Co
nve
nti
a C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
pri
vin
d M
an
ipu
lare
a i
n C
om
pe
titi
ile S
po
rtiv
e
Pre
am
bu
l
Sta
tele
me
mb
te a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i a
lti
sem
na
tari
ai
ace
ste
i C
on
ven
tii
Tin
lnd
co
nt d~ f
ap
tul
ca
sco
pu
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
est
e d
e a
ati
ng
e 0
u
nit
ate
a m
ai
ma
re I
ntr
e
me
mb
rii
sai
Tin
lnd
co
nt
de P
ia n
ul
de
Act
iun
i al
S
um
mit
-ulu
i al
tre
ilea
al
Pre
e
din
tilo
r S
tate
lor
i G
uve
rne
lor
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
(Va
ro
via
1
6-1
7
ma
i 2
00
5)
ca
re
reco
ma
nd
a
con
tin
ua
rea
a
ctiv
ita
tilo
r
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i ca
re s
erv
esc
ca
refe
rin
ta I
n d
om
en
iul
spo
rtu
lui
Tin
ind
co
nt
de
fap
tul
ca
est
e
ne
cesa
r de
a
ela
bo
ra
pe
viito
r un
ca
dru
co
mu
n
Eu
rop
ea
n
i
mo
nd
ial
pe
ntr
u
de
zvo
lta
rea
sp
ort
ulu
i
ba
zat
pe
no
tiu
ni
de
de
mo
cra
tie
p
lura
lista
st
atu
i de
d
rep
t d
rep
turi
lle o
mu
lui
i e
tica
sp
ort
iva
Fiin
d co
nti
entr
e ca
fi
eca
re
tara
i
ti
p
de
sp
ort
In
lum
e
po
ate
fi
afe
cta
t In
m
od
p
ote
nti
al
de
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
i
a
cce
ntu
lnd
ca
a
cest
fe
no
me
n
ca
am
en
inta
re
glo
ba
la
asu
pra
in
teg
rib
ati
i sp
ort
ulu
i a
re n
evo
ie d
e u
n r
asp
un
s m
on
dia
l ca
re d
e a
sem
en
ea
tre
bu
ie s
a fie
sp
rijin
it d
e S
tate
le c
are
nu
su
nt
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Exp
rim
ind
u-
i i
ng
rijo
rare
a
cu
pri
vire
la
im
plic
are
a activita~ilor
crim
ina
le
i
In
mo
d
pa
rtic
ula
r
crim
ei
org
an
iza
te I
n m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titl
ilor
spo
rtiv
e
pre
cu
m
i cu
p
rivi
re l
a ca
ract
eru
l sa
u
tra
nsn
ati
on
aI
Am
inti
nd
de
Co
nve
nti
a p
en
tru
Pro
tect
ia D
rep
turi
lor
Om
ulu
i i
Lib
ert
ati
lor
Fu
nd
am
en
tale
(1
95
0
E
TS
No
5
)i
P
roto
coa
lele
a
cest
eia
C
on
ven
tia
E
uro
pe
an
a
pri
vin
d
vio
len
ta
i
ie~i
rile
n
eco
ntr
ola
te a
le s
pe
cta
tori
lor
cu o
cazi
a m
an
ife
sta
rilo
r sp
ort
ive
i
In m
od
sp
eci
al
a m
eci
uri
lor
de
fotb
al
(19
85
E
TS
No
1
20
) C
on
ven
tia
im
po
triv
a
do
pa
julu
i (1
98
9
ETS
N
o
13
5)
C
on
ven
tia
p
en
ala
pri
vin
d
coru
ptia
(1
99
9
ETS
No
1
73
) p
recu
m
i de
Co
nve
nti
a C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
pri
vin
d
spa
lare
a
de
sco
pe
rire
a
sech
est
rare
a
i
con
fisca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii i
fi
na
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
Am
inti
nd
de
C
on
ven
tia
N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
tra
nsn
ati
on
ale
o
rga
niz
ate
(2
00
0)
i P
roto
coa
lele
sa
le
D
e a
sem
en
ea
am
inti
nd
de
Co
nve
nti
a O
rga
niz
ati
ei
Na
tiu
nilo
r U
nit
e i
mp
otr
iva
co
rup
tie
i (2
00
3)
Am
inti
nd
im
po
rta
nta
in
vest
iga
tie
i e
fici
en
te
a in
fra
ctiu
nilo
r d
in
cad
rul
juri
sdic
tie
i lo
r fa
ra
Inti
rzie
ri n
eju
stif
ica
te
Am
inti
nd
ro
lul
che
ie p
e ca
re O
rga
niz
ati
a I
nte
rna
tio
na
la a
Pol
itiei
Cri
min
ale
(In
terp
ol)
II
joa
ca i
n
faci
lita
rea
co
op
era
rii
efi
cie
nte
in
tre
au
tori
tati
le d
e a
plic
are
a l
eg
ii pe
IIn
ga c
oo
pe
rare
a j
uri
did
l
Acc
en
tuin
d
ca
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
p
oa
rta
re
spo
nsa
bili
tate
a
de
a
de
tect
a
i
san
ctio
na
m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e c
om
isa
de
pe
rso
an
e c
are
se
folo
sesc
de
au
tori
tate
a l
or
R
ecu
no
sdn
d r
ezu
lta
tele
de
ja o
bti
nu
te I
n c
om
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Co
nvi
nse
ca
0
lup
ta
efi
cie
nta
im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
ne
cesi
ta
coo
pe
rare
ca
re s
a fu
nq
ion
eze
In
m
od
co
resp
un
zato
r la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
spo
rita
ra
pid
a
i
via
bila
AV
lnd
In v
ed
ere
act
ivit
ate
a
i co
ncl
uzi
ile u
rmiH
oa
relo
r co
nfer
in~e
-a
ll-a
Co
nfe
rin
ta a
Mi
ni~t
rilo
r C
on
siliu
lui
Eur
opei
re
spo
nsa
bila
de
sp
ort
ca
re a
avu
t lo
c in
A
ten
a l
a 11
i
12
de
cem
bri
e 2
00
8
-a
18
-a Conferin~a
Info
rma
la a
Min
it
rilo
r C
on
siliu
lui
Eur
opei
re
spo
nsa
bila
de
spo
rt (
Ba
ku
22
sep
tem
bri
e
2010
) cu
p
rivi
re
la
pro
mo
vare
a
integrita~ii
spo
rtu
lui
Imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i re
zult
ate
lor
(sta
bili
rea
me
ciu
rilo
r)
-a
12
-a C
on
feri
nta
a M
ini
tri
lor
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i re
spo
nsa
bila
de
sp
ort
(B
elg
rad
1
5 m
art
ie
20
12
) in
spe
cial
cu
p
rivi
re
la
ela
bo
rare
a
un
ui
nou
inst
rum
en
t ju
rid
ic i
nte
rna
tio
na
l im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
rezu
lta
telo
r sp
ort
ive
-a
5-a
Co
nfe
rin
ta I
nte
rna
tio
na
la U
NE
SC
O a
Min
it
rilo
r i
In
al~i
lor
Ofic
iali
resp
on
sab
ila
pe
ntr
u
ed
uca
tia
fiz
ica
i s
po
rt (
MIN
EP
S V
)
Co
nvi
nse
ca
dia
log
ul
i c
oo
pe
rare
a i
ntr
e a
uto
rita
tile
pu
blic
e
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
o
rga
niz
ato
rii
de c
ompeti~ii
pre
cum
i
op
era
tori
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e l
a n
ive
l n
ati
on
al
i interna~ional
in b
aza
resp
ect
ulu
i re
cip
roc
i
incr
ed
eri
i e
ste
e
sen
tia
l in
ca
uta
rea
ra
spu
nsu
rilo
r co
mu
ne
e
fici
en
te
la
pro
voca
rile
ge
ne
rate
de
pro
ble
ma
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
Re
cun
osd
nd
ca
spo
rtu
l b
aza
t pe
0
com
pe
titi
e c
ore
cta
i
ech
ita
bila
e
ste
im
pre
vizi
bil
~i
solic
ita
pra
ctic
i i
co
mp
ort
am
en
t lip
site
de
etic
a p
en
tru
a f
i co
ntr
aca
rat
efi
cie
nt
i f
ort
at
Acc
en
tuin
d c
on
vin
ge
rea
lo
r ca
ap
lica
rea
un
ifo
rma
a p
rin
cip
iilo
r u
ne
i b
un
e g
uve
rna
nte
i
etic
i in
sp
ort
e
ste
un
fa
cto
r se
mn
ific
ati
v p
en
tru
a
aju
ta
la
era
dic
are
a
coru
pti
ei
m
an
ipu
lare
a
competi~iilor
spo
rtiv
e
i a
lto
r ti
pu
ri d
e p
ract
ici
inco
rect
e i
n s
po
rt
Rec
unos
cind
ca
in
co
nfo
rmit
ate
cu
p
rin
cip
iul
au
ton
om
iei
spo
rtu
lui
organiza~iile
spo
rtiv
e a
u resp
onsabilita~i
de
au
to-r
eg
lem
en
tare
i
d
isci
plin
are
in
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
ia
r a
uto
rita
tile
pu
blic
e p
rote
jea
za i
nte
gri
tate
a s
po
rtu
lui
Re
cun
osd
nd
ca
d
ezv
olt
are
a
act
ivit
ati
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
in
mo
d
spe
cia
l p
ari
uri
le s
po
rtiv
e
ileg
ale
sp
ore
sc r
iscu
rile
un
ei
ast
fel
de m
an
ipu
lari
Avi
nd
in
ve
de
re c
a m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e p
oa
te f
i re
lati
on
ata
sau
ne
-re
lati
on
ata
cu
pa
riu
rile
sp
ort
ive
p
recu
m
i re
lati
on
ata
sau
n
e-r
ela
tio
na
ta c
u in
fra
ctiu
nile
i
tre
bu
ie p
ed
ep
sita
in
to
ate
ca
zuri
le
Lu
ind
in
co
nsi
de
rati
e l
ibe
rta
tea
de
act
iun
e d
e ca
re S
tate
le c
are
be
ne
fici
aza
in
ca
dru
l le
gisl
a~ie
i a
plic
ab
ile
de l
ua
rea
de
cizi
ilor
asu
pra
po
litic
ilor
pa
riu
rilo
r sp
ort
ive
Au
con
ven
it a
sup
ra u
rma
toa
relo
r
Ca
pit
olu
l I
-S
co
p
pri
nc
ipii
de
ori
en
tare
d
efi
nit
ii
Art
ico
lul
1 -
Sc
op
ul ~i o
bie
cti
ve
le p
rin
cip
ale
1
Sco
pul
ace
ste
i C
on
ven
tii
est
e
de
a co
rnb
ate
m
an
ipu
lare
a competi~iilor
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a p
rote
ja
inte
gri
tate
a
spo
rtu
lui
i
etic
a
spo
rtiv
a
in
con
form
ita
te
cu
pri
nci
piu
l a
uto
no
mie
i sp
ort
ulu
i
Art
ico
lul
2 -
Pri
nc
ipii
de
ori
en
tare
1
Co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
va
a
sig
ura
re
spe
cta
rea
p
rin
tre
a
lte
le
a
urm
ato
are
lor
pri
nci
pii
a
dre
ptu
rile
om
ulu
i
b
leg
alit
ate
c
pro
po
rtio
na
lita
te
d p
rote
qia
vie
tii
pri
vate
i
da
telo
r p
ers
on
ale
Art
ico
lul
3 -
De
fin
itii
P
en
tru
sco
pu
rile
ace
ste
i C
on
ven
tii
1
C
om
pe
titi
e
spo
rtiv
a
sem
nif
ica
o
rica
re
eve
nim
en
t sp
ort
iv
org
an
iza
t In
co
nfo
rmit
ate
cu
re
gu
lile
st
ab
ilite
de
o
rga
niz
ati
a
spo
rtiv
a
en
um
era
te
de
C
om
ite
tul
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
cO
llfo
rmit
ate
cu
a
rtic
olu
l 3
12
i
re
cun
osc
ute
de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
inte
rna
tio
na
le
sau
C
lcol
o u
nd
e
est
e
cazu
l de
a
lte
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
co
m p
ete
nte
2
Org
an
iza
tie
sp
ort
iva
se
mn
ific
a
ori
care
o
rga
niz
ati
e c
are
co
ntr
ole
aza
sp
ort
ul
sau
un
spo
rt
pa
rtic
ula
r i
ca
re
fig
ure
aza
pe
lis
ta
ad
op
tata
de
C
om
ite
tul
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In c
on
form
ita
te c
u a
rtic
olu
l 3
12
p
recu
m
i
org
an
iza
tiile
sa
le
afi
liate
n
ati
on
ale
i
inte
rna~
iona
le
dad
e
ste
ne
cesa
r
3
Org
an
iza
tor
de c
om
pe
titi
i s
em
nif
ica
ori
care
org
an
iza
tie
sp
ort
iva
sau
ori
care
alt
a p
ers
oa
na
in
dif
ere
nt
de
fo
rma
sa
juri
dic
a
care
org
an
ize
aza
co
mp
eti
tii
spo
rtiv
e
4
Ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tillo
r sp
ort
ive
se
mn
ific
a
0 In
tele
ge
re
inte
nti
on
ata
a
ctiu
ne
sa
u o
mis
iun
e c
are
viz
eaza
0
mo
dif
ica
re n
eco
resp
un
zato
are
a
rezu
lta
tulu
i sa
u cu
rsu
lui
com
pe
titi
ei
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a In
de
pa
rta
In
to
talit
ate
sa
u p
art
ial
tip
ul
imp
revi
zib
il 211
co
mp
eti
tie
i sp
ort
ive
m
en
tio
na
te m
ai-
sus
cu s
cop
ul
de
a o
bti
ne
un
ava
nta
j n
ecu
ven
it p
en
tru
sin
e s
au a
ltii
5
Pa
riu
ri s
po
rtiv
e
sem
nif
ica
ori
care
pa
riu
pe
0 m
iza
cu
valo
are
mo
ne
tara
In
a
tep
tare
a u
nu
i p
rem
iu
bane
sc
sup
us
un
ui
inci
de
nt
ne
sig
ur
i
viit
or
rela
tio
na
t cu
0
com
pe
titi
e
spo
rtiv
a
In
spe
cia
l a
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
sem
nif
ica
o
rica
re
act
ivit
ate
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
a
care
i ti
p
sau
op
era
tor
nu
est
e
pe
rmis
in
ba
za
leg
isla
tie
i a
plic
ab
de
a
juri
sdic
tie
i u
nd
e
con
sum
ato
rul
est
e
loca
liza
t
b
pa
riu
ri s
po
rtiv
e n
ere
gu
lam
en
tare
se
mn
ific
a o
rica
re a
ctiv
ita
te d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re n
u se
p
otr
ive
te
cu
mo
de
lele
ob
in
uit
e
i a
nti
cip
ate
ale
pie
tii
In c
auza
sau
re
lati
on
ate
cu
pa
rie
rea
pe
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
ale
caro
r cu
rs
au
cara
cte
rist
ici
ne
ob
in
uit
e
c
p
ari
uri
sp
ort
ive
d
ub
ioa
se
sem
nif
ica
o
rica
re
act
ivit
ate
d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
care
In
co
nfo
rmit
ate
cu
p
rob
ele
fi
ab
ile
i
coe
ren
te
est
e
rela
tio
na
ta
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
en
tru
ca
re s
un
t o
feri
te
6
Tit
ula
rii
de
pa
riu
ri I
n competi~
ie
sem
nif
ica
ori
care
pe
rso
an
a f
izic
a s
au j
uri
dic
a c
are
ap
art
ine
u
ne
ia d
in u
rma
toa
rele
ca
teg
ori
i
a
sp
ort
iv
sem
nif
ica
o
rica
re
pe
rso
an
a
sau
gru
p
de
pe
rso
an
e
care
p
art
icip
a
la
com
pe
titi
ile
spo
rtiv
e
b
pe
rso
na
lul
asi
ste
nt
al
spo
rtiv
ilor
se
mn
ific
a o
rica
re a
ntr
en
or
in
stru
cto
r
ma
na
ge
r
ag
en
t
ech
ipa
de
pe
rso
na
l
ofi
cia
lul
ech
ipe
i p
ers
on
alu
l m
ed
ica
l sa
u p
ara
me
dic
al
care
act
ive
aza
cu
sau
tra
tea
za
spo
rtiv
ii ce
p
art
icip
a
la
sau
se
pre
ga
tesc
p
en
tru
co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
p
recu
m
i
cele
lalt
e p
ers
oa
ne
ca
re l
ucr
ea
za c
u sp
ort
ivii
c
o
fici
al
se
mn
ific
a
ori
care
pe
rso
an
a c
are
est
e p
rop
rie
taru
l ti
tula
r de
p
ari
uri
d
ire
cto
rul
sau
me
mb
rul
pe
rso
na
lulu
i e
nti
tati
i ca
re o
rga
niz
ea
za
i p
rom
ove
aza
co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
pre
cum
i
arb
itru
m
em
bru
l ju
riu
lui
~i
ori
care
a
lta
p
ers
oa
na
a
cre
dit
ata
A
cest
te
rme
n
de
ase
me
ne
l6=
---_
in
clu
de
d
ire
cto
rii
i
pe
rso
na
lul
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
nd
e
est
e
cazu
l a
lto
r sp
ort
ive
co
mp
ete
nte
ca
re a
dm
ite
co
mp
eti
tia
ori
dlr
ei informa~ii
de
ja
pu
blic
ata
sau
cu
no
scu
ta
pu
blic
a
cce
sib
ila
u
or
me
mb
rilo
r interesa
~i
ai
pu
blic
ulu
i sa
u d
ivu
lga
ta
in
co
nfo
rmit
ate
cu
n
orm
ele
i
re
gu
lile
ce
g
est
ion
ea
za compet
i~ia
re
leva
nta
Ca
pit
olu
l II
-P
rev
en
ire
a
co
op
era
rea
~i
alt
e m
as
uri
Art
ico
lul
4 -
Co
ord
on
are
in
tern
a
1
Fie
care
P
art
e
va
coo
rdo
na
p
olit
icile
i
ac~iunea
tutu
ror
autorita~ilor
pu
blic
e
pre
ocu
pa
te d
e
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
2
Fie
care
P
art
e
in
cad
rul
juri
sd
icti
ei
sale
va
7
ncu
raja
organiza~iile
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i co
mpet
i~ii
lor
i
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
coo
pe
reze
in
ve
de
rea
co
mb
ate
rii
ma
nip
ula
rii
competi~iilor
spo
rtiv
e ~
i
du
pa
caz
sa
Ie
in
cre
din
teze
im
ple
me
nta
rea
sti
pu
lati
ilo
r re
leva
nte
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
5 -
Ev
alu
are
a ~
i m
an
ag
em
en
t-u
l ri
sc
ulu
i
1 F
ieca
re P
art
e -
du
pa
caz
-va
id
en
tifi
ca
an
aliz
a
i e
valu
a r
iscu
rile
aso
cia
te c
u m
an
ipu
lare
a
comp
eti~
iilo
r sp
ort
ive
co
oper
Tnd
cu
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e c
ompe
ti~i
i p
recu
m
i cu
alt
e o
rga
niz
ati
i re
leva
nte
2
Fie
care
P
art
e v
a i
ncu
raja
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e
com
pe
titi
i p
recu
m
i
alt
e
org
an
iza
tii
rele
van
te
sa
sta
bile
asc
a
pro
ced
uri
i
re
gu
li p
en
tru
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
i va
a
do
pta
d
up
a c
az
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e
alt
tip
pe
ntr
u a
cest
sco
p
Art
ico
lul
6 -
Ed
uc
ati
e
ji c
rej
tere
a g
rad
ulu
i d
e c
on
jti
en
tiza
re
1
Fie
care
P
art
e
va
Tncu
raja
cr
e
tere
a
gra
du
lui
de
co
n
tie
nti
zare
e
du
cati
a
inst
ruct
aju
l i
ce
rce
tare
a p
en
tru
a c
on
solid
a c
om
ba
tere
a r
1a
nip
ula
rii
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
7 -
Org
an
iza
tii
sp
ort
ive
secti
org
an
iza
tori
i d
e c
om
pe
titi
i
1
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
organiza~iile sp
ort
ive
i
org
an
iza
tori
i d
e competi~ii
sa
ad
op
te
i sa
im
ple
me
nte
ze
reg
uli
pe
ntr
u
com
ba
tere
a
ma
nip
ula
rii competi~iilor
sp
ort
ive
pre
cum
i
p
rin
cip
ii a
le b
un
ei guvernan~e rela~ionate p
rin
tre
alt
ele
cu
a
p
reve
nir
ea
co
nfl
icte
lor
de
in
tere
s
incl
usi
v
-in
terz
ice
rea
ti
tula
rilo
r d
e
pa
riu
ri
de
a
pa
ria
pe
competi~iile
spo
rtiv
e
Tn
care
su
nt
imp
lica
ti
-in
terz
ice
rea
uti
liza
rii
ab
uzi
ve s
au r
asp
lnd
ire
a i
nforma~iei confiden~iale
b
resp
ect
are
a d
e c
atr
e o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e
i m
em
bri
i lo
r a
filia
ti a
ob
liga
tiu
nilo
r co
ntr
act
ua
le
i a
lte
le
c
ob
liga
rea
titu
lari
lor
de
p
ari
uri
sa
ra
po
rte
ze
ime
dia
t o
rica
re a
cti
vit
ate
su
spic
ioa
sa
inci
de
nt
sti
mu
len
t sa
u a
bo
rda
re c
e a
r p
ute
a f
i co
nsi
de
rata
0
Tnc
alca
re a
re
gu
lilo
r im
po
triv
a m
an
ipu
lari
i competi~iilor s
po
rtiv
e
spo
rtiv
e
sa
ad
op
te
~i
sa
imp
lem
en
teze
m
asu
rile
a
curs
ulu
i competi~iilor
spo
rtiv
e
exp
use
ri
scu
lui
4
e
nu
mir
ea
ofi
cia
lilo
r re
leva
nti
p
en
tru
0
corn
pe
titi
e s
po
rtiv
a
in
mo
d s
pe
cia
l a
rbit
rilo
r la
u
ltim
a
eta
pa
po
sib
ila
3
Fie
care
P
art
e
va
incu
raja
o
rga
niz
ati
ile
sale
sp
ort
ive
i
p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
sa
a
plic
e
san
ctiu
ni
dis
cip
lin
are
i
ma
suri
sp
eci
fice
e
fici
en
te
pro
po
rtio
na
le
i
dis
ua
sive
p
en
tru
in
calc
ari
le
reg
ula
me
nte
lor
inte
rne
im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l ce
le l
a ca
re s
e fa
ce
refe
rire
in
p
ara
gra
ful
1 al
a
cest
ui
Art
ico
l p
recu
m
i
va
asi
gu
ra
recu
no
a
tere
a
reci
pro
ca
i
ap
lica
rea
sa
nct
iun
ilor
imp
use
d
e
alt
e
org
an
iza
tii
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l d
in a
lte
ta
ri
4
Re
spo
nsa
bili
tate
a
dis
cip
lina
ra
sta
bili
ta
de
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
nu
va
e
xclu
de
o
rica
re
rasp
un
de
re c
rim
ina
la
civi
la s
au a
dm
inis
tra
tiva
Art
ico
lul
8 -
Ma
su
rile
cu
pri
vir
e l
a f
ina
nta
rea
org
an
iza
tiil
or
sp
ort
ive
l
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta a
stfe
l d
e
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra t
ran
spa
ren
ta c
uve
nit
a c
u p
rivi
re l
a Ii
na
nta
rea
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
ca
re s
un
t sp
rijin
ite
fi
na
nci
ar
de P
arte
a vi
zata
2
Fie
care
P
art
e
va
lua
In
con
sid
era
re
po
sib
ilita
tea
de
a
aju
ta
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
d
e
a co
mb
ate
m
an
ipu
lare
a
competi~lilor
spo
rtiv
e
incl
usi
v p
rin
fi
na
nta
rea
m
eca
nis
me
lor
core
spu
nza
toa
re
3
Fie
care
Pa
rte
u
nd
e e
ste
ca
zul
va
lua
in c
on
sid
era
re i
ntr
eru
pe
rea
su
po
rtu
lui
fin
an
cia
r sa
u va
ce
re
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
In
tre
rup
a
sup
ort
ul
fin
an
cia
r o
feri
t d
e
titu
lari
i d
e
pa
riu
ri
sa
nq
ion
ati
pe
ntr
u m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
pe d
ura
ta s
an
ctiu
nii
4
Un
de
va
fi
cazu
l fi
eca
re
Pa
rte
va
in
tre
pri
nd
e
pai
i n
ece
sari
p
en
tru
a
op
ri
pa
rtia
l sa
u In
to
talit
ate
sp
rijin
ul
fin
an
cia
r sa
u de
a
lta
n
atu
ra
rela
tio
na
t cu
sp
ort
ul
p
rove
nit
d
e
la
ori
care
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
ca
re
nu
ap
lica
in
m
od
e
fici
en
t re
gu
ille
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
9 -
Ma
su
ri
cu
pri
vir
e
la
au
tori
tate
a
de
re
gle
me
nta
re
a p
ari
uri
lor
sa
u
alt
o
rga
n s
au
org
an
e r
es
po
ns
ab
ile
l F
ieca
re P
art
e v
a id
en
tifi
ca u
na
sau
ma
i m
ult
e a
uto
rita
ti r
esp
on
sab
ile
care
in
re
gim
ul
juri
dic
al
P
artii
va
fi
insa
rcin
ata
cu
im
ple
me
nta
rea
re
gu
lam
en
tulu
i p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e
i cu
a
plic
are
a
ma
suri
lor
rele
van
te
in
ved
ere
a
com
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
ra
po
rt
cu
pa
riu
rile
sp
ort
ive
in
clu
siv
un
de
est
e c
azu
l cu
a
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
in
tim
p u
til
cu
alt
e a
uto
rita
ti r
ele
van
te s
au c
u 0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la
pri
vin
d
pa
riu
rile
sp
ort
ive
ile
ga
le
ne
reg
ula
me
nta
re
sau
du
bio
ase
p
recu
m
i
Inca
lca
rile
re
gu
lam
en
telo
r re
feri
toa
re
la
sau
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
b
limit
are
a f
ina
nta
rii
pa
riu
rilo
r sp
ort
ive
in
urm
a c
on
sult
ari
i cu
o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e n
ati
on
ale
i
o
pe
rato
rii
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
e
xclu
zln
d
In
mo
d
pa
rtic
ula
r co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
-ca
re s
un
t d
est
ina
te c
elo
r su
b 1
8 a
ni
sau
-
un
de
co
nd
itiil
e
de
org
an
iza
re
is
au
m
ize
le
in
term
en
i sp
ort
ivi
sun
t n
eco
resp
un
zato
are
c
furn
iza
rea
in
pre
ala
bil
a in
form
ati
ei
de
spre
tip
uri
le
i o
bie
cte
le p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
org
an
iza
tori
lor
com
pe
titi
ilor
pe
ntr
u
a Ie
sp
rijin
i e
fort
uri
le
de
a
ide
nti
fica
i
co
ntr
ola
ri
scu
rile
m
an
ipu
lari
i In
ca
dru
l co
mp
eti
tiilo
r lo
r
d
uti
liza
rea
si
ste
ma
tica
In
p
ari
uri
le
spo
rtiv
e
a m
ijlo
ace
lor
de
ach
ita
re
care
p
erm
it
flu
xuri
fi
na
nci
are
ce
de
pa
e
sc u
n a
nu
mit
pra
g
de
fin
it d
e fi
eca
re P
art
e
Aic
i tr
eb
uie
u
rma
riti
in
m
od
sp
eci
al
exp
ed
ito
rii
de
stin
ata
rii
pre
cum
i
sum
ele
e
m
eca
nis
me
le i
n c
oo
pe
rare
a c
u i
In
tre
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
i
un
de
est
e c
azu
l
de p
ari
uri
sp
ort
ive
p
en
tru
a p
reve
ni
titu
lari
i de
pa
riu
ri s
a p
ari
eze
pe
com
pe
titi
il
~ middotj
VF
6
Y
Inca
lca
re
gu
lam
en
tele
sp
ort
ive
re
leva
nte
sau
le
gis
lati
a a
plic
ab
lla
~
lte
f
susp
e~da
rea
act
ivit
ati
i de
pa
ri~
in
co
nfo
rmit
ate
~u
le
gis
lati
a
na
tio
na
g-e
Jamp rR
fJXV-e
la
~
co
mp
etl
tille
pe
ntr
u c
are
a f
ost
em
lsa
0 a
larm
a c
ore
spu
nza
toa
re
~ ~
1Ui(r
iLARI
A ~
~ ~
~~
~
~
~~
~
lt
L-~~
~
~
7A1h
~~
~ _
4
5
I
f ~
~()
)~f
o~ i
J
lI
n
~ 1
2
Fie
care
Pa
rte
va
com
un
ica
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
de
nu
mir
ea
$i
ad
resa
a
uto
rita
tii
sau
au
tori
tati
lor
ide
nti
fica
te I
n co
nfo
rmit
ate
cu
pa
rag
rafu
l 1
al a
cest
ui
Art
ico
l
Art
ico
lul
10
-O
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
1
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve ~i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a p
reve
ni
con
flic
tele
de
inte
res
$i
uti
liza
re a
bu
ziva
a i
nfo
rma
tie
i co
nfi
de
nti
ale
de
ca
tre
pe
rso
an
ele
fiz
ice
i j
uri
dic
e i
mp
lica
te i
n f
urn
iza
rea
pro
du
selo
r d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
in
sp
eci
al
restr
iqio
nin
d
a
pe
rso
an
ele
fiz
ice
sau
ju
rid
ice
im
plic
ate
in
fu
rniz
are
a p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e s
a p
ari
eze
pe
pro
pri
ile l
or
prod
use
b
ab
uzu
l pozi~iei i
n c
alit
ate
de
spo
nso
r sa
u p
rop
rie
tar
pa
rtia
l al
organiza~iilor
spo
rtiv
e p
en
tru
a
faci
lita
m
an
ipu
lare
a
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
tiliz
are
a
ab
uzi
va
a in
form
ati
ei
con
fid
en
tia
le
c
titu
lari
i de
pa
ri u
ri i
n c
om
pe
titi
e s
a fie
in
clu
$i
In e
lab
ora
rea
co
efi
cie
nti
lor
pe
ntr
u c
om
pe
titi
ile I
n ca
re s
un
t im
plic
a~i
d
ori
care
op
era
tor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e c
are
co
ntr
ole
aza
un
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
p
recu
m
$i
ori
care
o
pe
rato
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re
est
e
con
tro
lat
de
ast
fel
de
o
rga
niz
ato
r sa
u ti
tula
r de
pa
riu
ri i
n c
om
pe
titi
e
sa
pa
rie
ze c
u p
rivi
re l
a co
mp
eti
tie
In
care
ace
st
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
est
e i
mp
lica
t
2
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
op
era
tori
i sa
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e $
i p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
in
tern
ati
on
ale
al
e o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ad
uea
la
cun
o$
tin
ta
pro
pri
eta
rilo
r $i
a
ng
aja
tilo
r lo
r co
nse
cin
tele
i
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
rin
e
du
cati
e
inst
ruct
aj
pree
u m
i
rasp
ind
i rea
in
form
ati
ei
3
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
ob
liga
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
rap
ort
eze
fa
ra
inU
rzie
re
au
tori
tati
i sa
u a
uto
rita
tilo
r re
spo
nsa
bile
sa
u p
latf
orm
ei
na
tio
na
le
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
a
uto
rita
tilo
r de
re
gle
me
nta
re a
pa
riu
rilo
r
Art
ico
lul
11
-C
om
ba
tere
a p
ari
uri
lor
sp
ort
ive
ile
ga
le
1
In v
ed
ere
a c
om
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
fi
eca
re P
art
e v
a e
xam
ina
cel
e m
ai
efi
cie
nte
m
asu
ri
pe
ntr
u
a lu
pta
im
po
triv
a
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e i
leg
ale
$i
va
lua
in
eo
nsi
de
rare
ad
op
tare
a m
asu
rilo
r In
co
nfo
rmit
ate
Cll
le
gis
lati
a a
plic
ab
ila a
ju
risd
iqie
i re
leva
nte
cu
m a
r fi
a
lic
hid
are
a
sau
rest
rict
ia
dir
ect
a
sau
incl
ire
cta
a
acc
esu
lui
la
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le c
are
se a
fia l
a d
ista
nta
pre
cum
i
lich
ida
rea
op
era
tori
lor
loca
li d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
din
ju
risd
ieti
a P
art
ii
b
blo
care
a
flux
uri
lor
fin
an
cia
re
intr
e
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
$i
con
sum
ato
ri
c
inte
rzic
ere
a r
eci
am
ari
i o
pe
rato
rilo
r de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e i
leg
ale
d
sp
ori
rea
gra
du
lui
de c
on
ti
en
tiza
re e
u p
rivi
re l
a ri
scu
rile
aso
cia
te c
u p
ari
uri
le s
po
rtiv
e i
leg
ale
Ca
pit
olu
l II
I -
Sc
him
bu
l d
e i
nfo
rma
tii
Art
ico
lul
12
-
Sc
him
bu
l d
e
info
rma
ii
intr
e
au
tori
tai
le
pu
bli
ce
c
om
pe
ten
te
org
an
iza
tiil
e s
po
rtiv
e ~
i o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
3
Fie
care
P
arte
va
e
xplo
ra
me
tod
ele
p
osi
bile
de
d
ezv
olt
are
sa
u sp
ori
re
a co
op
era
rll
~i
sch
imb
ulu
i de
in
form
ati
i in
co
nte
xtu
l lu
pte
i im
po
triv
a p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e i
leg
ale
du
pa
cu
m e
ste
st
ab
ilit
in a
rtic
olu
l 11
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
13
-P
latf
orm
a n
ati
on
ala
1 F
ieca
re P
arte
va
ide
nti
fica
0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la c
are
va c
om
un
ica
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
P
latf
orm
a n
ati
on
ala
in
co
nfo
rmit
ate
cu
leg
isla
tia i
nte
rna
p
rin
tre
alt
ele
va
a
se
rvi
ca
pu
nct
ce
ntr
al
de i
nfo
rma
tii
ca
re v
a co
lect
a ~
i ra
spin
di
info
rma
tia
re
leva
nta
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
o
rga
niz
ati
ilor
~i
au
tori
tati
lor
rele
van
te
b c
oo
rdo
na
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
c
pri
mi
co
nce
ntr
a
~i
an
aliz
a
info
rma
tia
cu
p
rivi
re
la
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
e
fect
ua
te i
n l
eg
atu
ra c
u co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
car
e au
lo
c pe
te
rito
riu
l P
art
ii ~i
un
de
va
fi ca
zul
va e
mit
e a
larm
e
d
tra
nsm
ite
in
form
ati
e
cu
pri
vire
la
in
calc
21ril
e p
ote
nti
ale
al
e le
gis
lati
ei
sau
reg
ula
me
nte
lor
spo
rtiv
e c
u re
reri
re l
a a
cea
sta
Co
nve
nti
e a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
sau
o
rga
niz
ati
llor
spo
rtiv
e
isa
u
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
e
coo
pe
ra
cu
toa
te
au
tori
tati
le
~i
org
an
iza
tiile
re
leva
nte
la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
incl
usi
v cu
pla
tfo
rme
le n
ati
on
ale
i
ale
alt
or
Sta
te
2
Fie
care
Par
te v
a co
mu
nic
a S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i d
en
um
ire
a
i a
dre
sa
pla
tfo
rme
i n
ati
on
ale
Art
ico
lul
14
-P
rote
cti
a d
ate
lor
pe
rso
na
Ie
l
Fie
care
P
arl
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
toa
te
act
iun
ile
imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
re
spe
cta
le
gile
~i
sta
nd
ard
ele
re
leva
nte
n
ati
on
ale
~i
inte
rna
tio
na
le c
u p
rivi
re
la
pro
tect
ia
da
telo
r p
ers
on
ale
In
sp
ecia
l in
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
reg
lem
en
tat
de a
cea
sta
Co
nve
nti
e
2
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
au
tori
tati
le
i
org
an
iza
tiil
e p
ub
lice
in
clu
se i
n
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
vor
lua
ma
suri
le
core
spu
nza
toa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
in c
azul
in
car
e e
ste
co
lect
ata
p
relu
cra
ta
i sc
him
ba
ta
info
rma
tia
p
ers
on
ala
in
dif
ere
nt
de
tip
ul
ace
sto
r sc
him
bu
ri
est
e
aco
rda
ta
0 a
ten
tie
cu
ven
ita
p
rin
cip
iilo
r le
ga
lita
tii
ca
ract
eru
lui
ad
ecv
at
re
leva
nte
i i
pre
cizi
ei
pre
cum
i
pro
tect
iei
da
telo
r i
d
rep
turi
lor
pers
oa
ne
lor
viza
te
3
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a i
n
leg
isla
tia
sa
ca
au
tori
tati
le
i o
rga
niz
ati
ile
pu
blic
e
incl
use
In
acea
sta
Co
nve
nti
e
vor
ga
ran
ta
ca
sch
imb
ul
de
da
te
pe
ntr
u
sco
pu
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i nu
de
pa
et
e m
inim
ul
ne
cesa
r p
en
tru
de
sfa
u
rare
a s
cop
uri
lor
me
nti
on
ate
ale
ace
stu
i sc
him
b
4
Fie
care
Par
te v
a in
vita
div
ers
e a
uto
rita
ti
i o
rga
niz
ati
i p
ub
lice
in
clu
se i
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e
sa
ofe
re
mijl
oa
ce
teh
nic
e
core
spu
nza
toa
re
pe
ntr
u
a g
ara
nta
se
curi
tate
a
da
telo
r sc
him
ba
te
fia
bili
tate
a
i in
teg
rita
tea
lo
r p
recu
m
i d
isp
on
ibili
tate
a
i in
teg
rita
tea
sis
tem
elo
r de
sch
imb
al
info
rma
tie
i i
id
en
tifi
care
a u
tiliz
ato
rilo
r sa
i
Ca
pit
olu
l IV
-D
rep
tul
pe
na
l m
ate
ria
l ~i
c
oo
pe
rare
a c
u p
riv
ire
la
imp
lem
en
tare
Art
ico
lul
15
-In
fra
cti
un
ile
re
lati
on
ate
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
1
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a
ca
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la
sa
sup
un
a
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
caz
ul I
n ca
re s
un
t im
plic
ate
pra
ctic
i co
rup
tie
i
nec
inst
ite
d
up
a c
um
est
e d
efi
nit
In l
eg
isla
tia n
ati
on
ala
Art
ico
lul
16
-
As
cu
nd
ere
a
pro
fitu
rilo
r infrac~iunilor rela~ionate
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
7
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
AV
lnd
In v
ed
ere
act
ivit
ate
a
i co
ncl
uzi
ile u
rmiH
oa
relo
r co
nfer
in~e
-a
ll-a
Co
nfe
rin
ta a
Mi
ni~t
rilo
r C
on
siliu
lui
Eur
opei
re
spo
nsa
bila
de
sp
ort
ca
re a
avu
t lo
c in
A
ten
a l
a 11
i
12
de
cem
bri
e 2
00
8
-a
18
-a Conferin~a
Info
rma
la a
Min
it
rilo
r C
on
siliu
lui
Eur
opei
re
spo
nsa
bila
de
spo
rt (
Ba
ku
22
sep
tem
bri
e
2010
) cu
p
rivi
re
la
pro
mo
vare
a
integrita~ii
spo
rtu
lui
Imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i re
zult
ate
lor
(sta
bili
rea
me
ciu
rilo
r)
-a
12
-a C
on
feri
nta
a M
ini
tri
lor
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i re
spo
nsa
bila
de
sp
ort
(B
elg
rad
1
5 m
art
ie
20
12
) in
spe
cial
cu
p
rivi
re
la
ela
bo
rare
a
un
ui
nou
inst
rum
en
t ju
rid
ic i
nte
rna
tio
na
l im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
rezu
lta
telo
r sp
ort
ive
-a
5-a
Co
nfe
rin
ta I
nte
rna
tio
na
la U
NE
SC
O a
Min
it
rilo
r i
In
al~i
lor
Ofic
iali
resp
on
sab
ila
pe
ntr
u
ed
uca
tia
fiz
ica
i s
po
rt (
MIN
EP
S V
)
Co
nvi
nse
ca
dia
log
ul
i c
oo
pe
rare
a i
ntr
e a
uto
rita
tile
pu
blic
e
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
o
rga
niz
ato
rii
de c
ompeti~ii
pre
cum
i
op
era
tori
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e l
a n
ive
l n
ati
on
al
i interna~ional
in b
aza
resp
ect
ulu
i re
cip
roc
i
incr
ed
eri
i e
ste
e
sen
tia
l in
ca
uta
rea
ra
spu
nsu
rilo
r co
mu
ne
e
fici
en
te
la
pro
voca
rile
ge
ne
rate
de
pro
ble
ma
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
Re
cun
osd
nd
ca
spo
rtu
l b
aza
t pe
0
com
pe
titi
e c
ore
cta
i
ech
ita
bila
e
ste
im
pre
vizi
bil
~i
solic
ita
pra
ctic
i i
co
mp
ort
am
en
t lip
site
de
etic
a p
en
tru
a f
i co
ntr
aca
rat
efi
cie
nt
i f
ort
at
Acc
en
tuin
d c
on
vin
ge
rea
lo
r ca
ap
lica
rea
un
ifo
rma
a p
rin
cip
iilo
r u
ne
i b
un
e g
uve
rna
nte
i
etic
i in
sp
ort
e
ste
un
fa
cto
r se
mn
ific
ati
v p
en
tru
a
aju
ta
la
era
dic
are
a
coru
pti
ei
m
an
ipu
lare
a
competi~iilor
spo
rtiv
e
i a
lto
r ti
pu
ri d
e p
ract
ici
inco
rect
e i
n s
po
rt
Rec
unos
cind
ca
in
co
nfo
rmit
ate
cu
p
rin
cip
iul
au
ton
om
iei
spo
rtu
lui
organiza~iile
spo
rtiv
e a
u resp
onsabilita~i
de
au
to-r
eg
lem
en
tare
i
d
isci
plin
are
in
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
ia
r a
uto
rita
tile
pu
blic
e p
rote
jea
za i
nte
gri
tate
a s
po
rtu
lui
Re
cun
osd
nd
ca
d
ezv
olt
are
a
act
ivit
ati
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
in
mo
d
spe
cia
l p
ari
uri
le s
po
rtiv
e
ileg
ale
sp
ore
sc r
iscu
rile
un
ei
ast
fel
de m
an
ipu
lari
Avi
nd
in
ve
de
re c
a m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e p
oa
te f
i re
lati
on
ata
sau
ne
-re
lati
on
ata
cu
pa
riu
rile
sp
ort
ive
p
recu
m
i re
lati
on
ata
sau
n
e-r
ela
tio
na
ta c
u in
fra
ctiu
nile
i
tre
bu
ie p
ed
ep
sita
in
to
ate
ca
zuri
le
Lu
ind
in
co
nsi
de
rati
e l
ibe
rta
tea
de
act
iun
e d
e ca
re S
tate
le c
are
be
ne
fici
aza
in
ca
dru
l le
gisl
a~ie
i a
plic
ab
ile
de l
ua
rea
de
cizi
ilor
asu
pra
po
litic
ilor
pa
riu
rilo
r sp
ort
ive
Au
con
ven
it a
sup
ra u
rma
toa
relo
r
Ca
pit
olu
l I
-S
co
p
pri
nc
ipii
de
ori
en
tare
d
efi
nit
ii
Art
ico
lul
1 -
Sc
op
ul ~i o
bie
cti
ve
le p
rin
cip
ale
1
Sco
pul
ace
ste
i C
on
ven
tii
est
e
de
a co
rnb
ate
m
an
ipu
lare
a competi~iilor
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a p
rote
ja
inte
gri
tate
a
spo
rtu
lui
i
etic
a
spo
rtiv
a
in
con
form
ita
te
cu
pri
nci
piu
l a
uto
no
mie
i sp
ort
ulu
i
Art
ico
lul
2 -
Pri
nc
ipii
de
ori
en
tare
1
Co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
va
a
sig
ura
re
spe
cta
rea
p
rin
tre
a
lte
le
a
urm
ato
are
lor
pri
nci
pii
a
dre
ptu
rile
om
ulu
i
b
leg
alit
ate
c
pro
po
rtio
na
lita
te
d p
rote
qia
vie
tii
pri
vate
i
da
telo
r p
ers
on
ale
Art
ico
lul
3 -
De
fin
itii
P
en
tru
sco
pu
rile
ace
ste
i C
on
ven
tii
1
C
om
pe
titi
e
spo
rtiv
a
sem
nif
ica
o
rica
re
eve
nim
en
t sp
ort
iv
org
an
iza
t In
co
nfo
rmit
ate
cu
re
gu
lile
st
ab
ilite
de
o
rga
niz
ati
a
spo
rtiv
a
en
um
era
te
de
C
om
ite
tul
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
cO
llfo
rmit
ate
cu
a
rtic
olu
l 3
12
i
re
cun
osc
ute
de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
inte
rna
tio
na
le
sau
C
lcol
o u
nd
e
est
e
cazu
l de
a
lte
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
co
m p
ete
nte
2
Org
an
iza
tie
sp
ort
iva
se
mn
ific
a
ori
care
o
rga
niz
ati
e c
are
co
ntr
ole
aza
sp
ort
ul
sau
un
spo
rt
pa
rtic
ula
r i
ca
re
fig
ure
aza
pe
lis
ta
ad
op
tata
de
C
om
ite
tul
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In c
on
form
ita
te c
u a
rtic
olu
l 3
12
p
recu
m
i
org
an
iza
tiile
sa
le
afi
liate
n
ati
on
ale
i
inte
rna~
iona
le
dad
e
ste
ne
cesa
r
3
Org
an
iza
tor
de c
om
pe
titi
i s
em
nif
ica
ori
care
org
an
iza
tie
sp
ort
iva
sau
ori
care
alt
a p
ers
oa
na
in
dif
ere
nt
de
fo
rma
sa
juri
dic
a
care
org
an
ize
aza
co
mp
eti
tii
spo
rtiv
e
4
Ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tillo
r sp
ort
ive
se
mn
ific
a
0 In
tele
ge
re
inte
nti
on
ata
a
ctiu
ne
sa
u o
mis
iun
e c
are
viz
eaza
0
mo
dif
ica
re n
eco
resp
un
zato
are
a
rezu
lta
tulu
i sa
u cu
rsu
lui
com
pe
titi
ei
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a In
de
pa
rta
In
to
talit
ate
sa
u p
art
ial
tip
ul
imp
revi
zib
il 211
co
mp
eti
tie
i sp
ort
ive
m
en
tio
na
te m
ai-
sus
cu s
cop
ul
de
a o
bti
ne
un
ava
nta
j n
ecu
ven
it p
en
tru
sin
e s
au a
ltii
5
Pa
riu
ri s
po
rtiv
e
sem
nif
ica
ori
care
pa
riu
pe
0 m
iza
cu
valo
are
mo
ne
tara
In
a
tep
tare
a u
nu
i p
rem
iu
bane
sc
sup
us
un
ui
inci
de
nt
ne
sig
ur
i
viit
or
rela
tio
na
t cu
0
com
pe
titi
e
spo
rtiv
a
In
spe
cia
l a
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
sem
nif
ica
o
rica
re
act
ivit
ate
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
a
care
i ti
p
sau
op
era
tor
nu
est
e
pe
rmis
in
ba
za
leg
isla
tie
i a
plic
ab
de
a
juri
sdic
tie
i u
nd
e
con
sum
ato
rul
est
e
loca
liza
t
b
pa
riu
ri s
po
rtiv
e n
ere
gu
lam
en
tare
se
mn
ific
a o
rica
re a
ctiv
ita
te d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re n
u se
p
otr
ive
te
cu
mo
de
lele
ob
in
uit
e
i a
nti
cip
ate
ale
pie
tii
In c
auza
sau
re
lati
on
ate
cu
pa
rie
rea
pe
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
ale
caro
r cu
rs
au
cara
cte
rist
ici
ne
ob
in
uit
e
c
p
ari
uri
sp
ort
ive
d
ub
ioa
se
sem
nif
ica
o
rica
re
act
ivit
ate
d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
care
In
co
nfo
rmit
ate
cu
p
rob
ele
fi
ab
ile
i
coe
ren
te
est
e
rela
tio
na
ta
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
en
tru
ca
re s
un
t o
feri
te
6
Tit
ula
rii
de
pa
riu
ri I
n competi~
ie
sem
nif
ica
ori
care
pe
rso
an
a f
izic
a s
au j
uri
dic
a c
are
ap
art
ine
u
ne
ia d
in u
rma
toa
rele
ca
teg
ori
i
a
sp
ort
iv
sem
nif
ica
o
rica
re
pe
rso
an
a
sau
gru
p
de
pe
rso
an
e
care
p
art
icip
a
la
com
pe
titi
ile
spo
rtiv
e
b
pe
rso
na
lul
asi
ste
nt
al
spo
rtiv
ilor
se
mn
ific
a o
rica
re a
ntr
en
or
in
stru
cto
r
ma
na
ge
r
ag
en
t
ech
ipa
de
pe
rso
na
l
ofi
cia
lul
ech
ipe
i p
ers
on
alu
l m
ed
ica
l sa
u p
ara
me
dic
al
care
act
ive
aza
cu
sau
tra
tea
za
spo
rtiv
ii ce
p
art
icip
a
la
sau
se
pre
ga
tesc
p
en
tru
co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
p
recu
m
i
cele
lalt
e p
ers
oa
ne
ca
re l
ucr
ea
za c
u sp
ort
ivii
c
o
fici
al
se
mn
ific
a
ori
care
pe
rso
an
a c
are
est
e p
rop
rie
taru
l ti
tula
r de
p
ari
uri
d
ire
cto
rul
sau
me
mb
rul
pe
rso
na
lulu
i e
nti
tati
i ca
re o
rga
niz
ea
za
i p
rom
ove
aza
co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
pre
cum
i
arb
itru
m
em
bru
l ju
riu
lui
~i
ori
care
a
lta
p
ers
oa
na
a
cre
dit
ata
A
cest
te
rme
n
de
ase
me
ne
l6=
---_
in
clu
de
d
ire
cto
rii
i
pe
rso
na
lul
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
nd
e
est
e
cazu
l a
lto
r sp
ort
ive
co
mp
ete
nte
ca
re a
dm
ite
co
mp
eti
tia
ori
dlr
ei informa~ii
de
ja
pu
blic
ata
sau
cu
no
scu
ta
pu
blic
a
cce
sib
ila
u
or
me
mb
rilo
r interesa
~i
ai
pu
blic
ulu
i sa
u d
ivu
lga
ta
in
co
nfo
rmit
ate
cu
n
orm
ele
i
re
gu
lile
ce
g
est
ion
ea
za compet
i~ia
re
leva
nta
Ca
pit
olu
l II
-P
rev
en
ire
a
co
op
era
rea
~i
alt
e m
as
uri
Art
ico
lul
4 -
Co
ord
on
are
in
tern
a
1
Fie
care
P
art
e
va
coo
rdo
na
p
olit
icile
i
ac~iunea
tutu
ror
autorita~ilor
pu
blic
e
pre
ocu
pa
te d
e
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
2
Fie
care
P
art
e
in
cad
rul
juri
sd
icti
ei
sale
va
7
ncu
raja
organiza~iile
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i co
mpet
i~ii
lor
i
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
coo
pe
reze
in
ve
de
rea
co
mb
ate
rii
ma
nip
ula
rii
competi~iilor
spo
rtiv
e ~
i
du
pa
caz
sa
Ie
in
cre
din
teze
im
ple
me
nta
rea
sti
pu
lati
ilo
r re
leva
nte
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
5 -
Ev
alu
are
a ~
i m
an
ag
em
en
t-u
l ri
sc
ulu
i
1 F
ieca
re P
art
e -
du
pa
caz
-va
id
en
tifi
ca
an
aliz
a
i e
valu
a r
iscu
rile
aso
cia
te c
u m
an
ipu
lare
a
comp
eti~
iilo
r sp
ort
ive
co
oper
Tnd
cu
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e c
ompe
ti~i
i p
recu
m
i cu
alt
e o
rga
niz
ati
i re
leva
nte
2
Fie
care
P
art
e v
a i
ncu
raja
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e
com
pe
titi
i p
