$��� ���;�����,��$���+������>7!>7"#��&�
�&&�677+++$��� #0����$��&7�̂��� ̂���&�����������&4$�&��$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
!G�
!G�
�� �����-$.$�'�������*$��������� ��&����������������� �����&��6�, ��&��&�� &����
��0����&�����������&���$��'������������������*�#�� ������������:�&���!""!$�
�� �����-$.$���1���������$,$�'�;;L*$����� ��&����I��0���&����&�������&��������&+����
��� ������������� �������&�������$������#� ���������>'�*����$�L"�;G$�
�� �����-$.$������ ���=���.$)$�'�������*$����������������� � ����� �&����� ����$�
K��� ������ ��������')��$��.$��������$��� .���������.$�H��0������*��A@������316�
A@�����3�����&�������$�
���@��,$�'�;L!*$��-��0��&�� &���������� ����&�� &���$��*�#����������$�#!<�#<�$�
����������-$1$���%������,$Q$�'�;GG*$��)��� &�������� ��������&�� =������&&&�����&�+����
����&���0����&� ��0����$��� ���������������L����$�;<���!$�
��������,$�$�'�;L#*$���#�����#��������� ���$�)����&����K6�2��&�+��&����3�����&�������$�
�������$($�'�;<L*$��*��������������������� ���$��3�����&�����%� �0���������%� �0���K$�
2�&&���($�'�;G>*$���#���� �������#�� ������$�3�������K6�3�����&�����K�����������$�
2��&���,��@$�'!"">*$����������H����6�C���&����'-���&�� =�����+*$����+������<7�"7"#��&�
�&&�677+++$���&�� =�$ ��7&&���7����� �̂����>$�&��$����&�������6�! �Q���!"">$�
���������$��$�'�;;<*$�K�&����������� ����� �&���������&��������&�6�����&�0��&�����������
����&������$��K���� ������������#������������ �����������'���$�C$�(� �������$��$����*����$�
! �>"!$��H���������2Q6�)������$�
��� ���%$-$�'�;>��><*$�����������������'����$���L*�'%$�H��&����������$�:�����)��$*$��
%�����0����,6�H�������3�����&�������$�
��&��������$�'!""#*$��C����&���)�&��6�2�&�Q��&�������U��K����2����� ��!""#$�
���������(����$��'!""#*$���� ����������6�(���.���&$����2����� ��!""#$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
!;�
!;�
�������:$H$�'�;;L*$��C������ �����H��4�:�����E��&��������������0��� ���� ��&��$����
����#� ���������>����$��<#��L<$�
-��0��������0��,����&��$��'!""#*$��#�����������������4 �������������������'����������$��
K���������6�2�+������$�
-���������%$)$�'�;>G*$������#������� ���$��� ���+�H����2�+�[��=$�'�����&����2�+�[��=6�
.�������;L *$�
-��I����$���A�0�����1$�'�;G *$��H�+�����&���������E������� ��������&��&�������� �R��� ����
����������#����$�>���>!>$�
-������$���%���=���)$C$�'�;;L*$��������� ��&��������������������&������6�,�����������
�&���$������#� ���������>����$���;��>!$�
-������ �����.���$�'!""�*$�-�����.��0�6�&����@����������+��������� ���� �������������
���� &���� ����$��-&����%&���%,6�� �����:��������� &���$�
-&���������&�'!"""*$�������#���$�A@����6�(�� =+���$�
-������0��Q$�'�;GG*$��%����&������&����������� ���������� �$��K�������������������������� ����
'��$�Q$,$�-������*����$�<!�L;$��%����������������A@����$�
-������0��Q$��C���P���$����,�=�����&��,$�'�;G>*$��:��&�&���������&��������������� ��R�,��
��������������&������&���������� ���������� �$��K��'� �������� ���������������'��$�Q$�
-������0*����$�L��L $��������-+�����, ������������ ��-&� =����$�
�������������$�H$�'�;<L*$����� ��� =0��������&���I��0���&�����&�0������&�������������$��
4 ��8)�� ����� �����������������#����$�;!��"�$�
��������Q$C$�������������$:$�'�;G#*$��)��� &�������� ������� ���������0 �������������&����
�&�����������$������#� ��������>����$�##�<#$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
>"�
>"�
����������:$C$���������C$,$���-� �����.$�'�;;L*$��)��� &����������� ���0����&���
��� ��&������ �������������������&�$������#� ���������>����$�;�! $�
�&�� ���A$�'!""�*$�:���������������&��&����&�0�6���� ��� ��&�@&����� &����������� ��&��$��
����#������� �����!;����$� "�G>$�
:�0������$��'�;L#*$�A� ���&��E����+���������� �M������0��+&��0��&���$��K��3��������� ��������
�������4�������� �������#����3�����!��������� ��'���$�,$�������������)$�-��� ����M�
H$,$�)�����&����$*$��.�&&����2�+�[��=$��'A�0����+��=�S�#��4���� ����#��� � ��T����������
���G#;*$�
:�&����.���$��8,&������0V&���C��&�-&���$9����+������#�!"�"#��&��&&�677+++$���0�
�&���$ ��7�&���0�$�&�$�
���������-$��K0����$������ �����-$.$�'!"">*$�K��������C� &�����-����6�,��&�������&���
������ ��������������&������ ��&��������� ������&��� &���0����$�������������&����&�&���
������� �����&���-� �&��������� ���� ��&�����%�0�&��$������0����2�$��Q����!"">$�
���������-$�����%�����&��-$�'!""#*$�.���������&���.������ �������������������0���
������ ��&E��������&����0�������� ���� &���$�9 ��������� ��������(�� �����,����!""#$�
�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
>��
>��
�������&���/�0�����������"�����������������������������-�� ���
����(��������( ������.�!�� �
,�&���0�� &����� �� ���������������&�� ����0�&�����&�� ����&� &�������&��������&�&�����
0������ '-&���� !"""*�� &� �� ����&��&� &�� ������� &��� ����������� � ���������&� ������ ��������
0��������������� �����&������=����������&����������������&����� �&�0��4���� ����0�&��&����
��&��&$��H�+���������.�����%��������#� ��&���6�
8���� ����� �&������������ � ���&�@���������0����������&������&��������D��I� &��E���� �����$��������������������&���D����E����&������&������0������+&�������������'&���0���&���&������������������������� ����&���������� ��������*$�C��&���������&���������&��� �����������&�����& ������0������&�����&�&�������&��������� � �0�����$�8�
�C��� &��� ��������� ��� &��� �&����+�� ����� ��������&���Q���� C����E��<� &���&���&� ���0������ ���
���&�� &� �� ��&����&����&������I� &���@�&�0���&���� &�������� �������� ���+�����$������0�����
���0����&���������������������&����&������� �������&��� ���&��������0�+&��&��������&�����
����&������� ���0����� &��� �&�������������������&��������+�0�����0�����$�
����� ����1���������0������������&�����������������&�����0�����+� �������&��&�����
��D+�����E�������&������������I� &������ ����� �& ��0������&�0���� ���0�����7��� ��&���0$��
���� �&�0�������������:���E��'!""�*��L�4����� ������� ���������#����������������&����*�������
/&������� ��������������'#����������������0�����$���
���������+�0�L;�0�����+���� �&�0��4��� �� &���4����74����� ���0����6�' ���������<����
4����& ������ 0������ ����������� (((�� %��� ��!�� ����� ���#� <�������� ��������� *����� ��&� ��������
������0�&������������==>��������������������5;�� ' ����� ����� '����3����� �� �� '� ������
��&��������((��==>��������+�����%�����'��������������&����������#��$���������������3 �������
'#�����'������? � ��((�����������*����@��==>��4�����"�����������%������4�����A��������&���*�������
��������������������������������������������������#�%���������.����$��'!"">*$��,��K�&���� &���&��������������$����+������<7;7"#��&�
�&&�677+++$����$� $�=7����7.� ����&�7�&0����7�&0����$�&���'��&�3���&���C���!>�����!"">*$��<� C������Q���� '�;;!*$� D������ �&���� ���� &�������E$�K�������&� %�,����� ')�$*6�#������� ��%��� ����� �������&��������������� ����
������������������$������6����&���0�����$��>G�<;$�
�L�:��������=�Q$�'!""�*$���#������ �����#��)��������$��,��&����?6�3�����&�������@��������$�
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
>!�
>!�
/����'�����������@�����������%������� � �'����3�����/&�83����<���2���#�������'����������������%������
'�����%�����!������� �������������2���������������������4������4��� ���������������������������
������!��(�����&���#��<����������'����",',�+����'������'�����8�����'�����*������#��%���������'�����
��*����������' ���������' ��#������#����������������������������������!��'���������������"������
#������#����'����������������������������#��������2�������@���#�����������2�����������������
���������#��� � ���#��$��������B�������#��3 ����3� ����"������((���#��4�� �������5@��3�������!��
��������������������������#��$� ���' �����& ��((��5(((��������8$�������� �����������3 �����������������
��3����'����3����9����0���#���9����4��������%����������@���������@���#��������*���������������!��
����&��'�2���� ��'������/ �������+������������������%��������'�����#�������#���'�����#�������#��
@��'�����#�������#��A��'��������0� � �����'����A%�<������'����'���&���,�
������ ���1"�������0����� �� �����&������� ������� ��� &�����0�����+� �� �������������
����0� �=���� &��&����� ������� ��&� ������� �� �0� ��� ��� ��I� &��$� ����� �&�0���� ���������
:���E��'!""�*�%������������������0�����$�
���������+�0����0�����+���� �&�0��4�����&���������7%�������0����6�� ��!��"'4����������
������@����4@��������#��� &��9���'��������� � ����'�������@==@��3 ��� �������#��C� D�����������
�������#����4 ���)���������+�������# �����@==;�������� �����A���������#����4 ���A,��
��������� ��� ���� ����� 2���3� 0����� �� �����&������� ������� ��� &����� 0����� +�����
�������� ���&���� ��&��� ���� &�������������&����������������&�������� ���� &��$� �%���� &����
������&���������������&������ ������� ���0�������� ���&�������� ������7������&������&����
������������ �$������ �&�0�������������:���E��'!""�*�������������0����$�
���� �����+�0� �#� 0����� +���� �&�0��4��� �� &��� ����0����6�%����� 3������� ��2���� ��
���������*�����#��$��������B������/����������������#����������������������������5�������������������#��
#��&�����'��������$������#����������#��������#������#��������$������#����������#�������������#��
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
>>�
>>�
*�����'������(((�����������$����� �#����������#����� ����� �#��0�����'����3�����0���#��� �� �#��/���
��� &�����%��&��((��%�� �'���,�
����!��������1!������ �0������������&�����������������&�����0�����+� ���&&���&�&��
�����&���������& ��&��&������&�����0�0�0�&������������������0����� ������ �������� ���� �
������$� � ���� �&�0���� ���������:���E�� '!""�*������������ '�� ������� '��������� �������������
'�� ������0�����$�
���������+�0�!>�0�����+���� �&�0��4�����&���'�� �����7'��������0����6������������'����@��
'�����$�&������<������!��%�����<����������������;�������80��������4�#�����'�����-E��$����������%������
3��������(((����������#����������: ��� ���������������#��'����< ����!�/ ���'���((��"'�+����
'�������#��'����������D�����(((��%�����������&��'����@��9������4��������@���#��/����������4�����3����
���-�� �4�����������A�� '�������������&���� '������@===�'*�� '����������������+� �����B���� ������
? �����'����@�������������2�(��������*�������%������3 ����������������#�����%�,��&��� !��
�����<�������#���,�
����!������0������������&�����������������&�����0�����&��&���������&�&�����������&����
����@�&�0�����&�$������ �&�0�������������:���E��'!""�*����#���������'�����0�����$�
���������+�0�#!�0�����+���� �&�0��4��� �� &���'�����0����6�% � �� ����+�$�FF����
<�������;��0�� ��0�����@===��������'�������+�$�<���D��@==-���������+�$�@==-��������� ��
���' �����@���������+�$�==@��4����������������'��&��������<�5�555���������@==A���(�4�
'�����@==A��333������%������4������*2������<���#�)����&������������������? ������#�3���� ���
�������@==;��+<4�$����@==;�� �+<4�'������)�,@�� � � �''5�A�� �%���9����)���������������� !��
"������ ����3����'������<���&����@0A��+<4�(������%�����@==;��33��'��� �����9 �����<�����(���
������� ����' �����A�� �+�$�===��������3 �����4�� ��������������'��������%����'��������
3 ����'������<���&�������+�$�4��� ���GFA����4�� ������((���������F.��9#�����������&����
������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��!""#$�
�
>#�
>#�
GFA��+<4�$����F.���(�4�'�����F>�� ���������&����"'4�F>��9#�����������&���� GF@����#�0�
������<�� ��&������(�4�(������������'��������4�* ������� ���+�$�F.,�
�
