Sistema Internacional de Numeracioacuten de Libros

Manual del usuario delISBNEdicioacuten ajustada para IberoameacutericaEsta versioacuten se fundamenta en la uacuteltima edicioacuten internacional del manual ISBNde la Agencia Internacional publicada en el 2005 en ingleacutes traducida por laAgencia del ISBN espantildeola revisada y actualizada en consulta con la AgenciaInternacional ISBN por el Centro Regional para el fomento del Libro en AmeacutericaLatina el Caribe Portugal y Espantildea ndashCERLALC- en el 2007 y en consenso conlas agencias nacionales de iberomeacuterica Se complementa de acuerdo a laspraacutecticas disposiciones y normas que sobre la materia existen en Iberoameacutericamanteniendo concordancia con la versioacuten internacional y la norma ISO2108La publicacioacuten de este manual en la paacutegina web del CERLALC ha sidoaprobada por al Agencia Internacional del ISBN2Sumario1 Antecedentes 52 Ventajas del ISBN63 Funcioacuten y aacutembito del ISBN64 Tarifas 85 Estructura del ISBN851 Prefijo 952 Grupo de registro 953 Agente Editor954 Publicacioacuten 955 Diacutegito de comprobacioacuten 1056 Distribucioacuten de los intervalos106 Aplicacioacuten del ISBN 1061 General1062 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN 1063 Cambios en las publicaciones1164 Reimpresiones facsimilares 1165 Publicaciones en formatos diferentes 1166 Publicaciones en hojas sueltas 1167 Publicaciones en varios voluacutemenes 1168 Fondos anteriores 1269 Coediciones12610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes12611 Adquisicioacuten de una editorial por otra 12612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de una publicacioacuten13613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacuten 13614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildean13615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten concepto 147 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y los programas informaacuteticoseducativos o didaacutecticos1471 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas14

72 El ISBN de los programas informaacuteticos 1573 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y los programasinformaacuteticos 158 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajo demanda169 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones 1691 General1692 El ISBN en el coacutedigo de barras1793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos1894 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones para losproveedores de soportes en peliacutecula 1810 Administracioacuten del sistema ISBN19101 General19102 Administracioacuten internacional 19103 Agencias de registro del ISBN 20104 Administracioacuten del agente editor 2111 Editoriales no participantes2212 Aplicaciones praacutecticas del ISBN 22Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBN24ANEXOS28A1ISBN y EAN283A2 ISBN y otros identificadores 29A21 DOI 29A22 GTIN30A24 ISAN y V-ISAN 31A25 ISMN32A26 ISRC33A27 ISSN34A28 ISTC 34A29 ISWC 35A3 Onix 364

Prefacio a la quinta edicioacuten en espantildeolDesde su creacioacuten en 1968 en Reino Unido el International Standard Book Number(ISBN) (Sistema Internacional de Numeracioacuten de Libros) llamado originalmenteStandard Book Number ha disfrutado de un gran reconocimiento En el lapso de unantildeo el SBN se transformoacute en el International SBN y pasoacute de tener nueve cifras a diezDesde 1970 tras ser ratificado por la ISO con la norma internacional 2108 lacoordinacioacuten del sistema del ISBN fue responsabilidad de la Agencia internacional delISBN en Berliacuten como unidad dependiente de la Biblioteca Estatal de Berliacuten hastadiciembre de 2005 A partir de esa fecha se constituyoacute como una compantildeiacutea limitadapor garantiacutea sin capital compartido y sin aacutenimo de lucro con sede en Londres y regidapor las leyes de Inglaterra y Gales Sus estatutos vigentes se encuentran a disposicioacutende las agencias de registro de ISBN y de los interesados en la Agencia InternacionalEl eacutexito del ISBN unido al desarrollo y la popularidad de las publicaciones electroacutenicasmotivoacute la revisioacuten de la norma y el uso de la versioacuten EANBookland del nuacutemero comonuevo identificador de 13 diacutegitos Ademaacutes EANUCC los reguladores internacionalesde los coacutedigos de barras declararon que estaban preparados para facilitar prefijos EAN

adicionales de tres cifras lo que garantiza sobradamente la futura capacidad delsistemaEn este manual se incluye un apartado de Preguntas maacutes frecuentes con el que se

pretende ayudar a los usuarios a comprender y aplicar correctamente este sistemade numeracioacuten asiacute como a orientarlos en la implantacioacuten del ISBN de 13 diacutegitosEl Manual del usuario del ISBN expresa las disposiciones generales del texto de lanorma ISO 2108 vigente en forma de directrices concretas y brinda ejemplosilustrativos A su vez se pretende extender el uso apropiado del ISBN con respecto asu nuevo aacutembito de aplicacioacuten y las normas de asignacioacutenAgradecemos la cooperacioacuten brindada en la preparacioacuten de esta edicioacuten por el CentroRegional para el Fomento del Libro en Ameacuterica Latina el Caribe Espantildea y PortugalCERLALC y el Ministerio de Cultura de EspantildeaBrian GreenDirector Agencia Internacional ISBN5

1 AntecedentesEn la tercera Conferencia Internacional sobre Investigacioacuten y Racionalizacioacuten delMercado del Libro celebrada en Berliacuten en noviembre de 1966 se discutioacute por vezprimera la necesidad y la viabilidad de aplicar un sistema numeacuterico internacional a loslibrosCiertos editores y distribuidores europeos se plantearon en aquel momento laconveniencia de utilizar ordenadores para el proceso y el control del inventario yresultaba evidente que para conseguir un sistema automatizado eficaz eraindispensable asignar un nuacutemero de identificacioacuten exclusivo y sencillo a cada ejemplarpublicadoEl sistema que cumpliacutea tal requisito y que pasoacute a conocerse como el InternationalStandard Book Number (ISBN Sistema Internacional de Numeracioacuten de Libros) sedesarrolloacute a partir del meacutetodo de numeracioacuten de libros que introdujo J Whitaker ampSons Limited en el Reino Unido en 1967 y la compantildeiacutea R R Bowker en EstadosUnidos en 1968Al mismo tiempo el Comiteacute Teacutecnico 46 sobre Informacioacuten y Documentacioacuten de laOrganizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (ISO) creoacute un grupo de trabajo para queestudiase la posibilidad de adaptar el sistema britaacutenico a escala internacionalEn 1968 y 1969 se celebraron varias reuniones entre representantes de diversospaiacuteses europeos y de Estados Unidos y se elaboroacute un informe que se envioacute a todoslos paiacuteses pertenecientes a la ISOComo fruto de estas reuniones en 1970 se aproboacute el International Standard BookNumber (ISBN) como norma ISO 21081 En 1992 se publicoacute la tercera edicioacuten de estanorma que sustituyoacute a la segunda edicioacuten de 1978El objetivo de la norma internacional es coordinar y normalizar a escala internacionalel uso de un sistema de numeracioacuten de libros (el ISBN) que permita identificarinequiacutevocamente el tiacutetulo y la edicioacuten de una obra publicada por una determinadaeditorial mediante la adjudicacioacuten de un nuacutemero exclusivo a esa edicioacuten concretaLa norma original ha ido modificaacutendose a medida que los libros y otros artiacuteculossimilares han empezado a publicarse en nuevos medios Actualmente el sistema seusa en maacutes de 160 paiacutesesLa cuarta edicioacuten de la norma ISO se desarrolloacute desde el 2001 hasta el 2005 por ungrupo de trabajo compuesto por delegados de organismos nacionales denormalizacioacuten que representan a agencias del ISBN casas editoriales libreriacuteasbibliotecas y fabricantes de sistemas Este estaacutendar entroacute en vigencia a partir de 2006La autoridad de registro para esta norma es la Agencia Internacional de ISBN cuyasdisposiciones legales fueron aprobadas en el 2006Este manual explica tanto el funcionamiento del sistema como los pasos necesarios

para la correcta asignacioacuten del ISBN1Esta norma puede obtenerse solicitaacutendola a los organismos nacionales denormalizacioacuten6

2 Ventajas del ISBNbull El ISBN es un identificador internacional uacutenico para publicaciones monograacuteficas elnuacutemero asignado sustituye a los largos registros de descripcioacuten bibliograacutefica Seahorran tiempo y gastos de personal y se evitan los errores de copiabull El ISBN permite compilar y actualizar directorios de ventas de libros y bases dedatos bibliograacuteficas como por ejemplo cataacutelogos de libros impresos Se puedeencontrar faacutecilmente la informacioacuten sobre los libros disponiblesbull El pedido y la distribucioacuten de libros se hace fundamentalmente a traveacutes del ISBNes un meacutetodo raacutepido y eficazbull El ISBN puede ser leiacutedo por las maacutequinas gracias al coacutedigo de barras EANUCC de13 diacutegitos Es un sistema raacutepido que evita que se produzcan erroresbull El ISBN es necesario para el funcionamiento de los terminales de puntos de ventaelectroacutenicos de las libreriacuteasbull La gestioacuten de derechos se realiza fundamentalmente tomando el ISBN como basebull El seguimiento de las cifras de ventas se realiza mediante el ISBN Este sistemapermite supervisar la aceptacioacuten variable de un producto en sus diferentes formasasiacute como de las ediciones de las publicaciones ademaacutes permite comparar el eacutexitode diferentes temas e incluso de diferentes editorialesbull En determinados paiacuteses el derecho de preacutestamo nacional de publicaciones sebasa en el ISBN En ellos los autores y los ilustradores perciben pagosproporcionales al nuacutemero de veces que las bibliotecas puacuteblicas prestan sus libros

3 Funcioacuten y aacutembito del ISBNEl nuacutemero normalizado internacional del libro (ISBN) reconocido en maacutes de 160 paiacutesesde todo el mundo es un identificador breve y claro que puede leerse por mediosmecaacutenicos El ISBN designa a una publicacioacuten monograacutefica de forma exclusiva y porello debe acompantildear a dicha publicacioacuten desde las primeras etapas de produccioacuten ElISBN que en el sector editorial es esencial para la produccioacuten la distribucioacuten losanaacutelisis de ventas y los sistemas de almacenamiento de datos bibliograacuteficos tambieacutenresulta de vital importancia para gestionar la informacioacuten de las bibliotecasNo obstante cuando exista otro sistema de numeracioacuten especiacutefico para un producto(como publicaciones seriadas y actualizables que quedan cubiertos por el ISSN y laspartituras a las que se puede asignar un ISMN) debe utilizarse dicho sistema En casode que sea apropiado tales identificadores deberaacuten usarse junto con el ISBNLos ISBN se asignan a las publicaciones monograacuteficas y a determinados tipos deproductos afines que estaacuten a disposicioacuten del puacuteblico ya sea gratuitamente o para sucompra Asimismo se puede asignar un ISBN a apartados concretos (por ejemplo loscapiacutetulos) de las publicaciones monograacuteficas a los nuacutemeros o artiacuteculos depublicaciones seriadas que se pongan a disposicioacuten del puacuteblico por separado En loque se refiere a los diferentes soportes disponibles no tiene ninguna importancia la7forma fiacutesica en la que se documente y distribuya ese contenido sin embargo cadauna de las modalidades del producto deberaacute poseer una identificacioacuten independienteHe aquiacute algunos ejemplos de publicaciones monograacuteficas a las que siacute deberaacuteasignarse un ISBNbull Libros y folletos impresos2

bull publicaciones en Braille3

bull publicaciones que la editorial no tenga previsto actualizar regularmente ni continuarindefinidamentebull artiacuteculos4 o nuacutemeros determinados de una publicacioacuten seriada concreta (pero no ala publicacioacuten seriada en su totalidad)bull peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativos o didaacutecticosbull libros en casete CD o DVD (audiolibros)bull publicaciones electroacutenicas ya esteacuten en soporte fiacutesico (como cintas legibles pormaacutequina disquetes o CD-ROM) o en Internetbull ejemplares digitalizados de publicaciones monograacuteficas impresasbull publicaciones multimedia (cuyo componente principal sea textual)bull publicaciones en microformasbull programas informaacuteticos educativos o didaacutecticos5

bull mapasHe aquiacute algunos ejemplos de materiales a los que no deberaacute asignarse un ISBNbull Publicaciones seriadas6 tratadas en su totalidad como entidades bibliograacuteficas (acada nuacutemero por separado se le podriacutea asignar un ISBN)bull entidades abstractas7 tales como obras textuales y demaacutes creaciones abstractasde contenido intelectual o artiacutesticobull material impreso de caraacutecter temporal como material promocional y similaresbull partiturasbull impresiones artiacutesticas y carpetas sin portada ni texto2 Los folletos deben ser de 5 paacuteginas o maacutes y de caraacutecter no publicitario3 Y sus equivalentes en nuevas tecnologiacuteas4Cuando una editorial publica artiacuteculos determinados por separado dichos artiacuteculos seconsideran publicaciones monograacuteficas y se les puede asignar un ISBN Eso no ocurreen el caso de las separatas que el autor del artiacuteculo solicita para distribuirlas por sucuenta con fines promocionales5 Se refiere a programas que han sido disentildeados con propoacutesitos educativos o decapacitacioacuten (tutoriales para el aprendizaje)6Son publicaciones que se editan en partes sucesivas y destinadas en principio acontinuar indefinidamente Normalmente tales publicaciones se editan en partessucesivas o integradas y suelen designarse numeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo deellas son las publicaciones seriadas como perioacutedicos publicaciones perioacutedicasdiarios revistas etc y publicaciones actualizables como publicaciones en hojassueltas o paacuteginas web Los artiacuteculos o nuacutemeros de publicaciones seriadas que sevenden por separado se consideran publicaciones monograacuteficas y se les puedeasignar un ISBN7Por ejemplo a cada una de las modalidades en que se comercialice la novela El viejoy el mar se le puede asignar un ISBN pero no a la novela en siacute como obra textual enabstracto8bull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull tarjetas de felicitacioacutenbull grabaciones de sonidos musicalesbull programas informaacuteticos que no tengan fines educativos ni didaacutecticosbull tablones de anuncios electroacutenicos8

bull correos electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull juegosbull almanaques agendas y calendarios

Para obtener maacutes informacioacuten o determinar si a un producto determinado se le puedeasignar un ISBN comuniacutequese con su agencia local de registro de ISBN

4 TarifasLas agencias de registro ISBN podraacuten cobrar unas tarifas por la asignacioacuten del ISBNEstas tasas deben ser de cantidad moderada

5 Estructura del ISBNA partir del 1 de enero del 2007 las agencias nacionales del ISBN asignaraacutenexclusivamente ISBN de 13 diacutegitos compuestos por los siguientes elementosbull prefijobull grupo de registro (identificador de paiacutes)bull agente editor (registrador)bull publicacioacutenbull diacutegito de comprobacioacutenAl imprimirse el nuacutemero siempre va precedido por las siglas ISBNNota en aquellos paiacuteses en que no se utilice el alfabeto latino puede usarse unaabreviatura con los caracteres del alfabeto local junto a las letras latinas ISBNEl ISBN se divide en cinco elementos tres de los cuales tienen longitud variablemientras que el primero y el uacuteltimo son de longitud fija Cuando el ISBN se presente enforma destinada a ser leiacuteda a simple vista (y no por maacutequinas) los elementos deben irclaramente separados unos de otros por guiones o espaciosISBN 978-0-571-08989-5oISBN 978 0 571 08989 5Nota el uso de guiones o espacios no tiene ninguacuten significado su uacutenico fin es hacer elcoacutedigo maacutes legibleEl nuacutemero de diacutegitos del segundo tercer y cuarto elemento del ISBN (grupo de registroagente editor y publicacioacuten) es variable La longitud del elemento correspondiente al8 Ejemplos de tablones de anuncios electroacutenicos (electronic bulletin boards) sonblogs tablones de noticias por Internet y salones de chat9grupo de registro va en relacioacuten con el volumen de produccioacuten previsto del grupo deregistro o del agente editor Cuando estos elementos son cortos significa que se preveacuteque el grupo de registro o el agente editor (o ambos) editaraacute un nuacutemero elevado depublicaciones51 PrefijoEl primer elemento del ISBN es un nuacutemero de tres diacutegitos determinado por laagencia internacional de ISBN de acuerdo con el sistema global denumeracioacuten de productos GS1 Hasta el momento GS1 ha asignado a laagencia internacional los coacutedigos 978 y 979 El la actualidad solo se usa elcoacutedigo 978El prefijo que forma parte de los 13 diacutegitos del nuacutemero de producto indica quedicho nuacutemero de producto se origina en el sistema ISBN y forma parte de eacutelEJEMPLO 97852 Grupo de registroEl segundo elemento del ISBN identifica a un paiacutes un aacuterea geograacutefica o un aacuterealinguumliacutestica que participe en el sistema ISBN Algunos miembros forman aacutereaslinguumliacutesticas (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 3 corresponde al grupo delengua alemana) o unidades regionales (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 982corresponde al Paciacutefico Sur) La longitud de este elemento variacutea pero puede contener

hasta cinco diacutegitos En Iberoameacuterica este elemento identifica a un determinado paiacutespor ejemplo a Argentina le corresponde el nuacutemero 987El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBNEJEMPLO 978-053 Agente EditorEl tercer elemento del ISBN identifica a un agente editor una editorial o un selloeditorial concretos dentro de un grupo de registro La longitud de este elemento variacuteaen funcioacuten del volumen de produccioacuten que tenga previsto el agente editor y puedecontener hasta siete diacutegitos Los agentes editores con un volumen previsto deproduccioacuten de tiacutetulos elevado se les asignan los identificadores de agente editor maacutescortos y viceversaLos agentes editores potenciales deben hacer una solicitud a la agencia del grupo ISBN

responsable de la gestioacuten del sistema en el paiacutes aacuterea geograacutefica o aacuterea linguumliacutesticaque les corresponda para que se les asignen elementos de agente editor exclusivosCuando los agentes editores agotan los ISBN que se les han asignado la agencia delISBN les puede asignar un elemento de agente editor adicional con lo que cuentancon maacutes ISBNEJEMPLO 978-0-1154 Publicacioacuten10El cuarto elemento del ISBN identifica una edicioacuten concreta de una publicacioacuten de unagente editor especiacutefico La longitud de este elemento variacutea en funcioacuten del volumen deproduccioacuten que tenga previsto el agente editor y puede contener hasta seis diacutegitos Alos agente editores con un volumen previsto de produccioacuten de tiacutetulos elevado se lesasignan los elementos de publicacioacuten maacutes largos y viceversa Para asegurar que semantiene la longitud apropiada del ISBN los diacutegitos en blanco se representan conceros a la izquierdaEJEMPLO 978-0-11-00022255 Diacutegito de comprobacioacutenEl quinto elemento del ISBN es el diacutegito de comprobacioacuten Se calcula con un algoritmomoacutedulo 1056 Distribucioacuten de los intervalosLos intervalos se asignan seguacuten la demanda prevista (es decir el tamantildeo delprograma editorial) dentro de un grupo nacional regional o linguumliacutestico determinado LaAgencia Internacional del ISBN se reserva algunos elementos del grupo de registropara asegurarse de que seguiraacute teniendo capacidad en el futuro La AgenciaInternacional del ISBN los asignaraacute en caso de que escaseen los rangos en alguacutengrupo concreto y se estime necesario Ademaacutes los intervalos de agente editorcorrespondientes a un grupo de registro que ya haya sido asignado a un aacutereageograacutefica o linguumliacutestica determinada pueden dejarse sin definir con vistas a satisfacernecesidades futurasLa Agencia Internacional del ISBN brinda informacioacuten detallada sobre los grupos deregistro y metadatos de los intervalos de agente editor ademaacutes permite validar laasignacioacuten actual de intervalos determinados No son vaacutelidas todas las combinacionesde grupo de registro y agente editor

6 Aplicacioacuten del ISBN61 GeneralSe asignaraacute un ISBN distinto a cada publicacioacuten monograacutefica independiente o a cadaedicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que saque un agente editor Debe asignarseun ISBN distinto a cada edicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que se edite en un

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

72 El ISBN de los programas informaacuteticos 1573 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y los programasinformaacuteticos 158 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajo demanda169 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones 1691 General1692 El ISBN en el coacutedigo de barras1793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos1894 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones para losproveedores de soportes en peliacutecula 1810 Administracioacuten del sistema ISBN19101 General19102 Administracioacuten internacional 19103 Agencias de registro del ISBN 20104 Administracioacuten del agente editor 2111 Editoriales no participantes2212 Aplicaciones praacutecticas del ISBN 22Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBN24ANEXOS28A1ISBN y EAN283A2 ISBN y otros identificadores 29A21 DOI 29A22 GTIN30A24 ISAN y V-ISAN 31A25 ISMN32A26 ISRC33A27 ISSN34A28 ISTC 34A29 ISWC 35A3 Onix 364

Prefacio a la quinta edicioacuten en espantildeolDesde su creacioacuten en 1968 en Reino Unido el International Standard Book Number(ISBN) (Sistema Internacional de Numeracioacuten de Libros) llamado originalmenteStandard Book Number ha disfrutado de un gran reconocimiento En el lapso de unantildeo el SBN se transformoacute en el International SBN y pasoacute de tener nueve cifras a diezDesde 1970 tras ser ratificado por la ISO con la norma internacional 2108 lacoordinacioacuten del sistema del ISBN fue responsabilidad de la Agencia internacional delISBN en Berliacuten como unidad dependiente de la Biblioteca Estatal de Berliacuten hastadiciembre de 2005 A partir de esa fecha se constituyoacute como una compantildeiacutea limitadapor garantiacutea sin capital compartido y sin aacutenimo de lucro con sede en Londres y regidapor las leyes de Inglaterra y Gales Sus estatutos vigentes se encuentran a disposicioacutende las agencias de registro de ISBN y de los interesados en la Agencia InternacionalEl eacutexito del ISBN unido al desarrollo y la popularidad de las publicaciones electroacutenicasmotivoacute la revisioacuten de la norma y el uso de la versioacuten EANBookland del nuacutemero comonuevo identificador de 13 diacutegitos Ademaacutes EANUCC los reguladores internacionalesde los coacutedigos de barras declararon que estaban preparados para facilitar prefijos EAN

adicionales de tres cifras lo que garantiza sobradamente la futura capacidad delsistemaEn este manual se incluye un apartado de Preguntas maacutes frecuentes con el que se

pretende ayudar a los usuarios a comprender y aplicar correctamente este sistemade numeracioacuten asiacute como a orientarlos en la implantacioacuten del ISBN de 13 diacutegitosEl Manual del usuario del ISBN expresa las disposiciones generales del texto de lanorma ISO 2108 vigente en forma de directrices concretas y brinda ejemplosilustrativos A su vez se pretende extender el uso apropiado del ISBN con respecto asu nuevo aacutembito de aplicacioacuten y las normas de asignacioacutenAgradecemos la cooperacioacuten brindada en la preparacioacuten de esta edicioacuten por el CentroRegional para el Fomento del Libro en Ameacuterica Latina el Caribe Espantildea y PortugalCERLALC y el Ministerio de Cultura de EspantildeaBrian GreenDirector Agencia Internacional ISBN5

1 AntecedentesEn la tercera Conferencia Internacional sobre Investigacioacuten y Racionalizacioacuten delMercado del Libro celebrada en Berliacuten en noviembre de 1966 se discutioacute por vezprimera la necesidad y la viabilidad de aplicar un sistema numeacuterico internacional a loslibrosCiertos editores y distribuidores europeos se plantearon en aquel momento laconveniencia de utilizar ordenadores para el proceso y el control del inventario yresultaba evidente que para conseguir un sistema automatizado eficaz eraindispensable asignar un nuacutemero de identificacioacuten exclusivo y sencillo a cada ejemplarpublicadoEl sistema que cumpliacutea tal requisito y que pasoacute a conocerse como el InternationalStandard Book Number (ISBN Sistema Internacional de Numeracioacuten de Libros) sedesarrolloacute a partir del meacutetodo de numeracioacuten de libros que introdujo J Whitaker ampSons Limited en el Reino Unido en 1967 y la compantildeiacutea R R Bowker en EstadosUnidos en 1968Al mismo tiempo el Comiteacute Teacutecnico 46 sobre Informacioacuten y Documentacioacuten de laOrganizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (ISO) creoacute un grupo de trabajo para queestudiase la posibilidad de adaptar el sistema britaacutenico a escala internacionalEn 1968 y 1969 se celebraron varias reuniones entre representantes de diversospaiacuteses europeos y de Estados Unidos y se elaboroacute un informe que se envioacute a todoslos paiacuteses pertenecientes a la ISOComo fruto de estas reuniones en 1970 se aproboacute el International Standard BookNumber (ISBN) como norma ISO 21081 En 1992 se publicoacute la tercera edicioacuten de estanorma que sustituyoacute a la segunda edicioacuten de 1978El objetivo de la norma internacional es coordinar y normalizar a escala internacionalel uso de un sistema de numeracioacuten de libros (el ISBN) que permita identificarinequiacutevocamente el tiacutetulo y la edicioacuten de una obra publicada por una determinadaeditorial mediante la adjudicacioacuten de un nuacutemero exclusivo a esa edicioacuten concretaLa norma original ha ido modificaacutendose a medida que los libros y otros artiacuteculossimilares han empezado a publicarse en nuevos medios Actualmente el sistema seusa en maacutes de 160 paiacutesesLa cuarta edicioacuten de la norma ISO se desarrolloacute desde el 2001 hasta el 2005 por ungrupo de trabajo compuesto por delegados de organismos nacionales denormalizacioacuten que representan a agencias del ISBN casas editoriales libreriacuteasbibliotecas y fabricantes de sistemas Este estaacutendar entroacute en vigencia a partir de 2006La autoridad de registro para esta norma es la Agencia Internacional de ISBN cuyasdisposiciones legales fueron aprobadas en el 2006Este manual explica tanto el funcionamiento del sistema como los pasos necesarios

para la correcta asignacioacuten del ISBN1Esta norma puede obtenerse solicitaacutendola a los organismos nacionales denormalizacioacuten6

2 Ventajas del ISBNbull El ISBN es un identificador internacional uacutenico para publicaciones monograacuteficas elnuacutemero asignado sustituye a los largos registros de descripcioacuten bibliograacutefica Seahorran tiempo y gastos de personal y se evitan los errores de copiabull El ISBN permite compilar y actualizar directorios de ventas de libros y bases dedatos bibliograacuteficas como por ejemplo cataacutelogos de libros impresos Se puedeencontrar faacutecilmente la informacioacuten sobre los libros disponiblesbull El pedido y la distribucioacuten de libros se hace fundamentalmente a traveacutes del ISBNes un meacutetodo raacutepido y eficazbull El ISBN puede ser leiacutedo por las maacutequinas gracias al coacutedigo de barras EANUCC de13 diacutegitos Es un sistema raacutepido que evita que se produzcan erroresbull El ISBN es necesario para el funcionamiento de los terminales de puntos de ventaelectroacutenicos de las libreriacuteasbull La gestioacuten de derechos se realiza fundamentalmente tomando el ISBN como basebull El seguimiento de las cifras de ventas se realiza mediante el ISBN Este sistemapermite supervisar la aceptacioacuten variable de un producto en sus diferentes formasasiacute como de las ediciones de las publicaciones ademaacutes permite comparar el eacutexitode diferentes temas e incluso de diferentes editorialesbull En determinados paiacuteses el derecho de preacutestamo nacional de publicaciones sebasa en el ISBN En ellos los autores y los ilustradores perciben pagosproporcionales al nuacutemero de veces que las bibliotecas puacuteblicas prestan sus libros

3 Funcioacuten y aacutembito del ISBNEl nuacutemero normalizado internacional del libro (ISBN) reconocido en maacutes de 160 paiacutesesde todo el mundo es un identificador breve y claro que puede leerse por mediosmecaacutenicos El ISBN designa a una publicacioacuten monograacutefica de forma exclusiva y porello debe acompantildear a dicha publicacioacuten desde las primeras etapas de produccioacuten ElISBN que en el sector editorial es esencial para la produccioacuten la distribucioacuten losanaacutelisis de ventas y los sistemas de almacenamiento de datos bibliograacuteficos tambieacutenresulta de vital importancia para gestionar la informacioacuten de las bibliotecasNo obstante cuando exista otro sistema de numeracioacuten especiacutefico para un producto(como publicaciones seriadas y actualizables que quedan cubiertos por el ISSN y laspartituras a las que se puede asignar un ISMN) debe utilizarse dicho sistema En casode que sea apropiado tales identificadores deberaacuten usarse junto con el ISBNLos ISBN se asignan a las publicaciones monograacuteficas y a determinados tipos deproductos afines que estaacuten a disposicioacuten del puacuteblico ya sea gratuitamente o para sucompra Asimismo se puede asignar un ISBN a apartados concretos (por ejemplo loscapiacutetulos) de las publicaciones monograacuteficas a los nuacutemeros o artiacuteculos depublicaciones seriadas que se pongan a disposicioacuten del puacuteblico por separado En loque se refiere a los diferentes soportes disponibles no tiene ninguna importancia la7forma fiacutesica en la que se documente y distribuya ese contenido sin embargo cadauna de las modalidades del producto deberaacute poseer una identificacioacuten independienteHe aquiacute algunos ejemplos de publicaciones monograacuteficas a las que siacute deberaacuteasignarse un ISBNbull Libros y folletos impresos2

bull publicaciones en Braille3

bull publicaciones que la editorial no tenga previsto actualizar regularmente ni continuarindefinidamentebull artiacuteculos4 o nuacutemeros determinados de una publicacioacuten seriada concreta (pero no ala publicacioacuten seriada en su totalidad)bull peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativos o didaacutecticosbull libros en casete CD o DVD (audiolibros)bull publicaciones electroacutenicas ya esteacuten en soporte fiacutesico (como cintas legibles pormaacutequina disquetes o CD-ROM) o en Internetbull ejemplares digitalizados de publicaciones monograacuteficas impresasbull publicaciones multimedia (cuyo componente principal sea textual)bull publicaciones en microformasbull programas informaacuteticos educativos o didaacutecticos5

bull mapasHe aquiacute algunos ejemplos de materiales a los que no deberaacute asignarse un ISBNbull Publicaciones seriadas6 tratadas en su totalidad como entidades bibliograacuteficas (acada nuacutemero por separado se le podriacutea asignar un ISBN)bull entidades abstractas7 tales como obras textuales y demaacutes creaciones abstractasde contenido intelectual o artiacutesticobull material impreso de caraacutecter temporal como material promocional y similaresbull partiturasbull impresiones artiacutesticas y carpetas sin portada ni texto2 Los folletos deben ser de 5 paacuteginas o maacutes y de caraacutecter no publicitario3 Y sus equivalentes en nuevas tecnologiacuteas4Cuando una editorial publica artiacuteculos determinados por separado dichos artiacuteculos seconsideran publicaciones monograacuteficas y se les puede asignar un ISBN Eso no ocurreen el caso de las separatas que el autor del artiacuteculo solicita para distribuirlas por sucuenta con fines promocionales5 Se refiere a programas que han sido disentildeados con propoacutesitos educativos o decapacitacioacuten (tutoriales para el aprendizaje)6Son publicaciones que se editan en partes sucesivas y destinadas en principio acontinuar indefinidamente Normalmente tales publicaciones se editan en partessucesivas o integradas y suelen designarse numeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo deellas son las publicaciones seriadas como perioacutedicos publicaciones perioacutedicasdiarios revistas etc y publicaciones actualizables como publicaciones en hojassueltas o paacuteginas web Los artiacuteculos o nuacutemeros de publicaciones seriadas que sevenden por separado se consideran publicaciones monograacuteficas y se les puedeasignar un ISBN7Por ejemplo a cada una de las modalidades en que se comercialice la novela El viejoy el mar se le puede asignar un ISBN pero no a la novela en siacute como obra textual enabstracto8bull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull tarjetas de felicitacioacutenbull grabaciones de sonidos musicalesbull programas informaacuteticos que no tengan fines educativos ni didaacutecticosbull tablones de anuncios electroacutenicos8

bull correos electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull juegosbull almanaques agendas y calendarios

Para obtener maacutes informacioacuten o determinar si a un producto determinado se le puedeasignar un ISBN comuniacutequese con su agencia local de registro de ISBN

4 TarifasLas agencias de registro ISBN podraacuten cobrar unas tarifas por la asignacioacuten del ISBNEstas tasas deben ser de cantidad moderada

5 Estructura del ISBNA partir del 1 de enero del 2007 las agencias nacionales del ISBN asignaraacutenexclusivamente ISBN de 13 diacutegitos compuestos por los siguientes elementosbull prefijobull grupo de registro (identificador de paiacutes)bull agente editor (registrador)bull publicacioacutenbull diacutegito de comprobacioacutenAl imprimirse el nuacutemero siempre va precedido por las siglas ISBNNota en aquellos paiacuteses en que no se utilice el alfabeto latino puede usarse unaabreviatura con los caracteres del alfabeto local junto a las letras latinas ISBNEl ISBN se divide en cinco elementos tres de los cuales tienen longitud variablemientras que el primero y el uacuteltimo son de longitud fija Cuando el ISBN se presente enforma destinada a ser leiacuteda a simple vista (y no por maacutequinas) los elementos deben irclaramente separados unos de otros por guiones o espaciosISBN 978-0-571-08989-5oISBN 978 0 571 08989 5Nota el uso de guiones o espacios no tiene ninguacuten significado su uacutenico fin es hacer elcoacutedigo maacutes legibleEl nuacutemero de diacutegitos del segundo tercer y cuarto elemento del ISBN (grupo de registroagente editor y publicacioacuten) es variable La longitud del elemento correspondiente al8 Ejemplos de tablones de anuncios electroacutenicos (electronic bulletin boards) sonblogs tablones de noticias por Internet y salones de chat9grupo de registro va en relacioacuten con el volumen de produccioacuten previsto del grupo deregistro o del agente editor Cuando estos elementos son cortos significa que se preveacuteque el grupo de registro o el agente editor (o ambos) editaraacute un nuacutemero elevado depublicaciones51 PrefijoEl primer elemento del ISBN es un nuacutemero de tres diacutegitos determinado por laagencia internacional de ISBN de acuerdo con el sistema global denumeracioacuten de productos GS1 Hasta el momento GS1 ha asignado a laagencia internacional los coacutedigos 978 y 979 El la actualidad solo se usa elcoacutedigo 978El prefijo que forma parte de los 13 diacutegitos del nuacutemero de producto indica quedicho nuacutemero de producto se origina en el sistema ISBN y forma parte de eacutelEJEMPLO 97852 Grupo de registroEl segundo elemento del ISBN identifica a un paiacutes un aacuterea geograacutefica o un aacuterealinguumliacutestica que participe en el sistema ISBN Algunos miembros forman aacutereaslinguumliacutesticas (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 3 corresponde al grupo delengua alemana) o unidades regionales (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 982corresponde al Paciacutefico Sur) La longitud de este elemento variacutea pero puede contener

hasta cinco diacutegitos En Iberoameacuterica este elemento identifica a un determinado paiacutespor ejemplo a Argentina le corresponde el nuacutemero 987El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBNEJEMPLO 978-053 Agente EditorEl tercer elemento del ISBN identifica a un agente editor una editorial o un selloeditorial concretos dentro de un grupo de registro La longitud de este elemento variacuteaen funcioacuten del volumen de produccioacuten que tenga previsto el agente editor y puedecontener hasta siete diacutegitos Los agentes editores con un volumen previsto deproduccioacuten de tiacutetulos elevado se les asignan los identificadores de agente editor maacutescortos y viceversaLos agentes editores potenciales deben hacer una solicitud a la agencia del grupo ISBN

responsable de la gestioacuten del sistema en el paiacutes aacuterea geograacutefica o aacuterea linguumliacutesticaque les corresponda para que se les asignen elementos de agente editor exclusivosCuando los agentes editores agotan los ISBN que se les han asignado la agencia delISBN les puede asignar un elemento de agente editor adicional con lo que cuentancon maacutes ISBNEJEMPLO 978-0-1154 Publicacioacuten10El cuarto elemento del ISBN identifica una edicioacuten concreta de una publicacioacuten de unagente editor especiacutefico La longitud de este elemento variacutea en funcioacuten del volumen deproduccioacuten que tenga previsto el agente editor y puede contener hasta seis diacutegitos Alos agente editores con un volumen previsto de produccioacuten de tiacutetulos elevado se lesasignan los elementos de publicacioacuten maacutes largos y viceversa Para asegurar que semantiene la longitud apropiada del ISBN los diacutegitos en blanco se representan conceros a la izquierdaEJEMPLO 978-0-11-00022255 Diacutegito de comprobacioacutenEl quinto elemento del ISBN es el diacutegito de comprobacioacuten Se calcula con un algoritmomoacutedulo 1056 Distribucioacuten de los intervalosLos intervalos se asignan seguacuten la demanda prevista (es decir el tamantildeo delprograma editorial) dentro de un grupo nacional regional o linguumliacutestico determinado LaAgencia Internacional del ISBN se reserva algunos elementos del grupo de registropara asegurarse de que seguiraacute teniendo capacidad en el futuro La AgenciaInternacional del ISBN los asignaraacute en caso de que escaseen los rangos en alguacutengrupo concreto y se estime necesario Ademaacutes los intervalos de agente editorcorrespondientes a un grupo de registro que ya haya sido asignado a un aacutereageograacutefica o linguumliacutestica determinada pueden dejarse sin definir con vistas a satisfacernecesidades futurasLa Agencia Internacional del ISBN brinda informacioacuten detallada sobre los grupos deregistro y metadatos de los intervalos de agente editor ademaacutes permite validar laasignacioacuten actual de intervalos determinados No son vaacutelidas todas las combinacionesde grupo de registro y agente editor

