SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CODELCO - CHILE
Estándar para el Contenido de Estudios SIC-P-001
(Rev. 2)
16 de agosto de 2010
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 2 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
ÍNDICE
1. REFERENCIAS.................................................................................................................3
2. OBJETIVOS.......................................................................................................................4
3. ALCANCE Y APLICACIÓN..............................................................................................5
4. DEFINICIONES .................................................................................................................8
5. RESPONSABILIDADES...................................................................................................9
6. TABLA DE MATERIAS (RESUMEN) ...........................................................................10
7. ESTRUCTURA DE INFORMES....................................................................................11
8. TABLA DE MATERIAS DETALLADA...........................................................................12
9. REVISIONES...................................................................................................................23
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 3 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
1. REFERENCIAS
Los documentos relacionados al presente estándar son los siguientes: Manual de Inversión de Capital, documento SIC-M-001, que requiere que todos los
estudios de perfil, prefactibilidad y factibilidad de Codelco cumplan con los requisitos establecidos en el presente estándar SIC-P-001
Manual de Proyectos Menores (SIC-M-007)
Manual Proyectos de Adquisición, Venta y Joint Venture (SIC-M-003)
Manual Proyectos de Obras Mineras (SIC-M-008)
Manual de Proyectos de Exploración Geológica (SIC-M-009)
Manual de Proyectos de Investigación e Innovación Tecnológica (SIC-M-010)
Manual Proyectos de Servicios e Infraestructura (SIC-M-011)
Manual Proyectos de Tecnologías de Información, Comunicación y Automatización
(SIC-M-012)
Procedimientos SIC-P-002, SIC-P-003 y SIC-P-004, los cuales establecen los estándares de los entregables para estudios de perfil, prefactibilidad y factibilidad.
Procedimiento SIC-P-005, el que define las base de estimación de costos de capital
y operación para los proyectos en sus distintas etapas de desarrollo.
Procedimiento SIC-P-006, el que especifica el enfoque y las definiciones para la elaboración de Planes de Trabajo de Estudio.
Procedimiento SIC-P-007, el que especifica el enfoque y las definiciones para la
elaboración del Plan de Ejecución de Proyecto.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 4 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
2. OBJETIVOS
El presente documento del SIC tiene los siguientes objetivos: Proporcionar el orden requerido y los encabezados de los capítulos que conforman
los informes de los estudios en las etapas de perfil, prefactibilidad y factibilidad.
Definir los subcapítulos con los contenidos referenciales a ser tratados en cada capitulo del informe de estudio.
Entregar un orden temático y de capítulos de modo que correspondan a los
estándares esperados al final de cada estudio en el ciclo inversional de Codelco.
Crear una estructura de paquetes de trabajo correspondientes a los capítulos del estudio con el fin de poder asignar trabajos de estudio a los equipos de estudio o prestadores de servicio externos que correspondan.
Apoyar la realización de revisiones independientes y verificaciones internas
eficaces, usando los capítulos y temas como una lista de verificación homogénea.
Entregar a los gerentes de estudio los elementos para un mejor control y supervisión del rendimiento y avance del estudio.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 5 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
3. ALCANCE Y APLICACIÓN
Los estándares para los estudios preinversionales de proyectos se han definido considerando que su validez se extiende a todo tipo de proyectos, estableciendo los contenidos requeridos para cada etapa de su desarrollo, los que incluyen aspectos técnicos, económicos y de negocios que permitan una definición integral de la oportunidad de negocio. El presente procedimiento deberá emplearse para lo siguiente: Definir el contenido de estudios de las oportunidades de inversión de capital, en
base al orden de capítulos y temas prestablecidos
Asignar a especialistas funcionales o definir la participación de equipos en la preparación de aportes a áreas o temas específicos mediante paquetes de trabajo determinados;
Guiar a los equipos de revisión en la evaluación de los estudios para asegurar que
se hayan analizado todos los aspectos y temas necesarios. La estructura y orden de las materias establecidas en el Capítulo 6 del presente procedimiento, no podrá ser modificada.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 6 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
Las áreas de estudio para proyectos podrán complementar el contenido de los estándares a partir del nivel de subcapítulos de tal manera de abordar temas especiales o asuntos específicos de un proyecto, siempre que se justifiquen y estén conformes con las mejores prácticas de Codelco. Además, la tabla de materias deberá usarse para agrupar alcances de trabajo y entregables en el plan de trabajo del estudio. Los capítulos y el orden temático siempre deben coincidir con los estándares para estudio.