recu
m
i
alt
e
org
an
iza
tii
rele
van
te
sa
sta
bile
asc
a
pro
ced
uri
i
re
gu
li p
en
tru
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
i va
a
do
pta
d
up
a c
az
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e
alt
tip
pe
ntr
u a
cest
sco
p
Art
ico
lul
6 -
Ed
uc
ati
e
ji c
rej
tere
a g
rad
ulu
i d
e c
on
jti
en
tiza
re
1
Fie
care
P
art
e
va
Tncu
raja
cr
e
tere
a
gra
du
lui
de
co
n
tie
nti
zare
e
du
cati
a
inst
ruct
aju
l i
ce
rce
tare
a p
en
tru
a c
on
solid
a c
om
ba
tere
a r
1a
nip
ula
rii
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
7 -
Org
an
iza
tii
sp
ort
ive
secti
org
an
iza
tori
i d
e c
om
pe
titi
i
1
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
organiza~iile sp
ort
ive
i
org
an
iza
tori
i d
e competi~ii
sa
ad
op
te
i sa
im
ple
me
nte
ze
reg
uli
pe
ntr
u
com
ba
tere
a
ma
nip
ula
rii competi~iilor
sp
ort
ive
pre
cum
i
p
rin
cip
ii a
le b
un
ei guvernan~e rela~ionate p
rin
tre
alt
ele
cu
a
p
reve
nir
ea
co
nfl
icte
lor
de
in
tere
s
incl
usi
v
-in
terz
ice
rea
ti
tula
rilo
r d
e
pa
riu
ri
de
a
pa
ria
pe
competi~iile
spo
rtiv
e
Tn
care
su
nt
imp
lica
ti
-in
terz
ice
rea
uti
liza
rii
ab
uzi
ve s
au r
asp
lnd
ire
a i
nforma~iei confiden~iale
b
resp
ect
are
a d
e c
atr
e o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e
i m
em
bri
i lo
r a
filia
ti a
ob
liga
tiu
nilo
r co
ntr
act
ua
le
i a
lte
le
c
ob
liga
rea
titu
lari
lor
de
p
ari
uri
sa
ra
po
rte
ze
ime
dia
t o
rica
re a
cti
vit
ate
su
spic
ioa
sa
inci
de
nt
sti
mu
len
t sa
u a
bo
rda
re c
e a
r p
ute
a f
i co
nsi
de
rata
0
Tnc
alca
re a
re
gu
lilo
r im
po
triv
a m
an
ipu
lari
i competi~iilor s
po
rtiv
e
spo
rtiv
e
sa
ad
op
te
~i
sa
imp
lem
en
teze
m
asu
rile
a
curs
ulu
i competi~iilor
spo
rtiv
e
exp
use
ri
scu
lui
4
e
nu
mir
ea
ofi
cia
lilo
r re
leva
nti
p
en
tru
0
corn
pe
titi
e s
po
rtiv
a
in
mo
d s
pe
cia
l a
rbit
rilo
r la
u
ltim
a
eta
pa
po
sib
ila
3
Fie
care
P
art
e
va
incu
raja
o
rga
niz
ati
ile
sale
sp
ort
ive
i
p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
sa
a
plic
e
san
ctiu
ni
dis
cip
lin
are
i
ma
suri
sp
eci
fice
e
fici
en
te
pro
po
rtio
na
le
i
dis
ua
sive
p
en
tru
in
calc
ari
le
reg
ula
me
nte
lor
inte
rne
im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l ce
le l
a ca
re s
e fa
ce
refe
rire
in
p
ara
gra
ful
1 al
a
cest
ui
Art
ico
l p
recu
m
i
va
asi
gu
ra
recu
no
a
tere
a
reci
pro
ca
i
ap
lica
rea
sa
nct
iun
ilor
imp
use
d
e
alt
e
org
an
iza
tii
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l d
in a
lte
ta
ri
4
Re
spo
nsa
bili
tate
a
dis
cip
lina
ra
sta
bili
ta
de
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
nu
va
e
xclu
de
o
rica
re
rasp
un
de
re c
rim
ina
la
civi
la s
au a
dm
inis
tra
tiva
Art
ico
lul
8 -
Ma
su
rile
cu
pri
vir
e l
a f
ina
nta
rea
org
an
iza
tiil
or
sp
ort
ive
l
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta a
stfe
l d
e
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra t
ran
spa
ren
ta c
uve
nit
a c
u p
rivi
re l
a Ii
na
nta
rea
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
ca
re s
un
t sp
rijin
ite
fi
na
nci
ar
de P
arte
a vi
zata
2
Fie
care
P
art
e
va
lua
In
con
sid
era
re
po
sib
ilita
tea
de
a
aju
ta
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
d
e
a co
mb
ate
m
an
ipu
lare
a
competi~lilor
spo
rtiv
e
incl
usi
v p
rin
fi
na
nta
rea
m
eca
nis
me
lor
core
spu
nza
toa
re
3
Fie
care
Pa
rte
u
nd
e e
ste
ca
zul
va
lua
in c
on
sid
era
re i
ntr
eru
pe
rea
su
po
rtu
lui
fin
an
cia
r sa
u va
ce
re
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
In
tre
rup
a
sup
ort
ul
fin
an
cia
r o
feri
t d
e
titu
lari
i d
e
pa
riu
ri
sa
nq
ion
ati
pe
ntr
u m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
pe d
ura
ta s
an
ctiu
nii
4
Un
de
va
fi
cazu
l fi
eca
re
Pa
rte
va
in
tre
pri
nd
e
pai
i n
ece
sari
p
en
tru
a
op
ri
pa
rtia
l sa
u In
to
talit
ate
sp
rijin
ul
fin
an
cia
r sa
u de
a
lta
n
atu
ra
rela
tio
na
t cu
sp
ort
ul
p
rove
nit
d
e
la
ori
care
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
ca
re
nu
ap
lica
in
m
od
e
fici
en
t re
gu
ille
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
9 -
Ma
su
ri
cu
pri
vir
e
la
au
tori
tate
a
de
re
gle
me
nta
re
a p
ari
uri
lor
sa
u
alt
o
rga
n s
au
org
an
e r
es
po
ns
ab
ile
l F
ieca
re P
art
e v
a id
en
tifi
ca u
na
sau
ma
i m
ult
e a
uto
rita
ti r
esp
on
sab
ile
care
in
re
gim
ul
juri
dic
al
P
artii
va
fi
insa
rcin
ata
cu
im
ple
me
nta
rea
re
gu
lam
en
tulu
i p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e
i cu
a
plic
are
a
ma
suri
lor
rele
van
te
in
ved
ere
a
com
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
ra
po
rt
cu
pa
riu
rile
sp
ort
ive
in
clu
siv
un
de
est
e c
azu
l cu
a
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
in
tim
p u
til
cu
alt
e a
uto
rita
ti r
ele
van
te s
au c
u 0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la
pri
vin
d
pa
riu
rile
sp
ort
ive
ile
ga
le
ne
reg
ula
me
nta
re
sau
du
bio
ase
p
recu
m
i
Inca
lca
rile
re
gu
lam
en
telo
r re
feri
toa
re
la
sau
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
b
limit
are
a f
ina
nta
rii
pa
riu
rilo
r sp
ort
ive
in
urm
a c
on
sult
ari
i cu
o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e n
ati
on
ale
i
o
pe
rato
rii
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
e
xclu
zln
d
In
mo
d
pa
rtic
ula
r co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
-ca
re s
un
t d
est
ina
te c
elo
r su
b 1
8 a
ni
sau
-
un
de
co
nd
itiil
e
de
org
an
iza
re
is
au
m
ize
le
in
term
en
i sp
ort
ivi
sun
t n
eco
resp
un
zato
are
c
furn
iza
rea
in
pre
ala
bil
a in
form
ati
ei
de
spre
tip
uri
le
i o
bie
cte
le p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
org
an
iza
tori
lor
com
pe
titi
ilor
pe
ntr
u
a Ie
sp
rijin
i e
fort
uri
le
de
a
ide
nti
fica
i
co
ntr
ola
ri
scu
rile
m
an
ipu
lari
i In
ca
dru
l co
mp
eti
tiilo
r lo
r
d
uti
liza
rea
si
ste
ma
tica
In
p
ari
uri
le
spo
rtiv
e
a m
ijlo
ace
lor
de
ach
ita
re
care
p
erm
it
flu
xuri
fi
na
nci
are
ce
de
pa
e
sc u
n a
nu
mit
pra
g
de
fin
it d
e fi
eca
re P
art
e
Aic
i tr
eb
uie
u
rma
riti
in
m
od
sp
eci
al
exp
ed
ito
rii
de
stin
ata
rii
pre
cum
i
sum
ele
e
m
eca
nis
me
le i
n c
oo
pe
rare
a c
u i
In
tre
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
i
un
de
est
e c
azu
l
de p
ari
uri
sp
ort
ive
p
en
tru
a p
reve
ni
titu
lari
i de
pa
riu
ri s
a p
ari
eze
pe
com
pe
titi
il
~ middotj
VF
6
Y
Inca
lca
re
gu
lam
en
tele
sp
ort
ive
re
leva
nte
sau
le
gis
lati
a a
plic
ab
lla
~
lte
f
susp
e~da
rea
act
ivit
ati
i de
pa
ri~
in
co
nfo
rmit
ate
~u
le
gis
lati
a
na
tio
na
g-e
Jamp rR
fJXV-e
la
~
co
mp
etl
tille
pe
ntr
u c
are
a f
ost
em
lsa
0 a
larm
a c
ore
spu
nza
toa
re
~ ~
1Ui(r
iLARI
A ~
~ ~
~~
~
~
~~
~
lt
L-~~
~
~
7A1h
~~
~ _
4
5
I
f ~
~()
)~f
o~ i
J
lI
n
~ 1
2
Fie
care
Pa
rte
va
com
un
ica
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
de
nu
mir
ea
$i
ad
resa
a
uto
rita
tii
sau
au
tori
tati
lor
ide
nti
fica
te I
n co
nfo
rmit
ate
cu
pa
rag
rafu
l 1
al a
cest
ui
Art
ico
l
Art
ico
lul
10
-O
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
1
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve ~i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a p
reve
ni
con
flic
tele
de
inte
res
$i
uti
liza
re a
bu
ziva
a i
nfo
rma
tie
i co
nfi
de
nti
ale
de
ca
tre
pe
rso
an
ele
fiz
ice
i j
uri
dic
e i
mp
lica
te i
n f
urn
iza
rea
pro
du
selo
r d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
in
sp
eci
al
restr
iqio
nin
d
a
pe
rso
an
ele
fiz
ice
sau
ju
rid
ice
im
plic
ate
in
fu
rniz
are
a p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e s
a p
ari
eze
pe
pro
pri
ile l
or
prod
use
b
ab
uzu
l pozi~iei i
n c
alit
ate
de
spo
nso
r sa
u p
rop
rie
tar
pa
rtia
l al
organiza~iilor
spo
rtiv
e p
en
tru
a
faci
lita
m
an
ipu
lare
a
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
tiliz
are
a
ab
uzi
va
a in
form
ati
ei
con
fid
en
tia
le
c
titu
lari
i de
pa
ri u
ri i
n c
om
pe
titi
e s
a fie
in
clu
$i
In e
lab
ora
rea
co
efi
cie
nti
lor
pe
ntr
u c
om
pe
titi
ile I
n ca
re s
un
t im
plic
a~i
d
ori
care
op
era
tor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e c
are
co
ntr
ole
aza
un
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
p
recu
m
$i
ori
care
o
pe
rato
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re
est
e
con
tro
lat
de
ast
fel
de
o
rga
niz
ato
r sa
u ti
tula
r de
pa
riu
ri i
n c
om
pe
titi
e
sa
pa
rie
ze c
u p
rivi
re l
a co
mp
eti
tie
In
care
ace
st
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
est
e i
mp
lica
t
2
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
op
era
tori
i sa
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e $
i p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
in
tern
ati
on
ale
al
e o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ad
uea
la
cun
o$
tin
ta
pro
pri
eta
rilo
r $i
a
ng
aja
tilo
r lo
r co
nse
cin
tele
i
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
rin
e
du
cati
e
inst
ruct
aj
pree
u m
i
rasp
ind
i rea
in
form
ati
ei
3
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
ob
liga
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
rap
ort
eze
fa
ra
inU
rzie
re
au
tori
tati
i sa
u a
uto
rita
tilo
r re
spo
nsa
bile
sa
u p
latf
orm
ei
na
tio
na
le
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
a
uto
rita
tilo
r de
re
gle
me
nta
re a
pa
riu
rilo
r
Art
ico
lul
11
-C
om
ba
tere
a p
ari
uri
lor
sp
ort
ive
ile
ga
le
1
In v
ed
ere
a c
om
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
fi
eca
re P
art
e v
a e
xam
ina
cel
e m
ai
efi
cie
nte
m
asu
ri
pe
ntr
u
a lu
pta
im
po
triv
a
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e i
leg
ale
$i
va
lua
in
eo
nsi
de
rare
ad
op
tare
a m
asu
rilo
r In
co
nfo
rmit
ate
Cll
le
gis
lati
a a
plic
ab
ila a
ju
risd
iqie
i re
leva
nte
cu
m a
r fi
a
lic
hid
are
a
sau
rest
rict
ia
dir
ect
a
sau
incl
ire
cta
a
acc
esu
lui
la
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le c
are
se a
fia l
a d
ista
nta
pre
cum
i
lich
ida
rea
op
era
tori
lor
loca
li d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
din
ju
risd
ieti
a P
art
ii
b
blo
care
a
flux
uri
lor
fin
an
cia
re
intr
e
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
$i
con
sum
ato
ri
c
inte
rzic
ere
a r
eci
am
ari
i o
pe
rato
rilo
r de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e i
leg
ale
d
sp
ori
rea
gra
du
lui
de c
on
ti
en
tiza
re e
u p
rivi
re l
a ri
scu
rile
aso
cia
te c
u p
ari
uri
le s
po
rtiv
e i
leg
ale
Ca
pit
olu
l II
I -
Sc
him
bu
l d
e i
nfo
rma
tii
Art
ico
lul
12
-
Sc
him
bu
l d
e
info
rma
ii
intr
e
au
tori
tai
le
pu
bli
ce
c
om
pe
ten
te
org
an
iza
tiil
e s
po
rtiv
e ~
i o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
3
Fie
care
P
arte
va
e
xplo
ra
me
tod
ele
p
osi
bile
de
d
ezv
olt
are
sa
u sp
ori
re
a co
op
era
rll
~i
sch
imb
ulu
i de
in
form
ati
i in
co
nte
xtu
l lu
pte
i im
po
triv
a p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e i
leg
ale
du
pa
cu
m e
ste
st
ab
ilit
in a
rtic
olu
l 11
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
13
-P
latf
orm
a n
ati
on
ala
1 F
ieca
re P
arte
va
ide
nti
fica
0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la c
are
va c
om
un
ica
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
P
latf
orm
a n
ati
on
ala
in
co
nfo
rmit
ate
cu
leg
isla
tia i
nte
rna
p
rin
tre
alt
ele
va
a
se
rvi
ca
pu
nct
ce
ntr
al
de i
nfo
rma
tii
ca
re v
a co
lect
a ~
i ra
spin
di
info
rma
tia
re
leva
nta
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
o
rga
niz
ati
ilor
~i
au
tori
tati
lor
rele
van
te
b c
oo
rdo
na
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
c
pri
mi
co
nce
ntr
a
~i
an
aliz
a
info
rma
tia
cu
p
rivi
re
la
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
e
fect
ua
te i
n l
eg
atu
ra c
u co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
car
e au
lo
c pe
te
rito
riu
l P
art
ii ~i
un
de
va
fi ca
zul
va e
mit
e a
larm
e
d
tra
nsm
ite
in
form
ati
e
cu
pri
vire
la
in
calc
21ril
e p
ote
nti
ale
al
e le
gis
lati
ei
sau
reg
ula
me
nte
lor
spo
rtiv
e c
u re
reri
re l
a a
cea
sta
Co
nve
nti
e a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
sau
o
rga
niz
ati
llor
spo
rtiv
e
isa
u
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
e
coo
pe
ra
cu
toa
te
au
tori
tati
le
~i
org
an
iza
tiile
re
leva
nte
la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
incl
usi
v cu
pla
tfo
rme
le n
ati
on
ale
i
ale
alt
or
Sta
te
2
Fie
care
Par
te v
a co
mu
nic
a S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i d
en
um
ire
a
i a
dre
sa
pla
tfo
rme
i n
ati
on
ale
Art
ico
lul
14
-P
rote
cti
a d
ate
lor
pe
rso
na
Ie
l
Fie
care
P
arl
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
toa
te
act
iun
ile
imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
re
spe
cta
le
gile
~i
sta
nd
ard
ele
re
leva
nte
n
ati
on
ale
~i
inte
rna
tio
na
le c
u p
rivi
re
la
pro
tect
ia
da
telo
r p
ers
on
ale
In
sp
ecia
l in
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
reg
lem
en
tat
de a
cea
sta
Co
nve
nti
e
2
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
au
tori
tati
le
i
org
an
iza
tiil
e p
ub
lice
in
clu
se i
n
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
vor
lua
ma
suri
le
core
spu
nza
toa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
in c
azul
in
car
e e
ste
co
lect
ata
p
relu
cra
ta
i sc
him
ba
ta
info
rma
tia
p
ers
on
ala
in
dif
ere
nt
de
tip
ul
ace
sto
r sc
him
bu
ri
est
e
aco
rda
ta
0 a
ten
tie
cu
ven
ita
p
rin
cip
iilo
r le
ga
lita
tii
ca
ract
eru
lui
ad
ecv
at
re
leva
nte
i i
pre
cizi
ei
pre
cum
i
pro
tect
iei
da
telo
r i
d
rep
turi
lor
pers
oa
ne
lor
viza
te
3
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a i
n
leg
isla
tia
sa
ca
au
tori
tati
le
i o
rga
niz
ati
ile
pu
blic
e
incl
use
In
acea
sta
Co
nve
nti
e
vor
ga
ran
ta
ca
sch
imb
ul
de
da
te
pe
ntr
u
sco
pu
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i nu
de
pa
et
e m
inim
ul
ne
cesa
r p
en
tru
de
sfa
u
rare
a s
cop
uri
lor
me
nti
on
ate
ale
ace
stu
i sc
him
b
4
Fie
care
Par
te v
a in
vita
div
ers
e a
uto
rita
ti
i o
rga
niz
ati
i p
ub
lice
in
clu
se i
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e
sa
ofe
re
mijl
oa
ce
teh
nic
e
core
spu
nza
toa
re
pe
ntr
u
a g
ara
nta
se
curi
tate
a
da
telo
r sc
him
ba
te
fia
bili
tate
a
i in
teg
rita
tea
lo
r p
recu
m
i d
isp
on
ibili
tate
a
i in
teg
rita
tea
sis
tem
elo
r de
sch
imb
al
info
rma
tie
i i
id
en
tifi
care
a u
tiliz
ato
rilo
r sa
i
Ca
pit
olu
l IV
-D
rep
tul
pe
na
l m
ate
ria
l ~i
c
oo
pe
rare
a c
u p
riv
ire
la
imp
lem
en
tare
Art
ico
lul
15
-In
fra
cti
un
ile
re
lati
on
ate
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
1
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a
ca
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la
sa
sup
un
a
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
caz
ul I
n ca
re s
un
t im
plic
ate
pra
ctic
i co
rup
tie
i
nec
inst
ite
d
up
a c
um
est
e d
efi
nit
In l
eg
isla
tia n
ati
on
ala
Art
ico
lul
16
-
As
cu
nd
ere
a
pro
fitu
rilo
r infrac~iunilor rela~ionate
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
7
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
Art
ico
lul
2 -
Pri
nc
ipii
de
ori
en
tare
1
Co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
va
a
sig
ura
re
spe
cta
rea
p
rin
tre
a
lte
le
a
urm
ato
are
lor
pri
nci
pii
a
dre
ptu
rile
om
ulu
i
b
leg
alit
ate
c
pro
po
rtio
na
lita
te
d p
rote
qia
vie
tii
pri
vate
i
da
telo
r p
ers
on
ale
Art
ico
lul
3 -
De
fin
itii
P
en
tru
sco
pu
rile
ace
ste
i C
on
ven
tii
1
C
om
pe
titi
e
spo
rtiv
a
sem
nif
ica
o
rica
re
eve
nim
en
t sp
ort
iv
org
an
iza
t In
co
nfo
rmit
ate
cu
re
gu
lile
st
ab
ilite
de
o
rga
niz
ati
a
spo
rtiv
a
en
um
era
te
de
C
om
ite
tul
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
cO
llfo
rmit
ate
cu
a
rtic
olu
l 3
12
i
re
cun
osc
ute
de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
inte
rna
tio
na
le
sau
C
lcol
o u
nd
e
est
e
cazu
l de
a
lte
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
co
m p
ete
nte
2
Org
an
iza
tie
sp
ort
iva
se
mn
ific
a
ori
care
o
rga
niz
ati
e c
are
co
ntr
ole
aza
sp
ort
ul
sau
un
spo
rt
pa
rtic
ula
r i
ca
re
fig
ure
aza
pe
lis
ta
ad
op
tata
de
C
om
ite
tul
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In c
on
form
ita
te c
u a
rtic
olu
l 3
12
p
recu
m
i
org
an
iza
tiile
sa
le
afi
liate
n
ati
on
ale
i
inte
rna~
iona
le
dad
e
ste
ne
cesa
r
3
Org
an
iza
tor
de c
om
pe
titi
i s
em
nif
ica
ori
care
org
an
iza
tie
sp
ort
iva
sau
ori
care
alt
a p
ers
oa
na
in
dif
ere
nt
de
fo
rma
sa
juri
dic
a
care
org
an
ize
aza
co
mp
eti
tii
spo
rtiv
e
4
Ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tillo
r sp
ort
ive
se
mn
ific
a
0 In
tele
ge
re
inte
nti
on
ata
a
ctiu
ne
sa
u o
mis
iun
e c
are
viz
eaza
0
mo
dif
ica
re n
eco
resp
un
zato
are
a
rezu
lta
tulu
i sa
u cu
rsu
lui
com
pe
titi
ei
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a In
de
pa
rta
In
to
talit
ate
sa
u p
art
ial
tip
ul
imp
revi
zib
il 211
co
mp
eti
tie
i sp
ort
ive
m
en
tio
na
te m
ai-
sus
cu s
cop
ul
de
a o
bti
ne
un
ava
nta
j n
ecu
ven
it p
en
tru
sin
e s
au a
ltii
5
Pa
riu
ri s
po
rtiv
e
sem
nif
ica
ori
care
pa
riu
pe
0 m
iza
cu
valo
are
mo
ne
tara
In
a
tep
tare
a u
nu
i p
rem
iu
bane
sc
sup
us
un
ui
inci
de
nt
ne
sig
ur
i
viit
or
rela
tio
na
t cu
0
com
pe
titi
e
spo
rtiv
a
In
spe
cia
l a
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
sem
nif
ica
o
rica
re
act
ivit
ate
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
a
care
i ti
p
sau
op
era
tor
nu
est
e
pe
rmis
in
ba
za
leg
isla
tie
i a
plic
ab
de
a
juri
sdic
tie
i u
nd
e
con
sum
ato
rul
est
e
loca
liza
t
b
pa
riu
ri s
po
rtiv
e n
ere
gu
lam
en
tare
se
mn
ific
a o
rica
re a
ctiv
ita
te d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re n
u se
p
otr
ive
te
cu
mo
de
lele
ob
in
uit
e
i a
nti
cip
ate
ale
pie
tii
In c
auza
sau
re
lati
on
ate
cu
pa
rie
rea
pe
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
ale
caro
r cu
rs
au
cara
cte
rist
ici
ne
ob
in
uit
e
c
p
ari
uri
sp
ort
ive
d
ub
ioa
se
sem
nif
ica
o
rica
re
act
ivit
ate
d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
care
In
co
nfo
rmit
ate
cu
p
rob
ele
fi
ab
ile
i
coe
ren
te
est
e
rela
tio
na
ta
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
en
tru
ca
re s
un
t o
feri
te
6
Tit
ula
rii
de
pa
riu
ri I
n competi~
ie
sem
nif
ica
ori
care
pe
rso
an
a f
izic
a s
au j
uri
dic
a c
are
ap
art
ine
u
ne
ia d
in u
rma
toa
rele
ca
teg
ori
i
a
sp
ort
iv
sem
nif
ica
o
rica
re
pe
rso
an
a
sau
gru
p
de
pe
rso
an
e
care
p
art
icip
a
la
com
pe
titi
ile
spo
rtiv
e
b
pe
rso
na
lul
asi
ste
nt
al
spo
rtiv
ilor
se
mn
ific
a o
rica
re a
ntr
en
or
in
stru
cto
r
ma
na
ge
r
ag
en
t
ech
ipa
de
pe
rso
na
l
ofi
cia
lul
ech
ipe
i p
ers
on
alu
l m
ed
ica
l sa
u p
ara