6 Aplicacioacuten del ISBN61 GeneralSe asignaraacute un ISBN distinto a cada publicacioacuten monograacutefica independiente o a cadaedicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que saque un agente editor Debe asignarseun ISBN distinto a cada edicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que se edite en un

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

pretende ayudar a los usuarios a comprender y aplicar correctamente este sistemade numeracioacuten asiacute como a orientarlos en la implantacioacuten del ISBN de 13 diacutegitosEl Manual del usuario del ISBN expresa las disposiciones generales del texto de lanorma ISO 2108 vigente en forma de directrices concretas y brinda ejemplosilustrativos A su vez se pretende extender el uso apropiado del ISBN con respecto asu nuevo aacutembito de aplicacioacuten y las normas de asignacioacutenAgradecemos la cooperacioacuten brindada en la preparacioacuten de esta edicioacuten por el CentroRegional para el Fomento del Libro en Ameacuterica Latina el Caribe Espantildea y PortugalCERLALC y el Ministerio de Cultura de EspantildeaBrian GreenDirector Agencia Internacional ISBN5

1 AntecedentesEn la tercera Conferencia Internacional sobre Investigacioacuten y Racionalizacioacuten delMercado del Libro celebrada en Berliacuten en noviembre de 1966 se discutioacute por vezprimera la necesidad y la viabilidad de aplicar un sistema numeacuterico internacional a loslibrosCiertos editores y distribuidores europeos se plantearon en aquel momento laconveniencia de utilizar ordenadores para el proceso y el control del inventario yresultaba evidente que para conseguir un sistema automatizado eficaz eraindispensable asignar un nuacutemero de identificacioacuten exclusivo y sencillo a cada ejemplarpublicadoEl sistema que cumpliacutea tal requisito y que pasoacute a conocerse como el InternationalStandard Book Number (ISBN Sistema Internacional de Numeracioacuten de Libros) sedesarrolloacute a partir del meacutetodo de numeracioacuten de libros que introdujo J Whitaker ampSons Limited en el Reino Unido en 1967 y la compantildeiacutea R R Bowker en EstadosUnidos en 1968Al mismo tiempo el Comiteacute Teacutecnico 46 sobre Informacioacuten y Documentacioacuten de laOrganizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (ISO) creoacute un grupo de trabajo para queestudiase la posibilidad de adaptar el sistema britaacutenico a escala internacionalEn 1968 y 1969 se celebraron varias reuniones entre representantes de diversospaiacuteses europeos y de Estados Unidos y se elaboroacute un informe que se envioacute a todoslos paiacuteses pertenecientes a la ISOComo fruto de estas reuniones en 1970 se aproboacute el International Standard BookNumber (ISBN) como norma ISO 21081 En 1992 se publicoacute la tercera edicioacuten de estanorma que sustituyoacute a la segunda edicioacuten de 1978El objetivo de la norma internacional es coordinar y normalizar a escala internacionalel uso de un sistema de numeracioacuten de libros (el ISBN) que permita identificarinequiacutevocamente el tiacutetulo y la edicioacuten de una obra publicada por una determinadaeditorial mediante la adjudicacioacuten de un nuacutemero exclusivo a esa edicioacuten concretaLa norma original ha ido modificaacutendose a medida que los libros y otros artiacuteculossimilares han empezado a publicarse en nuevos medios Actualmente el sistema seusa en maacutes de 160 paiacutesesLa cuarta edicioacuten de la norma ISO se desarrolloacute desde el 2001 hasta el 2005 por ungrupo de trabajo compuesto por delegados de organismos nacionales denormalizacioacuten que representan a agencias del ISBN casas editoriales libreriacuteasbibliotecas y fabricantes de sistemas Este estaacutendar entroacute en vigencia a partir de 2006La autoridad de registro para esta norma es la Agencia Internacional de ISBN cuyasdisposiciones legales fueron aprobadas en el 2006Este manual explica tanto el funcionamiento del sistema como los pasos necesarios

para la correcta asignacioacuten del ISBN1Esta norma puede obtenerse solicitaacutendola a los organismos nacionales denormalizacioacuten6

2 Ventajas del ISBNbull El ISBN es un identificador internacional uacutenico para publicaciones monograacuteficas elnuacutemero asignado sustituye a los largos registros de descripcioacuten bibliograacutefica Seahorran tiempo y gastos de personal y se evitan los errores de copiabull El ISBN permite compilar y actualizar directorios de ventas de libros y bases dedatos bibliograacuteficas como por ejemplo cataacutelogos de libros impresos Se puedeencontrar faacutecilmente la informacioacuten sobre los libros disponiblesbull El pedido y la distribucioacuten de libros se hace fundamentalmente a traveacutes del ISBNes un meacutetodo raacutepido y eficazbull El ISBN puede ser leiacutedo por las maacutequinas gracias al coacutedigo de barras EANUCC de13 diacutegitos Es un sistema raacutepido que evita que se produzcan erroresbull El ISBN es necesario para el funcionamiento de los terminales de puntos de ventaelectroacutenicos de las libreriacuteasbull La gestioacuten de derechos se realiza fundamentalmente tomando el ISBN como basebull El seguimiento de las cifras de ventas se realiza mediante el ISBN Este sistemapermite supervisar la aceptacioacuten variable de un producto en sus diferentes formasasiacute como de las ediciones de las publicaciones ademaacutes permite comparar el eacutexitode diferentes temas e incluso de diferentes editorialesbull En determinados paiacuteses el derecho de preacutestamo nacional de publicaciones sebasa en el ISBN En ellos los autores y los ilustradores perciben pagosproporcionales al nuacutemero de veces que las bibliotecas puacuteblicas prestan sus libros

3 Funcioacuten y aacutembito del ISBNEl nuacutemero normalizado internacional del libro (ISBN) reconocido en maacutes de 160 paiacutesesde todo el mundo es un identificador breve y claro que puede leerse por mediosmecaacutenicos El ISBN designa a una publicacioacuten monograacutefica de forma exclusiva y porello debe acompantildear a dicha publicacioacuten desde las primeras etapas de produccioacuten ElISBN que en el sector editorial es esencial para la produccioacuten la distribucioacuten losanaacutelisis de ventas y los sistemas de almacenamiento de datos bibliograacuteficos tambieacutenresulta de vital importancia para gestionar la informacioacuten de las bibliotecasNo obstante cuando exista otro sistema de numeracioacuten especiacutefico para un producto(como publicaciones seriadas y actualizables que quedan cubiertos por el ISSN y laspartituras a las que se puede asignar un ISMN) debe utilizarse dicho sistema En casode que sea apropiado tales identificadores deberaacuten usarse junto con el ISBNLos ISBN se asignan a las publicaciones monograacuteficas y a determinados tipos deproductos afines que estaacuten a disposicioacuten del puacuteblico ya sea gratuitamente o para sucompra Asimismo se puede asignar un ISBN a apartados concretos (por ejemplo loscapiacutetulos) de las publicaciones monograacuteficas a los nuacutemeros o artiacuteculos depublicaciones seriadas que se pongan a disposicioacuten del puacuteblico por separado En loque se refiere a los diferentes soportes disponibles no tiene ninguna importancia la7forma fiacutesica en la que se documente y distribuya ese contenido sin embargo cadauna de las modalidades del producto deberaacute poseer una identificacioacuten independienteHe aquiacute algunos ejemplos de publicaciones monograacuteficas a las que siacute deberaacuteasignarse un ISBNbull Libros y folletos impresos2

bull publicaciones en Braille3

bull publicaciones que la editorial no tenga previsto actualizar regularmente ni continuarindefinidamentebull artiacuteculos4 o nuacutemeros determinados de una publicacioacuten seriada concreta (pero no ala publicacioacuten seriada en su totalidad)bull peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativos o didaacutecticosbull libros en casete CD o DVD (audiolibros)bull publicaciones electroacutenicas ya esteacuten en soporte fiacutesico (como cintas legibles pormaacutequina disquetes o CD-ROM) o en Internetbull ejemplares digitalizados de publicaciones monograacuteficas impresasbull publicaciones multimedia (cuyo componente principal sea textual)bull publicaciones en microformasbull programas informaacuteticos educativos o didaacutecticos5

bull mapasHe aquiacute algunos ejemplos de materiales a los que no deberaacute asignarse un ISBNbull Publicaciones seriadas6 tratadas en su totalidad como entidades bibliograacuteficas (acada nuacutemero por separado se le podriacutea asignar un ISBN)bull entidades abstractas7 tales como obras textuales y demaacutes creaciones abstractasde contenido intelectual o artiacutesticobull material impreso de caraacutecter temporal como material promocional y similaresbull partiturasbull impresiones artiacutesticas y carpetas sin portada ni texto2 Los folletos deben ser de 5 paacuteginas o maacutes y de caraacutecter no publicitario3 Y sus equivalentes en nuevas tecnologiacuteas4Cuando una editorial publica artiacuteculos determinados por separado dichos artiacuteculos seconsideran publicaciones monograacuteficas y se les puede asignar un ISBN Eso no ocurreen el caso de las separatas que el autor del artiacuteculo solicita para distribuirlas por sucuenta con fines promocionales5 Se refiere a programas que han sido disentildeados con propoacutesitos educativos o decapacitacioacuten (tutoriales para el aprendizaje)6Son publicaciones que se editan en partes sucesivas y destinadas en principio acontinuar indefinidamente Normalmente tales publicaciones se editan en partessucesivas o integradas y suelen designarse numeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo deellas son las publicaciones seriadas como perioacutedicos publicaciones perioacutedicasdiarios revistas etc y publicaciones actualizables como publicaciones en hojassueltas o paacuteginas web Los artiacuteculos o nuacutemeros de publicaciones seriadas que sevenden por separado se consideran publicaciones monograacuteficas y se les puedeasignar un ISBN7Por ejemplo a cada una de las modalidades en que se comercialice la novela El viejoy el mar se le puede asignar un ISBN pero no a la novela en siacute como obra textual enabstracto8bull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull tarjetas de felicitacioacutenbull grabaciones de sonidos musicalesbull programas informaacuteticos que no tengan fines educativos ni didaacutecticosbull tablones de anuncios electroacutenicos8

bull correos electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull juegosbull almanaques agendas y calendarios

Para obtener maacutes informacioacuten o determinar si a un producto determinado se le puedeasignar un ISBN comuniacutequese con su agencia local de registro de ISBN

4 TarifasLas agencias de registro ISBN podraacuten cobrar unas tarifas por la asignacioacuten del ISBNEstas tasas deben ser de cantidad moderada

5 Estructura del ISBNA partir del 1 de enero del 2007 las agencias nacionales del ISBN asignaraacutenexclusivamente ISBN de 13 diacutegitos compuestos por los siguientes elementosbull prefijobull grupo de registro (identificador de paiacutes)bull agente editor (registrador)bull publicacioacutenbull diacutegito de comprobacioacutenAl imprimirse el nuacutemero siempre va precedido por las siglas ISBNNota en aquellos paiacuteses en que no se utilice el alfabeto latino puede usarse unaabreviatura con los caracteres del alfabeto local junto a las letras latinas ISBNEl ISBN se divide en cinco elementos tres de los cuales tienen longitud variablemientras que el primero y el uacuteltimo son de longitud fija Cuando el ISBN se presente enforma destinada a ser leiacuteda a simple vista (y no por maacutequinas) los elementos deben irclaramente separados unos de otros por guiones o espaciosISBN 978-0-571-08989-5oISBN 978 0 571 08989 5Nota el uso de guiones o espacios no tiene ninguacuten significado su uacutenico fin es hacer elcoacutedigo maacutes legibleEl nuacutemero de diacutegitos del segundo tercer y cuarto elemento del ISBN (grupo de registroagente editor y publicacioacuten) es variable La longitud del elemento correspondiente al8 Ejemplos de tablones de anuncios electroacutenicos (electronic bulletin boards) sonblogs tablones de noticias por Internet y salones de chat9grupo de registro va en relacioacuten con el volumen de produccioacuten previsto del grupo deregistro o del agente editor Cuando estos elementos son cortos significa que se preveacuteque el grupo de registro o el agente editor (o ambos) editaraacute un nuacutemero elevado depublicaciones51 PrefijoEl primer elemento del ISBN es un nuacutemero de tres diacutegitos determinado por laagencia internacional de ISBN de acuerdo con el sistema global denumeracioacuten de productos GS1 Hasta el momento GS1 ha asignado a laagencia internacional los coacutedigos 978 y 979 El la actualidad solo se usa elcoacutedigo 978El prefijo que forma parte de los 13 diacutegitos del nuacutemero de producto indica quedicho nuacutemero de producto se origina en el sistema ISBN y forma parte de eacutelEJEMPLO 97852 Grupo de registroEl segundo elemento del ISBN identifica a un paiacutes un aacuterea geograacutefica o un aacuterealinguumliacutestica que participe en el sistema ISBN Algunos miembros forman aacutereaslinguumliacutesticas (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 3 corresponde al grupo delengua alemana) o unidades regionales (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 982corresponde al Paciacutefico Sur) La longitud de este elemento variacutea pero puede contener

hasta cinco diacutegitos En Iberoameacuterica este elemento identifica a un determinado paiacutespor ejemplo a Argentina le corresponde el nuacutemero 987El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBNEJEMPLO 978-053 Agente EditorEl tercer elemento del ISBN identifica a un agente editor una editorial o un selloeditorial concretos dentro de un grupo de registro La longitud de este elemento variacuteaen funcioacuten del volumen de produccioacuten que tenga previsto el agente editor y puedecontener hasta siete diacutegitos Los agentes editores con un volumen previsto deproduccioacuten de tiacutetulos elevado se les asignan los identificadores de agente editor maacutescortos y viceversaLos agentes editores potenciales deben hacer una solicitud a la agencia del grupo ISBN

responsable de la gestioacuten del sistema en el paiacutes aacuterea geograacutefica o aacuterea linguumliacutesticaque les corresponda para que se les asignen elementos de agente editor exclusivosCuando los agentes editores agotan los ISBN que se les han asignado la agencia delISBN les puede asignar un elemento de agente editor adicional con lo que cuentancon maacutes ISBNEJEMPLO 978-0-1154 Publicacioacuten10El cuarto elemento del ISBN identifica una edicioacuten concreta de una publicacioacuten de unagente editor especiacutefico La longitud de este elemento variacutea en funcioacuten del volumen deproduccioacuten que tenga previsto el agente editor y puede contener hasta seis diacutegitos Alos agente editores con un volumen previsto de produccioacuten de tiacutetulos elevado se lesasignan los elementos de publicacioacuten maacutes largos y viceversa Para asegurar que semantiene la longitud apropiada del ISBN los diacutegitos en blanco se representan conceros a la izquierdaEJEMPLO 978-0-11-00022255 Diacutegito de comprobacioacutenEl quinto elemento del ISBN es el diacutegito de comprobacioacuten Se calcula con un algoritmomoacutedulo 1056 Distribucioacuten de los intervalosLos intervalos se asignan seguacuten la demanda prevista (es decir el tamantildeo delprograma editorial) dentro de un grupo nacional regional o linguumliacutestico determinado LaAgencia Internacional del ISBN se reserva algunos elementos del grupo de registropara asegurarse de que seguiraacute teniendo capacidad en el futuro La AgenciaInternacional del ISBN los asignaraacute en caso de que escaseen los rangos en alguacutengrupo concreto y se estime necesario Ademaacutes los intervalos de agente editorcorrespondientes a un grupo de registro que ya haya sido asignado a un aacutereageograacutefica o linguumliacutestica determinada pueden dejarse sin definir con vistas a satisfacernecesidades futurasLa Agencia Internacional del ISBN brinda informacioacuten detallada sobre los grupos deregistro y metadatos de los intervalos de agente editor ademaacutes permite validar laasignacioacuten actual de intervalos determinados No son vaacutelidas todas las combinacionesde grupo de registro y agente editor

6 Aplicacioacuten del ISBN61 GeneralSe asignaraacute un ISBN distinto a cada publicacioacuten monograacutefica independiente o a cadaedicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que saque un agente editor Debe asignarseun ISBN distinto a cada edicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que se edite en un

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

para la correcta asignacioacuten del ISBN1Esta norma puede obtenerse solicitaacutendola a los organismos nacionales denormalizacioacuten6

2 Ventajas del ISBNbull El ISBN es un identificador internacional uacutenico para publicaciones monograacuteficas elnuacutemero asignado sustituye a los largos registros de descripcioacuten bibliograacutefica Seahorran tiempo y gastos de personal y se evitan los errores de copiabull El ISBN permite compilar y actualizar directorios de ventas de libros y bases dedatos bibliograacuteficas como por ejemplo cataacutelogos de libros impresos Se puedeencontrar faacutecilmente la informacioacuten sobre los libros disponiblesbull El pedido y la distribucioacuten de libros se hace fundamentalmente a traveacutes del ISBNes un meacutetodo raacutepido y eficazbull El ISBN puede ser leiacutedo por las maacutequinas gracias al coacutedigo de barras EANUCC de13 diacutegitos Es un sistema raacutepido que evita que se produzcan erroresbull El ISBN es necesario para el funcionamiento de los terminales de puntos de ventaelectroacutenicos de las libreriacuteasbull La gestioacuten de derechos se realiza fundamentalmente tomando el ISBN como basebull El seguimiento de las cifras de ventas se realiza mediante el ISBN Este sistemapermite supervisar la aceptacioacuten variable de un producto en sus diferentes formasasiacute como de las ediciones de las publicaciones ademaacutes permite comparar el eacutexitode diferentes temas e incluso de diferentes editorialesbull En determinados paiacuteses el derecho de preacutestamo nacional de publicaciones sebasa en el ISBN En ellos los autores y los ilustradores perciben pagosproporcionales al nuacutemero de veces que las bibliotecas puacuteblicas prestan sus libros

