Description Beschreibung / Description Descrizione / Descripción
Cat # Art # / Cat # Rev # / Cat #
Unprocessed Neu / NouveauNuovo / Nuevo
Pass Bestanden / RéussiApprovato / Pasar
Fail Nicht bestanden / Non acceptable
Fallito / No correcto
Wash monitor washers 9992098
Wash monitor ultrasonic 9992099
Protein detection test 9992095
Peracetic acid chemical indicator 9992094
Hydrogen peroxidechemical indicator 9992110
Long lumen proteindetection test 9992096
Bowie Dick test 134 – 137°C 9992084
Helix test 134°C – 5 min 9992085
Type 4 indicator121-135°C 9992087
Type 6 indicator134°C - 5 mins 121°C- 15 mins 9992086
Biological steam indicator 9992092
Steam sterilizationtape 18 mm 9992088
Steam sterilizationtape 25 mm 9992089
Vaporized hydrogen peroxide (VH202)
chemical indicator9992106
Vaporized hydrogenperoxide (VH202)
biological indicator9992107
Vaporized hydrogen peroxide (VH202) sterilization tape
25mm9992121
EO gas sterilization tape18mm
9992090
SteelcoSure colour reference guide
Only PASS results are acceptable. Refer to your local protocols for all other results
Es können nur Ergebnisse mit Status BESTANDEN freigegeben werden, für alle anderen Ergebnisse bitte nach lokalen Arbeitsanweisungen vorgehen.
Seuls les résultats RÉUSSI sont acceptables. Consultez vos protocoles locaux pour tous autres résultats
Solo il risultato APPROVATO è accettabile. Fare riferimento ai protocolli locali per tutti gli altri risultati
Sólo los resultados de PASAR son aceptables. Consulte los protocolos locales para obtener todos los demás resultados
www.steelcospa.com
WASHING
STEAM STERILIZATION
LOW TEMP STERILIZATION
ENDOSCOPY
WASCHEN / LAVAGE LAVAGGIO / LAVADO
DAMPFSTERILISATION / STÉRILISATION À VAPEUR STERILIZZAZIONE A VAPORE / ESTERILIZACIÓN POR VAPOR
NIEDERTEMPERATUR-STERILISATION / STÉRILISATION À BASSE TEMPÉRATURESTERILIZZAZIONE A BASSA TEMPERATURA / ESTERILIZACIÓN A BAJA TEMPERATURA
ENDOSKOPIE / ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA / ENDOSCOPIA
EN DE FR IT ES
1 µg
1 µg
5 µg
5 µg
10 µg
10 µg
>10 µg
>10 µg
Low temperature Wet steam Insufficient air removal and steam penetration