me
dic
al
care
act
ive
aza
cu
sau
tra
tea
za
spo
rtiv
ii ce
p
art
icip
a
la
sau
se
pre
ga
tesc
p
en
tru
co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
p
recu
m
i
cele
lalt
e p
ers
oa
ne
ca
re l
ucr
ea
za c
u sp
ort
ivii
c
o
fici
al
se
mn
ific
a
ori
care
pe
rso
an
a c
are
est
e p
rop
rie
taru
l ti
tula
r de
p
ari
uri
d
ire
cto
rul
sau
me
mb
rul
pe
rso
na
lulu
i e
nti
tati
i ca
re o
rga
niz
ea
za
i p
rom
ove
aza
co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
pre
cum
i
arb
itru
m
em
bru
l ju
riu
lui
~i
ori
care
a
lta
p
ers
oa
na
a
cre
dit
ata
A
cest
te
rme
n
de
ase
me
ne
l6=
---_
in
clu
de
d
ire
cto
rii
i
pe
rso
na
lul
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
nd
e
est
e
cazu
l a
lto
r sp
ort
ive
co
mp
ete
nte
ca
re a
dm
ite
co
mp
eti
tia
ori
dlr
ei informa~ii
de
ja
pu
blic
ata
sau
cu
no
scu
ta
pu
blic
a
cce
sib
ila
u
or
me
mb
rilo
r interesa
~i
ai
pu
blic
ulu
i sa
u d
ivu
lga
ta
in
co
nfo
rmit
ate
cu
n
orm
ele
i
re
gu
lile
ce
g
est
ion
ea
za compet
i~ia
re
leva
nta
Ca
pit
olu
l II
-P
rev
en
ire
a
co
op
era
rea
~i
alt
e m
as
uri
Art
ico
lul
4 -
Co
ord
on
are
in
tern
a
1
Fie
care
P
art
e
va
coo
rdo
na
p
olit
icile
i
ac~iunea
tutu
ror
autorita~ilor
pu
blic
e
pre
ocu
pa
te d
e
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
2
Fie
care
P
art
e
in
cad
rul
juri
sd
icti
ei
sale
va
7
ncu
raja
organiza~iile
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i co
mpet
i~ii
lor
i
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
coo
pe
reze
in
ve
de
rea
co
mb
ate
rii
ma
nip
ula
rii
competi~iilor
spo
rtiv
e ~
i
du
pa
caz
sa
Ie
in
cre
din
teze
im
ple
me
nta
rea
sti
pu
lati
ilo
r re
leva
nte
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
5 -
Ev
alu
are
a ~
i m
an
ag
em
en
t-u
l ri
sc
ulu
i
1 F
ieca
re P
art
e -
du
pa
caz
-va
id
en
tifi
ca
an
aliz
a
i e
valu
a r
iscu
rile
aso
cia
te c
u m
an
ipu
lare
a
comp
eti~
iilo
r sp
ort
ive
co
oper
Tnd
cu
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e c
ompe
ti~i
i p
recu
m
i cu
alt
e o
rga
niz
ati
i re
leva
nte
2
Fie
care
P
art
e v
a i
ncu
raja
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e
com
pe
titi
i p
recu
m
i
alt
e
org
an
iza
tii
rele
van
te
sa
sta
bile
asc
a
pro
ced
uri
i
re
gu
li p
en
tru
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
i va
a
do
pta
d
up
a c
az
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e
alt
tip
pe
ntr
u a
cest
sco
p
Art
ico
lul
6 -
Ed
uc
ati
e
ji c
rej
tere
a g
rad
ulu
i d
e c
on
jti
en
tiza
re
1
Fie
care
P
art
e
va
Tncu
raja
cr
e
tere
a
gra
du
lui
de
co
n
tie
nti
zare
e
du
cati
a
inst
ruct
aju
l i
ce
rce
tare
a p
en
tru
a c
on
solid
a c
om
ba
tere
a r
1a
nip
ula
rii
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
7 -
Org
an
iza
tii
sp
ort
ive
secti
org
an
iza
tori
i d
e c
om
pe
titi
i
1
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
organiza~iile sp
ort
ive
i
org
an
iza
tori
i d
e competi~ii
sa
ad
op
te
i sa
im
ple
me
nte
ze
reg
uli
pe
ntr
u
com
ba
tere
a
ma
nip
ula
rii competi~iilor
sp
ort
ive
pre
cum
i
p
rin
cip
ii a
le b
un
ei guvernan~e rela~ionate p
rin
tre
alt
ele
cu
a
p
reve
nir
ea
co
nfl
icte
lor
de
in
tere
s
incl
usi
v
-in
terz
ice
rea
ti
tula
rilo
r d
e
pa
riu
ri
de
a
pa
ria
pe
competi~iile
spo
rtiv
e
Tn
care
su
nt
imp
lica
ti
-in
terz
ice
rea
uti
liza
rii
ab
uzi
ve s
au r
asp
lnd
ire
a i
nforma~iei confiden~iale
b
resp
ect
are
a d
e c
atr
e o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e
i m
em
bri
i lo
r a
filia
ti a
ob
liga
tiu
nilo
r co
ntr
act
ua
le
i a
lte
le
c
ob
liga
rea
titu
lari
lor
de
p
ari
uri
sa
ra
po
rte
ze
ime
dia
t o
rica
re a
cti
vit
ate
su
spic
ioa
sa
inci
de
nt
sti
mu
len
t sa
u a
bo
rda
re c
e a
r p
ute
a f
i co
nsi
de
rata
0
Tnc
alca
re a
re
gu
lilo
r im
po
triv
a m
an
ipu
lari
i competi~iilor s
po
rtiv
e
spo
rtiv
e
sa
ad
op
te
~i
sa
imp
lem
en
teze
m
asu
rile
a
curs
ulu
i competi~iilor
spo
rtiv
e
exp
use
ri
scu
lui
4
e
nu
mir
ea
ofi
cia
lilo
r re
leva
nti
p
en
tru
0
corn
pe
titi
e s
po
rtiv
a
in
mo
d s
pe
cia
l a
rbit
rilo
r la
u
ltim
a
eta
pa
po
sib
ila
3
Fie
care
P
art
e
va
incu
raja
o
rga
niz
ati
ile
sale
sp
ort
ive
i
p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
sa
a
plic
e
san
ctiu
ni
dis
cip
lin
are
i
ma
suri
sp
eci
fice
e
fici
en
te
pro
po
rtio
na
le
i
dis
ua
sive
p
en
tru
in
calc
ari
le
reg
ula
me
nte
lor
inte
rne
im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l ce
le l
a ca
re s
e fa
ce
refe
rire
in
p
ara
gra
ful
1 al
a
cest
ui
Art
ico
l p
recu
m
i
va
asi
gu
ra
recu
no
a
tere
a
reci
pro
ca
i
ap
lica
rea
sa
nct
iun
ilor
imp
use
d
e
alt
e
org
an
iza
tii
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l d
in a
lte
ta
ri
4
Re
spo
nsa
bili
tate
a
dis
cip
lina
ra
sta
bili
ta
de
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
nu
va
e
xclu
de
o
rica
re
rasp
un
de
re c
rim
ina
la
civi
la s
au a
dm
inis
tra
tiva
Art
ico
lul
8 -
Ma
su
rile
cu
pri
vir
e l
a f
ina
nta
rea
org
an
iza
tiil
or
sp
ort
ive
l
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta a
stfe
l d
e
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra t
ran
spa
ren
ta c
uve
nit
a c
u p
rivi
re l
a Ii
na
nta
rea
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
ca
re s
un
t sp
rijin
ite
fi
na
nci
ar
de P
arte
a vi
zata
2
Fie
care
P
art
e
va
lua
In
con
sid
era
re
po
sib
ilita
tea
de
a
aju
ta
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
d
e
a co
mb
ate
m
an
ipu
lare
a
competi~lilor
spo
rtiv
e
incl
usi
v p
rin
fi
na
nta
rea
m
eca
nis
me
lor
core
spu
nza
toa
re
3
Fie
care
Pa
rte
u
nd
e e
ste
ca
zul
va
lua
in c
on
sid
era
re i
ntr
eru
pe
rea
su
po
rtu
lui
fin
an
cia
r sa
u va
ce
re
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
In
tre
rup
a
sup
ort
ul
fin
an
cia
r o
feri
t d
e
titu
lari
i d
e
pa
riu
ri
sa
nq
ion
ati
pe
ntr
u m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
pe d
ura
ta s
an
ctiu
nii
4
Un
de
va
fi
cazu
l fi
eca
re
Pa
rte
va
in
tre
pri
nd
e
pai
i n
ece
sari
p
en
tru
a
op
ri
pa
rtia
l sa
u In
to
talit
ate
sp
rijin
ul
fin
an
cia
r sa
u de
a
lta
n
atu
ra
rela
tio
na
t cu
sp
ort
ul
p
rove
nit
d
e
la
ori
care
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
ca
re
nu
ap
lica
in
m
od
e
fici
en
t re
gu
ille
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
9 -
Ma
su
ri
cu
pri
vir
e
la
au
tori
tate
a
de
re
gle
me
nta
re
a p
ari
uri
lor
sa
u
alt
o
rga
n s
au
org
an
e r
es
po
ns
ab
ile
l F
ieca
re P
art
e v
a id
en
tifi
ca u
na
sau
ma
i m
ult
e a
uto
rita
ti r
esp
on
sab
ile
care
in
re
gim
ul
juri
dic
al
P
artii
va
fi
insa
rcin
ata
cu
im
ple
me
nta
rea
re
gu
lam
en
tulu
i p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e
i cu
a
plic
are
a
ma
suri
lor
rele
van
te
in
ved
ere
a
com
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
ra
po
rt
cu
pa
riu
rile
sp
ort
ive
in
clu
siv
un
de
est
e c
azu
l cu
a
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
in
tim
p u
til
cu
alt
e a
uto
rita
ti r
ele
van
te s
au c
u 0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la
pri
vin
d
pa
riu
rile
sp
ort
ive
ile
ga
le
ne
reg
ula
me
nta
re
sau
du
bio
ase
p
recu
m
i
Inca
lca
rile
re
gu
lam
en
telo
r re
feri
toa
re
la
sau
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
b
limit
are
a f
ina
nta
rii
pa
riu
rilo
r sp
ort
ive
in
urm
a c
on
sult
ari
i cu
o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e n
ati
on
ale
i
o
pe
rato
rii
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
e
xclu
zln
d
In
mo
d
pa
rtic
ula
r co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
-ca
re s
un
t d
est
ina
te c
elo
r su
b 1
8 a
ni
sau
-
un
de
co
nd
itiil
e
de
org
an
iza
re
is
au
m
ize
le
in
term
en
i sp
ort
ivi
sun
t n
eco
resp
un
zato
are
c
furn
iza
rea
in
pre
ala
bil
a in
form
ati
ei
de
spre
tip
uri
le
i o
bie
cte
le p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
org
an
iza
tori
lor
com
pe
titi
ilor
pe
ntr
u
a Ie
sp
rijin
i e
fort
uri
le
de
a
ide
nti
fica
i
co
ntr
ola
ri
scu
rile
m
an
ipu
lari
i In
ca
dru
l co
mp
eti
tiilo
r lo
r
d
uti
liza
rea
si
ste
ma
tica
In
p
ari
uri
le
spo
rtiv
e
a m
ijlo
ace
lor
de
ach
ita
re
care
p
erm
it
flu
xuri
fi
na
nci
are
ce
de
pa
e
sc u
n a
nu
mit
pra
g
de
fin
it d
e fi
eca
re P
art
e
Aic
i tr
eb
uie
u
rma
riti
in
m
od
sp
eci
al
exp
ed
ito
rii
de
stin
ata
rii
pre
cum
i
sum
ele
e
m
eca
nis
me
le i
n c
oo
pe
rare
a c
u i
In
tre
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
i
un
de
est
e c
azu
l
de p
ari
uri
sp
ort
ive
p
en
tru
a p
reve
ni
titu
lari
i de
pa
riu
ri s
a p
ari
eze
pe
com
pe
titi
il
~ middotj
VF
6
Y
Inca
lca
re
gu
lam
en
tele
sp
ort
ive
re
leva
nte
sau
le
gis
lati
a a
plic
ab
lla
~
lte
f
susp
e~da
rea
act
ivit
ati
i de
pa
ri~
in
co
nfo
rmit
ate
~u
le
gis
lati
a
na
tio
na
g-e
Jamp rR
fJXV-e
la
~
co
mp
etl
tille
pe
ntr
u c
are
a f
ost
em
lsa
0 a
larm
a c
ore
spu
nza
toa
re
~ ~
1Ui(r
iLARI
A ~
~ ~
~~
~
~
~~
~
lt
L-~~
~
~
7A1h
~~
~ _
4
5
I
f ~
~()
)~f
o~ i
J
lI
n
~ 1
2
Fie
care
Pa
rte
va
com
un
ica
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
de
nu
mir
ea
$i
ad
resa
a
uto
rita
tii
sau
au
tori
tati
lor
ide
nti
fica
te I
n co
nfo
rmit
ate
cu
pa
rag
rafu
l 1
al a
cest
ui
Art
ico
l
Art
ico
lul
10
-O
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
1
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve ~i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a p
reve
ni
con
flic
tele
de
inte
res
$i
uti
liza
re a
bu
ziva
a i
nfo
rma
tie
i co
nfi
de
nti
ale
de
ca
tre
pe
rso
an
ele
fiz
ice
i j
uri
dic
e i
mp
lica
te i
n f
urn
iza
rea
pro
du
selo
r d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
in
sp
eci
al
restr
iqio
nin
d
a
pe
rso
an
ele
fiz
ice
sau
ju
rid
ice
im
plic
ate
in
fu
rniz
are
a p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e s
a p
ari
eze
pe
pro
pri
ile l
or
prod
use
b
ab
uzu
l pozi~iei i
n c
alit
ate
de
spo
nso
r sa
u p
rop
rie
tar
pa
rtia
l al
organiza~iilor
spo
rtiv
e p
en
tru
a
faci
lita
m
an
ipu
lare
a
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
tiliz
are
a
ab
uzi
va
a in
form
ati
ei
con
fid
en
tia
le
c
titu
lari
i de
pa
ri u
ri i
n c
om
pe
titi
e s
a fie
in
clu
$i
In e
lab
ora
rea
co
efi
cie
nti
lor
pe
ntr
u c
om
pe
titi
ile I
n ca
re s
un
t im
plic
a~i
d
ori
care
op
era
tor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e c
are
co
ntr
ole
aza
un
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
p
recu
m
$i
ori
care
o
pe
rato
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re
est
e
con
tro
lat
de
ast
fel
de
o
rga
niz
ato
r sa
u ti
tula
r de
pa
riu
ri i
n c
om
pe
titi
e
sa
pa
rie
ze c
u p
rivi
re l
a co
mp
eti
tie
In
care
ace
st
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
est
e i
mp
lica
t
2
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
op
era
tori
i sa
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e $
i p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
in
tern
ati
on
ale
al
e o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ad
uea
la
cun
o$
tin
ta
pro
pri
eta
rilo
r $i
a
ng
aja
tilo
r lo
r co
nse
cin
tele
i
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
rin
e
du
cati
e
inst
ruct
aj
pree
u m
i
rasp
ind
i rea
in
form
ati
ei
3
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
ob
liga
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
rap
ort
eze
fa
ra
inU
rzie
re
au
tori
tati
i sa
u a
uto
rita
tilo
r re
spo
nsa
bile
sa
u p
latf
orm
ei
na
tio
na
le
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
a
uto
rita
tilo
r de
re
gle
me
nta
re a
pa
riu
rilo
r
Art
ico
lul
11
-C
om
ba
tere
a p
ari
uri
lor
sp
ort
ive
ile
ga
le
1
In v
ed
ere
a c
om
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
fi
eca
re P
art
e v
a e
xam
ina
cel
e m
ai
efi
cie
nte
m
asu
ri
pe
ntr
u
a lu
pta
im
po
triv
a
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e i
leg
ale
$i
va
lua
in
eo
nsi
de
rare
ad
op
tare
a m
asu
rilo
r In
co
nfo
rmit
ate
Cll
le
gis
lati
a a
plic
ab
ila a
ju
risd
iqie
i re
leva
nte
cu
m a
r fi
a
lic
hid
are
a
sau
rest
rict
ia
dir
ect
a
sau
incl
ire
cta
a
acc
esu
lui
la
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le c
are
se a
fia l
a d
ista
nta
pre
cum
i
lich
ida
rea
op
era
tori
lor
loca
li d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
din
ju
risd
ieti
a P
art
ii
b
blo
care
a
flux
uri
lor
fin
an
cia
re
intr
e
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
$i
con
sum
ato
ri
c
inte
rzic
ere
a r
eci
am
ari
i o
pe
rato
rilo
r de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e i
leg
ale
d
sp
ori
rea
gra
du
lui
de c
on
ti
en
tiza
re e
u p
rivi
re l
a ri
scu
rile
aso
cia
te c
u p
ari
uri
le s
po
rtiv
e i
leg
ale
Ca
pit
olu
l II
I -
Sc
him
bu
l d
e i
nfo
rma
tii
Art
ico
lul
12
-
Sc
him
bu
l d
e
info
rma
ii
intr
e
au
tori
tai
le
pu
bli
ce
c
om
pe
ten
te
org
an
iza
tiil
e s
po
rtiv
e ~
i o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
3
Fie
care
P
arte
va
e
xplo
ra
me
tod
ele
p
osi
bile
de
d
ezv
olt
are
sa
u sp
ori
re
a co
op
era
rll
~i
sch
imb
ulu
i de
in
form
ati
i in
co
nte
xtu
l lu
pte
i im
po
triv
a p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e i
leg
ale
du
pa
cu
m e
ste
st
ab
ilit
in a
rtic
olu
l 11
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
13
-P
latf
orm
a n
ati
on
ala
1 F
ieca
re P
arte
va
ide
nti
fica
0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la c
are
va c
om
un
ica
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
P
latf
orm
a n
ati
on
ala
in
co
nfo
rmit
ate
cu
leg
isla
tia i
nte
rna
p
rin
tre
alt
ele
va
a
se
rvi
ca
pu
nct
ce
ntr
al
de i
nfo
rma
tii
ca
re v
a co
lect
a ~
i ra
spin
di
info
rma
tia
re
leva
nta
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
o
rga
niz
ati
ilor
~i
au
tori
tati
lor
rele
van
te
b c
oo
rdo
na
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
c
pri
mi
co
nce
ntr
a
~i
an
aliz
a
info
rma
tia
cu
p
rivi
re
la
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
e
fect
ua
te i
n l
eg
atu
ra c
u co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
car
e au
lo
c pe
te
rito
riu
l P
art
ii ~i
un
de
va
fi ca
zul
va e
mit
e a
larm
e
d
tra
nsm
ite
in
form
ati
e
cu
pri
vire
la
in
calc
21ril
e p
ote
nti
ale
al
e le
gis
lati
ei
sau
reg
ula
me
nte
lor
spo
rtiv
e c
u re
reri
re l
a a
cea
sta
Co
nve
nti
e a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
sau
o
rga
niz
ati
llor
spo
rtiv
e
isa
u
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
e
coo
pe
ra
cu
toa
te
au
tori
tati
le
~i
org
an
iza
tiile
re
leva
nte
la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
incl
usi
v cu
pla
tfo
rme
le n
ati
on
ale
i
ale
alt
or
Sta
te
2
Fie
care
Par
te v
a co
mu
nic
a S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i d
en
um
ire
a
i a
dre
sa
pla
tfo
rme
i n
ati
on
ale
Art
ico
lul
14
-P
rote
cti
a d
ate
lor
pe
rso
na
Ie
l
Fie
care
P
arl
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
toa
te
act
iun
ile
imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
re
spe
cta
le
gile
~i
sta
nd
ard
ele
re
leva
nte
n
ati
on
ale
~i
inte
rna
tio
na
le c
u p
rivi
re
la
pro
tect
ia
da
telo
r p
ers
on
ale
In
sp
ecia
l in
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
reg
lem
en
tat
de a
cea
sta
Co
nve
nti
e
2
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
au
tori
tati
le
i
org
an
iza
tiil
e p
ub
lice
in
clu
se i
n
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
vor
lua
ma
suri
le
core
spu
nza
toa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
in c
azul
in
car
e e
ste
co
lect
ata
p
relu
cra
ta
i sc
him
ba
ta
info
rma
tia
p
ers
on
ala
in
dif
ere
nt
de
tip
ul
ace
sto
r sc
him
bu
ri
est
e
aco
rda
ta
0 a
ten
tie
cu
ven
ita
p
rin
cip
iilo
r le
ga
lita
tii
ca
ract
eru
lui
ad
ecv
at
re
leva
nte
i i
pre
cizi
ei
pre
cum
i
pro
tect
iei
da
telo
r i
d
rep
turi
lor
pers
oa
ne
lor
viza
te
3
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a i
n
leg
isla
tia
sa
ca
au
tori
tati
le
i o
rga
niz
ati
ile
pu
blic
e
incl
use
In
acea
sta
Co
nve
nti
e
vor
ga
ran
ta
ca
sch
imb
ul
de
da
te
pe
ntr
u
sco
pu
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i nu
de
pa
et
e m
inim
ul
ne
cesa
r p
en
tru
de
sfa
u
rare
a s
cop
uri
lor
me
nti
on
ate
ale
ace
stu
i sc
him
b
4
Fie
care
Par
te v
a in
vita
div
ers
e a
uto
rita
ti
i o
rga
niz
ati
i p
ub
lice
in
clu
se i
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e
sa
ofe
re
mijl
oa
ce
teh
nic
e
core
spu
nza
toa
re
pe
ntr
u
a g
ara
nta
se
curi
tate
a
da
telo
r sc
him
ba
te
fia
bili
tate
a
i in
teg
rita
tea
lo
r p
recu
m
i d
isp
on
ibili
tate
a
i in
teg
rita
tea
sis
tem
elo
r de
sch
imb
al
info
rma
tie
i i
id
en
tifi
care
a u
tiliz
ato
rilo
r sa
i
Ca
pit
olu
l IV
-D
rep
tul
pe
na
l m
ate
ria
l ~i
c
oo
pe
rare
a c
u p
riv
ire
la
imp
lem
en
tare
Art
ico
lul
15
-In
fra
cti
un
ile
re
lati
on
ate
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
1
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a
ca
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la
sa
sup
un
a
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
caz
ul I
n ca
re s
un
t im
plic
ate
pra
ctic
i co
rup
tie
i
nec
inst
ite
d
up
a c
um
est
e d
efi
nit
In l
eg
isla
tia n
ati
on
ala
Art
ico
lul
16
-
As
cu
nd
ere
a
pro
fitu
rilo
r infrac~iunilor rela~ionate
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
7
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
ori
dlr
ei informa~ii
de
ja
pu
blic
ata
sau
cu
no
scu
ta
pu
blic
a
cce
sib
ila
u
or
me
mb
rilo
r interesa
~i
ai
pu
blic
ulu
i sa
u d
ivu
lga
ta
in
co
nfo
rmit
ate
cu
n
orm
ele
i
re
gu
lile
ce
g
est
ion
ea
za compet
i~ia
re
leva
nta
Ca
pit
olu
l II
-P
rev
en
ire
a
co
op
era
rea
~i
alt
e m
as
uri
Art
ico
lul
4 -
Co
ord
on
are
in
tern
a
1
Fie
care
P
art
e
va
coo
rdo
na
p
olit
icile
i
ac~iunea
tutu
ror
autorita~ilor
pu
blic
e
pre
ocu
pa
te d
e
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
2
Fie
care
P
art
e
in
cad
rul
juri
sd
icti
ei
sale
va
7
ncu
raja
organiza~iile
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i co
mpet
i~ii
lor
i
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
coo
pe
reze
in
ve
de
rea
co
mb
ate
rii
ma
nip
ula
rii
competi~iilor
spo
rtiv
e ~
i
du
pa
caz
sa
Ie
in
cre
din
teze
im
ple
me
nta
rea
sti
pu
lati
ilo
r re
leva
nte
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
5 -
Ev
alu
are
a ~
i m
an
ag
em
en
t-u
l ri
sc
ulu
i
1 F
ieca
re P
art
e -
du
pa
caz
-va
id
en
tifi
ca
an
aliz
a
i e
valu
a r
iscu
rile
aso
cia
te c
u m
an
ipu
lare
a
comp
eti~
iilo
r sp
ort
ive
co
oper
Tnd
cu
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
op
era
tori
i d
e
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e c
ompe
ti~i
i p
recu
m
i cu
alt
e o
rga
niz
ati
i re
leva
nte
2
Fie
care
P
art
e v
a i
ncu
raja
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
org
an
iza
tori
i d
e
com
pe
titi
i p
recu
m
i
alt
e
org
an
iza
tii
rele
van
te
sa
sta
bile
asc
a
pro
ced
uri
i
re
gu
li p
en
tru
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii co
mpet
i~ii
lor
spo
rtiv
e
i va
a
do
pta
d
up
a c
az
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e
alt
tip
pe
ntr
u a
cest
sco
p
Art
ico
lul
6 -
Ed
uc
ati
e
ji c
rej
tere
a g
rad
ulu
i d
e c
on
jti
en
tiza
re
1
Fie
care
P
art
e
va
Tncu
raja
cr
e
tere
a
gra
du
lui
de
co
n
tie
nti
zare
e
du
cati
a
inst
ruct
aju
l i
ce
rce
tare
a p
en
tru
a c
on
solid
a c
om
ba
tere
a r
1a
nip
ula
rii
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
7 -
Org
an
iza
tii
sp
ort
ive
secti
org
an
iza
tori
i d
e c
om
pe
titi
i
1
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
organiza~iile sp
ort
ive
i
org
an
iza
tori
i d
e competi~ii
sa
ad
op
te
i sa
im
ple
me
nte
ze
reg
uli
pe
ntr
u
com
ba
tere
a
ma
nip
ula
rii competi~iilor
sp
ort
ive
pre
cum
i
p
rin
cip
ii a
le b
un
ei guvernan~e rela~ionate p
rin
tre
alt
ele
cu
a
p
reve
nir
ea
co
nfl
icte
lor
de
in
tere
s
incl
usi
v
-in
terz
ice
rea
ti
tula
rilo
r d
e
pa
riu
ri
de
a
pa
ria
pe
competi~iile
spo
rtiv
e
Tn
care
su
nt
imp
lica
ti
-in
terz
ice
rea
uti
liza
rii
ab
uzi
ve s
au r
asp
lnd
ire
a i
nforma~iei confiden~iale
b
resp
ect
are
a d
e c
atr
e o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e
i m
em
bri
i lo
r a
filia
ti a
ob
liga
tiu
nilo
r co
ntr
act
ua
le
i a
lte
le
c
ob
liga
rea
titu
lari
lor
de
p
ari
uri
sa
ra
po
rte
ze
ime
dia
t o
rica
re a
cti
vit
ate
su
spic
ioa
sa
inci
de
nt
sti
mu
len
t sa
u a
bo
rda
re c
e a
r p
ute
a f
i co
nsi
de
rata
0
Tnc
alca
re a
re
gu
lilo
r im
po
triv
a m
an
ipu
lari
i competi~iilor s
po
rtiv
e
spo
rtiv
e
sa
ad
op
te
~i
sa
imp
lem
en
teze
m
asu
rile
a
curs
ulu
i competi~iilor
spo
rtiv
e
exp
use
ri
scu
lui
4
e
nu
mir
ea
ofi
cia
lilo
r re
leva
nti
p
en
tru
0
corn
pe
titi
e s
po
rtiv
a
in
mo
d s
pe
cia
l a
rbit
rilo
r la
u
ltim
a
eta
pa
po
sib
ila
3
Fie
care
P
art
e
va
incu
raja
o
rga
niz
ati
ile
sale
sp
ort
ive
i
p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
sa
a
plic
e
san
ctiu
ni
dis
cip
lin
are
i
ma
suri
sp
eci
fice
e
fici
en
te
pro
po
rtio
na
le
i
dis
ua
sive
p
en
tru
in
calc
ari
le
reg
ula
me
nte
lor
inte
rne
im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l ce
le l
a ca
re s
e fa
ce
refe
rire
in
p
ara
gra
ful
1 al
a
cest
ui
Art
ico
l p
recu
m
i
va
asi
gu
ra
recu
no
a
tere
a
reci
pro
ca
i
ap
lica
rea
sa
nct
iun
ilor
imp
use
d
e
alt
e
org
an
iza
tii
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l d
in a
lte
ta
ri
4
Re
spo
nsa
bili
tate
a
dis
cip
lina
ra
sta
bili
ta
de
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
nu
va
e
xclu
de
o
rica
re
rasp
un
de
re c
rim
ina
la
civi
la s
au a
dm
inis
tra
tiva
Art
ico
lul
8 -
Ma
su
rile
cu
pri
vir
e l
a f
ina
nta
rea
org
an
iza
tiil
or
sp
ort
ive
l
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta a
stfe
l d
e
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra t
ran
spa
ren
ta c
uve
nit
a c
u p
rivi
re l
a Ii
na
nta
rea
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
ca
re s
un
t sp
rijin
ite
fi
na
nci
ar
de P
arte
a vi
zata
2
Fie
care
P
art
e
va
lua
In
con
sid
era
re
po
sib
ilita
tea
de
a
aju
ta
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
d
e
a co
mb
ate
m
an
ipu
lare
a
competi~lilor
spo
rtiv
e
incl
usi
v p
rin
fi
na
nta
rea
m
eca
nis
me
lor
core
spu
nza
toa
re
3
Fie
care
Pa
rte
u
nd
e e
ste
ca
zul
va
lua
in c
on
sid
era
re i
ntr
eru
pe
rea
su
po
rtu
lui
fin
an
cia
r sa
u va
ce
re
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
In
tre
rup
a
sup
ort
ul
fin
an
cia
r o
feri
t d
e
titu
lari
i d
e
pa
riu
ri
sa
nq
ion
ati
pe
ntr
u m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
pe d
ura
ta s
an
ctiu
nii
4
Un
de
va
fi
cazu
l fi
eca
re
Pa
rte
va
in
tre
pri
nd
e
pai
i n
ece
sari
p
en
tru
a
op
ri
pa
rtia
l sa
u In
to
talit
ate
sp
rijin
ul
fin
an
cia
r sa
u de
a
lta
n
atu
ra
rela
tio
na
t cu
sp
ort
ul
p
rove
nit
d
e
la
ori
care
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
ca
re
nu
ap
lica
in
m
od
e
fici
en
t re
gu
ille
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
9 -
Ma
su
ri
cu
pri
vir
e
la
au
tori
tate
a
de
re
gle
me
nta
re
a p
ari
uri
lor
sa
u
alt
o
rga
n s
au
org
an
e r
es
po
ns
ab
ile
l F
ieca
re P
art
e v
a id
en
tifi
ca u
na
sau
ma
i m
ult
e a
uto
rita
ti r
esp
on
sab
ile
care
in
re
gim
ul
juri
dic
al
P
artii
va
fi
insa
rcin
ata
cu
im
ple
me
nta
rea
re
gu
lam
en
tulu
i p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e
i cu
a
plic
are
a
ma
suri
lor
rele
van
te
in
ved
ere
a
com
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
ra
po
rt
cu
pa
riu
rile
sp
ort
ive
in
clu
siv
un
de
est
e c
azu
l cu
a
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
in
tim
p u
til
cu
alt
e a
uto
rita
ti r
ele
van
te s
au c
u 0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la
pri
vin
d
pa
riu
rile
sp
ort
ive
ile
ga
le
ne
reg
ula
me
nta
re
sau
du
bio
ase
p
recu
m
i
Inca
lca
rile
re
gu
lam
en
telo
r re
feri
toa
re
la
sau
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
b
limit
are
a f
ina
nta
rii
pa
riu
rilo
r sp
ort
ive
in
urm
a c
on
sult
ari
i cu
o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e n
ati
on
ale
i
o
pe
rato
rii
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
e
xclu
zln
d
In
mo
d
pa
rtic
ula
r co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
-ca
re s
un
t d
est
ina
te c
elo
r su
b 1
8 a
ni
sau
-
un
de
co
nd
itiil
e
de
org
an
iza
re
is
au
m
ize
le
in
term
en
i sp
ort
ivi
sun
t n
eco
resp
un
zato
are
c
furn
iza
rea
in
pre
ala
bil
a in
form
ati
ei
de
spre
tip
uri
le
i o
bie
cte
le p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
org
an
iza
tori
lor
com
pe
titi
ilor
pe
ntr
u
a Ie
sp
rijin
i e
fort
uri
le
de
a
ide
nti
fica
i
co
ntr
ola
ri
scu
rile
m
an
ipu
lari
i In
ca
dru
l co
mp
eti
tiilo
r lo
r
d
uti
liza
rea
si
ste
ma
tica
In
p
ari
uri
le
spo
rtiv
e
a m
ijlo
ace
lor
de
ach
ita
re
care
p
erm
it
flu
xuri
fi
na
nci
are
ce
de
pa
e
sc u
n a
nu
mit
pra
g
de
fin
it d
e fi
eca
re P
art
e
Aic
i tr
eb
uie
u
rma
riti
in
m
od
sp
eci
al
exp
ed
ito
rii
de
stin
ata
rii
pre
cum
i
sum
ele
e
m
eca
nis
me
le i
n c
oo
pe
rare
a c
u i
In
tre
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
i
un
de
est
e c
azu
l
de p
ari
uri
sp
ort
ive
p
en
tru
a p
reve
ni
titu
lari
i de
pa
riu
ri s
a p
ari
eze
pe
com
pe
titi
il
~ middotj
VF
6
Y
Inca
lca
re
gu
lam
en
tele
sp
ort
ive
re
leva
nte
sau
le
gis
lati
a a
plic
ab
lla
~
lte
f
susp
e~da
rea
act
ivit
ati
i de
pa
ri~
in
co
nfo
rmit
ate
~u
le
gis
lati
a
na
tio
na
g-e
Jamp rR
fJXV-e
la
~
co
mp
etl
tille
pe
ntr
u c
are
a f
ost
em
lsa
0 a
larm
a c
ore
spu
nza
toa
re
~ ~
1Ui(r
iLARI
A ~
~ ~
~~
~
~
~~
~
lt
L-~~
~
~
7A1h
~~
~ _
4
5
I
f ~
~()
)~f
o~ i
J
lI
n
~ 1
2
Fie
care
Pa
rte
va
com
un
ica
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
de
nu
mir
ea
$i
ad
resa
a
uto
rita
tii
sau
au
tori
tati
lor
ide
nti
fica
te I
n co
nfo
rmit
ate
cu
pa
rag
rafu
l 1
al a
cest
ui
Art
ico
l
Art
ico
lul
10
-O
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
1
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve ~i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a p
reve
ni
con
flic
tele
de
inte
res
$i
uti
liza
re a
bu
ziva
a i
nfo
rma
tie
i co
nfi
de
nti
ale
de
ca
tre
pe
rso
an
ele
fiz
ice
i j
uri
dic
e i
mp
lica
te i
n f
urn
iza
rea
pro
du
selo
r d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
in
sp
eci
al
restr
iqio
nin
d
a
pe
rso
an
ele
fiz
ice
sau
ju
rid
ice
im
plic
ate
in
fu
rniz
are
a p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e s
a p
ari
eze
pe
pro
pri
ile l
or
prod
use
b
ab
uzu
l pozi~iei i
n c
alit
ate
de
spo
nso
r sa
u p
rop
rie
tar
pa
rtia
l al
organiza~iilor
spo
rtiv
e p
en
tru
a
faci
lita
m
an
ipu
lare
a
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
tiliz
are
a
ab
uzi
va
a in
form
ati
ei
con
fid
en
tia
le
c
titu
lari
i de
pa
ri u
ri i
n c
om
pe
titi
e s
a fie
in
clu
$i
In e
lab
ora
rea
co
efi
cie
nti
lor
pe
ntr
u c
om
pe
titi
ile I
n ca
re s
un
t im
plic
a~i
d
ori
care
op
era
tor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e c
are
co
ntr
ole
aza
un
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
p
recu
m
$i
ori
care
o
pe
rato
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re
est
e
con
tro
lat
de
ast
fel
de
o
rga
niz
ato
r sa
u ti
tula
r de
pa
riu
ri i
n c
om
pe
titi
e
sa
pa
rie
ze c
u p
rivi
re l
a co
mp
eti
tie
In
care
ace
st
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
est
e i
mp
lica
t
2
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
op
era
tori
i sa
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e $
i p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
in
tern
ati
on
ale
al
e o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ad
uea
la
cun
o$
tin
ta
pro
pri
eta
rilo
r $i
a
ng
aja
tilo
r lo
r co
nse
cin
tele
i
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
rin
e
du
cati
e
inst
ruct
aj
pree
u m
i
rasp
ind
i rea
in
form
ati
ei
3
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
ob
liga
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
rap
ort
eze
fa
ra
inU
rzie
re
au
tori
tati
i sa
u a
uto
rita
tilo
r re
spo
nsa
bile
sa
u p
latf
orm
ei
na
tio
na
le
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
a
uto
rita
tilo
r de
re
gle
me
nta
re a
pa
riu
rilo
r
Art
ico
lul
11
-C
om
ba
tere
a p
ari
uri
lor
sp
ort
ive
ile
ga
le
1
In v
ed
ere
a c
om
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
fi
eca
re P
art
e v
a e
xam
ina
cel
e m
ai
efi
cie
nte
m
asu
ri
pe
ntr
u
a lu
pta
im
po
triv
a
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e i
leg
ale
$i
va
lua
in
eo
nsi
de
rare
ad
op
tare
a m
asu
rilo
r In
co
nfo
rmit
ate
Cll
le
gis
lati
a a
plic
ab
ila a
ju
risd
iqie
i re
leva
nte
cu
m a
r fi
a
lic
hid
are
a
sau
rest
rict
ia
dir
ect
a
sau
incl
ire
cta
a
acc
esu
lui
la
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le c
are
se a
fia l
a d
ista
nta
pre
cum
i
lich
ida
rea
op
era
tori
lor
loca
li d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
din
ju
risd
ieti
a P
art
ii
b
blo
care
a
flux
uri
lor
fin
an
cia
re
intr
e
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
$i
con
sum
ato
ri
c
inte
rzic
ere
a r
eci
am
ari
i o
pe
rato
rilo
r de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e i
leg
ale
d
sp
ori
rea
gra
du
lui
de c
on
ti
en
tiza
re e
u p
rivi
re l
a ri
scu
rile
aso
cia
te c
u p
ari
uri
le s
po
rtiv
e i
leg
ale
Ca
pit
olu
l II
I -
Sc
him
bu
l d
e i
nfo
rma
tii
Art
ico
lul
12
-
Sc
him
bu
l d
e
info
rma
ii
intr
e
au
tori
tai
le
pu
bli
ce
c
om
pe
ten
te
org
an
iza
tiil
e s
po
rtiv
e ~
i o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
3
Fie
care
P
arte
va
e
xplo
ra
me
tod
ele
p
osi
bile
de
d
ezv
olt
are
sa
u sp
ori
re
a co
op
era
rll
~i
sch
imb
ulu
i de
in
form
ati
i in
co
nte
xtu
l lu
pte
i im
po
triv
a p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e i
leg
ale
du
pa
cu
m e
ste
st
ab
ilit
in a
rtic
olu
l 11
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
13
-P
latf
orm
a n
ati
on
ala
1 F
ieca
re P
arte
va
ide
nti
fica
0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la c
are
va c
om
un
ica
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
P
latf
orm
a n
ati
on
ala
in
co
nfo
rmit
ate
cu
leg
isla
tia i
nte
rna
p
rin
tre
alt
ele
va
a
se
rvi
ca
pu
nct
ce
ntr
al
de i
nfo
rma
tii
ca
re v
a co
lect
a ~
i ra
spin
di
info
rma
tia
re
leva
nta
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
o
rga
niz
ati
ilor
~i
au
tori
tati
lor
rele
van
te
b c
oo
rdo
na
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
c
pri
mi
co
nce
ntr
a
~i
an
aliz
a
info
rma
tia
cu
p
rivi
re
la
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
e
fect
ua
te i
n l
eg
atu
ra c
u co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
car
e au
lo
c pe
te
rito
riu
l P
art
ii ~i
un
de
va
fi ca
zul
va e
mit
e a
larm
e
d
tra
nsm
ite
in
form
ati
e
cu
pri
vire
la
in
calc
21ril
e p
ote
nti
ale
al
e le
gis
lati
ei
sau
reg
ula
me
nte
lor
spo
rtiv
e c
u re
reri
re l
a a
cea
sta
Co
nve
nti
e a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
sau
o
rga
niz
ati
llor
spo
rtiv
e
isa
u
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
e
coo
pe
ra
cu
toa
te
au
tori
tati
le
~i
org
an
iza
tiile
re
leva
nte
la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
incl
usi
v cu
pla
tfo
rme
le n
ati
on
ale
i
ale
alt
or
Sta
te
2
Fie
care
Par
te v
a co
mu
nic
a S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i d
en
um
ire
a
i a
dre
sa
pla
tfo
rme
i n
ati
on
ale
Art
ico
lul
14
-P
rote
cti
a d
ate
lor
pe
rso
na
Ie
l
Fie
care
P
arl
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
toa
te
act
iun
ile
imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
re
spe
cta
le
gile
~i
sta
nd
ard
ele
re
leva
nte
n
ati
on
ale
~i
inte
rna
tio
na
le c
u p
rivi
re
la
pro
tect
ia
da
telo
r p
ers
on
ale
In
sp
ecia
l in
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
reg
lem
en
tat
de a
cea
sta
Co
nve
nti
e
2
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
au
tori
tati
le
i
org
an
iza
tiil
e p
ub
lice
in
clu
se i
n
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
vor
lua
ma
suri
le
core
spu
nza
toa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
in c
azul
in
car
e e
ste
co
lect
ata
p
relu
cra
ta
i sc
him
ba
ta
info
rma
tia
p
ers
on
ala
in
dif
ere
nt
de
tip
ul
ace
sto
r sc
him
bu
ri
est
e
aco
rda
ta
0 a
ten
tie
cu
ven
ita
p
rin
cip
iilo
r le
ga
lita
tii
ca
ract
eru
lui
ad
ecv
at
re
leva
nte
i i
pre
cizi
ei
pre
cum
i
pro
tect
iei
da
telo
r i
d
rep
turi
lor
pers
oa
ne
lor
viza
te
3
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a i
n
leg
isla
tia
sa
ca
au
tori
tati
le
i o
rga
niz
ati
ile
pu
blic
e
incl
use
In
acea
sta
Co
nve
nti
e
vor
ga
ran
ta
ca
sch
imb
ul
de
da
te
pe
ntr
u
sco
pu
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i nu
de
pa
et
e m
inim
ul
ne
cesa
r p
en
tru
de
sfa
u
rare
a s
cop
uri
lor
me
nti
on
ate
ale
ace
stu
i sc
him
b
4
Fie
care
Par
te v
a in
vita
div
ers
e a
uto
rita
ti
i o
rga
niz
ati
i p
ub
lice
in
clu
se i
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e
sa
ofe
re
mijl
oa
ce
teh
nic
e
core
spu
nza
toa
re
pe
ntr
u
a g
ara
nta
se
curi
tate
a
da
telo
r sc
him
ba
te
fia
bili
tate
a
i in
teg
rita
tea
lo
r p
recu
m
i d
isp
on
ibili
tate
a
i in
teg
rita
tea
sis
tem
elo
r de
sch
imb
al
info
rma
tie
i i
id
en
tifi
care
a u
tiliz
ato
rilo
r sa
i
Ca
pit
olu
l IV
-D
rep
tul
pe
na
l m
ate
ria
l ~i
c
oo
pe
rare
a c
u p
riv
ire
la
imp
lem
en
tare
Art
ico
lul
15
-In
fra
cti
un
ile
re
lati
on
ate
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
1
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a
ca
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la
sa
sup
un
a
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
caz
ul I
n ca
re s
un
t im
plic
ate
pra
ctic
i co
rup
tie
i
nec
inst
ite
d
up
a c
um
est
e d
efi
nit
In l
eg
isla
tia n
ati
on
ala
Art
ico
lul
16
-
As
cu
nd
ere
a
pro
fitu
rilo
r infrac~iunilor rela~ionate
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
7
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
e
nu
mir
ea
ofi
cia
lilo
r re
leva
nti
p
en
tru
0
corn
pe
titi
e s
po
rtiv
a
in
mo
d s
pe
cia
l a
rbit
rilo
r la
u
ltim
a
eta
pa
po
sib
ila
3
Fie
care
P
art
e
va
incu
raja
o
rga
niz
ati
ile
sale
sp
ort
ive
i
p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
sa
a
plic
e
san
ctiu
ni
dis
cip
lin
are
i
ma
suri
sp
eci
fice
e
fici
en
te
pro
po
rtio
na
le
i
dis
ua
sive
p
en
tru
in
calc
ari
le
reg
ula
me
nte
lor
inte
rne
im
po
triv
a
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l ce
le l
a ca
re s
e fa
ce
refe
rire
in
p
ara
gra
ful
1 al
a
cest
ui
Art
ico
l p
recu
m
i
va
asi
gu
ra
recu
no
a
tere
a
reci
pro
ca
i
ap
lica
rea
sa
nct
iun
ilor
imp
use
d
e
alt
e
org
an
iza
tii
spo
rtiv
e
in s
pe
cia
l d
in a
lte
ta
ri
4
Re
spo
nsa
bili
tate
a
dis
cip
lina
ra
sta
bili
ta
de
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
nu
va
e
xclu
de
o
rica
re
rasp
un
de
re c
rim
ina
la
civi
la s
au a
dm
inis
tra
tiva
Art
ico
lul
8 -
Ma
su
rile
cu
pri
vir
e l
a f
ina
nta
rea
org
an
iza
tiil
or
sp
ort
ive
l
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta a
stfe
l d
e
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra t
ran
spa
ren
ta c
uve
nit
a c
u p
rivi
re l
a Ii
na
nta
rea
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
ca
re s
un
t sp
rijin
ite
fi
na
nci
ar
de P
arte
a vi
zata
2
Fie
care
P
art
e
va
lua
In
con
sid
era
re
po
sib
ilita
tea
de
a
aju
ta
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
d
e
a co
mb
ate
m
an
ipu
lare
a
competi~lilor
spo
rtiv
e
incl
usi
v p
rin
fi
na
nta
rea
m
eca
nis
me
lor
core
spu
nza
toa
re
3
Fie
care
Pa
rte
u
nd
e e
ste
ca
zul
va
lua
in c
on
sid
era
re i
ntr
eru
pe
rea
su
po
rtu
lui
fin
an
cia
r sa
u va
ce
re
org
an
iza
tiilo
r sp
ort
ive
sa
In
tre
rup
a
sup
ort
ul
fin
an
cia
r o
feri
t d
e
titu
lari
i d
e
pa
riu
ri
sa
nq
ion
ati
pe
ntr
u m
an
ipu
lare
a c
om
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
pe d
ura
ta s
an
ctiu
nii
4
Un
de
va
fi
cazu
l fi
eca
re
Pa
rte
va
in
tre
pri
nd
e
pai
i n
ece
sari
p
en
tru
a
op
ri
pa
rtia
l sa
u In
to
talit
ate
sp
rijin
ul
fin
an
cia
r sa
u de
a
lta
n
atu
ra
rela
tio
na
t cu
sp
ort
ul
p
rove
nit
d
e
la
ori
care
o
rga
niz
ati
i sp
ort
ive
ca
re
nu
ap
lica
in
m
od
e
fici
en
t re
gu
ille
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Art
ico
lul
9 -
Ma
su
ri
cu
pri
vir
e
la
au
tori
tate
a
de
re
gle
me
nta
re
a p
ari
uri
lor
sa
u
alt
o
rga
n s
au
org
an
e r
es
po
ns
ab
ile
l F
ieca
re P
art
e v
a id
en
tifi
ca u
na
sau
ma
i m
ult
e a
uto
rita
ti r
esp
on
sab
ile
care
in
re
gim
ul
juri
dic
al
P
artii
va
fi
insa
rcin
ata
cu
im
ple
me
nta
rea
re
gu
lam
en
tulu
i p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e
i cu
a
plic
are
a
ma
suri
lor
rele
van
te
in
ved
ere
a
com
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
ra
po
rt
cu
pa
riu
rile
sp
ort
ive
in
clu
siv
un
de
est
e c
azu
l cu
a
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
in
tim
p u
til
cu
alt
e a
uto
rita
ti r
ele
van
te s
au c
u 0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la
pri
vin
d
pa
riu
rile
sp
ort
ive
ile
ga
le
ne
reg
ula
me
nta
re
sau
du
bio
ase
p
recu
m
i
Inca
lca
rile
re
gu
lam
en
telo
r re
feri
toa
re
la
sau
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
b
limit
are
a f
ina
nta
rii
pa
riu
rilo
r sp
ort
ive
in
urm
a c
on
sult
ari
i cu
o
rga
niz
ati
ile s
po
rtiv
e n
ati
on
ale
i
o
pe
rato
rii
de
p
ari
uri
sp
ort
ive
e
xclu
zln
d
In
mo
d
pa
rtic
ula
r co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
-ca
re s
un
t d
est
ina
te c
elo
r su
b 1
8 a
ni
sau
-
un
de
co
nd
itiil
e