3 Funcioacuten y aacutembito del ISBNEl nuacutemero normalizado internacional del libro (ISBN) reconocido en maacutes de 160 paiacutesesde todo el mundo es un identificador breve y claro que puede leerse por mediosmecaacutenicos El ISBN designa a una publicacioacuten monograacutefica de forma exclusiva y porello debe acompantildear a dicha publicacioacuten desde las primeras etapas de produccioacuten ElISBN que en el sector editorial es esencial para la produccioacuten la distribucioacuten losanaacutelisis de ventas y los sistemas de almacenamiento de datos bibliograacuteficos tambieacutenresulta de vital importancia para gestionar la informacioacuten de las bibliotecasNo obstante cuando exista otro sistema de numeracioacuten especiacutefico para un producto(como publicaciones seriadas y actualizables que quedan cubiertos por el ISSN y laspartituras a las que se puede asignar un ISMN) debe utilizarse dicho sistema En casode que sea apropiado tales identificadores deberaacuten usarse junto con el ISBNLos ISBN se asignan a las publicaciones monograacuteficas y a determinados tipos deproductos afines que estaacuten a disposicioacuten del puacuteblico ya sea gratuitamente o para sucompra Asimismo se puede asignar un ISBN a apartados concretos (por ejemplo loscapiacutetulos) de las publicaciones monograacuteficas a los nuacutemeros o artiacuteculos depublicaciones seriadas que se pongan a disposicioacuten del puacuteblico por separado En loque se refiere a los diferentes soportes disponibles no tiene ninguna importancia la7forma fiacutesica en la que se documente y distribuya ese contenido sin embargo cadauna de las modalidades del producto deberaacute poseer una identificacioacuten independienteHe aquiacute algunos ejemplos de publicaciones monograacuteficas a las que siacute deberaacuteasignarse un ISBNbull Libros y folletos impresos2

bull publicaciones en Braille3

bull publicaciones que la editorial no tenga previsto actualizar regularmente ni continuarindefinidamentebull artiacuteculos4 o nuacutemeros determinados de una publicacioacuten seriada concreta (pero no ala publicacioacuten seriada en su totalidad)bull peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativos o didaacutecticosbull libros en casete CD o DVD (audiolibros)bull publicaciones electroacutenicas ya esteacuten en soporte fiacutesico (como cintas legibles pormaacutequina disquetes o CD-ROM) o en Internetbull ejemplares digitalizados de publicaciones monograacuteficas impresasbull publicaciones multimedia (cuyo componente principal sea textual)bull publicaciones en microformasbull programas informaacuteticos educativos o didaacutecticos5

bull mapasHe aquiacute algunos ejemplos de materiales a los que no deberaacute asignarse un ISBNbull Publicaciones seriadas6 tratadas en su totalidad como entidades bibliograacuteficas (acada nuacutemero por separado se le podriacutea asignar un ISBN)bull entidades abstractas7 tales como obras textuales y demaacutes creaciones abstractasde contenido intelectual o artiacutesticobull material impreso de caraacutecter temporal como material promocional y similaresbull partiturasbull impresiones artiacutesticas y carpetas sin portada ni texto2 Los folletos deben ser de 5 paacuteginas o maacutes y de caraacutecter no publicitario3 Y sus equivalentes en nuevas tecnologiacuteas4Cuando una editorial publica artiacuteculos determinados por separado dichos artiacuteculos seconsideran publicaciones monograacuteficas y se les puede asignar un ISBN Eso no ocurreen el caso de las separatas que el autor del artiacuteculo solicita para distribuirlas por sucuenta con fines promocionales5 Se refiere a programas que han sido disentildeados con propoacutesitos educativos o decapacitacioacuten (tutoriales para el aprendizaje)6Son publicaciones que se editan en partes sucesivas y destinadas en principio acontinuar indefinidamente Normalmente tales publicaciones se editan en partessucesivas o integradas y suelen designarse numeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo deellas son las publicaciones seriadas como perioacutedicos publicaciones perioacutedicasdiarios revistas etc y publicaciones actualizables como publicaciones en hojassueltas o paacuteginas web Los artiacuteculos o nuacutemeros de publicaciones seriadas que sevenden por separado se consideran publicaciones monograacuteficas y se les puedeasignar un ISBN7Por ejemplo a cada una de las modalidades en que se comercialice la novela El viejoy el mar se le puede asignar un ISBN pero no a la novela en siacute como obra textual enabstracto8bull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull tarjetas de felicitacioacutenbull grabaciones de sonidos musicalesbull programas informaacuteticos que no tengan fines educativos ni didaacutecticosbull tablones de anuncios electroacutenicos8

bull correos electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull juegosbull almanaques agendas y calendarios

Para obtener maacutes informacioacuten o determinar si a un producto determinado se le puedeasignar un ISBN comuniacutequese con su agencia local de registro de ISBN

4 TarifasLas agencias de registro ISBN podraacuten cobrar unas tarifas por la asignacioacuten del ISBNEstas tasas deben ser de cantidad moderada

5 Estructura del ISBNA partir del 1 de enero del 2007 las agencias nacionales del ISBN asignaraacutenexclusivamente ISBN de 13 diacutegitos compuestos por los siguientes elementosbull prefijobull grupo de registro (identificador de paiacutes)bull agente editor (registrador)bull publicacioacutenbull diacutegito de comprobacioacutenAl imprimirse el nuacutemero siempre va precedido por las siglas ISBNNota en aquellos paiacuteses en que no se utilice el alfabeto latino puede usarse unaabreviatura con los caracteres del alfabeto local junto a las letras latinas ISBNEl ISBN se divide en cinco elementos tres de los cuales tienen longitud variablemientras que el primero y el uacuteltimo son de longitud fija Cuando el ISBN se presente enforma destinada a ser leiacuteda a simple vista (y no por maacutequinas) los elementos deben irclaramente separados unos de otros por guiones o espaciosISBN 978-0-571-08989-5oISBN 978 0 571 08989 5Nota el uso de guiones o espacios no tiene ninguacuten significado su uacutenico fin es hacer elcoacutedigo maacutes legibleEl nuacutemero de diacutegitos del segundo tercer y cuarto elemento del ISBN (grupo de registroagente editor y publicacioacuten) es variable La longitud del elemento correspondiente al8 Ejemplos de tablones de anuncios electroacutenicos (electronic bulletin boards) sonblogs tablones de noticias por Internet y salones de chat9grupo de registro va en relacioacuten con el volumen de produccioacuten previsto del grupo deregistro o del agente editor Cuando estos elementos son cortos significa que se preveacuteque el grupo de registro o el agente editor (o ambos) editaraacute un nuacutemero elevado depublicaciones51 PrefijoEl primer elemento del ISBN es un nuacutemero de tres diacutegitos determinado por laagencia internacional de ISBN de acuerdo con el sistema global denumeracioacuten de productos GS1 Hasta el momento GS1 ha asignado a laagencia internacional los coacutedigos 978 y 979 El la actualidad solo se usa elcoacutedigo 978El prefijo que forma parte de los 13 diacutegitos del nuacutemero de producto indica quedicho nuacutemero de producto se origina en el sistema ISBN y forma parte de eacutelEJEMPLO 97852 Grupo de registroEl segundo elemento del ISBN identifica a un paiacutes un aacuterea geograacutefica o un aacuterealinguumliacutestica que participe en el sistema ISBN Algunos miembros forman aacutereaslinguumliacutesticas (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 3 corresponde al grupo delengua alemana) o unidades regionales (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 982corresponde al Paciacutefico Sur) La longitud de este elemento variacutea pero puede contener

hasta cinco diacutegitos En Iberoameacuterica este elemento identifica a un determinado paiacutespor ejemplo a Argentina le corresponde el nuacutemero 987El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBNEJEMPLO 978-053 Agente EditorEl tercer elemento del ISBN identifica a un agente editor una editorial o un selloeditorial concretos dentro de un grupo de registro La longitud de este elemento variacuteaen funcioacuten del volumen de produccioacuten que tenga previsto el agente editor y puedecontener hasta siete diacutegitos Los agentes editores con un volumen previsto deproduccioacuten de tiacutetulos elevado se les asignan los identificadores de agente editor maacutescortos y viceversaLos agentes editores potenciales deben hacer una solicitud a la agencia del grupo ISBN

responsable de la gestioacuten del sistema en el paiacutes aacuterea geograacutefica o aacuterea linguumliacutesticaque les corresponda para que se les asignen elementos de agente editor exclusivosCuando los agentes editores agotan los ISBN que se les han asignado la agencia delISBN les puede asignar un elemento de agente editor adicional con lo que cuentancon maacutes ISBNEJEMPLO 978-0-1154 Publicacioacuten10El cuarto elemento del ISBN identifica una edicioacuten concreta de una publicacioacuten de unagente editor especiacutefico La longitud de este elemento variacutea en funcioacuten del volumen deproduccioacuten que tenga previsto el agente editor y puede contener hasta seis diacutegitos Alos agente editores con un volumen previsto de produccioacuten de tiacutetulos elevado se lesasignan los elementos de publicacioacuten maacutes largos y viceversa Para asegurar que semantiene la longitud apropiada del ISBN los diacutegitos en blanco se representan conceros a la izquierdaEJEMPLO 978-0-11-00022255 Diacutegito de comprobacioacutenEl quinto elemento del ISBN es el diacutegito de comprobacioacuten Se calcula con un algoritmomoacutedulo 1056 Distribucioacuten de los intervalosLos intervalos se asignan seguacuten la demanda prevista (es decir el tamantildeo delprograma editorial) dentro de un grupo nacional regional o linguumliacutestico determinado LaAgencia Internacional del ISBN se reserva algunos elementos del grupo de registropara asegurarse de que seguiraacute teniendo capacidad en el futuro La AgenciaInternacional del ISBN los asignaraacute en caso de que escaseen los rangos en alguacutengrupo concreto y se estime necesario Ademaacutes los intervalos de agente editorcorrespondientes a un grupo de registro que ya haya sido asignado a un aacutereageograacutefica o linguumliacutestica determinada pueden dejarse sin definir con vistas a satisfacernecesidades futurasLa Agencia Internacional del ISBN brinda informacioacuten detallada sobre los grupos deregistro y metadatos de los intervalos de agente editor ademaacutes permite validar laasignacioacuten actual de intervalos determinados No son vaacutelidas todas las combinacionesde grupo de registro y agente editor

6 Aplicacioacuten del ISBN61 GeneralSe asignaraacute un ISBN distinto a cada publicacioacuten monograacutefica independiente o a cadaedicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que saque un agente editor Debe asignarseun ISBN distinto a cada edicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que se edite en un

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

bull publicaciones que la editorial no tenga previsto actualizar regularmente ni continuarindefinidamentebull artiacuteculos4 o nuacutemeros determinados de una publicacioacuten seriada concreta (pero no ala publicacioacuten seriada en su totalidad)bull peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativos o didaacutecticosbull libros en casete CD o DVD (audiolibros)bull publicaciones electroacutenicas ya esteacuten en soporte fiacutesico (como cintas legibles pormaacutequina disquetes o CD-ROM) o en Internetbull ejemplares digitalizados de publicaciones monograacuteficas impresasbull publicaciones multimedia (cuyo componente principal sea textual)bull publicaciones en microformasbull programas informaacuteticos educativos o didaacutecticos5

bull mapasHe aquiacute algunos ejemplos de materiales a los que no deberaacute asignarse un ISBNbull Publicaciones seriadas6 tratadas en su totalidad como entidades bibliograacuteficas (acada nuacutemero por separado se le podriacutea asignar un ISBN)bull entidades abstractas7 tales como obras textuales y demaacutes creaciones abstractasde contenido intelectual o artiacutesticobull material impreso de caraacutecter temporal como material promocional y similaresbull partiturasbull impresiones artiacutesticas y carpetas sin portada ni texto2 Los folletos deben ser de 5 paacuteginas o maacutes y de caraacutecter no publicitario3 Y sus equivalentes en nuevas tecnologiacuteas4Cuando una editorial publica artiacuteculos determinados por separado dichos artiacuteculos seconsideran publicaciones monograacuteficas y se les puede asignar un ISBN Eso no ocurreen el caso de las separatas que el autor del artiacuteculo solicita para distribuirlas por sucuenta con fines promocionales5 Se refiere a programas que han sido disentildeados con propoacutesitos educativos o decapacitacioacuten (tutoriales para el aprendizaje)6Son publicaciones que se editan en partes sucesivas y destinadas en principio acontinuar indefinidamente Normalmente tales publicaciones se editan en partessucesivas o integradas y suelen designarse numeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo deellas son las publicaciones seriadas como perioacutedicos publicaciones perioacutedicasdiarios revistas etc y publicaciones actualizables como publicaciones en hojassueltas o paacuteginas web Los artiacuteculos o nuacutemeros de publicaciones seriadas que sevenden por separado se consideran publicaciones monograacuteficas y se les puedeasignar un ISBN7Por ejemplo a cada una de las modalidades en que se comercialice la novela El viejoy el mar se le puede asignar un ISBN pero no a la novela en siacute como obra textual enabstracto8bull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull tarjetas de felicitacioacutenbull grabaciones de sonidos musicalesbull programas informaacuteticos que no tengan fines educativos ni didaacutecticosbull tablones de anuncios electroacutenicos8

bull correos electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull juegosbull almanaques agendas y calendarios

Para obtener maacutes informacioacuten o determinar si a un producto determinado se le puedeasignar un ISBN comuniacutequese con su agencia local de registro de ISBN

4 TarifasLas agencias de registro ISBN podraacuten cobrar unas tarifas por la asignacioacuten del ISBNEstas tasas deben ser de cantidad moderada

5 Estructura del ISBNA partir del 1 de enero del 2007 las agencias nacionales del ISBN asignaraacutenexclusivamente ISBN de 13 diacutegitos compuestos por los siguientes elementosbull prefijobull grupo de registro (identificador de paiacutes)bull agente editor (registrador)bull publicacioacutenbull diacutegito de comprobacioacutenAl imprimirse el nuacutemero siempre va precedido por las siglas ISBNNota en aquellos paiacuteses en que no se utilice el alfabeto latino puede usarse unaabreviatura con los caracteres del alfabeto local junto a las letras latinas ISBNEl ISBN se divide en cinco elementos tres de los cuales tienen longitud variablemientras que el primero y el uacuteltimo son de longitud fija Cuando el ISBN se presente enforma destinada a ser leiacuteda a simple vista (y no por maacutequinas) los elementos deben irclaramente separados unos de otros por guiones o espaciosISBN 978-0-571-08989-5oISBN 978 0 571 08989 5Nota el uso de guiones o espacios no tiene ninguacuten significado su uacutenico fin es hacer elcoacutedigo maacutes legibleEl nuacutemero de diacutegitos del segundo tercer y cuarto elemento del ISBN (grupo de registroagente editor y publicacioacuten) es variable La longitud del elemento correspondiente al8 Ejemplos de tablones de anuncios electroacutenicos (electronic bulletin boards) sonblogs tablones de noticias por Internet y salones de chat9grupo de registro va en relacioacuten con el volumen de produccioacuten previsto del grupo deregistro o del agente editor Cuando estos elementos son cortos significa que se preveacuteque el grupo de registro o el agente editor (o ambos) editaraacute un nuacutemero elevado depublicaciones51 PrefijoEl primer elemento del ISBN es un nuacutemero de tres diacutegitos determinado por laagencia internacional de ISBN de acuerdo con el sistema global denumeracioacuten de productos GS1 Hasta el momento GS1 ha asignado a laagencia internacional los coacutedigos 978 y 979 El la actualidad solo se usa elcoacutedigo 978El prefijo que forma parte de los 13 diacutegitos del nuacutemero de producto indica quedicho nuacutemero de producto se origina en el sistema ISBN y forma parte de eacutelEJEMPLO 97852 Grupo de registroEl segundo elemento del ISBN identifica a un paiacutes un aacuterea geograacutefica o un aacuterealinguumliacutestica que participe en el sistema ISBN Algunos miembros forman aacutereaslinguumliacutesticas (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 3 corresponde al grupo delengua alemana) o unidades regionales (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 982corresponde al Paciacutefico Sur) La longitud de este elemento variacutea pero puede contener

hasta cinco diacutegitos En Iberoameacuterica este elemento identifica a un determinado paiacutespor ejemplo a Argentina le corresponde el nuacutemero 987El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBNEJEMPLO 978-053 Agente EditorEl tercer elemento del ISBN identifica a un agente editor una editorial o un selloeditorial concretos dentro de un grupo de registro La longitud de este elemento variacuteaen funcioacuten del volumen de produccioacuten que tenga previsto el agente editor y puedecontener hasta siete diacutegitos Los agentes editores con un volumen previsto deproduccioacuten de tiacutetulos elevado se les asignan los identificadores de agente editor maacutescortos y viceversaLos agentes editores potenciales deben hacer una solicitud a la agencia del grupo ISBN

responsable de la gestioacuten del sistema en el paiacutes aacuterea geograacutefica o aacuterea linguumliacutesticaque les corresponda para que se les asignen elementos de agente editor exclusivosCuando los agentes editores agotan los ISBN que se les han asignado la agencia delISBN les puede asignar un elemento de agente editor adicional con lo que cuentancon maacutes ISBNEJEMPLO 978-0-1154 Publicacioacuten10El cuarto elemento del ISBN identifica una edicioacuten concreta de una publicacioacuten de unagente editor especiacutefico La longitud de este elemento variacutea en funcioacuten del volumen deproduccioacuten que tenga previsto el agente editor y puede contener hasta seis diacutegitos Alos agente editores con un volumen previsto de produccioacuten de tiacutetulos elevado se lesasignan los elementos de publicacioacuten maacutes largos y viceversa Para asegurar que semantiene la longitud apropiada del ISBN los diacutegitos en blanco se representan conceros a la izquierdaEJEMPLO 978-0-11-00022255 Diacutegito de comprobacioacutenEl quinto elemento del ISBN es el diacutegito de comprobacioacuten Se calcula con un algoritmomoacutedulo 1056 Distribucioacuten de los intervalosLos intervalos se asignan seguacuten la demanda prevista (es decir el tamantildeo delprograma editorial) dentro de un grupo nacional regional o linguumliacutestico determinado LaAgencia Internacional del ISBN se reserva algunos elementos del grupo de registropara asegurarse de que seguiraacute teniendo capacidad en el futuro La AgenciaInternacional del ISBN los asignaraacute en caso de que escaseen los rangos en alguacutengrupo concreto y se estime necesario Ademaacutes los intervalos de agente editorcorrespondientes a un grupo de registro que ya haya sido asignado a un aacutereageograacutefica o linguumliacutestica determinada pueden dejarse sin definir con vistas a satisfacernecesidades futurasLa Agencia Internacional del ISBN brinda informacioacuten detallada sobre los grupos deregistro y metadatos de los intervalos de agente editor ademaacutes permite validar laasignacioacuten actual de intervalos determinados No son vaacutelidas todas las combinacionesde grupo de registro y agente editor