De acuerdo a lo descrito, el presente procedimiento permite cubrir en un marco preestablecido los contenidos probables de los informes de estudio de proyectos industriales en nuevos emplazamientos (greenfield), en áreas actualmente en operación (brownfield) o con interferencia con áreas operativas, operaciones subterráneas, operaciones a cielo abierto, procesamiento de minerales metálicos y no metálicos y en general plantas industriales relacionadas con proyectos de inversión de Codelco. Se recomienda que los gerentes de estudio definan la tabla de materias del informe del estudio al comenzar la etapa de estudio y le den valor de documento de control específico para el proyecto en consideración. La tabla de materias definitiva deberá incorporarse entonces como parte integrante del Plan de Trabajo del Estudio.
La tabla de materias en este Procedimiento se aplica indistintamente a los informes de estudio de perfil, de prefactibilidad y factibilidad.
Cuando no se requiera un tema para la naturaleza de proyecto en estudio o la oportunidad de negocio, la tabla de materias no cambiará ni el orden ni la numeración de
1
2
3 Riesgos
4 Seguridad
5 Ambiente
etc.
1
2
3 Riesgos
4 Seguridad
5 Ambiente
etc.
1
2
3 Riesgos
4 Seguridad
5 Ambiente
etc.
1
2
3 Riesgos
4 Seguridad
5 Ambiente
etc.
Estándares de Codelco para estudios Procedimientos: SIC-P-002, SIC-P-003 y SIC-P-004
Tabla de materias de los estudios
Procedimiento de Codelco SIC-P-001
Paquetes de Trabajo
Capítulos de estándares
Capítulos de estudio
Codificación de documentos así como la de los costos y cronogramas de estudio por paquetes de trabajo, en correspondencia con el orden temático y de capítulos
Figura 1 Correspondencia de capítulos, paquetes de trabajo, costos y cronograma de estudios
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 7 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
los temas y sus capítulos. Manteniendo la numeración según el presente estándar, el Gerente del Estudio hará una anotación en todos los temas excluidos, explicando porqué no se aplican (N/A) al proyecto en estudio. Esto facilita las revisiones y la verificación sobre bases homogéneas. Este Procedimiento aplica directamente a los estudios que se realizan según los Procedimientos SIC-P-002, SIC-P-003 y SIC-P-004 según se trate de estudios de perfil, prefactibilidad o factibilidad. Aplica como referencia y apoyo para los estudios que se realizan para un Proyecto Menor o algún proyecto que por su tipología que cuenta con estándares ajustados a las características individuales. No obstante lo anterior, este Procedimiento es mandatorio en cuanto al contenido general y numeración de cada cabecera de capítulo.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 8 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
4. DEFINICIONES
DEFINICIÓN DESCRIPCIÓN
Bibliografía Lista de documentos de referencia
Capítulo (Encabezado) Primera división de un estudio en temas principales
Paquetes de Trabajo de Estudio
Grupos definidos de actividades que es necesario realizar para completar un estudio
Plan de Trabajo de Estudio
Véase el procedimiento SIC-P-006 de Codelco
Tema Cada materia constitutiva de los temas de un capítulo
Tabla de Materias Lista de los encabezamientos de capítulos y temas de un informe de estudio
Volumen Libro o archivador de un informe de estudio
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 9 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Copyrights © 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
5. RESPONSABILIDADES
RESPONSABILIDAD FUNCIÓN
GCEI Mantiene y mejora el presente procedimiento
Ingeniero de Control de Estudio
Controla los cambios de la tabla de materias de estudios que recomienda el Jefe / Gerente de estudio
Jefe / Gerente de Estudio
Define la tabla de materias de un estudio en base al presente procedimiento
GPRO / VCP Recomienda mejoramientos al presente procedimiento y puede aprobar variaciones temáticas de informes de estudios de proyectos específicos a nivel de subcapitulos
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 10 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
6. TABLA DE MATERIAS (RESUMEN)
En general la tabla de materias resumida de un informe de estudio comprende:
1 Resumen y Recomendaciones 2 Enfoque de Desarrollo y Caso de
Negocios 3 Riesgo 4 Seguridad y Salud Ocupacional 5 Medio Ambiente 6 Relaciones Externas y Comunitarias 7 Geología y Recursos Minerales 8 Minería y Reservas Minerales 9 Procesamiento de Minerales 10 Manejo de Desechos y Gestión de
Aguas 11 Infraestructura y Servicios 12 Recursos Humanos
13 Tecnología y Sistemas de Información 14 Ejecución del Proyecto 15 Operaciones 16 Costos de Capital 17 Costos de Operación 18 Comercialización 19 Propiedad y Aspectos Legales 20 Aspectos del Negocio 21 Evaluación Económica 22 Financiamiento 23 Estado de los Estudios 24 Plan de Trabajo 25 Bibliografía
Anexos A Planos B Documentos Técnicos C Estimación de Gastos de Capital D Estimación de Costos de Operación E Estudios Especiales (Incluyendo el uso de Prácticas de Agregación de Valor) F Registro de Ubicación de la Información de Referencia y Salas de Datos
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 11 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
7. ESTRUCTURA DE INFORMES
La Tabla de Materias mostrada en el Capítulo 6 se ha establecido para facilitar la presentación de los resultados de los estudios. Se presentan a continuación distintas posibilidades para organizar los informes de los estudios, de acuerdo a su extensión.
Informe de Poca Extensión
Volumen 1 Resumen Ejecutivo (Capítulo 1) Volumen 2 Capítulos 2 a 25 Informe de Mediana Extensión
Volumen 1 Capítulo 1 Volumen 2 Capítulos 2, 3, 4, 5 y 6 Volumen 3 Capítulos 7 y 8 Volumen 4 Capítulos 9, 10 y 11 Volumen 5 Capítulos 12, 13,14 y 15 Volumen 6 Capítulos 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 y 25 Anexos A, B, C, D, E y F Informe de Gran Extensión Volumen 1 Capítulo 1 Volumen 2 Capítulos 2, 3, 4, 5 y 6 Volumen 3 Capítulo 7 Volumen 4 Capítulo 8 Volumen 5 Capítulo 9 Volumen 6 Capítulos 10 y 11 Volumen 7 Capítulos 12, 13, 14 y 15 Volumen 8 Capítulos 16 y 17 Volumen 9 Capítulos 18, 19, 20, 21 y 22 Volumen 10 Capítulos 23, 24 y 25 Anexos Volumen 1 A Volumen 2 B Volumen 3 C Volumen 4 D Volumen 5 E Volumen 6 F
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 12 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
8. TABLA DE MATERIAS DETALLADA
Cada uno de los capítulos 2 al 24 incluyen una subdivisión denominada RESUMEN destinada a preparar un detalle abreviado de la presentación del estudio. Dichos resúmenes servirán posteriormente para generar el Capítulo 1, Resumen y Recomendaciones. Los contenidos por Capítulo que se muestran a continuación constituyen una guía para preparar los informes y deben ajustarse a la especificidad de cada tipología de proyectos en el SIC, manteniendo el título y la numeración de los capítulos. 1 RESUMEN Y RECOMENDACIONES
1.1 Criterios del Proyecto Conclusiones del Estudio Objetivos del Negocio y del Proyecto Descripción y Alcance del Proyecto Alcance del Estudio Indicadores Claves de Rendimiento y Puntos de Referencia Recomendaciones para trabajos siguientes