de
org
an
iza
re
is
au
m
ize
le
in
term
en
i sp
ort
ivi
sun
t n
eco
resp
un
zato
are
c
furn
iza
rea
in
pre
ala
bil
a in
form
ati
ei
de
spre
tip
uri
le
i o
bie
cte
le p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
org
an
iza
tori
lor
com
pe
titi
ilor
pe
ntr
u
a Ie
sp
rijin
i e
fort
uri
le
de
a
ide
nti
fica
i
co
ntr
ola
ri
scu
rile
m
an
ipu
lari
i In
ca
dru
l co
mp
eti
tiilo
r lo
r
d
uti
liza
rea
si
ste
ma
tica
In
p
ari
uri
le
spo
rtiv
e
a m
ijlo
ace
lor
de
ach
ita
re
care
p
erm
it
flu
xuri
fi
na
nci
are
ce
de
pa
e
sc u
n a
nu
mit
pra
g
de
fin
it d
e fi
eca
re P
art
e
Aic
i tr
eb
uie
u
rma
riti
in
m
od
sp
eci
al
exp
ed
ito
rii
de
stin
ata
rii
pre
cum
i
sum
ele
e
m
eca
nis
me
le i
n c
oo
pe
rare
a c
u i
In
tre
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
i
un
de
est
e c
azu
l
de p
ari
uri
sp
ort
ive
p
en
tru
a p
reve
ni
titu
lari
i de
pa
riu
ri s
a p
ari
eze
pe
com
pe
titi
il
~ middotj
VF
6
Y
Inca
lca
re
gu
lam
en
tele
sp
ort
ive
re
leva
nte
sau
le
gis
lati
a a
plic
ab
lla
~
lte
f
susp
e~da
rea
act
ivit
ati
i de
pa
ri~
in
co
nfo
rmit
ate
~u
le
gis
lati
a
na
tio
na
g-e
Jamp rR
fJXV-e
la
~
co
mp
etl
tille
pe
ntr
u c
are
a f
ost
em
lsa
0 a
larm
a c
ore
spu
nza
toa
re
~ ~
1Ui(r
iLARI
A ~
~ ~
~~
~
~
~~
~
lt
L-~~
~
~
7A1h
~~
~ _
4
5
I
f ~
~()
)~f
o~ i
J
lI
n
~ 1
2
Fie
care
Pa
rte
va
com
un
ica
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
de
nu
mir
ea
$i
ad
resa
a
uto
rita
tii
sau
au
tori
tati
lor
ide
nti
fica
te I
n co
nfo
rmit
ate
cu
pa
rag
rafu
l 1
al a
cest
ui
Art
ico
l
Art
ico
lul
10
-O
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
1
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve ~i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a p
reve
ni
con
flic
tele
de
inte
res
$i
uti
liza
re a
bu
ziva
a i
nfo
rma
tie
i co
nfi
de
nti
ale
de
ca
tre
pe
rso
an
ele
fiz
ice
i j
uri
dic
e i
mp
lica
te i
n f
urn
iza
rea
pro
du
selo
r d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
in
sp
eci
al
restr
iqio
nin
d
a
pe
rso
an
ele
fiz
ice
sau
ju
rid
ice
im
plic
ate
in
fu
rniz
are
a p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e s
a p
ari
eze
pe
pro
pri
ile l
or
prod
use
b
ab
uzu
l pozi~iei i
n c
alit
ate
de
spo
nso
r sa
u p
rop
rie
tar
pa
rtia
l al
organiza~iilor
spo
rtiv
e p
en
tru
a
faci
lita
m
an
ipu
lare
a
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
tiliz
are
a
ab
uzi
va
a in
form
ati
ei
con
fid
en
tia
le
c
titu
lari
i de
pa
ri u
ri i
n c
om
pe
titi
e s
a fie
in
clu
$i
In e
lab
ora
rea
co
efi
cie
nti
lor
pe
ntr
u c
om
pe
titi
ile I
n ca
re s
un
t im
plic
a~i
d
ori
care
op
era
tor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e c
are
co
ntr
ole
aza
un
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
p
recu
m
$i
ori
care
o
pe
rato
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re
est
e
con
tro
lat
de
ast
fel
de
o
rga
niz
ato
r sa
u ti
tula
r de
pa
riu
ri i
n c
om
pe
titi
e
sa
pa
rie
ze c
u p
rivi
re l
a co
mp
eti
tie
In
care
ace
st
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
est
e i
mp
lica
t
2
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
op
era
tori
i sa
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e $
i p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
in
tern
ati
on
ale
al
e o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ad
uea
la
cun
o$
tin
ta
pro
pri
eta
rilo
r $i
a
ng
aja
tilo
r lo
r co
nse
cin
tele
i
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
rin
e
du
cati
e
inst
ruct
aj
pree
u m
i
rasp
ind
i rea
in
form
ati
ei
3
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
ob
liga
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
rap
ort
eze
fa
ra
inU
rzie
re
au
tori
tati
i sa
u a
uto
rita
tilo
r re
spo
nsa
bile
sa
u p
latf
orm
ei
na
tio
na
le
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
a
uto
rita
tilo
r de
re
gle
me
nta
re a
pa
riu
rilo
r
Art
ico
lul
11
-C
om
ba
tere
a p
ari
uri
lor
sp
ort
ive
ile
ga
le
1
In v
ed
ere
a c
om
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
fi
eca
re P
art
e v
a e
xam
ina
cel
e m
ai
efi
cie
nte
m
asu
ri
pe
ntr
u
a lu
pta
im
po
triv
a
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e i
leg
ale
$i
va
lua
in
eo
nsi
de
rare
ad
op
tare
a m
asu
rilo
r In
co
nfo
rmit
ate
Cll
le
gis
lati
a a
plic
ab
ila a
ju
risd
iqie
i re
leva
nte
cu
m a
r fi
a
lic
hid
are
a
sau
rest
rict
ia
dir
ect
a
sau
incl
ire
cta
a
acc
esu
lui
la
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le c
are
se a
fia l
a d
ista
nta
pre
cum
i
lich
ida
rea
op
era
tori
lor
loca
li d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
din
ju
risd
ieti
a P
art
ii
b
blo
care
a
flux
uri
lor
fin
an
cia
re
intr
e
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
$i
con
sum
ato
ri
c
inte
rzic
ere
a r
eci
am
ari
i o
pe
rato
rilo
r de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e i
leg
ale
d
sp
ori
rea
gra
du
lui
de c
on
ti
en
tiza
re e
u p
rivi
re l
a ri
scu
rile
aso
cia
te c
u p
ari
uri
le s
po
rtiv
e i
leg
ale
Ca
pit
olu
l II
I -
Sc
him
bu
l d
e i
nfo
rma
tii
Art
ico
lul
12
-
Sc
him
bu
l d
e
info
rma
ii
intr
e
au
tori
tai
le
pu
bli
ce
c
om
pe
ten
te
org
an
iza
tiil
e s
po
rtiv
e ~
i o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
3
Fie
care
P
arte
va
e
xplo
ra
me
tod
ele
p
osi
bile
de
d
ezv
olt
are
sa
u sp
ori
re
a co
op
era
rll
~i
sch
imb
ulu
i de
in
form
ati
i in
co
nte
xtu
l lu
pte
i im
po
triv
a p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e i
leg
ale
du
pa
cu
m e
ste
st
ab
ilit
in a
rtic
olu
l 11
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
13
-P
latf
orm
a n
ati
on
ala
1 F
ieca
re P
arte
va
ide
nti
fica
0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la c
are
va c
om
un
ica
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
P
latf
orm
a n
ati
on
ala
in
co
nfo
rmit
ate
cu
leg
isla
tia i
nte
rna
p
rin
tre
alt
ele
va
a
se
rvi
ca
pu
nct
ce
ntr
al
de i
nfo
rma
tii
ca
re v
a co
lect
a ~
i ra
spin
di
info
rma
tia
re
leva
nta
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
o
rga
niz
ati
ilor
~i
au
tori
tati
lor
rele
van
te
b c
oo
rdo
na
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
c
pri
mi
co
nce
ntr
a
~i
an
aliz
a
info
rma
tia
cu
p
rivi
re
la
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
e
fect
ua
te i
n l
eg
atu
ra c
u co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
car
e au
lo
c pe
te
rito
riu
l P
art
ii ~i
un
de
va
fi ca
zul
va e
mit
e a
larm
e
d
tra
nsm
ite
in
form
ati
e
cu
pri
vire
la
in
calc
21ril
e p
ote
nti
ale
al
e le
gis
lati
ei
sau
reg
ula
me
nte
lor
spo
rtiv
e c
u re
reri
re l
a a
cea
sta
Co
nve
nti
e a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
sau
o
rga
niz
ati
llor
spo
rtiv
e
isa
u
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
e
coo
pe
ra
cu
toa
te
au
tori
tati
le
~i
org
an
iza
tiile
re
leva
nte
la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
incl
usi
v cu
pla
tfo
rme
le n
ati
on
ale
i
ale
alt
or
Sta
te
2
Fie
care
Par
te v
a co
mu
nic
a S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i d
en
um
ire
a
i a
dre
sa
pla
tfo
rme
i n
ati
on
ale
Art
ico
lul
14
-P
rote
cti
a d
ate
lor
pe
rso
na
Ie
l
Fie
care
P
arl
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
toa
te
act
iun
ile
imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
re
spe
cta
le
gile
~i
sta
nd
ard
ele
re
leva
nte
n
ati
on
ale
~i
inte
rna
tio
na
le c
u p
rivi
re
la
pro
tect
ia
da
telo
r p
ers
on
ale
In
sp
ecia
l in
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
reg
lem
en
tat
de a
cea
sta
Co
nve
nti
e
2
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
au
tori
tati
le
i
org
an
iza
tiil
e p
ub
lice
in
clu
se i
n
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
vor
lua
ma
suri
le
core
spu
nza
toa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
in c
azul
in
car
e e
ste
co
lect
ata
p
relu
cra
ta
i sc
him
ba
ta
info
rma
tia
p
ers
on
ala
in
dif
ere
nt
de
tip
ul
ace
sto
r sc
him
bu
ri
est
e
aco
rda
ta
0 a
ten
tie
cu
ven
ita
p
rin
cip
iilo
r le
ga
lita
tii
ca
ract
eru
lui
ad
ecv
at
re
leva
nte
i i
pre
cizi
ei
pre
cum
i
pro
tect
iei
da
telo
r i
d
rep
turi
lor
pers
oa
ne
lor
viza
te
3
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a i
n
leg
isla
tia
sa
ca
au
tori
tati
le
i o
rga
niz
ati
ile
pu
blic
e
incl
use
In
acea
sta
Co
nve
nti
e
vor
ga
ran
ta
ca
sch
imb
ul
de
da
te
pe
ntr
u
sco
pu
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i nu
de
pa
et
e m
inim
ul
ne
cesa
r p
en
tru
de
sfa
u
rare
a s
cop
uri
lor
me
nti
on
ate
ale
ace
stu
i sc
him
b
4
Fie
care
Par
te v
a in
vita
div
ers
e a
uto
rita
ti
i o
rga
niz
ati
i p
ub
lice
in
clu
se i
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e
sa
ofe
re
mijl
oa
ce
teh
nic
e
core
spu
nza
toa
re
pe
ntr
u
a g
ara
nta
se
curi
tate
a
da
telo
r sc
him
ba
te
fia
bili
tate
a
i in
teg
rita
tea
lo
r p
recu
m
i d
isp
on
ibili
tate
a
i in
teg
rita
tea
sis
tem
elo
r de
sch
imb
al
info
rma
tie
i i
id
en
tifi
care
a u
tiliz
ato
rilo
r sa
i
Ca
pit
olu
l IV
-D
rep
tul
pe
na
l m
ate
ria
l ~i
c
oo
pe
rare
a c
u p
riv
ire
la
imp
lem
en
tare
Art
ico
lul
15
-In
fra
cti
un
ile
re
lati
on
ate
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
1
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a
ca
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la
sa
sup
un
a
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
caz
ul I
n ca
re s
un
t im
plic
ate
pra
ctic
i co
rup
tie
i
nec
inst
ite
d
up
a c
um
est
e d
efi
nit
In l
eg
isla
tia n
ati
on
ala
Art
ico
lul
16
-
As
cu
nd
ere
a
pro
fitu
rilo
r infrac~iunilor rela~ionate
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
7
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
2
Fie
care
Pa
rte
va
com
un
ica
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
de
nu
mir
ea
$i
ad
resa
a
uto
rita
tii
sau
au
tori
tati
lor
ide
nti
fica
te I
n co
nfo
rmit
ate
cu
pa
rag
rafu
l 1
al a
cest
ui
Art
ico
l
Art
ico
lul
10
-O
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
1
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve ~i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a p
reve
ni
con
flic
tele
de
inte
res
$i
uti
liza
re a
bu
ziva
a i
nfo
rma
tie
i co
nfi
de
nti
ale
de
ca
tre
pe
rso
an
ele
fiz
ice
i j
uri
dic
e i
mp
lica
te i
n f
urn
iza
rea
pro
du
selo
r d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
in
sp
eci
al
restr
iqio
nin
d
a
pe
rso
an
ele
fiz
ice
sau
ju
rid
ice
im
plic
ate
in
fu
rniz
are
a p
rod
use
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e s
a p
ari
eze
pe
pro
pri
ile l
or
prod
use
b
ab
uzu
l pozi~iei i
n c
alit
ate
de
spo
nso
r sa
u p
rop
rie
tar
pa
rtia
l al
organiza~iilor
spo
rtiv
e p
en
tru
a
faci
lita
m
an
ipu
lare
a
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
sa
u u
tiliz
are
a
ab
uzi
va
a in
form
ati
ei
con
fid
en
tia
le
c
titu
lari
i de
pa
ri u
ri i
n c
om
pe
titi
e s
a fie
in
clu
$i
In e
lab
ora
rea
co
efi
cie
nti
lor
pe
ntr
u c
om
pe
titi
ile I
n ca
re s
un
t im
plic
a~i
d
ori
care
op
era
tor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e c
are
co
ntr
ole
aza
un
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
p
recu
m
$i
ori
care
o
pe
rato
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ca
re
est
e
con
tro
lat
de
ast
fel
de
o
rga
niz
ato
r sa
u ti
tula
r de
pa
riu
ri i
n c
om
pe
titi
e
sa
pa
rie
ze c
u p
rivi
re l
a co
mp
eti
tie
In
care
ace
st
org
an
iza
tor
sau
titu
lar
de p
ari
uri
in
co
mp
eti
tie
est
e i
mp
lica
t
2
Fie
care
Pa
rte
va
incu
raja
op
era
tori
i sa
i de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e $
i p
rin
in
term
ed
iul
lor
org
an
iza
tiile
in
tern
ati
on
ale
al
e o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ad
uea
la
cun
o$
tin
ta
pro
pri
eta
rilo
r $i
a
ng
aja
tilo
r lo
r co
nse
cin
tele
i
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
p
rin
e
du
cati
e
inst
ruct
aj
pree
u m
i
rasp
ind
i rea
in
form
ati
ei
3
Fie
care
P
art
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
ob
liga
o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e
sa
rap
ort
eze
fa
ra
inU
rzie
re
au
tori
tati
i sa
u a
uto
rita
tilo
r re
spo
nsa
bile
sa
u p
latf
orm
ei
na
tio
na
le
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
a
uto
rita
tilo
r de
re
gle
me
nta
re a
pa
riu
rilo
r
Art
ico
lul
11
-C
om
ba
tere
a p
ari
uri
lor
sp
ort
ive
ile
ga
le
1
In v
ed
ere
a c
om
ba
teri
i m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
fi
eca
re P
art
e v
a e
xam
ina
cel
e m
ai
efi
cie
nte
m
asu
ri
pe
ntr
u
a lu
pta
im
po
triv
a
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri
spo
rtiv
e i
leg
ale
$i
va
lua
in
eo
nsi
de
rare
ad
op
tare
a m
asu
rilo
r In
co
nfo
rmit
ate
Cll
le
gis
lati
a a
plic
ab
ila a
ju
risd
iqie
i re
leva
nte
cu
m a
r fi
a
lic
hid
are
a
sau
rest
rict
ia
dir
ect
a
sau
incl
ire
cta
a
acc
esu
lui
la
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le c
are
se a
fia l
a d
ista
nta
pre
cum
i
lich
ida
rea
op
era
tori
lor
loca
li d
e p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
din
ju
risd
ieti
a P
art
ii
b
blo
care
a
flux
uri
lor
fin
an
cia
re
intr
e
op
era
tori
i de
p
ari
uri
sp
ort
ive
ile
ga
le
$i
con
sum
ato
ri
c
inte
rzic
ere
a r
eci
am
ari
i o
pe
rato
rilo
r de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e i
leg
ale
d
sp
ori
rea
gra
du
lui
de c
on
ti
en
tiza
re e
u p
rivi
re l
a ri
scu
rile
aso
cia
te c
u p
ari
uri
le s
po
rtiv
e i
leg
ale
Ca
pit
olu
l II
I -
Sc
him
bu
l d
e i
nfo
rma
tii
Art
ico
lul
12
-
Sc
him
bu
l d
e
info
rma
ii
intr
e
au
tori
tai
le
pu
bli
ce
c
om
pe
ten
te
org
an
iza
tiil
e s
po
rtiv
e ~
i o
pe
rato
rii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
3
Fie
care
P
arte
va
e
xplo
ra
me
tod
ele
p
osi
bile
de
d
ezv
olt
are
sa
u sp
ori
re
a co
op
era
rll
~i
sch
imb
ulu
i de
in
form
ati
i in
co
nte
xtu
l lu
pte
i im
po
triv
a p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e i
leg
ale
du
pa
cu
m e
ste
st
ab
ilit
in a
rtic
olu
l 11
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
13
-P
latf
orm
a n
ati
on
ala
1 F
ieca
re P
arte
va
ide
nti
fica
0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la c
are
va c
om
un
ica
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
P
latf
orm
a n
ati
on
ala
in
co
nfo
rmit
ate
cu
leg
isla
tia i
nte
rna
p
rin
tre
alt
ele
va
a
se
rvi
ca
pu
nct
ce
ntr
al
de i
nfo
rma
tii
ca
re v
a co
lect
a ~
i ra
spin
di
info
rma
tia
re
leva
nta
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
o
rga
niz
ati
ilor
~i
au
tori
tati
lor
rele
van
te
b c
oo
rdo
na
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
c
pri
mi
co
nce
ntr
a
~i
an
aliz
a
info
rma
tia
cu
p
rivi
re
la
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
e
fect
ua
te i
n l
eg
atu
ra c
u co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
car
e au
lo
c pe
te
rito
riu
l P
art
ii ~i
un
de
va
fi ca
zul
va e
mit
e a
larm
e
d
tra
nsm
ite
in
form
ati
e
cu
pri
vire
la
in
calc
21ril
e p
ote
nti
ale
al
e le
gis
lati
ei
sau
reg
ula
me
nte
lor
spo
rtiv
e c
u re
reri
re l
a a
cea
sta
Co
nve
nti
e a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
sau
o
rga
niz
ati
llor
spo
rtiv
e
isa
u
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
e
coo
pe
ra
cu
toa
te
au
tori
tati
le
~i
org
an
iza
tiile
re
leva
nte
la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
incl
usi
v cu
pla
tfo
rme
le n
ati
on
ale
i
ale
alt
or
Sta
te
2
Fie
care
Par
te v
a co
mu
nic
a S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i d
en
um
ire
a
i a
dre
sa
pla
tfo
rme
i n
ati
on
ale
Art
ico
lul
14
-P
rote
cti
a d
ate
lor
pe
rso
na
Ie
l
Fie
care
P
arl
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
toa
te
act
iun
ile
imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
re
spe
cta
le
gile
~i
sta
nd
ard
ele
re
leva
nte
n
ati
on
ale
~i
inte
rna
tio
na
le c
u p
rivi
re
la
pro
tect
ia
da
telo
r p
ers
on
ale
In
sp
ecia
l in
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
reg
lem
en
tat
de a
cea
sta
Co
nve
nti
e
2
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
au
tori
tati
le
i
org
an
iza
tiil
e p
ub
lice
in
clu
se i
n
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
vor
lua
ma
suri
le
core
spu
nza
toa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
in c
azul
in
car
e e
ste
co
lect
ata
p
relu
cra
ta
i sc
him
ba
ta
info
rma
tia
p
ers
on
ala
in
dif
ere
nt
de
tip
ul
ace
sto
r sc
him
bu
ri
est
e
aco
rda
ta
0 a
ten
tie
cu
ven
ita
p
rin
cip
iilo
r le
ga
lita
tii
ca
ract
eru
lui
ad
ecv
at
re
leva
nte
i i
pre
cizi
ei
pre
cum
i
pro
tect
iei
da
telo
r i
d
rep
turi
lor
pers
oa
ne
lor
viza
te
3
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a i
n
leg
isla
tia
sa
ca
au
tori
tati
le
i o
rga
niz
ati
ile
pu
blic
e
incl
use
In
acea
sta
Co
nve
nti
e
vor
ga
ran
ta
ca
sch
imb
ul
de
da
te
pe
ntr
u
sco
pu
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i nu
de
pa
et
e m
inim
ul
ne
cesa
r p
en
tru
de
sfa
u
rare
a s
cop
uri
lor
me
nti
on
ate
ale
ace
stu
i sc
him
b
4
Fie
care
Par
te v
a in
vita
div
ers
e a
uto
rita
ti
i o
rga
niz
ati
i p
ub
lice
in
clu
se i
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e
sa
ofe
re
mijl
oa
ce
teh
nic
e
core
spu
nza
toa
re
pe
ntr
u
a g
ara
nta
se
curi
tate
a
da
telo
r sc
him
ba
te
fia
bili
tate
a
i in
teg
rita
tea
lo
r p
recu
m
i d
isp
on
ibili
tate
a
i in
teg
rita
tea
sis
tem
elo
r de
sch
imb
al
info
rma
tie
i i
id
en
tifi
care
a u
tiliz
ato
rilo
r sa
i
Ca
pit
olu
l IV
-D
rep
tul
pe
na
l m
ate
ria
l ~i
c
oo
pe
rare
a c
u p
riv
ire
la
imp
lem
en
tare
Art
ico
lul
15
-In
fra
cti
un
ile
re
lati
on
ate
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
1
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a
ca
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la
sa
sup
un
a
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
caz
ul I
n ca
re s
un
t im
plic
ate
pra
ctic
i co
rup
tie
i
nec
inst
ite
d
up
a c
um
est
e d
efi
nit
In l
eg
isla
tia n
ati
on
ala
Art
ico
lul
16
-
As
cu
nd
ere
a
pro
fitu
rilo
r infrac~iunilor rela~ionate
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
7
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
3
Fie
care
P
arte
va
e
xplo
ra
me
tod
ele
p
osi
bile
de
d
ezv
olt
are
sa
u sp
ori
re
a co
op
era
rll
~i
sch
imb
ulu
i de
in
form
ati
i in
co
nte
xtu
l lu
pte
i im
po
triv
a p
ari
uri
lor
spo
rtiv
e i
leg
ale
du
pa
cu
m e
ste
st
ab
ilit
in a
rtic
olu
l 11
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
13
-P
latf
orm
a n
ati
on
ala
1 F
ieca
re P
arte
va
ide
nti
fica
0
pla
tfo
rma
na
tio
na
la c
are
va c
om
un
ica
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
P
latf
orm
a n
ati
on
ala
in
co
nfo
rmit
ate
cu
leg
isla
tia i
nte
rna
p
rin
tre
alt
ele
va
a
se
rvi
ca
pu
nct
ce
ntr
al
de i
nfo
rma
tii
ca
re v