6 Aplicacioacuten del ISBN61 GeneralSe asignaraacute un ISBN distinto a cada publicacioacuten monograacutefica independiente o a cadaedicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que saque un agente editor Debe asignarseun ISBN distinto a cada edicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que se edite en un

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

Para obtener maacutes informacioacuten o determinar si a un producto determinado se le puedeasignar un ISBN comuniacutequese con su agencia local de registro de ISBN

4 TarifasLas agencias de registro ISBN podraacuten cobrar unas tarifas por la asignacioacuten del ISBNEstas tasas deben ser de cantidad moderada

5 Estructura del ISBNA partir del 1 de enero del 2007 las agencias nacionales del ISBN asignaraacutenexclusivamente ISBN de 13 diacutegitos compuestos por los siguientes elementosbull prefijobull grupo de registro (identificador de paiacutes)bull agente editor (registrador)bull publicacioacutenbull diacutegito de comprobacioacutenAl imprimirse el nuacutemero siempre va precedido por las siglas ISBNNota en aquellos paiacuteses en que no se utilice el alfabeto latino puede usarse unaabreviatura con los caracteres del alfabeto local junto a las letras latinas ISBNEl ISBN se divide en cinco elementos tres de los cuales tienen longitud variablemientras que el primero y el uacuteltimo son de longitud fija Cuando el ISBN se presente enforma destinada a ser leiacuteda a simple vista (y no por maacutequinas) los elementos deben irclaramente separados unos de otros por guiones o espaciosISBN 978-0-571-08989-5oISBN 978 0 571 08989 5Nota el uso de guiones o espacios no tiene ninguacuten significado su uacutenico fin es hacer elcoacutedigo maacutes legibleEl nuacutemero de diacutegitos del segundo tercer y cuarto elemento del ISBN (grupo de registroagente editor y publicacioacuten) es variable La longitud del elemento correspondiente al8 Ejemplos de tablones de anuncios electroacutenicos (electronic bulletin boards) sonblogs tablones de noticias por Internet y salones de chat9grupo de registro va en relacioacuten con el volumen de produccioacuten previsto del grupo deregistro o del agente editor Cuando estos elementos son cortos significa que se preveacuteque el grupo de registro o el agente editor (o ambos) editaraacute un nuacutemero elevado depublicaciones51 PrefijoEl primer elemento del ISBN es un nuacutemero de tres diacutegitos determinado por laagencia internacional de ISBN de acuerdo con el sistema global denumeracioacuten de productos GS1 Hasta el momento GS1 ha asignado a laagencia internacional los coacutedigos 978 y 979 El la actualidad solo se usa elcoacutedigo 978El prefijo que forma parte de los 13 diacutegitos del nuacutemero de producto indica quedicho nuacutemero de producto se origina en el sistema ISBN y forma parte de eacutelEJEMPLO 97852 Grupo de registroEl segundo elemento del ISBN identifica a un paiacutes un aacuterea geograacutefica o un aacuterealinguumliacutestica que participe en el sistema ISBN Algunos miembros forman aacutereaslinguumliacutesticas (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 3 corresponde al grupo delengua alemana) o unidades regionales (por ejemplo el grupo de registro nuacutemero 982corresponde al Paciacutefico Sur) La longitud de este elemento variacutea pero puede contener

hasta cinco diacutegitos En Iberoameacuterica este elemento identifica a un determinado paiacutespor ejemplo a Argentina le corresponde el nuacutemero 987El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBNEJEMPLO 978-053 Agente EditorEl tercer elemento del ISBN identifica a un agente editor una editorial o un selloeditorial concretos dentro de un grupo de registro La longitud de este elemento variacuteaen funcioacuten del volumen de produccioacuten que tenga previsto el agente editor y puedecontener hasta siete diacutegitos Los agentes editores con un volumen previsto deproduccioacuten de tiacutetulos elevado se les asignan los identificadores de agente editor maacutescortos y viceversaLos agentes editores potenciales deben hacer una solicitud a la agencia del grupo ISBN

responsable de la gestioacuten del sistema en el paiacutes aacuterea geograacutefica o aacuterea linguumliacutesticaque les corresponda para que se les asignen elementos de agente editor exclusivosCuando los agentes editores agotan los ISBN que se les han asignado la agencia delISBN les puede asignar un elemento de agente editor adicional con lo que cuentancon maacutes ISBNEJEMPLO 978-0-1154 Publicacioacuten10El cuarto elemento del ISBN identifica una edicioacuten concreta de una publicacioacuten de unagente editor especiacutefico La longitud de este elemento variacutea en funcioacuten del volumen deproduccioacuten que tenga previsto el agente editor y puede contener hasta seis diacutegitos Alos agente editores con un volumen previsto de produccioacuten de tiacutetulos elevado se lesasignan los elementos de publicacioacuten maacutes largos y viceversa Para asegurar que semantiene la longitud apropiada del ISBN los diacutegitos en blanco se representan conceros a la izquierdaEJEMPLO 978-0-11-00022255 Diacutegito de comprobacioacutenEl quinto elemento del ISBN es el diacutegito de comprobacioacuten Se calcula con un algoritmomoacutedulo 1056 Distribucioacuten de los intervalosLos intervalos se asignan seguacuten la demanda prevista (es decir el tamantildeo delprograma editorial) dentro de un grupo nacional regional o linguumliacutestico determinado LaAgencia Internacional del ISBN se reserva algunos elementos del grupo de registropara asegurarse de que seguiraacute teniendo capacidad en el futuro La AgenciaInternacional del ISBN los asignaraacute en caso de que escaseen los rangos en alguacutengrupo concreto y se estime necesario Ademaacutes los intervalos de agente editorcorrespondientes a un grupo de registro que ya haya sido asignado a un aacutereageograacutefica o linguumliacutestica determinada pueden dejarse sin definir con vistas a satisfacernecesidades futurasLa Agencia Internacional del ISBN brinda informacioacuten detallada sobre los grupos deregistro y metadatos de los intervalos de agente editor ademaacutes permite validar laasignacioacuten actual de intervalos determinados No son vaacutelidas todas las combinacionesde grupo de registro y agente editor

6 Aplicacioacuten del ISBN61 GeneralSe asignaraacute un ISBN distinto a cada publicacioacuten monograacutefica independiente o a cadaedicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que saque un agente editor Debe asignarseun ISBN distinto a cada edicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que se edite en un

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

hasta cinco diacutegitos En Iberoameacuterica este elemento identifica a un determinado paiacutespor ejemplo a Argentina le corresponde el nuacutemero 987El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBNEJEMPLO 978-053 Agente EditorEl tercer elemento del ISBN identifica a un agente editor una editorial o un selloeditorial concretos dentro de un grupo de registro La longitud de este elemento variacuteaen funcioacuten del volumen de produccioacuten que tenga previsto el agente editor y puedecontener hasta siete diacutegitos Los agentes editores con un volumen previsto deproduccioacuten de tiacutetulos elevado se les asignan los identificadores de agente editor maacutescortos y viceversaLos agentes editores potenciales deben hacer una solicitud a la agencia del grupo ISBN

responsable de la gestioacuten del sistema en el paiacutes aacuterea geograacutefica o aacuterea linguumliacutesticaque les corresponda para que se les asignen elementos de agente editor exclusivosCuando los agentes editores agotan los ISBN que se les han asignado la agencia delISBN les puede asignar un elemento de agente editor adicional con lo que cuentancon maacutes ISBNEJEMPLO 978-0-1154 Publicacioacuten10El cuarto elemento del ISBN identifica una edicioacuten concreta de una publicacioacuten de unagente editor especiacutefico La longitud de este elemento variacutea en funcioacuten del volumen deproduccioacuten que tenga previsto el agente editor y puede contener hasta seis diacutegitos Alos agente editores con un volumen previsto de produccioacuten de tiacutetulos elevado se lesasignan los elementos de publicacioacuten maacutes largos y viceversa Para asegurar que semantiene la longitud apropiada del ISBN los diacutegitos en blanco se representan conceros a la izquierdaEJEMPLO 978-0-11-00022255 Diacutegito de comprobacioacutenEl quinto elemento del ISBN es el diacutegito de comprobacioacuten Se calcula con un algoritmomoacutedulo 1056 Distribucioacuten de los intervalosLos intervalos se asignan seguacuten la demanda prevista (es decir el tamantildeo delprograma editorial) dentro de un grupo nacional regional o linguumliacutestico determinado LaAgencia Internacional del ISBN se reserva algunos elementos del grupo de registropara asegurarse de que seguiraacute teniendo capacidad en el futuro La AgenciaInternacional del ISBN los asignaraacute en caso de que escaseen los rangos en alguacutengrupo concreto y se estime necesario Ademaacutes los intervalos de agente editorcorrespondientes a un grupo de registro que ya haya sido asignado a un aacutereageograacutefica o linguumliacutestica determinada pueden dejarse sin definir con vistas a satisfacernecesidades futurasLa Agencia Internacional del ISBN brinda informacioacuten detallada sobre los grupos deregistro y metadatos de los intervalos de agente editor ademaacutes permite validar laasignacioacuten actual de intervalos determinados No son vaacutelidas todas las combinacionesde grupo de registro y agente editor

6 Aplicacioacuten del ISBN61 GeneralSe asignaraacute un ISBN distinto a cada publicacioacuten monograacutefica independiente o a cadaedicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que saque un agente editor Debe asignarseun ISBN distinto a cada edicioacuten de una publicacioacuten monograacutefica que se edite en un

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

idioma distinto Cuando una publicacioacuten se venda suelta y tambieacuten como parte de unaserie se consideraraacute como dos publicaciones diferentes y se le asignaraacute un ISBN

distinto a cada unaLa asignacioacuten de un ISBN a una monografiacutea independientemente del formato en quese encuentre no debe tener ninguacuten valor como prueba legal con respecto a altitularidad de los derechos de dicha publicacioacuten62 Pasos para la Asignacioacuten de un ISBN621 Tras recibir su solicitud la agencia de registro pertinente debe proporcionar a unagente editor el elemento correspondiente al agente editor a partir de la secuencia deISBN asignados a dicha agencia por la Agencia Internacional de ISBN Las agenciasde registro de ISBN pueden asignar un ISBN individual a editores de un solo tiacutetulo a11partir de un bloque comuacuten de elementos correspondientes al titular reservado a talefecto622 Cada vez que se vaya a asignar un ISBN el agente editor deberiacutea proporcionar ala agencia de registro pertinente o a su agencia bibliograacutefica destinada los metadatosespeciacuteficos de la publicacioacuten a la que se vaya a asignar el ISBN623 Una vez que un ISBN se asigna a una publicacioacuten dicho ISBN no debe sermodificado sustituido ni reutilizado63 Cambios en las publicacionesCuando se introduzcan cambios importantes en una o varias partes de unapublicacioacuten a la nueva versioacuten se le asignaraacute un ISBN distinto Asimismo a unapublicacioacuten se le asignaraacute un ISBN diferente cuando se le cambie el tiacutetulo Si seintroducen cambios en el disentildeo o el color de la cubierta o en el precio de unapublicacioacuten monograacutefica no es necesario asignar un nuevo ISBN Cuando se hacenpequentildeas modificaciones en una edicioacuten (por ejemplo correccioacuten de erratas) tampocoes necesario un nuevo ISBN64 Reimpresiones facsimilaresSe asignaraacute un ISBN distinto a una reimpresioacuten facsimilar cuando la produccioacuten esteacute acargo de otra editorial o vuelva a publicarse con el sello editorial de una editorialdistinta Asimismo se asignaraacute un ISBN distinto si la misma editorial edita la mismapublicacioacuten con un pie de imprenta con un nombre diferente1048577Por ejemplo Illustrierte Karl-May-Bibliographie de Hainer Plaul se publicoacute en EditionLeipzig en 1988 (ISBN 3-361-00145-5) En 1989 Saur publicoacute una reimpresioacutenfacsimilar a la que se le asignoacute un ISBN distinto al que teniacutea asignado dicha editorial(ISBN 3-598-07258-9)65 Publicaciones en formatos diferentesCuando una publicacioacuten se pone a disposicioacuten del puacuteblico en diferentes modalidades(por ejemplo tapa dura edicioacuten ruacutestica Braille audiolibro publicacioacuten electroacutenica enInternet) es preciso asignar un ISBN propio a cada formato Cuando las publicacioneselectroacutenicas se editan en distintos formatos (por ejemplo lit pdf html pdb) seasigna un ISBN a cada uno66 Publicaciones en hojas sueltasA las publicaciones en hojas sueltas cuyo fin esteacute limitado en el tiempo mdashes decircuando no esteacute previsto prolongar la publicacioacuten en hojas sueltas indefinidamentemdash seles asignaraacute un ISBNNo se asignaraacute un ISBN ni a las publicaciones en hojas sueltas que se actualicenconstantemente (publicaciones actualizables) ni a los apartados que se actualicen67 Publicaciones en varios voluacutemenesLas publicaciones pueden estar compuestas por maacutes de un volumen en tales casos

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

debe asignarse un ISBN que abarque todo el conjunto Cuando cada uno de los12voluacutemenes (obra completa) se ponga a disposicioacuten del puacuteblico individualmente a cadavolumen se le asignaraacute un ISBN que lo identifique En cada caso tanto el ISBN delconjunto de voluacutemenes como el ISBN del volumen en cuestioacuten deben figurarclaramente en la anteportada (o en la versioacuten no impresa en un lugar equivalente)Se recomienda asignar un ISBN diferente a cada volumen aunque la publicacioacuten envarios voluacutemenes vaya a venderse como conjunto De esta manera resultan maacutessencillas las diversas etapas del proceso de transaccioacuten incluido el tratamiento de losenviacuteos cuando no se publican o distribuyen todos los voluacutemenes al mismo tiempo y elsuministro de sustituciones cuando los ejemplares llegan dantildeados68 Fondos anterioresEl agente editor debe numerar sus fondos anteriores y publicar el ISBN en cualquiercataacutelogo que produzca ya sea en formato impreso o electroacutenico El ISBN tambieacuten debefigurar en la primera reimpresioacuten o reedicioacuten de cualquiera de estas obras que seponga a la venta69 CoedicionesA una obra publicada en colaboracioacuten con otros agente editores se le suele asignar elISBN del agente editor o agentes editores que se encarguen de su distribucioacuten Noobstante cada uno de los coeditores puede asignarle a la obra su propio ISBN e incluirambos en la paacutegina de creacuteditos En casos asiacute en la publicacioacuten solamente figuraraacuteuno de esos ISBN en forma de coacutedigo de barras610 Publicaciones vendidas o distribuidas por agentes(Excepto en lo que respecta al apartado a y c los siguientes apartados son deaplicacioacuten en los paiacuteses que auacuten no participen en el sistema)a De acuerdo con los principios del sistema ISBN una edicioacuten concreta publicadapor un agente editor determinado recibe un solo ISBN Dicho ISBN debeconservarse siempre con independencia del lugar o del agente que venda lapublicacioacutenb En el caso de publicaciones importadas por un distribuidor o agente enexclusiva procedentes de un aacuterea en la que auacuten no se haya implantado elsistema ISBN y que por ello carezcan de eacutel el distribuidor en exclusiva podraacuteasignarles el ISBN correspondientec En ocasiones un distribuidor o agente en exclusiva importa una publicacioacuten yle agrega una nueva portada con el sello editorial del distribuidor en lugar de laportada original en tales casos el distribuidor o el agente deben asignar unnuevo ISBN a dicha publicacioacuten Tambieacuten debe figurar el ISBN del agente editororiginald En el caso de que sean varios los distribuidores que importen una publicacioacutensin el correspondiente ISBN por proceder de una regioacuten en la que auacuten no sehaya implantado el sistema la agencia responsable de dichos distribuidorespodraacute asignarle el ISBN611 Adquisicioacuten de una editorial por otraUna editorial que adquiera otra editorial debe seguir utilizando el ISBN que se le asignoacuteen un principio a la editorial adquirida13612 Adquisicioacuten de las existencias completas y los derechos de unapublicacioacutenUna editorial que adquiera las existencias completas y los derechos de una o variaspublicaciones debe seguir usando el ISBN asignado originalmente hasta que la nueva

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

empresa edite la publicacioacuten con su propio elemento de agente editor en el ISBN613 Editoriales con maacutes de un lugar de publicacioacutena Una editorial que opere en varios lugares citados conjuntamente en el pie deimprenta de un libro asignaraacute un solo ISBN a dicho librob Una editorial que opere en distintas oficinas o sucursales en lugares diversospuede disponer de un elemento de agente editor para cada oficina o sucursalNo obstante a cada publicacioacuten se le asignaraacute un solo ISBN desde la oficina osucursal responsable614 Registro del ISBN y los metadatos que los acompantildeanCon el fin de proporcionar informacioacuten suficiente para poder diferenciar una entidadposeedora de un ISBN de otra los titulares del ISBN deberaacuten entregar a la agencia deregistro del ISBN una cantidad especiacutefica de metadatos (informacioacuten descriptiva)acerca de la publicacioacuten a la que se le vaya a asignadar el ISBN Los metadatosasociados a cada asignacioacuten del ISBN deben ser mantenidos por la agencia deregistro de ISBN o por la agencia bibliograacutefica designadaLos requisitos de los metadatos para el sistema ISBN deberiacutean ser compatibles conlas normas de informacioacuten de productos ONIX Internacional mantenidas por EDItEURy sus organismos asociadosLos elementos de los metadatos de ISBN deben incluir como miacutenimo los siguienteselementosDatos Comentarios Elementos ONIX