a co
lect
a ~
i ra
spin
di
info
rma
tia
re
leva
nta
p
en
tru
co
mb
ate
rea
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
o
rga
niz
ati
ilor
~i
au
tori
tati
lor
rele
van
te
b c
oo
rdo
na
co
mb
ate
rea
ma
nip
ula
rii
com
pe
titi
ilor
spo
rtiv
e
c
pri
mi
co
nce
ntr
a
~i
an
aliz
a
info
rma
tia
cu
p
rivi
re
la
pa
riu
rile
n
ere
gu
lam
en
tare
i
du
bio
ase
e
fect
ua
te i
n l
eg
atu
ra c
u co
mp
eti
tiile
sp
ort
ive
car
e au
lo
c pe
te
rito
riu
l P
art
ii ~i
un
de
va
fi ca
zul
va e
mit
e a
larm
e
d
tra
nsm
ite
in
form
ati
e
cu
pri
vire
la
in
calc
21ril
e p
ote
nti
ale
al
e le
gis
lati
ei
sau
reg
ula
me
nte
lor
spo
rtiv
e c
u re
reri
re l
a a
cea
sta
Co
nve
nti
e a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
sau
o
rga
niz
ati
llor
spo
rtiv
e
isa
u
op
era
tori
lor
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
e
coo
pe
ra
cu
toa
te
au
tori
tati
le
~i
org
an
iza
tiile
re
leva
nte
la
n
ive
l n
ati
on
al
i
inte
rna
tio
na
l
incl
usi
v cu
pla
tfo
rme
le n
ati
on
ale
i
ale
alt
or
Sta
te
2
Fie
care
Par
te v
a co
mu
nic
a S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i d
en
um
ire
a
i a
dre
sa
pla
tfo
rme
i n
ati
on
ale
Art
ico
lul
14
-P
rote
cti
a d
ate
lor
pe
rso
na
Ie
l
Fie
care
P
arl
e
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve
i de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
toa
te
act
iun
ile
imp
otr
iva
m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
re
spe
cta
le
gile
~i
sta
nd
ard
ele
re
leva
nte
n
ati
on
ale
~i
inte
rna
tio
na
le c
u p
rivi
re
la
pro
tect
ia
da
telo
r p
ers
on
ale
In
sp
ecia
l in
sch
imb
ul
de i
nfo
rma
tii
reg
lem
en
tat
de a
cea
sta
Co
nve
nti
e
2
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
au
tori
tati
le
i
org
an
iza
tiil
e p
ub
lice
in
clu
se i
n
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
vor
lua
ma
suri
le
core
spu
nza
toa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra
ca
in c
azul
in
car
e e
ste
co
lect
ata
p
relu
cra
ta
i sc
him
ba
ta
info
rma
tia
p
ers
on
ala
in
dif
ere
nt
de
tip
ul
ace
sto
r sc
him
bu
ri
est
e
aco
rda
ta
0 a
ten
tie
cu
ven
ita
p
rin
cip
iilo
r le
ga
lita
tii
ca
ract
eru
lui
ad
ecv
at
re
leva
nte
i i
pre
cizi
ei
pre
cum
i
pro
tect
iei
da
telo
r i
d
rep
turi
lor
pers
oa
ne
lor
viza
te
3
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a i
n
leg
isla
tia
sa
ca
au
tori
tati
le
i o
rga
niz
ati
ile
pu
blic
e
incl
use
In
acea
sta
Co
nve
nti
e
vor
ga
ran
ta
ca
sch
imb
ul
de
da
te
pe
ntr
u
sco
pu
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i nu
de
pa
et
e m
inim
ul
ne
cesa
r p
en
tru
de
sfa
u
rare
a s
cop
uri
lor
me
nti
on
ate
ale
ace
stu
i sc
him
b
4
Fie
care
Par
te v
a in
vita
div
ers
e a
uto
rita
ti
i o
rga
niz
ati
i p
ub
lice
in
clu
se i
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e
sa
ofe
re
mijl
oa
ce
teh
nic
e
core
spu
nza
toa
re
pe
ntr
u
a g
ara
nta
se
curi
tate
a
da
telo
r sc
him
ba
te
fia
bili
tate
a
i in
teg
rita
tea
lo
r p
recu
m
i d
isp
on
ibili
tate
a
i in
teg
rita
tea
sis
tem
elo
r de
sch
imb
al
info
rma
tie
i i
id
en
tifi
care
a u
tiliz
ato
rilo
r sa
i
Ca
pit
olu
l IV
-D
rep
tul
pe
na
l m
ate
ria
l ~i
c
oo
pe
rare
a c
u p
riv
ire
la
imp
lem
en
tare
Art
ico
lul
15
-In
fra
cti
un
ile
re
lati
on
ate
cu
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
1
Fie
care
P
arte
va
p
reve
de
a
ca
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la
sa
sup
un
a
ma
nip
ula
rea
co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
in
caz
ul I
n ca
re s
un
t im
plic
ate
pra
ctic
i co
rup
tie
i
nec
inst
ite
d
up
a c
um
est
e d
efi
nit
In l
eg
isla
tia n
ati
on
ala
Art
ico
lul
16
-
As
cu
nd
ere
a
pro
fitu
rilo
r infrac~iunilor rela~ionate
co
mp
eti
tiil
or
sp
ort
ive
7
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
na
tura
n
ece
sare
p
en
tru
a
sta
bili
in
ca
lita
te d
e in
fra
ctiu
ni
in
baz
a le
gis
latie
i sa
le n
ati
on
ale
co
mp
ort
am
en
tul
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
9
pa
rag
rafe
le
1 i
2
al
e C
on
ven
tie
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
cu
pri
vire
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
ven
itu
rilo
r p
rove
nit
e
din
a
ctiv
ita
tea
in
fra
ctio
na
la
i
fina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
ll
o
19
8)
in
a
rtic
olu
l 6
p
ara
gra
ful
1 al
C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a
crim
ina
lita
tii
org
an
iza
te
tra
nsn
ati
on
ale
(2
00
0)
sau
in
art
ico
lul
23
pa
rag
rafu
l 1
al C
on
ven
tie
i N
ati
un
ilor
Un
ite
im
po
triv
a c
oru
pti
ei
(20
03
) d
nd
in
fra
ctiu
ne
a c
are
da
na
te
re u
nu
i p
rofi
t e
ste
una
din
cel
e m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le 1
5 i
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
i i
n
cazu
rile
de
ext
orc
are
de
fo
nd
uri
co
rup
tie
i
fra
ud
a
2
La
luar
ea d
eci
zie
i cu
p
rivi
re l
a g
rup
ul
de i
nfr
act
iun
i ca
re v
or
fi co
nsi
de
rate
ca
fiin
d i
nfr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
pa
rag
rafu
l 1
fie
care
P
arte
p
oa
te
de
cid
e
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
na
tio
na
la c
um
va
de
fin
i in
fra
ctiu
nile
i
na
tura
ori
caro
r e
lem
en
te s
pe
cia
le c
are
Ie
fac
gra
ve
3
In c
ad
rul
sau
de
pre
ven
ire
a s
pa
lari
i b
an
ilor
fie
care
P
arte
va
ce
re o
pe
rato
rilo
r de
p
ari
uri
sp
ort
ive
sa
ap
lice
pre
cau
tie
pri
vin
d c
iien
tela
e
vid
en
ta
i ra
po
rta
rea
ce
rin
telo
r
Art
ico
lul
17
-C
om
pli
cit
ate
a sect
i ta
inu
ire
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a st
ab
ili
in
calit
ate
de
in
fra
ctiu
ni
in
ba
za
leg
isla
tie
i sa
le
cazu
rile
co
mis
e
inte
nti
on
at
co
mp
licit
ate
a
i
tain
uir
ea
co
mit
eri
i un
ei
infr
act
iun
i m
en
tio
na
te
in
art
ico
lul
15
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
18
-R
as
pu
nd
ere
co
lec
tiv
a
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
i
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a a
sig
ura
ca
p
ers
oa
ne
le
juri
dic
e
po
t fi
tra
se
la
rasp
un
de
re
pe
ntr
u
infr
act
iun
lie
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
dac
a el
e au
fo
st c
om
ise
pe
ntr
u b
en
efic
iul
lor
de
catr
e
alta
p
ers
oa
na
fiz
ica
ca
re
a a
ctio
na
t fie
in
div
idu
al
sau
in
calit
ate
de
m
em
bru
al
u
ne
i o
rga
niz
ati
i a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
care
de
tin
e f
un
ctie
de
con
du
cere
in
ca
dru
l co
mp
an
iei
in
baz
a
a u
nei
pro
curi
de
rep
reze
nta
re a
pe
rso
an
ei
juri
dic
e
b i
mp
ute
rnic
irii
de a
lua
de
cizi
i in
nu
me
le p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
c
im
pu
tern
icir
ii de
a e
xerc
ita
co
ntr
ol
in c
ad
(ul
com
pa
nie
i
2
Sup
usa
pri
nci
piil
or
juri
dic
e a
le P
art
ii r
asp
un
de
rea
pe
rso
an
ei
juri
dic
e t
reb
uie
sa
fie c
ivila
sau
a
dm
inis
tra
tiva
3
In a
lte
ca
zuri
d
ed
t ce
le
me
nti
on
ate
in
p
ara
gra
ful
1
fieca
re
Par
te
va
intr
ep
rin
de
ma
suri
le
nece
sare
p
en
tru
a
ga
ran
ta
ca
pe
rso
an
a
juri
dic
a
po
ate
fi
facu
t re
spo
nsa
bila
d
nd
lip
sa
sup
rave
gh
eri
i sa
u co
ntr
olu
lui
pe
rso
an
ei
fizic
e
me
nti
on
ate
la
p
ara
gra
ful
1 a
facu
t p
osi
bila
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ii m
en
tio
na
te i
n
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7 a
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
de
catr
e
pe
rso
an
a
fizic
a ca
re
act
ion
ea
za
in
baza
im
pu
tern
icir
ii p
ers
oa
ne
i ju
rid
ice
p
en
tru
b
en
efic
iul
ace
ste
ia
4
Ace
asta
ra
spu
nd
ere
nu
va
a
du
ce
ati
ng
ere
a
rasp
un
de
rii
pe
na
le
a p
ers
oa
ne
i fiz
ice
ca
re
a co
mis
infrac~iunea
Ca
pit
olu
l V
-J
uri
sd
icti
e
pro
ce
du
ra p
el1J
ala
Ji m
as
uri
de
ex
ec
uta
re
Art
ico
lul
19
-J
uri
sd
icti
e
1
Fie
care
P
art
e v
a a
do
pta
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
2
Fie
care
S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
po
ate
la
m
om
en
tul
sem
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re
a d
ocu
me
ntu
lui
de
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e
ad
resa
ta
Se
cre
tari
atu
lui
(Jen
eral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i sa
d
ecl
are
ca
Tii
reze
rva
dre
ptu
l de
a a
plic
a s
au
bat
do
ar
In
cazu
ri
sau
con
dit
ii sp
eci
fice
re
gu
lile
cu
p
rivi
re
la
juri
sdic
tie
men~ionate
in
pa
rag
rafu
l 1
su
b-p
ara
gra
ful
d)
al a
cest
ui
art
ico
l
3 F
ieca
re P
arte
va
lua
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
ne
cesa
re p
en
tru
a s
tab
ili j
uri
sdic
tia
cu
p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i In
ca
zuri
le
in c
are
un
infr
act
or
pre
tin
s e
ste
p
reze
nt
pe
teri
tori
ul
sau
$i
nu
po
ate
fi
ext
rad
at
alte
i P
arti
in
baza
na
tio
na
lita
tii
sale
4
Cin
d m
ai
mu
lte
P
art
i in
voca
ju
risd
iqia
cu
p
rivi
re
la
0 in
fra
ctiu
ne
p
reti
nsa
m
en
tio
na
ta
in
art
ico
lele
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Pa
rtile
im
plic
ate
u
nd
e
va
fi ca
zul
se
vor
con
sulta
pri
vin
d d
ete
rmin
are
a c
elei
ma
i co
resp
un
zato
are
ju
risd
icti
i p
en
tru
sco
pu
rile
urm
ari
rii
5
Far
a a
ad
uce
ati
ng
ere
a r
eg
ulil
or
ge
ne
rale
ale
le
gis
latie
i in
tern
ati
on
ale
a
cea
sta
Co
nve
nti
e n
u e
xclu
de
o
rica
re
juri
sdic
tie
p
en
ala
ci
vila
sa
u a
dm
inis
tra
tiva
e
xerc
ita
ta
de
0 P
arte
in
co
nfo
rmit
ate
a c
u le
gis
lati
a s
a n
ati
on
ala
Art
ico
lul
20
-M
as
uri
pe
ntr
u p
rote
jare
a p
rob
elo
r e
lectr
on
ice
1
Fie
care
Pa
rte
va
ad
op
ta a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
alt
a
na
tura
n
ece
sare
pe
ntr
u a
p
rote
ja
pro
be
le
ele
ctro
nic
e
pri
ntr
e
alt
ele
p
rin
in
term
ed
iul
pa
stra
rii
acc
ele
rate
a
da
telo
r in
form
ati
ce
sto
cate
p
ast
rari
i a
cce
lera
te
$i
div
ulg
ari
i d
ate
lor
de
tra
fic
o
rdin
e
de
pro
du
cere
ca
uta
rea
$i
con
fisca
rea
d
ate
lor
info
rma
tice
sto
cate
co
lect
are
a I
n t
imp
rea
l a
da
telo
r de
tra
fic
pre
cum
$i
ca
pta
rea
d
ate
lor
de
co
nti
nu
t
In
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
sa
n
ati
on
ala
la
in
vest
iga
rea
in
fra
ctiu
nilo
r m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
15
la
17 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
21
-fl
liasu
ri d
e p
rote
ci
e
1
Fie
care
Par
te v
a a
do
pta
ma
suri
le l
eg
ale
ne
cesa
re p
en
tru
a o
feri
In
mo
d e
fici
en
t p
rote
ctie
a
p
ers
oa
ne
lor
care
ofe
ra
cu
bu
na
cre
din
ta i
nvo
dn
d m
oti
ve r
ezo
na
bile
in
form
ati
e c
u re
feri
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la 1
5 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i sa
u ca
re c
oo
pe
rea
za I
n
alt
mo
d c
u a
uto
rita
tile
de
inve
stig
ati
e s
au u
rma
rire
pe
na
la
b m
art
ori
lor
care
au
facu
t d
ecl
ara
tii
cu p
riv
ire
la i
nfr
act
iun
i
c
In
caz
de
ne
cesi
tate
a
me
mb
rilo
r fa
mili
ilor
pe
rso
an
elo
r m
en
tio
na
te l
a su
b-p
ara
gra
fele
a)
$i
b)
Ca
pit
olu
l V
I -
Sa
nc
tiu
ni
ji m
as
uri
Art
ico
lul
22
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
fizi
ce
1
Fie
care
P
arte
va
a
do
pta
a
stfe
l de
m
asu
ri
leg
isla
tive
sau
de
a
lta
n
atu
ra
ne
cesa
re p
en
tru
a
asi
gu
ra c
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
In
art
ico
lele
de
la
15 l
a 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i c
om
ise
de
pe
rso
an
e f
izic
e
vor
fi p
ed
ep
site
pri
n s
an
ctiu
ni
efi
cie
nte
propor~ionale $
i d
isu
asi
ve
incl
usi
v p
rin
sa
nq
iun
i fi
na
nci
are
IU
lnd
u-s
e I
n co
nsi
de
rare
gra
vita
te i
nfr
act
iun
ii A
cest
e s
an
ctiu
ni
vor
incl
ud
e
pe
na
lita
ti c
are
vo
r in
voca
pri
vare
a de
lib
ert
ate
ca
re a
r p
ute
a da
n
a$
tere
ext
rad
ari
i d
up
a c
um
e
ste
de
fin
it 11
1 le
gisl
atia
na
tio
na
lii
Art
ico
lul
23
-S
an
cti
un
i p
en
ale
im
po
triv
a p
ers
oa
ne
lor
juri
dic
e
de
a e
xerc
ita
0
an
um
ita
9
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
Art
ico
lul
24
-S
an
cti
un
i a
dm
inis
tra
tiv
e
1
Fie
care
Par
te
va
ad
op
ta
un
de
va
fi cC
lzul
a
stfe
l de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au d
e a
lta
na
tura
cu
pri
vire
la
a
ctiu
nile
ca
re
po
t fi
pe
de
psi
te i
n
baza
le
gisl
a~ie
i sa
le
na
tio
na
le
ne
cesa
re
pe
ntr
u
a pe
deps
i In
calc
ari
le
sta
bili
te
In
con
form
ita
te
cu
ace
ast
a
Co
nve
nti
e
pri
n
san
ctiu
ni
efi
cie
nte
p
rop
ort
ion
ale
i
d
isu
asi
ve
i
ma
suri
ca
re
resp
ect
a
pro
ced
uri
le
sta
bili
te
de
au
tori
tati
le
ad
min
istr
ati
ve
cind
de
cizi
a p
oa
te d
a n
a$
tere
un
ei
pro
ced
uri
In
fa
ta u
nu
i tr
ibu
na
l cu
ju
risd
iqie
2
Fie
care
Par
te v
a a
sig
ura
cii
ma
suri
le a
dm
inis
tra
tive
vo
r fi
ap
lica
te
Ace
st l
ucr
u p
oa
te f
i fa
cut
de a
uto
rita
lea
dE~
reg
lem
en
tare
a
pa
riu
rilo
r sa
u a
lta
au
tori
tate
sau
au
tori
U1t
i re
spo
nsa
bile
in
co
nfo
rmit
ate
eLi
leg is
la~i
a sa
na
tio
na
la
Art
ico
lul
25
-S
ec
he
str
are
secti
co
nfi
sc
are
1
Fie
care
P
arte
va
ad
op
ta
ast
fel
de
ma
suri
le
gis
lati
ve s
au
de a
lta
n
atu
ra i
n c
on
form
ita
te c
u le
gis
latia
sa
na
tio
na
la
pe
ntr
u a
pe
rmit
e s
ech
est
rare
a s
au c
on
fisc
are
a
a
ma
rfu
rilo
r d
ocu
me
nte
lor
sau
alt
or
inst
rum
en
te u
tiliz
ate
sau
in
ten
tio
na
te p
en
tru
a f
i u
tiliz
ate
in
co
mit
ere
a
infr
act
iun
ilor
me
nti
on
ate
in
a
rtic
ole
le
de
la
15
la
1
7
ale
a
cest
ei
Co
nve
nti
i
b v
en
itu
rile
ace
sto
r in
fra
ctiu
ni
sau
pro
pri
eta
tea
un
ei
valo
ri c
e co
resp
un
de
cu
ace
ste
ve
nit
uri
Ca
pit
olu
l V
II -
Co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la i
n m
ate
rie
pe
na
la sect
i a
lte
le
Art
ico
lul
26
-fJ
las
uri
in
ve
de
rea
co
op
ed
irii
in
tern
ati
on
ale
in
ma
teri
e p
en
ala
1
Pa
rtile
vo
r co
op
era
un
a cu
a
lla
In
con
form
ita
te
cu
pre
ved
eri
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
$i
cu
do
cum
en
tele
re
leva
nte
a
plic
ab
ile
inte
rna
tio
na
le
$i
reg
ion
ale
cu
d
isp
ozi
tiile
cu
ven
ite
In
baza
le
gis
latie
i u
nif
orm
e
i re
cip
roce
i
cu
legi
slal
ia n
a~ionala
cit
ma
i m
ult
po
sib
il p
en
tru
sco
pu
ri d
e in
vest
iga
tii
u
rma
rire
p
en
ala
$i
p
roce
du
ri
juri
dic
e
cu
pri
vire
la
in
fra
qiu
nile
men~ionate
in
art
ico
lele
de
la
1
5
la
17
al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i
incl
usi
v p
en
tru
sc
op
uri
de
se
che
stra
re
i
con
fisca
re
2
Pa
rtile
vo
r co
op
era
cit
ma
i m
ult
po
sib
il in
co
nfo
rmit
ate
cu
tra
tate
le a
plic
ab
ile i
nte
rna
tio
na
le
reg
ion
ale
$i
b
ilate
rale
cu
p
rivi
re
la
ext
rad
are
$i
a
Sis
ten
ta
reci
pro
ca
in
ma
teri
e
pe
na
la
$i
in
con
form
ita
te
cu
leg
isla
tia
na
tio
na
l a c
u p
rivi
re l
a in
fra
ctiu
nile
me
nti
on
ate
in
art
ico
lele
de
la
15
la
17
ale
ace
ste
i C
on
ven
tii
3
In
ma
teri
i de
co
op
era
re i
nte
rna
tio
na
la
ind
ife
ren
t da
ca i
ncr
imin
are
a d
ub
la e
ste
con
sid
era
ta 0
ob
liga
tie
se
va
co
nsi
de
ra
ca
fiin
d I
nd
ep
linit
a
ind
ife
ren
t da
ca
leg
ile S
tatu
lui
solic
ita
t pl
asea
za
infr
act
iun
ea
in
ca
dru
l ac
elea
i
cate
go
rii
de
infr
act
iun
i sa
u fo
lose
se
acel
ai
term
en
p
en
tru
a
de
nu
mi
infr
aq
iun
ea
ca
i S
tatu
i so
licit
an
t d
aca
com
po
rta
me
ntu
l ca
re s
ta l
a ba
za i
nfr
ae
tiu
nii
eu
pri
vire
la
ca
re e
ste
so
licit
ata
aS
iste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
sa
u e
xtra
da
rea
e
ste
0
infr
act
iun
e I
n
baza
le
gis
latie
i a
mb
elo
r p
art
i
4
Dac
isect
Par
tea
care
efe
ctu
ea
za e
xLra
dare
a sa
u e
xecu
ta a
sist
en
ta j
uri
dic
a r
eci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
nala
In
baza
u
nu
i tr
ata
t p
rim
e
te 0
e
ere
re d
e e
xtra
da
re s
au
de a
Sis
ten
ta j
uri
dic
a i
n m
ate
rie
pe
nala
de
la P
arte
a cu
ca
re n
u a
re v
reu
n l
rala
l a
etio
nin
d p
rin
re
spe
cta
rea
ob
liga
tiu
nilo
r sa
le i
n
baza
le
gisla
~iei
inte
rna
tio
na
le
i
fiin
d
sup
usa
co
nd
itiil
or
pre
vazu
te
de
pro
pri
a
leg
isla
tie
n
ati
on
ala
p
oa
te c
on
sid
era
a
cea
sta
C
on
ven
tie
ca
baza
ju
rid
ica
pe
ntr
u e
xtra
da
re s
au
asi
ste
nta
ju
rid
ica
re
cip
roca
in
ma
teri
e p
en
ala
cu
pri
vire
la
infr
act
iun
ile m
en
tio
na
te i
n a
rtic
ole
le d
e la
1
5
la 1
7 a
le a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Art
ico
lul
27
-A
lte
ma
su
ri d
e c
oo
pe
rclr
e i
nte
rna
tio
na
la i
n c
ee
a c
e p
riv
ej
te p
rev
en
ire
a
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
1 F
ieca
re P
arte
in
co
nF
orm
itate
Cll
legislat
~a s
a n
ati
on
ala
va
co
op
era
cu
org
an
iza
tiile
sp
ort
ive
in
tern
ati
on
ale
in
com
ba
tere
a m
an
ipu
lari
i co
mp
eti
tiilo
r sp
ort
ive
Ca
pit
olu
l V
III
-U
rma
ri
Art
ico
lul
29
-F
urn
iza
rea
de
in
form
ati
i
l
Fie
care
P
arte
va
tra
nsm
ite
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
un
a di
n lim
bile
o
ficia
le a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
toa
ta i
nfo
rma
tia
re
leva
nta
cu
pri
vire
la
ma
suri
le l
eg
isla
tive
i
de
alta
na
tura
in
tre
pri
nse
pe
ntr
u r
esp
ect
are
a t
erm
en
ilor
ace
ste
i C
on
ven
tii
Art
ico
lul
30
-C
om
ite
tul
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nv
en
tie
i
1
Pe
ntr
u
ace
st s
cop
al
Co
nve
nti
ei
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tiei
pri
n p
reze
ntu
l st
ab
ile$
te u
rma
toa
rele
2
Fie
care
Par
te p
oa
te f
i re
pre
zen
tata
in
Co
rnit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
ntie
i de
u
nu
l sa
u m
ai
mu
lti
de
leg
ati
in
cu
siv
rep
reze
nta
nti
ai
a
uto
rita
tilo
r p
ub
lice
re
spo
nsa
bile
pe
ntr
u r
eg
ula
me
ntu
l sp
ort
iv
de a
plic
are
a l
eg
ii p
recu
m
i de
pa
riu
ri
Fie
care
Pa
rte
va
ave
a un
sin
gu
r vo
t
3
Ad
un
are
a
pa
rla
me
nta
ra a
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
recu
m $
i a
lte
co
mit
ete
in
terg
uve
rna
me
nta
le
ale
Co
nsl
iiulu
i E
uro
pe
i vo
r n
um
i F
ieca
re
cite
un
re
pre
zen
tan
t al
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
pe
ntr
u a
co
ntr
ibu
i la
ab
ord
are
mu
ltis
ect
ori
ala
$i
m
ult
idis
cip
lina
ra
Co
mit
etu
l p
en
lru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i p
oa
te
in
caz
de
nec
esi
tate
va
in
vita
p
rin
de
cizi
e u
na
nim
a
ori
care
S
tat
care
nu
e
ste
P
arte
a
Co
nve
nti
ei
o
rica
re
org
an
iza
tie
sa
u o
rga
n
inte
rna
tio
na
l
sa
fie
rep
reze
nta
te
de
catr
e
un
ob
serv
ato
r la
ed
inte
le
lui
Re
pre
zen
tan
tii
nu
mit
i in
ba
za
ace
stu
i p
ara
gra
f vo
r p
art
icip
a
la
e
din
tele
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i fa
ra d
rep
t d
e v
ot
4
$e
din
tele
C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
vor
fi co
nvo
cate
de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Pri
ma
sa
$e
din
ta v
a a
vea
lo
c in
cel
m
ai
scu
rt ti
mp
p
osi
bil
i
in
ori
care
ca
z
in
de
curs
ul
un
ui
an
du
pa
d
ata
in
tra
rii
in
vig
oa
re
a C
on
ven
tie
i
Ace
sta
va
con
voca
ed
inta
o
ri
de
cite
or
i a
cea
sta
va
fi
solic
ita
ta
de
cel
pu
tin
0
tre
ime
din
Par
ti sa
u de
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l 5
F
iind
sup
us
stip