ISBN En formato de ISBN de 13diacutegitosltProductIdentifiergtFormato del producto Coacutedigo que indica el soporte oformato del productoltProductFormgtltEpubFormatgtTiacutetulo Tiacutetulo de la publicacioacutenacompantildeado del subtiacutetulo si lohayCombinacioacuten ltTitlegtSerie Tiacutetulo y enumeracioacuten de la seriesi procedeCombinacioacuten ltSeriesgtColaborador Coacutedigos de funcioacuten de loscolaboradores y nombres de loscolaboradoresCombinacioacutenltContributorgtEdicioacuten Nuacutemero de edicioacuten (para las ltEditionTypeCodegt14ediciones posteriores a laprimera) tipo y declaracioacutenltEditionNumbergtltEditionStatementgtIdiomas del texto Expresados con los coacutedigos deidioma ISO 639-2BCombinacioacutenltLanguagegtSello Editorial Marca con la que se edita la

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

publicacioacutenltImprintNamegtAgente editor o casaeditorialPersona u organismo propietariodel sello editorial en la fecha depublicacioacutenCombinacioacuten ltPublishergtPaiacutes de publicacioacuten Expresado con los coacutedigos depaiacutes ISO 3166ltCountryOfPublicationgtFecha de publicacioacuten Fecha de la primera publicacioacutencon este ISBN En formato deISO 8601 (aaaa-mm-dd)ltPublicationDategtISBN de la publicacioacutenprincipalISBN de la publicacioacuten matriz dela que forma parte estapublicacioacuten si procedeCombinacioacutenltRelatedProductgtLas agencias nacionales en iberoameacuterica le proporcionan formularios estandarizadosen liacutenea para la captura de los metadatos El sistema cumple las normas de ONIXLas bases de datos que vinculan los ISBN con sus metadatos (tales como repertoriosde libros impresos bibliografiacutea nacional etc) deben mantenerse actualizadas y adisposicioacuten del puacuteblico En ocasiones las agencias de registro del ISBN no prestanservicios de repertorio bibliograacutefico no obstante aun en tales casos las agenciasdeberaacuten contar con proveedores que garanticen el acceso a dichos servicios Esposible que los usuarios tengan que pagar a las agencias de registro del ISBN y a loseditores de bases de datos bibliograacuteficas para acceder a esta informacioacuten615 Los ISBN no pueden reutilizarse bajo ninguacuten conceptoCuando se asigna un ISBN a una publicacioacuten monograacutefica dicho nuacutemero no puedevolver a utilizarse para identificar otra publicacioacuten monograacutefica ni siquiera en el casode que el ISBN original se haya asignado por error Si un agente editor descubre queun ISBN se ha asignado erroacuteneamente debe borrarlo de la lista de nuacutemeros que puedeutilizar Asimismo el agente editor deberaacute informar del ISBN erroacuteneo a la agencia delISBN que le corresponda

7 El ISBN de las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticos educativos o didaacutecticos71 El ISBN de las publicaciones electroacutenicasA las publicaciones editadas en formato electroacutenico (por ejemplo un libro electroacutenicoun CD-ROM o una publicacioacuten de Internet) hay que asignarles un ISBN siempre quecontengan texto se pongan a disposicioacuten del puacuteblico y no esteacuten destinadas a ser unapublicacioacuten actualizable15Tales publicaciones tambieacuten pueden contener imaacutegenes y sonidos pero para que losdocumentos que van unidos a ellas mediante enlaces (por ejemplo de hipertexto) seconsideren cubiertos por el mismo ISBN tendraacuten que formar parte integral de dichapublicacioacuten

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

A los siguientes tipos de publicaciones electroacutenicas no se les asignaraacute un ISBNbull Publicaciones que se sometan a actualizaciones frecuentes y a cuyos cambios sepueda acceder casi inmediatamente tales como las bases de datos de Internetbull paacuteginas webbull materiales promocionales o publicitariosbull tablones de anunciosbull mensajes electroacutenicos y demaacutes correspondencia electroacutenicabull motores de buacutesquedabull juegosbull documentos personales (como un curriacuteculum viacutetae o un perfil personal en formatoelectroacutenico)bull agendas o diarios72 El ISBN de los programas informaacuteticosSe puede usar un ISBN para identificar un programa informaacutetico determinado que esteacutedestinado a usos educativos o formativos mdashpor ejemplo un producto de formacioacutenpara usarlo en el ordenadormdash siempre que no sea personalizable y no necesite datospara funcionarA los demaacutes programas informaacuteticos (por ejemplo los juegos de ordenador) no se lesasignaraacute un ISBN73 Normas de asignacioacuten de ISBN a las publicaciones electroacutenicas y losprogramas informaacuteticosbull Si una publicacioacuten o producto de esta categoriacutea estaacute disponible para distintossistemas operativos o lenguajes de programacioacuten habraacute que asignar un ISBN

distinto a cada formato Sin embargo no hay que asignar un ISBN ni a los sistemasoperativos ni a los sistemas de lecturabull Cuando se actualice revise o modifique una de estas publicaciones y los cambiossean lo suficientemente importantes como para considerar que se trata de unanueva edicioacuten se deberaacute asignar un nuevo ISBNbull Cuando se relance un producto o una publicacioacuten existentes aunque sea con unnuevo embalaje y no existan diferencias considerables entre el producto nuevo yel del antiguo no haraacute falta asignar un nuevo ISBN se seguiraacute usando el anteriorbull Cuando un producto informaacutetico esteacute compuesto de un programa y sus manualesde instrucciones correspondientes se podraacute asignar un solo ISBN para todo elmaterial en conjunto siempre que dichos manuales sean necesarios para usar elprograma y soacutelo tengan utilidad como anexos de dicho programabull Si el conjunto estaacute compuesto por dos o maacutes artiacuteculos que se venderaacuten porseparado y que podraacuten usarse de forma independiente habraacute que asignar un ISBN

al conjunto completo y otro a cada componente por separado16bull Deberaacute asignarse un ISBN a los programas informaacuteticos sea cual fuere su formafiacutesica (por ejemplo aunque para obtener el programa el cliente tenga quedescargarlo de una base de datos remota)bull Ademaacutes de identificar el propio producto el ISBN identifica al agente editor nodeberaacute utilizarse para identificar al distribuidor o al mayorista10485771048577

8 El ISBN de las publicaciones de impresioacuten bajodemandaUna publicacioacuten bajo demanda se imprime y encuaderna cuando un cliente lo solicita

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

Normalmente se solicitan ejemplares sueltos de publicaciones que de otra manerase declarariacutean descatalogadas ya que no resultariacutea rentable imprimir grandes tiradasLa impresioacuten bajo demanda no debe confundirse con las tiradas cortas con esteuacuteltimo sistema se pueden producir pequentildeas cantidades de libros para su posterioralmacenamiento a fin de servir los pedidos de los clientes a medida que se vanrecibiendo Con la impresioacuten de tiradas cortas se almacenan existencias aunque seaen pequentildeas cantidades sin embargo esto no ocurre con la impresioacuten bajo demandaSi una versioacuten bajo demanda de una publicacioacuten se edita en un formato distinto al queteniacutea la versioacuten anterior cuando no se imprimiacutea bajo demanda (por ejemplo si un librode tapa dura cuando pasa a imprimirse bajo demanda empieza a publicarse enruacutestica) es necesario asignar un nuevo ISBN como siempre sucede cuando se cambiael formato de un producto Si se modifica ligeramente el tamantildeo de la publicacioacuten trasel guillotinado para poder usar las maacutequinas de impresioacuten bajo demanda no haraacute faltaasignar un nuevo ISBNEs preciso asignar un ISBN diferente a una publicacioacuten cuando la editorial que vaya areproducirla bajo demanda haya comprado a otra los derechos de impresioacuten bajodemandaCuando una empresa que no sea la editorial produzca un ejemplar por encargo dedicha editorial (es decir cuando los derechos no hayan cambiado de propietario) y laedicioacuten bajo demanda se realice en un formato de producto distinto seraacute necesarioasignar un ISBN diferenteNo se asignaraacute ISBN cuando se edite una versioacuten laquopersonalizadaraquo de un libro deimpresioacuten bajo demanda y sea el cliente no la editorial quien indique el contenido dellibro y eacuteste tenga una disponibilidad limitada

10485779 Situacioacuten y posicioacuten del ISBN en las publicaciones1048577104857791 General1048577El ISBN debe aparecer en el producto en cuestioacuten1048577En el caso de las publicaciones impresas el ISBN debe figurar en17bull el verso de la portada (paacutegina de creacuteditos)bull el pie de la portada si es que no hay espacio en ninguacuten otro lugar1048577bull la parte inferior de la contraportada externabull la parte inferior del reverso de la sobrecubierta o de cualquier otra funda protectorao envoltura1048577En el caso de las publicaciones electroacutenicas el ISBN debe figurar en1048577bull la pantalla del tiacutetulo es decir la primera pantalla (discos compactos publicacionespor Internet) o la pantalla en la que se muestre el tiacutetulo o su equivalente (porejemplo la primera pantalla que se ve al consultar la publicacioacuten por primera vez ola pantalla del creacuteditos)En el caso de peliacuteculas viacutedeos y transparencias educativas o formativas el ISBN debefigurar enbull los tiacutetulos de creacuteditoSi la publicacioacuten se edita en un estuche que forme parte integral de la publicacioacuten (porejemplo discos compactos casetes o disquetes) el ISBN deberaacute figurar en todas lasetiquetas que lleve dicho estuche Si resulta imposible presentar el ISBN en el estucheo su etiqueta entonces tendraacute que figurar en la parte inferior del dorso del embalaje

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

permanente de dicho estuche (por ejemplo la caja la funda o el bastidor)1048577Cuando una publicacioacuten electroacutenica se edite en diferentes formatos y cada uno deellos se distribuya separadamente habraacute que asignar un ISBN independiente a cadaformato Si la publicacioacuten electroacutenica se edita en dos formatos que se venden siemprejuntos solo haraacute falta un ISBN En caso de que cada formato se venda por separadoseraacute preciso enumerar todos los ISBN uno debajo del otro en todas las versiones alfinal del ISBN se mencionaraacute el formato abreviado1048577Ejemplos ISBN 978-951-45-9693-3 (tapa dura)ISBN 978-951-45-9694-0 (ruacutestica)ISBN 978-951-45-9695-7 (PDF)ISBN 978-951-45-9696-4 (HTML)ISBN 978-951-45-9999-5 (OEB)1048577Ademaacutes el ISBN tambieacuten debe figurar en cualquier material complementario que seedite con la publicacioacuten1048577El ISBN deberiacutea imprimirse siempre con un tipo de imprenta grande para que sealegible (no menor de 9 puntos)104857792 El ISBN en el coacutedigo de barrasLa raacutepida expansioacuten mundial del coacutedigo de barras ha puesto de relieve la importanciadel acuerdo alcanzado entre la International Article Numbering Association (EANAsociacioacuten Internacional de Numeracioacuten de Productos) ahora GS1 el Uniform CodeCouncil (UCC Consejo del Coacutedigo Uniforme) la Agencia Internacional del ISBN y laAgencia Internacional del ISMN que permite traducir el ISBN a un coacutedigo de barras EAN

de 13 diacutegitos Cualquier Agencia del ISBN puede administrar y comercializar loscoacutedigos de barra para libros Esto convierte al ISBN en un identificador internacionalcompatible con el sistema de codificacioacuten de barras mundialPara representar el ISBN en un coacutedigo de barras EAN-13 hay que respetar la normaISOIEC 15420 (sobre simbologiacutea del coacutedigo de barras EANUPC) que exige usar18siacutembolos EAN 13 para seguir las recomendaciones de EAN y UCC Los coacutedigos debarras EAN se componen de 13 diacutegitosA continuacioacuten se muestra un ejemplo de ISBN codificado seguacuten la simbologiacutea decoacutedigo de barras EAN-13ISBN 978-1-873671-00-9El ISBN debe figurar en formato legible a simple vista justamente encima del coacutedigo debarras EAN-13 precedido por las siglas ISBNHe aquiacute un ejemplo de ISBN en formato de coacutedigo de barras EAN-13Las agencias del grupo ISBN y la Agencia Internacional del ISBN ofrecen maacutesinformacioacuten sobre la introduccioacuten y el uso de los siacutembolos de los coacutedigos de barrasEAN-13 Se ruega a las agencias del grupo que cooperen directamente con elorganismo EAN a escala nacional o local1048577Se recomienda colocar el coacutedigo de barras EAN-13 en la esquina inferior derecha dela contraportada junto al lomo de la publicacioacuten104857793 Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

1048577En el sector editorial de Estados Unidos y Canadaacute se usa un coacutedigo adicional de cincodiacutegitos que sirve para indicar el precio Si desea maacutes informacioacuten sobre el uso de loscoacutedigos de barras en Estados Unidos y Canadaacute visite la web de Book Industry StudyGroup (wwwbisgorg)El coacutedigo adicional de cinco diacutegitos no debe utilizarse para indicar el precio en otrospaiacuteses aunque puede usarse precedido de un 9 para uso interno de las editoriales(por ejemplo para gestionar las devoluciones) Estos coacutedigos suplementarios siempreempiezan por 9 y estaacuten en el intervalo 90000ndash9899994 Adjudicacioacuten del ISBN en coacutedigo de barras EANUCC instrucciones paralos proveedores de soportes en peliacutecula1048577Los proveedores de soportes de peliacutecula que suministren coacutedigos de barras ISBN EAN alos agentes editores para imprimirlos en los productos deben seguir esteprocedimientoo Validar el ISBN proporcionado por el agente editor utilizando para ello elalgoritmo de validacioacuten del diacutegito de comprobacioacuten ISBN asiacute se evitaraacutenerrores de trascripcioacuten o transposicioacuten (veacutease el apartado 45 Diacutegito decomprobacioacuten)19o Colocar los guiones en el ISBN siguiendo las normas (veacutease el apartado 46Distribucioacuten de los intervalos)o Imprimir lo siguienteObligatoriobull ISBN como miacutenimo en tipo 9bull ISBN EAN en coacutedigo de barrasbull ISBN EAN en formato legible a simple vistaOptativo (a discrecioacuten del agente editor)bull Coacutedigo adicional de cinco diacutegitos en el coacutedigo de barras y en formatolegible a simple vistaTodos estos procedimientos deberaacuten llevarse a cabo mediante programacioacuteninformaacuteticaPara la impresioacuten de coacutedigos de barras deberaacuten cumplirse todos los requisitosteacutecnicos de EANLos ISBN impresos en formato legible por maacutequinas siguen sujetos a las normasestablecidas por la norma ISBN Teniendo en cuenta la cantidad de normas yrecomendaciones adicionales que existen es imprescindible consultar a la agencialocal del ISBN cuando se desee imprimir el ISBN en formato digitalizable

10 Administracioacuten del sistema ISBN1048577101 General1048577La administracioacuten del sistema ISBN se lleva a cabo en tres niveles el internacional elde la agencia de registro del ISBN y el del agente editor 1048577102 Administracioacuten internacional1048577Las funciones principales de la Agencia Internacional del ISBN son las siguientes1048577bull Promover coordinar y supervisar el uso a escala mundial del sistema ISBN1048577

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

bull Representar los intereses de la comunidad del ISBN ante otros organismos1048577bull Designar los organismos apropiados para que actuacuteen como agencias de registrodel ISBN y revocar tal designacioacuten en caso necesario1048577bull Definir grupos de registro y sus aacutereas de responsabilidad y asignarlas a lasagencias de registro del ISBN que les correspondan1048577bull Definir las normas de grupo de registro que rigen la longitud de los elementos deagente editor disponibles dentro de cada grupo y garantizar que haya un registroexhaustivo de dichas normas a disposicioacuten del puacuteblico en todo momento104857720bull Asignar a las agencias de registro del ISBN intervalos de elementos de agenteeditor uacutenicos dentro del grupo de registro correspondiente y mantener un registrocompleto y preciso de los elementos de agente editor que se hayan asignado1048577bull Garantizar el mantenimiento de los ISBN y sus metadatos mediante registros de laagencia de registro del ISBN1048577bull Crear supervisar y aplicar normas y procedimientos que rijan el funcionamiento delas agencias del ISBN y el proceso de registro del ISBN que siguen dichas agenciasincluida cualquier tasa que haya que abonar10485771048577bull Facilitar la revisioacuten y la resolucioacuten de asignaciones duplicadas de un ISBN1048577bull Atender las reclamaciones que se reciban sobre decisiones tomadas por agenciasde registro y decidir al respecto1048577bull Crear mantener y poner a disposicioacuten del puacuteblico documentacioacuten para usuariosdel sistema ISBN1048577bull Implantar y mantener acuerdos de financiacioacuten siempre que sea necesario pararespaldar el funcionamiento de la Agencia Internacional del ISBN entre estosacuerdos se incluyen las contribuciones econoacutemicas de las agencias de registrodel ISBN1048577103 Agencias de registro del ISBN1048577La asignacioacuten de ISBNs y la administracioacuten del sistema ISBN dentro de un grupo deregistro es tarea principal de la agencia de registro del ISBN La agencia de registro delISBN puede operar a escala nacional regional o linguumliacutestica En los paiacuteses deiberoameacuterica las agencias operan exclusivamente a escala nacional una en cada paiacutesy se denominan Agencia Nacional del ISBN Todas ellas operan en entidadesreconocidas juriacutedicamente1048577Las funciones y responsabilidades de las agencias de registro del ISBN son lassiguientes10485771048577

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

bull Asignar y notificar un ISBN o un elemento agente editor del ISBN al agente editor dela publicacioacuten monograacutefica en cuestioacuten o el agente editor1048577bull Crear gestionar y mantener registros de ISBN metadatos de ISBN y datosadministrativos con arreglo a las normas establecidas por la Agencia Internacionaldel ISBN (Las tareas relacionadas con los metadatos del ISBN la agencia nacionallas puede delegar a una agencia bibliograacutefica designada siempre y cuando secumplan estas normas) En iberoameacuterica todas las agencias tienen la obligacioacutende llevar los metadatos104857721bull Corregir ISBN y metadatos de ISBN incorrectos en caso de que se aporten pruebasque demuestren tales incorrecciones1048577bull Poner el ISBN y los metadatos correspondientes a disposicioacuten de otras agencias deregistro y los usuarios del sistema ISBN con arreglo a las normas establecidas porla Agencia Internacional del ISBN1048577bull Recopilar y mantener estadiacutesticas sobre las operaciones relativas al ISBN quellevan a cabo y presentar informes a la Agencia Internacional del ISBN y a lasentidades nacionales oficiales que por ley lo estipulen en los plazos estipulados1048577bull Promover instruir y formar a otros en la utilizacioacuten del sistema ISBN siguiendo lasnormas especificadas en la edicioacuten de la norma del ISBN que esteacute en vigor en cadamomento y promover dicho uso de acuerdo con las especificaciones de la normanacional1048577bull Respetar las normas y procedimientos del ISBN establecidos por la AgenciaInternacional del ISBN con arreglo a las normas especificadas en la edicioacuten de lanorma del ISBN que esteacute en vigor en cada momento1048577bull Garantizar la prestacioacuten continua del servicio10485771048577104 Administracioacuten del agente editor1048577Los agentes editores tienen la responsabilidad de solicitar a una agencia de registrodel ISBN elementos identificadores de publicacioacuten para cada producto que publiqueno un elemento de agente editor y de velar por la aplicacioacuten de las normativaspertinentes Las agencias de registro estaacuten facultadas para cobrar por la prestacioacuten delservicio de asignacioacuten de prefijos y elementos agentes editores del ISBN1048577La agencia de registro del ISBN determinaraacute el intervalo de elementos de publicacioacutende los que dispondraacute el agente editor El intervalo que se le asigne dependeraacute de suvolumen de produccioacuten actual y previsto iraacute en relacioacuten directa con la longitud delelemento de agente editor asignado El agente editor deberaacute facilitar a la agencia deregistro del ISBN tanta informacioacuten como sea posible acerca de sus fondos anterioresdisponibles y deberaacute comunicar a la agencia todas las publicaciones presentes yfuturas para que eacutesta pueda asignarle un elemento de agente editor del tamantildeoadecuado1048577

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

El agente editor debe proporcionar a la agencia de registro del una cantidadespecificada de metadatos sobre la publicacioacuten a la que se vaya a asignar un ISBNEsta tarea se realizaraacute diligenciando los formularios de solicitud de registro de editor oeditor-autor y de los ISBN disponibles en la agencia La Agencia Internacional del ISBN

en colaboracioacuten con las agencias de registro del ISBN establece las normas relativas altipo de metadatos y su formato104857722Para obtener maacutes informacioacuten e instrucciones detalladas sobre el sistema ISBNconsuacuteltese a la agencia de registro del ISBN que corresponda10485771048577

11 Editoriales no participantesEn caso de que una editorial no participe en el programa ISBN la agencia del grupoque le corresponda deberaacute ponerse en contacto con los responsables para informarlossobre lo importante y valioso que es asignar un ISBN a todas las publicaciones que lorequieran ademaacutes deben darles instrucciones detalladas para adoptar la normaLa agencia del grupo cuando se encuentre con editoriales que soacutelo publiquen alguacutentiacutetulo ocasionalmente puede designar un elemento de agente editor colectivo paraasignaacuterselo a varias editoriales y numerar con ese intervalo todas las publicacionesindependientemente de la editorial Debe mantenerse un riguroso control sobre estapraacutectica ya que al ser una excepcioacuten a la norma general de asignar un elemento deagente editor por editorial o pie de imprenta puede dar lugar a confusiones En casosasiacute ni el elemento de agente editor ni ninguno de los ISBN identifican uniacutevocamente auna casa editorial determinada10485771048577

12 Aplicaciones praacutecticas del ISBN1048577El ISBN se emplea en todos los aacutembitos de la cadena de suministro editorial1048577En las casas editoriales el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Identificar los proyectos editoriales de la empresa desde la recepcioacuten delmanuscrito del autor hasta la publicacioacuten final1048577bull Identificar la publicacioacuten en los cataacutelogos editoriales y en la publicidad1048577bull Incluir la publicacioacuten en repertorios impresos y electroacutenicos y en paacuteginas web1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Gestionar el pago de los derechos de autor1048577bull Hacer pedidos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Supervisar los datos de ventas1048577

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

bull Obtener estadiacutesticas231048577bull Gestionar las devoluciones10485771048577Los servicios de datos bibliograacuteficos los centros de distribucioacuten y losmayoristas usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Crear bases de datos de publicaciones tanto disponibles como descatalogadas1048577bull Generar productos bibliograacuteficos y cataacutelogos para el sector editorial a partir deestas bases de datos de publicaciones1048577bull Prestar servicios de pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenicacomo EDI (electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) oInternet1048577bull Llevar el control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Obtener datos de ventas1048577bull Gestionar las devoluciones1048577bull Crear listas y cataacutelogos por materias10485771048577Las empresas de servicios centralizados para bibliotecas (que crean copias parasu preacutestamo) usan el ISBN para lo siguiente1048577bull Hacer pedidos a las editoriales o a los mayoristas1048577bull Procesar los pedidos de las bibliotecas1048577bull Llevar control de las existencias1048577bull Supervisar los procesos logiacutesticos internos1048577bull Gestionar la contabilidad y la facturacioacuten1048577bull Administrar procesos de reencuadernado2410485771048577En las libreriacuteas el ISBN se usa para lo siguiente1048577

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

bull Hacer buacutesquedas bibliograacuteficas1048577bull Buscar direcciones de editoriales o distribuidores1048577bull Hacer pedidos a traveacutes de sistemas de comunicacioacuten electroacutenica como EDI

(electronic data interchange o intercambio electroacutenico de datos) o Internet1048577bull Administrar las existencias1048577bull Gestionar la contabilidad y facturacioacuten al cliente final1048577bull Usar terminales electroacutenicos para puntos de venta (TPV)10485771048577En las bibliotecas el ISBN se usa para lo siguiente1048577bull Recuperar informacioacuten1048577bull Hacer pedidos1048577bull Catalogar ejemplares1048577bull Obtener estadiacutesticas de preacutestamos1048577bull Gestionar derechos de preacutestamo nacionales1048577bull Gestionar el preacutestamo interbibliotecario

1048577Preguntas frecuentes sobre el sistema ISBNYo no soy una editorial iquestpuedo obtener un ISBN de todas formasSiacute en lo que se refiere al ISBN un agente editor es el grupo organismo empresa oindividuo responsable de originar la produccioacuten de una publicacioacuten o la persona uorganismo que asume el riesgo econoacutemico o financiero para hacer que unapublicacioacuten esteacute disponible25No obstante recuerde que en varios paiacuteses existe legislacioacuten muy desarrollada sobrela edicioacuteniquestPor queacute debo usar el ISBNSi es usted editor o librero seraacute beneficioso para la venta de libros Si los libros no sepueden pedir ni distribuir con el ISBN y no aparecen en los repertorios de datosbibliograacuteficos puede tener dificultades para vender sus libros ya que la gente creeraacuteque no existen y aunque siacute lo sepan es posible que les resulte demasiado molestogestionar los pedidos con otros meacutetodos En algunos paiacuteses el isbn es un identificadorindispensable para que los libros gocen de beneficios tributarios o de estiacutemulos parasu produccioacuteniquestEs necesario que tenga un ISBNDesde el punto de vista del sistema internacional del ISBN no es obligatorio tener unISBN no conlleva ninguna proteccioacuten legal ni de los derechos de autor Sin embargoen varios paiacuteses el uso del ISBN es obligatorio por leyiquestEs necesario asignar ISBN a los libros que no vayan a venderse

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

Es deseable que absolutamente todos los libros esteacuten identificados por un ISBN Envarios paiacuteses es obligatorio que todo libro tenga su ISBNiquestQuieacuten asigna los elementos de agente editor del ISBNLos uacutenicos organismos autorizados para asignar los elementos de agente editor delISBN a un agente editor determinada son las agencias de registro designadas por laAgencia Internacional del ISBN No se puede vender ni ceder a otro agente editorninguno de estos elementos de agente editor ni ninguno de los ISBN que lecorrespondaniquestEl precio de los ISBN lo establece la Agencia Internacional del ISBN iquestSe aplican lasmismas tarifas a los ISBN en todas partesLa Agencia Internacional del ISBN no interviene en las tarifas de suministro del ISBN nilas determina ya que los responsables directos de su asignacioacuten son las agenciasnacionales o de grupo Por ello quienes fijan los precios son las agencias de grupo onacionales y teniendo en cuenta la variabilidad de los factores econoacutemicos esprobable que los precios que cobra cada agencia sean diferentesiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce cambio un de precioNoiquestEs necesario cambiar el ISBN cuando se produce un cambio de formatoSiacute es necesario un ISBN diferente para cada formatoEstoy revisando un libro iquestNecesito un nuevo ISBNEs necesario cambiar el ISBN cuando se introducen en el texto cambios considerablesEn la anteportada debe indicarse que se trata de una edicioacuten revisada y debe figurar elnuevo ISBN impreso26Cuando se reimprime una publicacioacuten sin cambiar el texto ni la encuadernacioacuten iquestesnecesario un nuevo ISBNNo se debe conservar el nuacutemero original siempre y cuando el agente editor y el selloeditorial sigan siendo los mismosMe gustariacutea tener un nuevo ISBN por razones comerciales iquestEs posibleNo si no se ha producido un cambio sustancial en el texto en el formato o en laencuadernacioacuten que justifique un nuevo ISBNVoy a reimprimir un libro y le voy a cambiar el precio de venta iquestEs necesario un nuevoISBNNo Las reimpresiones no requieren un cambio de ISBN independientemente de que elprecio cambie o noiquestNecesito un nuevo ISBN si reimprimo un libro y le cambio el tiacutetuloSiacute los tiacutetulos nuevos requieren ISBN nuevosVoy a publicar un libro en un idioma extranjero iquestDeberiacutea contar con un ISBN del paiacutes encuyo idioma estaacute escrito el libroNo el identificador de grupo se determina en funcioacuten del paiacutes en el que tenga su sedeel agente editor no en funcioacuten del idioma del textoVoy a publicar un libro con otro agente editor iquestQueacute ISBN debe figurar en eacutelEn el caso de las publicaciones conjuntas ambos agentes editores tienen derecho aimprimir el ISBN en el libro Debe quedar claro a queacute agente editor corresponde cadanuacutemero Sin embargo cuando el almacenamiento y la distribucioacuten de la publicacioacutenvayan a quedar a cargo de un solo agente editor se recomienda imprimir en forma decoacutedigo de barras en la contraportada externa el ISBN del agente editor responsablede la distribucioacuteniquestEs posible reasignar a otro libro el ISBN de un libro descatalogadoNo El ISBN identifica para siempre un tiacutetulo concreto asiacute como su edicioacuten yencuadernacioacuten Aunque el libro esteacute descatalogado es posible que auacuten se puedaencontrar en algunas tiendas y desde luego estaraacute en las bibliotecas

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

iquestCoacutemo se asignan los ISBN a las obras en varios formatos o voluacutemenesA una obra con varios voluacutemenes se le asigna un ISBN en conjunto ademaacutes si lostomos se venden por separado cada volumen debe tener su propio ISBN Serecomienda asignar un ISBN a cada volumen de la obra aunque no se vendan porseparado ya que asiacute se facilita la gestioacuten de las devoluciones (voluacutemenesdeteriorados) y se elimina la posibilidad de que surjan confusiones con respecto apublicaciones determinadas Deben figurar todos los ISBN en cada volumen27A los conjuntos de productos (por ejemplo un CD-ROM que vaya acompantildeado dematerial anexo) se les aplican normas similares Cuando alguacuten elemento se vende porseparado se le debe asignar un ISBN diferente a cada elemento y otro al conjuntoVoy a publicar una serie de publicaciones iquestNecesito un ISBN o un ISSNLa publicacioacuten seriada tendraacute un ISSN pero cada nuacutemero que se edite por separado sies una monografiacutea recibiraacute un ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica (por ejemplo PDF HTML)iquestrequieren su propio ISBNLos diferentes formatos de una publicacioacuten electroacutenica se consideran formas deproducto distintas por lo que es preciso asignar un ISBN a cada formato que se pongaa disposicioacuten del puacuteblico por separadoiquestComo funciona la asignacioacuten de los ISBN de ejemplares digitalizadosCuando se digitaliza una publicacioacuten monograacutefica la solicitud del ISBN de lapublicacioacuten electroacutenica resultante corresponderaacute a la entidad que se haya encargadode la digitalizacioacuten la cual seraacute considerada agente editor de la publicacioacuten Lapublicacioacuten digital debe incluir una portada que identifique al agente editor que estuvoa cargo de la publicacioacuteniquestLas publicaciones que se imprimen bajo demanda necesitan ISBNSiacute Si la publicacioacuten impresa bajo demanda sustituye a la versioacuten original y se presentaen el mismo formato se puede seguir usando el ISBN original Si se han introducidocambios en el contenido suficientes para que pueda considerarse una nueva edicioacutenharaacute falta un nuevo ISBNiquestNecesitan ISBN las publicaciones que se imprimen bajo demanda de formapersonalizadaNo las publicaciones de disponibilidad limitada como por ejemplo las publicacionesque se imprimen bajo demanda con un contenido adaptado a las peticiones delusuario no necesitan ISBNVoy a adquirir otra editorial que ya contaba con un elemento de agente editor de ISBNTodos los libros que edite a partir de ahora se publicaraacuten con mi nombre iquestPuedocambiar los nuacutemeros de los tiacutetulos de la editorial adquiridaCuando las publicaciones se reimpriman con su propio pie de imprenta y lleven sunombre deberaacute asignar ISBN nuevos con su elemento de agente editorcorrespondiente28iquestSe debe asignar un ISBN al cataacutelogo de una subasta iquestY a los cataacutelogos deexposicionesCuando se produce un cataacutelogo con informacioacuten sobre los objetos de una subasta noes necesario asignar un ISBN A efectos praacutecticos el cataacutelogo se considera materialpromocional aunque en eacutel no figuren precios y estaacute fuera del aacutembito de aplicacioacuten delISBN Sin embargo a los cataacutelogos de exposiciones que ofrecen informacioacuten textualsobre artistas o temas determinados siacute se les debe asignar un ISBNEl organismo EAN me ha propuesto asociarme iquestes obligatorioSi soacutelo desea usar el ISBN como coacutedigo de barras en formato EAN-13 no tiene laobligacioacuten de hacerse socio Pero puede interesarle asociarse porque EAN y UCC

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

gestionan otras normas de numeracioacuten para identificar cajas unidades de enviacuteoubicaciones etc y prestan otros servicios vinculados al sector como por ejemplonuacutemeros de direcciones electroacutenicas (coacutedigos de localizacioacuten) formatos EDI

(intercambio electroacutenico de datos) etc Pregunte a su organismo EAN cuaacuteles son losservicios que le ofreceVendo libros pero tambieacuten objetos de escritorio juguetes y otros artiacuteculos Como el ISBN

soacutelo identifica a los libros iquestqueacute puedo hacer con el resto de los productosEstos productos se pueden numerar con otros sistemas de numeracioacuten como losnuacutemeros EAN Los lectores oacutepticos modernos leen y procesan distintos tipos decoacutedigos de barrasiquestQueacute ocurre si he usado todos los nuacutemeros de mi identificadorSi es necesario se le puede asignar un nuevo identificador que permita una mayorproduccioacuten Se trata de un identificador adicional no de uno sustitutorioiquestQueacute ocurre si soacutelo quiero un ISBNEn algunos paiacuteses se asignan ISBN sueltos (para autores que se autopublican) Encasos asiacute ni el elemento de agente editor ni ninguacuten ISBN suelto que se asigne en talescircunstancias identifican uniacutevocamente a un editor en particular En otros paiacuteses soacutelopueden obtenerse los ISBN por lotes y en tales casos la asignacioacuten miacutenima es de diezISBN Consuacuteltese a la agencia nacional del ISBN responsable del aacuterea correspondienteya sea linguumliacutestica o geograacutefica o de otro tipo

10485771048577ANEXOSA1ISBN y EAN104857729En 1997 la Agencia Internacional del ISBN la EAN International (EAN AsociacioacutenInternacional de Numeracioacuten de Productos) y el Uniform Code Council (UCC Consejodel Coacutedigo Uniforme) alcanzaron un acuerdo de cooperacioacuten mutua Este acuerdootorga la calidad de observadores a los representantes respectivos en las asambleasgenerales de cada institucioacuten dispone sobre posibles consultas y regula el nuacutemero delibros no impresos

A2 ISBN y otros identificadores1048577A21 DOIEl Identificador de Objetos Digitales (Digital Object Identifier DOI) es un sistema deidentificacioacuten obligatorio y permanente y de intercambio interoperable que se aplica atoda propiedad intelectual en Internet La International DOI Foundation(httpwwwdoiorg) es un organismo sin aacutenimo de lucro que gestiona la creacioacuten y lasnormas del sistema DOI asiacute como la concesioacuten de licencias de uso a las agencias deregistro Los DOI sirven para identificar (es decir nominar) cualquier creacioacuten sujeta apropiedad intelectual incluidas aquellas que ya hayan sido identificadas con un ISBNPuede emplearse conjuntamente con el ISBN (dentro de la sintaxis del DOI) paraaportar maacutes datos sobre la resolucioacuten modelo de datos y normas del objeto lo quehace que el coacutedigo sea permanente y tenga una sintaxis interoperable El DOI cumplelos requisitos operativos de los dos meacutetodos geneacutericos de nominacioacuten de objetos deprimera clase en Internet el URN (Nombre Uniforme de Recursos) y el URI

(Identificador Uniforme de Recursos)La sintaxis del DOI (ANSINISO Z3984ndash2000 Syntax for the Digital Object Identifier)