ula
tiilo
r a
cest
ei
Co
nve
nti
i
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
ela
bo
ra 5
i a
do
pta
pri
n c
on
sen
s p
rop
riile
re
gu
li i
pro
ced
uri
6
Co
mit
elu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
va
fi a
juta
t de
S
ecr
eta
ria
tul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i in
in
de
plin
ire
a f
un
ctiil
or
sale
Art
ico
lul
31
-
Fu
nc
tiil
e
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
intr
ep
rin
de
rea
m
as
uri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nv
en
tie
i
l
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i e
ste
re
spo
nsa
bil
pe
ntr
u
con
tin
ua
rea
im
ple
me
nta
rii
ace
ste
i C
onv
entii
2 C
om
ite
tlll
pe
nlr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ulle
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
va a
do
pta
$i
mo
dif
ica
lis
ta
organiza~ilior
spo
rtiv
e
me
nti
on
ate
in
a
rtic
olu
l 3
2
asi
gu
rin
d
pu
blic
are
a
ace
ste
ia i
ntr
-un
m
od
co
resp
un
zato
r
3
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re
al
Co
nve
nti
ei
in
m
od
sp
eci
al
a
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
arti
lor
cu
pri
vire
la
m
asu
rile
ca
re
urm
ea
za
a fi
lua
te
pe
ntr
u
sco
pu
rile
ace
stei
Co
nve
nti
i i
n m
od
spe
cial
cu
pri
vire
la
coo
pe
rare
a i
nte
rna
tio
na
la
b
u
nd
e
va
n ca
zul
po
ate
fa
ce
reco
ma
nd
ari
P
art
ilor
in
u
rma
p
ub
lica
tii
~ ~ff
f~~
Or
exp
lica
tive
i
in
re
zult
atu
l co
nsu
lta
rii
pre
ala
bile
cu
re
pre
zen
tan
tii
org
a ~
J1
sp
1-~
l~1
op
era
torii
de
pa
riu
ri s
po
rtiv
e
in s
peci
al p
rivi
nd
lt3
11
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
-cr
ite
riu
l ca
re
urm
ea
za
a fi
sta
bili
t de
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
llri
spo
rtiv
e
pe
ntr
u
a b
en
efi
cia
de
sc
him
bu
l de
in
form
ati
i m
en
tio
na
t in
a
rtic
olu
l 1
21
al
ace
ste
i C
on
ven
tii
-
aile
cai
ca
re u
rma
resc
sp
ori
rea
eo
op
era
rii opera~ionale i
ntr
e a
uto
riti
ltl
le p
ub
liee
re
leva
nte
o
rga
niz
ati
ile
spo
rtiv
e
i
op
era
tori
i de
p
ari
uri
d
up
a
cum
e
ste
m
en
tio
na
t in
ace
asl
a C
on
ven
tie
c
po
ate
in
form
a o
rga
niz
ati
ile i
nte
rna
tio
na
le r
ele
van
te $
i p
ub
lieu
l d
esp
re a
ctiv
ita
tile
in
tre
pri
nse
In
ca
dru
l a
cest
ei
Co
nve
nti
i
d
po
ate
pre
ga
ti 0
e
valu
are
pe
nlr
u C
om
ite
tul
de M
ini
tri
la s
olic
ita
rea
ori
caru
i S
tat
care
nu
est
e
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
i
care
va
fi in
vit
at
de c
atr
e C
om
ite
tul
de
M
ini
tri
sa
sem
ne
ze
Co
nve
nti
a i
n c
on
form
ita
te c
u a
rtie
olu
l 3
22
4
Pe
ntr
u
a-$i
in
de
plin
i fu
nq
iile
sa
le
Co
mit
etu
l p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a
ma
su
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i p
oa
te
la p
rop
ria
in
itia
tiva
e
on
voca
$e
din
te a
le e
xpe
rtilo
r
5
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i
eu
aco
rdu
l p
rea
lab
il al
P
art
ilor
viza
te
va o
rga
niz
a v
izit
e a
le p
art
ilor
Ca
pit
olu
l IX
-S
tip
ula
ii
fin
ale
Art
ico
lul
32
-S
em
na
rea
secti
intr
are
a 1
111 v
ug
oar
e
1
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fi d
esc
his
a
spre
se
mn
are
d
e
c2ltr
e S
tate
le
Me
mb
re
ale
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
late
Pa
rti
ale
Co
nve
nti
ei
Cu
ltu
rale
Eu
rop
en
e
Un
iun
ea
Eu
rop
ea
na
i
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
ca
re a
u p
art
icip
at
la
ela
bo
rare
a s
a sa
u b
en
efi
cia
za d
e s
tatu
t de
ob
serv
ato
r in
ca
dru
l C
on
silil
ilui
Eu
rop
ei
2
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e
va
fj
de
ase
me
ne
a
de
sch
isa
sp
re s
em
na
re d
e
catr
e a
lte
Sta
te c
are
n
u
sun
t m
em
bre
ale
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i la
in
vita
tia
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i D
eci
zia
de
a i
nvi
ta u
n
Sta
t ca
re n
u e
ste
me
mb
ru p
en
tru
a s
em
na
Co
nve
nti
a
va f
i lu
ata
de
ma
jori
tate
a d
up
a c
um
est
e
me
nti
on
at
in
art
ico
lul
20
d
al
Sta
tutu
lui
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
$i
pri
n
vot
un
an
im
al
rep
reze
nta
nti
lor
Sta
telo
r C
on
tra
cta
nte
cu
ci
rep
t d
e a
p
art
icip
a I
n
Co
mit
etu
l de
M
ini$
tri
d
up
a
con
sult
are
a C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
od
ata
sta
bili
t
3
Ace
ast
a
Co
nve
nti
e e
ste
su
pu
sa
rati
fica
rii
a
cce
pta
rii
sau
ap
rob
ari
i
Do
cum
en
tele
ra
tifi
cari
i
acc
ep
tari
i sa
ll a
pro
ba
rii
vo
r fi
de
pu
se
spre
p
ast
rare
la
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
4 A
eeas
ta Conven~ie v
a in
tra
in
vig
oa
re i
n p
rim
a z
i a
lun
ii d
up
a e
xpir
are
a p
eri
oa
de
i d
e t
rei
lun
i d
up
a d
ata
la
care
5
sem
na
tari
in
cills
iv e
el
pu
tin
3 S
tate
me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
$i-
au
e
xp
rim
at
aco
rdu
l d
e a
fi
uni~i
pri
n C
on
ven
tie
In
co
nfo
rmit
ate
eu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1
2 $
3
5
In
eeea
ce
p
rive
$te
a
lt
Sta
t se
mn
ata
r sa
u U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
ca
re
I$i
exp
rim
a
ult
eri
or
aco
rdu
l de
a
fi u
nit
a
pri
n
ae
ea
sta
C
onve
nti
a va
in
tra
in
vi
go
are
in
p
rim
a
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3
lun
i d
up
a
da
ta
exp
rim
ari
i a
cord
lilu
i d
e
a fi
un
ita
p
rin
C
on
ven
tie
in
co
nfo
rmit
ate
cu
stip
ula
tiile
pa
rag
rafe
lor
1 2
$i
3
6
0 P
arte
co
ntr
act
an
ta
ea
re n
u e
ste
me
mb
ru a
l C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
va c
on
trib
ui
la finan~area
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u
Intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i In
m
od
ul
sta
bili
t de
C
om
ite
tul
de
Mini~tri
du
pa
ee
ae
ea
sta
a f
ost
co
nsu
lta
ta
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
2
Ace
asta
C
on
ven
tie
co
mp
lete
aza
in
m
od
sp
eci
al
un
de
e
ste
ca
zul
tra
tate
le
ap
lica
bile
m
ult
ilate
rale
i
bila
lera
le d
intr
e P
ar~i
in
clu
siv
stip
ula
tiile
a
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a ex
tr~ldare (
19
57
E
TS N
o 2
4)
b
Co
nve
nti
ei
Eu
rop
en
e c
u p
rivi
re l
a as
iste
n~a
reci
pro
ca i
n m
ate
rie
pe
na
la (
19
59
E
TS N
o
30
)
c Conven~iei
cu
pri
vire
la
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
~i
co
nfi
sca
rea
p
rod
use
lor
infr
act
iun
ii (1
99
0
ETS
110
1
41
)
d
Co
nve
nti
ei
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i p
rivi
nd
sp
ala
rea
d
esc
op
eri
rea
se
che
stra
rea
i
co
nfis
care
a
pro
du
selo
r in
fra
ctiu
nii
i f
ina
nta
rea
te
rori
smu
lui
(20
05
C
ETS
No
19
8)
3
Pa
rtile
C
on
ven
tie
i p
ot
Inch
eia
tr
ata
te
bila
tera
le ~i
mu
ltila
tera
le
un
a
cu
alt
a
cu
pri
vire
la
a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n a
cea
sta
Co
nve
nti
e p
en
tru
a c
om
ple
ta
i co
nso
lida
sti
pu
lati
ile a
cest
eia
sau
p
en
tru
a f
aci
lita
ap
lica
rea
pri
nci
piil
or
incl
use
In
pre
zen
ta
4
Dac
a do
ua s
au m
ai
mu
lte
Par
ti au
In
che
iat
de
ja u
n tr
ata
t cu
p
rivi
re l
a a
spe
cte
le a
bo
rda
te I
n
aeea
sta
Co
nv
en
tie
sau
au
sta
bilil i
n
alt
m
od
le
ga
turi
eu
p
rivi
re
la
ast
fel
de
a
spe
cte
el
e de
a
sem
en
ea
vo
r av
ea
dre
ptu
l sa
a
plic
e
acel
tr
ata
t sa
u sa
re
gle
me
nte
ze
ace
le
rela
tii
In
mo
d
core
spu
nza
tor
Cu
toa
te a
cest
ea
d
nd
Pa
rtile
sta
bile
sc r
ela
tii
in l
eg
atu
ra c
u a
spe
cte
le a
bo
rda
te
In a
cea
sta
Conven~ie I
n ai
L m
od
de
eit
ce
l men~ionat I
n p
reze
nta
ei
0
vo
r fa
ce a
stfe
l in
eit
sa
fie
com
pa
tib
ile c
u p
rin
cip
iile
i
ob
iect
ive
le C
on
ven
tie
i
5
Nim
ic
din
a
cea
sta
Conven~ie
nu
va
afe
cta
d
rep
turi
le
rest
rict
iile
o
blig
ati
un
ile
~i
respon
sabi
lita
~ile p
art
ilor
Art
ico
lul
34
-C
on
dit
ii ~
i g
ara
nti
i
l
Fie
care
P
art
e
va
ga
ran
ta
ca
sta
bili
rea
im
ple
me
nta
rea
i
a
plic
are
a
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r m
en
tio
na
te
In
cap
ito
lele
d
e
la
II
la
VII
vo
r fi
sup
use
co
nd
itiil
or
i
ga
ran
tiilo
r fu
rniz
ate
In
baza
le
gis
lati
ei
na
tio
na
le
care
vo
r o
feri
pro
tec~
ie
core
spu
nza
toa
re a
dre
ptu
rilo
r i
lib
erU
tilo
r o
mu
lui
in
clu
siv
dre
ptu
rilo
r ca
re
de
curg
In
co
nfo
rmit
ate
cu
o
blig
ati
ile
pe
care
le
-a
Intr
ep
rin
s In
ba
za
Co
nve
nti
a p
en
tru
ap
ara
rea
dre
ptu
rilo
r o
mu
lui
i a
lib
ert
ati
lor
fun
da
me
nta
le
Pac
tul Interna~ional
al
Na
tiu
nilo
r U
nit
e d
in
19
66
cu
pri
vire
la
Dre
ptu
rile
Civ
ile ~
i P
olit
ice
i
alt
e
inst
rum
en
Le
in
tern
ati
on
ale
a
plic
ab
ile
cu
pri
vire
la
d
rep
turi
le
om
ulu
i i
ca
re
vo
r in
corp
ora
p
rin
cip
iul
pro
po
rtio
na
lita
tii
in l
eg
isla
tia
lo
r n2
ltion
ala
2
Asl
fel
de c
on
dit
ii i
ga
ran~
ii
dup
a ca
z
avi
nd
in
ve
de
re n
atu
ra
pro
ced
uri
i sa
u co
mp
ete
nte
i vi
zati
p
rin
tre
alt
ele
vo
r in
clu
de
suprave~~here j
uri
dic
a s
au i
nd
ep
en
de
nta
de
alt
a n
atu
ra
crit
eri
i ca
re v
or
jus
liflc
a a
plic
are
a
pre
cum
~i
limit
are
a d
om
en
iulu
i de
ap
lica
re
i d
ura
ta u
ne
i a
stfe
l d
e
com
pe
ten
te s
au
pro
ced
uri
3 I
n m
asu
ra I
n ca
re c
oin
cid
e c
u in
tere
sul
pu
blic
In
m
od
sp
eci
al
est
e I
n co
nco
rda
nta
cu
bu
na
a
dm
inis
tra
re
a ju
sti
tie
i
fie
care
P
art
e
va
lua
in
con
sid
era
re
imp
act
ul
com
pe
ten
telo
r i
p
roce
du
rilo
r d
in
ace
ste
C
ap
ito
le i
n
baza
dre
ptu
rilo
r
resp
on
sab
ilita
tilo
r i
in
tere
selo
r le
git
ime
ale
pa
rtilo
r te
rte
Art
ico
lul
35
-A
pli
ca
re t
eri
tori
ala
1
Ori
care
sta
t sa
u U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a
ori
ein
d
la
sem
na
re s
au
la
de
pu
ne
rea
sp
re p
ast
rare
a
do
cum
en
telo
r d
e ra
tifi
care
a
cce
pta
re
sau
ap
rob
are
p
oa
te
spe
cific
a
teri
tori
ul
sau
teri
tori
ile
pe
ntr
u c
are
ace
ast
a C
on
ven
tie
va
fi a
plic
ab
ila
2
Fie
care
P
arte
m
ai
tlrz
iu
pri
ntr
-o
de
cla
rati
e a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui Ge
~~Cnsiliul~i
Eu
rop
ei
poal
e
pre
lun
gi
ap
lica
rea
a
cest
ei
Co
nve
nti
i p
en
tru
o
nca
re
alt
~
IO~
eClf
lat
III
de
cla
rati
e
i p
en
tru
ace
le r
ela
tii
inte
rna
tio
na
le I
n ca
re e
ste
res
pons
abil
a~f~W
in n
um
ele
d3r
ora
est
e a
bili
tata
sa
stip
ule
ze
Cu
pri
vire
la
un a
stfe
l de
te
rito
riu
co
nven
~l~
Vp ~n
tra
in v
ig
iifr
in
13
~ ~
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
pri
ma
zi
a
lun
ii d
up
a
exp
ira
rea
p
eri
oa
de
i de
3
lun
i d
up
a
da
ta
pri
mir
ii d
ecl
ara
tie
i de
ca
tre
S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
3
Ori
care
de
cla
rati
e f
acu
ta
in
baza
ce
lor
2 p
ara
gra
fe
pri
vin
d
pro
ced
uri
le
refe
rito
r la
o
rica
re
teri
tori
u
spec
ific
at
intr
-o
ast
fel
de
d
ecl
ara
tie
p
oa
te
fi re
tra
sa
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Re
tra
ge
rea
va
intr
a i
n v
igo
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
e
xpir
are
a
pe
rio
ad
ei
de
3 lu
ni
du
pa
d
ata
p
rim
irii
un
ei
ast
fel
de
n
oti
fica
ri
de
catr
e
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l
Art
ico
lul
36
-C
lau
za f
ed
era
la
1 U
n S
tat
fed
era
l p
oa
te a
vea
dre
ptu
l de
a-
i a
sum
a o
blig
ati
un
lle i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
II
IV
V
i V
I al
e a
cest
ei
Co
nve
nti
i in
co
nco
rda
nta
cu
p
rin
cip
iile
sal
e fu
nd
am
en
tale
d
e c
on
tro
l al
re
lati
ei
din
tre
g
uve
rnu
l ce
ntr
al
i
Sta
tele
co
nst
itu
tive
sa
u a
lte
e
nti
tati
te
rito
ria
le
ase
ma
na
toa
re
cu
con
dit
ia c
a e
ste
in
ca c
ap
ab
il sa
co
op
ere
ze i
n b
aza
Ca
pit
ole
lor
III
i V
II
2
Cin
d su
nt
puse
co
nd
itii
in b
aza
pa
rag
rafu
lui
1
un
Sta
t fe
de
ral
po
ate
sa
nu
ap
lice
te
rme
nii
un
ei
ast
fel
de c
on
dit
ii p
en
tru
a e
xclu
de
sau
d
imin
ua
in
mo
d s
ub
sta
nti
al
ob
liga
tiu
nile
sal
e de
a
furn
iza
m
asu
rile
m
en
tio
na
te
in
Ca
pit
ole
le
III
i
VII
La
m
od
g
en
era
l
el
va
ofe
ri
pe
ntr
u
0
ap
lica
re v
ast
a
i e
fici
en
ta
ap
titu
din
i cu
p
rivi
re l
a a
cest
e m
asu
ri
3 In
cee
a ce
p
rive
te
sti
pu
lati
ile a
cest
ei
Co
nve
nti
i a
plic
are
a c
are
ia
intr
a i
n j
uri
sdic
tia
fie
caru
i S
tat
con
stit
uti
v sa
u a
lto
r e
nti
tati
te
rito
ria
le a
sem
an
ato
are
ca
re n
u su
nt
ob
liga
te p
rin
sis
tem
ul
con
stit
uti
on
al
al
fed
era
tie
i sa
in
tre
pri
nd
a
ma
suri
le
gis
lati
ve
gu
vern
ul
fed
era
l va
in
form
a
au
tori
tati
le
com
pe
ten
te
a a
stfe
l de
S
tate
d
esp
re
me
nti
on
ate
le
stip
ula
tii
d
esp
re
op
inia
sa
fa
vora
bila
in
cura
jind
u-I
e s
a in
tre
pri
nd
a a
ctiu
ni
core
spu
nza
toa
re p
entr
u a
Ie p
un
e i
n a
plic
are
Art
ico
lul
37
-C
on
dit
ii
1
Pri
ntr
-o n
oti
fica
re s
cris
a a
dre
sata
Se
cre
tari
atu
lui
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i o
rica
re S
tat
sau
Un
iun
ea
E
uro
pe
an
a
la
da
ta s
em
na
rii
sau
la
de
pu
ne
rea
sp
re
pa
stra
re a
do
cum
en
telo
r d
e
rati
fica
re
acc
ep
tare
sa
u a
pro
ba
re
po
ate
d
ecl
ara
ca
se
fo
lose
te
d
e
con
dit
iile
m
en
tio
na
te
In
art
ico
lul
19
pa
rag
rafu
l 2
i i
n a
rtic
olu
l 3
6
pa
rag
rafu
l 1
Alt
e c
on
dit
ii nu
vo
r p
ute
a f
i pu
se
2 0
P
arte
ca
re a
pus
co
nd
itii
in c
on
form
ita
te c
u p
ara
gra
ful
1 t
ota
l sa
u p
art
ial
Ie
po
ate
re
tra
ge
p
rin
tr-o
no
tifi
care
ad
resa
ta S
ecr
eta
ria
tulu
i C
ene
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i A
cea
sta
re
tra
ge
re v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a cl
ata
pri
mir
ii u
ne
i a
stfe
l de
no
tifi
cari
de
catr
e S
ecr
eta
ria
tul
Ge
ne
ral
In c
azu
l in
car
e in
n
oti
fica
re e
ste
sti
pu
lat
fap
tul
ca
retr
ag
ere
a c
on
dit
iei
urm
ea
za s
a in
tre
in
vig
oa
re l
a d
ata
sp
eci
fica
ta a
colo
i
0
ast
fel
de
da
ta e
ste
ult
eri
oa
ra d
ati
i la
ca
re n
oti
fica
rea
a f
ost
pri
mit
a
de S
ecr
eta
ria
Lu
l G
en
era
l r
etr
ag
ere
a v
a in
tra
in
vig
oa
re l
a d
ata
ult
eri
oa
ra
3
0 P
arte
ca
re a
pu
s 0
con
dit
ie 0
va
re
tra
ge
In
to
talit
ate
sau
pa
rtia
l i
me
dia
t ce
cir
cum
sta
nte
le
o vo
r p
erm
ite
4
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
C
on
siliu
lui
ELi
rope
i p
oa
te i
ntr
eb
a
pe
rio
dic
Pa
rtile
ca
re
au
pus
un
a
sau
ma
i m
ult
e c
on
dit
ii d
esp
re d
eta
liile
CLi
pri
vire
la
pe
rsp
ect
ive
le d
e r
etr
ag
ere
a u
ne
i a
stfe
l de
co
nd
itie
Art
ico
lul
38
-M
od
ifid
lri
1
Mo
difi
cari
la
a
rtic
ole
le
ace
ste
i C
on
ven
tii
po
t fi
intr
ep
rin
de
rea
m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
C
on
ven
tie
i E
uro
pe
i
2
Ori
care
14
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
Co
nve
nti
a ~
i C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al Co
nven
~iei
eu
eel pu
~in
2 lu
ni
ina
inte
de
~edin~a
la
care
va
fi
pro
pu
sa
Co
mit
etu
l p
en
tru
In
tre
pri
nd
ere
a
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i va
p
reze
nta
Co
mit
etu
lui
de
Min
itr
i p
are
rea
sa
eu
pri
vire
la
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
3
Co
mit
etu
l de
M
ini
tri
va
lua
in eo
nsid
era~
ie
mo
dif
iea
rea
p
rop
usa
p
ree
um
i
o
rie
are
o
pin
ie
pre
zen
tata
de
Co
mit
etu
lui
pe
ntr
u i
ntr
ep
rin
de
rea
ma
suri
lor
ult
eri
oa
re a
l C
on
ven
tie
i M
od
ifie
are
a
va
pu
tea
fi
ad
op
tata
d
e
ma
jori
tate
In
e
on
form
ita
te e
u a
rtie
olu
l 2
0d
al
S
tatu
tulu
i C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
4
Co
nti
nu
tul
ori
ea
rei
mo
dif
iea
ri a
do
pta
te d
e C
om
ite
tul
de M
ini
tri
In c
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
ae
est
ui
art
ieo
l va
fi
tra
nsm
is P
art
ilor
spre
ae
ee
pta
re
5
Ori
eare
mo
dif
iea
re a
do
pta
ta I
n e
on
form
ita
te e
u p
ara
gra
ful
3 al
a
ee
stu
i a
rtie
olu
lui
va
intr
a I
n vi
go
are
In
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 0
lu
na
du
pa
ee
toa
te P
art
ile a
u in
form
at
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l d
esp
re
ae
cep
tare
a
lor
In
e
on
form
ita
te
eu
pro
ee
du
rile
lo
r in
tern
e
resp
ect
ive
6
Dac
a 0
mo
difi
ea
l-e
a f
ost
ad
op
lala
de
Co
mit
etu
l de
Min
i5tr
i d
ar
inca
nu
a in
tra
t in
vig
oa
re i
n
eo
nfo
rmit
ate
eu
pa
rag
rafu
l 5
un
Sta
t sa
l U
niu
ne
a E
uro
pe
an
a n
u-
i p
oa
te e
xpri
ma
ae
ord
ul
spre
u
nir
e p
rin
Co
nve
nti
e f
ara
ae
ee
pta
rea
co
ne
om
ite
nta
a m
od
ifie
ari
i
Art
ico
lul
39
-S
olu
tio
na
rea
lit
igii
lor
1 C
om
ite
tulu
i p
en
tru
in
tre
pri
nd
ere
a m
asu
rilo
r u
lte
rio
are
al
Co
nve
nti
ei
In
eo
op
era
re s
trin
sa e
u co
mit
ete
le
inte
rgu
vern
am
en
tale
re
leva
nte
a
le
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
fi
info
rma
t eu
p
rivi
re
la
toa
te d
ific
ult
ati
le p
rivi
nd
in
terp
reta
rea
i
ap
liea
rea
ae
est
ei
Co
nve
nti
i
2
In
eazu
l a
pa
riti
ei
un
ui
litig
iu
intr
e
Par
ti eu
p
rivi
re
la
inte
rpre
tare
a
i
ap
liea
rea
a
ee
ste
i C
on
ven
tii
aee
stea
vo
r ti
nd
e s
a so
luti
on
eze
lit
igiu
l pe
eal
ea
ne
go
eie
rii
eo
nci
lieri
i i
a
rbit
raju
lui
sau
pri
n o
rica
re a
lte
me
tod
e p
aci
fice
la
ale
ge
rea
lo
r
3
Co
mit
etu
l de
Mi
ni~l
ri
al
Con
si li
ulu
i E
uro
pe
i p
oa
te
sta
bili
p
roce
du
ri
de
solu
tio
na
re
care
a
r p
ute
a f
i fo
losi
le d
e P
art
i In
lit
igiu
In
re
zult
atu
l a
cord
ulu
i lo
r
Art
ico
lul
40
-D
en
un
are
1
Fie
eare
P
art
e
po
ate
o
rici
nd
d
en
un
ta
aeea
sta
Co
nve
nti
e
pri
ntr
-o
no
tifi
care
a
dre
sata
S
ecr
eta
ria
tulu
i G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i
2
0 a
stfe
l d
e d
en
un
tare
va
intr
a I
n vi
go
are
in
pri
ma
zi
a lu
nii
du
pa
exp
ira
rea
pe
rio
ad
ei
de 3
lu
ni
du
pa
da
ta p
rim
irii
no
tifi
ea
rii
de c
atr
e S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
Art
ico
lu
41
-N
oti
fic
are
1 S
ee
reta
ria
tul
Ge
ne
ral
al
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i va
n
oti
fie
a P
art
ile
Sta
tele
Me
mb
re a
le C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
alt
e S
tate
P
arti
ale
C
on
ven
tie
i C
ult
ura
le
Eu
rop
en
e
Sta
tele
ca
re
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
l la
e
lab
ora
rea
sa
sau
be
ne
ficia
za d
e s
tatu
t d
e o
bse
rva
tor
In c
ad
rul
Co
nsi
liulu
i E
uro
pe
i U
niu
ne
a
Eu
rop
ea
na
p
recu
m
~i
Sta
tele
ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Co
nve
nti
e I
n c
on
form
ita
te
cu s
tlp
ula
tiile
art
ico
lulu
i 3
2
de
spre
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
Ela
bora
ta i
n M
ag
glin
ge
nM
aco
lin
la d
ata
de
18 s
ep
tem
bri
e 2
01
4
in l
imb
a e
ng
leza
i
fra
nce
za
am
be
le
texl
e
fiin
d
egal
a
ute
nti
ce
intr
-un
si
ng
ur
exe
mp
lar
care
va
fi
pa
stra
t In
a
rhiv
ele
C
on
siliu
lui
Eu
rop
ei
Se
cre
tari
atu
l G
en
era
l al
Co
nsi
liulu
i E
urop
ei v
a tr
an
smit
e c
op
ii a
ute
nti
fica
te
fie
dir
ui
Sta
t m
em
bru
al
Ca
nsi
liulu
i E
uro
pe
i S
tate
lor
care
nu
sun
t m
em
bre
i
care
au
pa
rtic
ipa
t la
e
lab
ara
rea
ac
este
i Conven~ii
sau
care
b
en
efic
iaza
de
st
atu
t de
o
bse
rva
tor
in
Ca
nsi
liul
Eu
rop
ei
Un
iun
ii E
ura
pe
ne
p
recu
m
i
Sta
telo
r ca
re
au
fost
in
vita
te
sa
sem
ne
ze
ace
ast
a
Ca
nve
ntie
16