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

tiene dos componentes un prefijo y un sufijo que conforman el DOI Una agencia deregistro del DOI asigna un prefijo a un agente editor (cualquier organismo que deseeregistrar DOI) a un mismo agente editor se le pueden asignar varios prefijos quedesignan pies de imprenta boletines perioacutedicos etc El agente editor asigna un sufijouacutenico a cada una de las entidades que desee identificar La combinacioacuten de prefijo ysufijo garantiza la univocidad del sistema DOI y evita que sea necesario centralizar laasignacioacuten de los nuacutemeros DOI Los DOI no tienen liacutemite de longitudA un DOI se le puede antildeadir como sufijo un nuacutemero de otro sistema de identificacioacutencomo el ISBN La agencia de registro o las agencias que presten este servicioacordaraacuten el formato de esta integracioacuten el ISBN recomienda que los dos sistemasespecifiquen de manera precisa el mismo objeto (metadatos comunes) y que lasintaxis designe expliacutecitamente el ISBN En un caso asiacute el DOI podriacutea adoptar lasiguiente formaEjemplo10nnnn[ISBN]9780110002224o10nnnn9780110002224Aquiacute 10 es el nuacutemero asignado al DOI dentro del sistema de resolucioacuten Handle nnnnes el nuacutemero de agente editor y la cadena que sigue a la barra es el sufijo quecontiene el ISBN1048577La autoridad de registro del DOI es104857730International DOI FoundationJordan HillOxford OX2 8DPReino UnidoTel +44 1865 314033Fax +44 1865 314475npaskindoiorghttpwwwdoiorg1048577A22 GTIN10485771048577El GTIN (Global Trade Item Number Nuacutemero Internacional de Mercanciacutea) es unteacutermino geneacuterico que se refiere a todos los identificadores de productos EANUCC quecontienen el EAN-13 Cualquiera de estos identificadores puede representarse con unnuacutemero de 14 diacutegitos justificado a la derecha y con ceros a la izquierda en casonecesario es recomendable que las bases de datos tengan capacidad para albergar elnuacutemero de 14 diacutegitos No obstante los nuacutemeros de 14 diacutegitos en los que el primerdiacutegito no sea cero estaacuten reservados para los lotes que queden sin vender en el puntode venta minorista (por ejemplo paleacutes o cajas) Algunos proveedores del sectoreditorial se ponen de acuerdo con sus distribuidores para usar un diacutegito inicial distintode cero que designe un tamantildeo de lote determinado (por ejemplo 20 ejemplares de unlibro)Por tanto los GTIN de 14 diacutegitos que identifiquen un libro siempre llevaraacuten un cero a laizquierda los otros 13 diacutegitos corresponderaacuten al nuacutemero EAN-13 (Nota el GTIN nuncaapareceraacute en un libro en forma de coacutedigo de barras)1048577

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

A23 Identificadores de Internet URNLos URN (Uniform Resource Names Nombres Uniformes de Recursos) sonidentificadores permanentes para fuentes de informacioacuten Su sintaxis definida en lanorma de Internet RFC 2141 es sencillaltURNgt = urn ltNIDgt ltNSSgtAquiacute ltNIDgt es el identificador de espacio de nombre y ltNSSgt es la cadena especiacuteficadel espacio de nombre En el ldquournrdquo y el identificador de espacio de nombre puedenusarse mayuacutesculas o minuacutesculas indistintamenteEl proceso de registro del espacio de nombre URN se ha definido en la norma RFC3406 Se puede registrar un espacio de nombre para cualquier sistema deidentificadores existente siempre que se siga la sintaxis URN En la norma RFC 3187se ha reservado el NID ISBN para el sistema ISBN Seguacuten esta norma cualquier URN

que se base en un ISBN tiene la siguiente sintaxisurnisbnltNSSgtAquiacute la cadena especiacutefica del espacio de nombre contiene el ISBN en formato legiblepor medios mecaacutenicosEjemplournisbn978011000222431urnisbn9510184357Los ISBN de 10 y 13 diacutegitos pueden compartir el mismo espacio de nombre URN yaque en el futuro cualquier aplicacioacuten capaz de leer los ISBN reconoceraacute los ISBN de 10y 13 diacutegitos y los distinguiraacute de los prefijos 978 y 979Ampliar los ISBN a los URN es sencillo teacutecnicamente y no conlleva ninguacuten coste ya quelos URN son gratuitos Los servicios de resolucioacuten los sistemas de vinculacioacuten de URN

a recursos identificados y los registros bibliograacuteficos que describan dichos recursospueden usar cualquier tecnologiacutea de Internet actual o futura porque los URN nodependen de ella En un principio la resolucioacuten URN en Internet dependeraacute delSistema de Nombres de Dominio (DNS) como se establece en las normas RFC 3401-3405 Cada espacio de nombre tendraacute su propio mecanismo de resolucioacuten que sedefiniraacute en la RFC por la que el espacio de nombre se registre en el sistema deidentificacioacutenLa sintaxis URN se ha creado de forma que se puedan usar en los navegadores weben lugar de los URL Lamentablemente en la actualidad para que los navegadoresadmitan los URN es preciso instalar complementos Esto ha permitido implantar losURN en diversos entornos reducidos (por ejemplo las tesis alemanas) que pueden serinteroperativos entre siacute o noSe puede obtener maacutes informacioacuten en las siguientes paacuteginas webAsignacioacuten de NID httpwwwianaorgassignmentsurn-namespacesCentro de intercambio de informacioacuten sobre URN httpwwwurinetA24 ISAN y V-ISAN1048577ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras AudiovisualesEl ISAN (International Standard Audiovisual Number Nuacutemero Internacional para ObrasAudiovisuales) identifica obras audiovisuales es decir cualquier obra compuesta deuna serie animada de imaacutegenes acompantildeadas o no de sonido e independiente de laforma fiacutesica en la que se distribuya dicha obra El ISAN no estaacute pensado para aplicarloa imaacutegenes fijas grabaciones de sonido ni otras obras que no contengancomponentes audiovisuales significativos La asignacioacuten del ISAN no estaacute vinculada aninguacuten proceso de registro de derechos de autor y no constituye ninguna prueba depropiedad de los derechos de una obra audiovisual Gracias al ISAN todos los titulares

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

de derechos (autores inteacuterpretes y sus agentes) puedan identificar una obraaudiovisual independientemente de la forma fiacutesica en la que eacutesta se presenteLos ISAN constan de 16 diacutegitos hexadecimales divididos en dos segmentos unsegmento raiacutez de 12 diacutegitos seguido de un segmento de 4 diacutegitos que designa losepisodios Cuando la obra no es un episodio se usan ceros como caracteres derelleno Cuando el ISAN se presenta en formato legible a simple vista se incluye elprefijo ISAN y un caraacutecter final de comprobacioacutenEjemplo ISAN 1881 66C7 3420 6541 9El ISAN es una norma internacional (ISO 157062002)1048577La autoridad de registro del ISAN es1048577ISAN International Agency3226 rue de Saint JeanCH-1203 GenegraveveSuizaTel +41 22 545 10 00Fax +41 22 545 10 40infoisanorghttpwwwisanorgV-ISAN Nuacutemero Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales- Identificador deVersioacuten1048577El V-ISAN identifica una versioacuten determinada de una obra audiovisual u otro contenidorelacionado con ella durante toda su trayectoria El V-ISAN combina un ISAN (NuacutemeroInternacional Normalizado para Obras Audiovisuales) tal y como se establece en lanorma ISO 15706 con un segmento adicional que identifica la versioacuten1048577El V-ISAN se usa en casos en los que es deseable identificar de forma precisa yexclusiva una versioacuten determinada de una obra audiovisual mdashu otro material afiacutenmdashcomo en sistemas de produccioacuten y distribucioacuten audiovisual programas de emisioacuten yguiacuteas de programas electroacutenicas1048577El V-ISAN consta de los 16 diacutegitos hexadecimales del ISAN de una obra audiovisualseguidos de un segmento de 8 diacutegitos hexadecimales que identifican la versioacutenCuando el v-ISAN se presenta en formato legible a simple vista va precedido por laetiqueta ISAN ademaacutes detraacutes del ISAN y de los segmentos de versioacuten se agregan loscaracteres de comprobacioacuten correspondientesEjemplo ISAN 1881-66C7-3420-6541-9-9F3A-0245-ULa asignacioacuten del v-ISAN no constituye ninguna prueba de propiedad de los derechosde la versioacuten del contenido relacionado ni de la obra audiovisual en cuestioacuten1048577En el momento de la publicacioacuten del presente manual [enero del 2005] el Grupo deTrabajo 1 de la norma ISO TC46SC9 estaacute sometiendo el V-ISAN a un proceso denormalizacioacuten La norma pendiente de aprobacioacuten por la ISO se publicaraacute como ISO15706-2 Iraacute acompantildeada del informe teacutecnico 20925 que contendraacute directricesinformativas sobre el funcionamiento del sistema V-ISAN El tiacutetulo provisional de dichoinforme es Information and documentation - International Standard AudiovisualNumber (ISAN) - Version segment (V-ISAN) operational guidelines (Informacioacuten ydocumentacioacuten directrices sobre el funcionamiento del Nuacutemero Internacional

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

Normalizado para Obras Audiovisuales [ISAN] segmento de versioacuten [V-ISAN])Los datos de contacto del grupo de trabajo de la ISO son1048577ISOTC 46SC 9 Secretariat1048577isotc46sc9lac-bacgccahttpwwwlac-bacgccaisotc46sc9wg1registerhtm10485771048577A25 ISMN1048577331048577El ISMN (International Standard Music Number Nuacutemero Internacional Normalizado deMuacutesica Impresa) identifica todas las publicaciones de muacutesica impresa ya se destinena la venta el alquiler o sean gratuitasEs un identificador de 10 diacutegitos cuyo primer caraacutecter es M La letra M distingue elISMN del ISBN y otras normasEntre otros elementos consta de un identificador de editorial que designa a un editorde muacutesica determinado un nuacutemero de tiacutetulo que identifica una publicacioacuten de muacutesicaimpresa especiacutefica y un diacutegito de comprobacioacuten que se calcula con un algoritmomoacutedulo 10 La letra M corresponde al 3El ISMN puede integrarse en el coacutedigo de barras internacional de 13 diacutegitos con elprefijo 979 seguido del ISMN completo incluido el diacutegito de comprobacioacutenEl ISMN no se aplica a los libros sobre muacutesica que reciben un ISBN ni a las cintas CD oviacutedeos musicalesEntre los artiacuteculos que reciben un ISMN estaacuten las partituras (tanto para orquesta comopara voz) los conjuntos de partituras las antologiacuteas las publicaciones musicales enmicroforma Braille y formato electroacutenico y los cancioneros (optativo) A veces esdifiacutecil decidir si un cancionero un libro de himnos o un aacutelbum que contenga muchomaterial de texto o ilustrativo es una publicacioacuten musical un libro laquonormalraquo o ambascosas en tales circunstancias se puede asignar un ISMN y un ISBN en cuyo casoambos identificadores deberaacuten imprimirse en la publicacioacuten y quedar claramenteidentificados1048577

El ISMN estaacute administrado por la Agencia Internacional del ISMN1048577International ISMN AgencyStaatsbibliothek zu BerlinPreussischer KulturbesitzPotsdamer Strasse 3310785 BerlinAlemaniaTel +49 30 2662336 -2496 -2498Fax +49 30 2662378ismnsbbspk-berlindehttpismn-internationalorgA26 ISRC10485771048577

El ISRC (International Standard Recording Code Coacutedigo Internacional Normalizadopara Grabaciones) es el identificador normalizado internacional para las grabacionesde sonido (ISO 3901) Numera cada grabacioacuten de una pieza (no el artiacuteculo fiacutesico) conindependencia del contexto o el soporte en el que se emita El ISRC se compone de12 diacutegitos que se dividen en cuatro elementos coacutedigo de paiacutes coacutedigo de primer

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

propietario antildeo y coacutedigo de grabacioacutenEjemplo ISRC DE P55 97 00001El sistema ISRC estaacute administrado por la IFPI la Federacioacuten Internacional de laIndustria Fonograacutefica34International ISRC AgencyIFPI Secretariat54 Regent StreetLondon W1B 5REReino UnidoTel +44 20 7878 7900Fax +44 20 7878 6832isrcifpiorghttpwwwifpiorgisrcA27 ISSN1048577Ademaacutes del sistema ISBN se ha establecido un sistema de numeracioacuten para laspublicaciones seriadas que se denomina International Standard Serial Number (ISSNNuacutemero Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISO 329719981048577Una publicacioacuten seriada es una publicacioacuten que se edita en partes sucesivas y queestaacute destinada en principio a continuar indefinidamente Normalmente talespublicaciones se editan en partes sucesivas o integradas y suelen designarsenumeacuterica o cronoloacutegicamente Ejemplo de ellas son perioacutedicos publicacionesperioacutedicas boletines perioacutedicos revistas etc y publicaciones actualizables como laspublicaciones en hojas sueltas o las paacuteginas web1048577

El ISSN estaacute administrado por el Centro Internacional de Registro de PublicacionesSeriadas1048577ISSN International Centre20 rue Bachaumont75002 ParisFranciaTel +33 1 44 88 22 20Fax +33 1 40 26 32 43issnicissnorg1048577httpwwwissnorg10485771048577

Las editoriales que editan publicaciones seriadas deberaacuten dirigirse al CentroInternacional del ISSN o a su centro del ISSN nacional si existe para obtener elcorrespondiente ISSN de sus publicaciones1048577

A algunas publicaciones como anuarios series monograacuteficas etc se les deberaacuteasignar un ISSN para el tiacutetulo de la serie (que seraacute el mismo para todas las partes ovoluacutemenes individuales de la serie) y un ISBN para cada volumen individual1048577

En este caso tanto el ISSN como el ISBN deben identificarse claramente en lapublicacioacuten10485771048577A28 ISTC1048577

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

1048577

35El ISTC (International Standard Text Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraTextos) es el identificador normalizado internacional para las obras textuales Estanorma se estaacute desarrollando bajo el auspicio de la ISO la Organizacioacuten Internacionalde Normalizacioacuten con sede en GinebraEl ISTC se puede aplicar a cualquier obra textual siempre que haya intencioacuten deproducirla en forma de una o maacutes manifestaciones En lo que se refiere a la normapor obra textual se entiende una creacioacuten abstracta determinada de contenidointelectual o artiacutestico compuesta por una combinacioacuten de palabras Obras textualesson por ejemplo los artiacuteculos los ensayos las novelas los guiones de cine y losrelatos brevesA los productos fiacutesicos u otras manifestaciones de una obra no se le asignaraacute un ISTCA tales productos (es decir un libro impreso un audiolibro o la versioacuten electroacutenica deellos) se les asignaraacute un ISBNEl ISTC permite la identificacioacuten y la administracioacuten eficaces de las obras textuales node las publicaciones aun asiacute puede vincularse a identificadores de productos como elISBN con objeto de relacionar las diversas manifestaciones de una obra textual consus aplicacionesSeraacute un nuacutemero laquomudoraquo es decir que no contendraacute ni coacutedigos ni otros elementos consignificado y no indicaraacute ni el autor ni el propietario de la obraEstaraacute compuesto por 16 diacutegitos hexadecimales en los que se usaraacuten los nuacutemeros del0 al 9 y las letras de la A a la F Constaraacute de cuatro elementos en el siguiente ordenagencia de registro antildeo obra y diacutegito de comprobacioacuten1048577

Se ha seleccionado al consorcio compuesto por CISAC Nielsen BookData y RRBowker para que cumpla las funciones de autoridad de registro del ISTC una vez quese haya aprobado la publicacioacuten de la norma ISO 21047 Si desea maacutes informacioacutensobre la autoridad de registro del ISTC comuniacutequese conCISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg1048577

A29 ISWC10485771048577

El ISWC (International Standard Work Code Coacutedigo Internacional Normalizado paraObras) identifica obras musicales como creaciones intangibles No se aplica a lasmanifestaciones de las obras musicales ni a los objetos relacionados con ella Talesmanifestaciones y objetos se someten a sistemas de identificacioacuten distintos comoISRC ISMN ISAN e ISTC (veacuteanse las descripciones de estos identificadores en otraspartes del apartado 13)Ejemplo La flauta maacutegica de Mozart puede tener un ISWC que identifique la obra Lasdiversas partituras impresas pueden tener un ISMN los libretos y sus traducciones unISTC (y si se publican un ISBN) el viacutedeo de una representacioacuten recibiriacutea un ISAN a una36serie de programas de televisioacuten se le asignariacutea un V-ISAN y a la grabacioacuten de sonidode la oacutepera un ISRC

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg

Puede solicitar maacutes informacioacuten a la autoridad de registro correspondiente1048577CISAC20-26 Boulevard du Parc92200 Neuilly sur SeineFranciaTel + 33 1 55 62 08 50Fax + 33 1 55 62 08 60cisaccisacorghttpwwwcisacorg10485771048577

A3 Onix1048577

ONIX es la norma internacional para representar y comunicar en formato electroacutenicoinformacioacuten relativa al sector editorial las publicaciones seriadas y los productoselectroacutenicos Consta de una especificacioacuten de contenido (incluidos elementos dedatos etiquetas y listas de coacutedigos) y un DTD XMLONIX fue creado y es mantenido por EDItEUR en colaboracioacuten con Book IndustryCommunication y Book Industry Study Group asiacute como con grupos de usuarios depaiacuteses en los que el sector editorial y los servicios de impresioacuten de libros han adoptadoel sistema ONIX Entre estos paiacuteses estaacuten Estados Unidos Reino Unido FranciaAlemania Canadaacute y la Repuacuteblica de CoreaLa Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha asignado ONIX a MARC21 y laBiblioteca Britaacutenica a UNIMARC Algunas bibliotecas nacionales usan este sistema pararecibir informacioacuten sobre productos de las editoriales con el fin de emplearlo en elsistema de datos de catalogacioacuten CIP (Cataloguing-in-Publication) o para mejorar loscataacutelogos de acceso puacuteblico por Internet (OPAC)Puede solicitar maacutes informacioacuten sobre ONIX enEDItEUR39-41 North RoadLondon N7 9DPReino UnidoTel +44 20 7607 0021Fax +44 20 7607 0415brianbicorgukhttpwwwediteurorg