1.2 Enfoque de Desarrollo y Caso o Casos de Negocio 1.3 Riesgo 1.4 Seguridad y Salud Ocupacional 1.5 Medio Ambiente 1.6 Relaciones Externas y Comunitarias 1.7 Geología y Recursos Minerales 1.8 Minería y Reservas de Mineral 1.9 Procesamiento de Minerales 1.10 Manejo de Desechos y Gestión de Aguas 1.11 Infraestructura y Servicios 1.12 Recursos Humanos 1.13 Tecnología y Sistemas Informáticos 1.14 Ejecución del Proyecto 1.15 Operaciones 1.16 Costos de Capital 1.17 Costos de Operación 1.18 Comercialización 1.19 Propiedad y Aspectos Legales 1.20 Aspectos del Negocio 1.21 Evaluación Económica 1.22 Financiamiento 1.23 Estado de los Estudios 1.24 Plan de Trabajo 1.25 Bibliografía
2 ENFOQUE DE DESARROLLO Y CASO DE NEGOCIO
2.0 Resumen 2.1 Caso de Negocios
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 13 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
2.2 Evaluación de la Sustentabilidad Política de Codelco Evaluación del Proyecto
2.3 Grupos Interesados (Stakeholders) Determinación de Grupos de Interés Análisis Plan de Relaciones con los Grupos de Interés
2.4 Posición de Codelco en la Industria 2.5 Aspectos Estratégicos 2.6 Oportunidades que Genera el Desarrollo 2.7 Amenazas que conlleva el Desarrollo 2.8 Filosofía de Gestión 2.9 Estrategia de Salida del Negocio
3 RIESGO
3.0 Resumen 3.1 Política y Procedimientos 3.2 Determinación de los Principales Riesgos 3.3 Evaluación y Modelos 3.4 Programas de Mitigación 3.5 Registro de Riesgos
4 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
4.0 Resumen 4.1 Políticas de Seguridad y Salud 4.2 Determinación de Riesgos de Seguridad y Salud 4.3 Programas de Gestión de Seguridad y Salud
Estrategia de Seguridad de Diseño e Ingeniería Estrategia de Seguridad de Construcción Estrategia de Seguridad de Operaciones Programa de Seguridad y Salud Comunitaria
4.4 Seguridad y Acceso 4.5 Requisitos Legales 4.6 Cierre y saneamiento
5 MEDIO AMBIENTE
5.0 Resumen 5.1 Políticas 5.2 Estudios y Evaluaciones Ambientales Referenciales 5.3 Programas de Gestión Ambiental
Diseño Construcción Operaciones Evaluaciones de Sustentabilidad
5.4 Requisitos Legales
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 14 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
5.5 Cierre y Saneamiento
6 RELACIONES EXTERNAS Y COMUNITARIAS
6.0 Resumen 6.1 Gestión de Relaciones Externas 6.2 Programas de Relaciones Externas y Comunitarias
Gobierno Central Gobierno Regional Gobierno Provincial Gobierno Local Comunidad Organizaciones no Gubernamentales Medios de Comunicación
6.3 Contratistas y Proveedores de Servicios Locales
7 GEOLOGIA Y RECURSOS MINERALES
7.0 Resumen 7.1 Criterios de Evaluación 7.2 Propiedad Minera 7.3 Geología Regional 7.4 Historial de Prospección 7.5 Geología del Yacimiento 7.6 Estimación de Recursos 7.7 Caracterización del Mineral 7.8 Hidrogeología 7.9 Evaluación Geotécnica 7.10 Definición de Recursos
8 MINERIA Y RESERVAS DE MINERAL
8.0 Resumen 8.1 Criterios de Evaluación 8.2 Criterios Generales de Diseño
Descripción del Emplazamiento Descripción de los Recursos Parámetros Geotécnicos Consideraciones Hidrológicas Criterios Económicos
8.3 Diseño de la Mina Ritmo de producción de la Mina Método de Extracción Manejo de Materiales Parámetros de Diseño Selección de Maquinaria Clasificación de Mineral y Estéril Modelo de Recursos Explotables
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 15 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
Trazado de la Mina Secuencia y Cronograma de Producción de la Mina Eliminación de Sobrecarga y Estéril Requerimiento de Equipo para Faenas Mineras
8.4 Determinación de Reservas Minerales 8.5 Secuencia y Cronograma de Producción de la Mina 8.6 Operaciones y Gestión Minera 8.7 Costos de Explotación – Criterios 8.8 Equipos de Explotación Minera 8.9 Programas de Mantenimiento de Equipos de Explotación Minera 8.10 Programa de Reemplazo de Equipos de Explotación Minera
9 PROCESAMIENTO DE MINERALES
9.0 Resumen 9.1 Criterios de Desarrollo 9.2 Muestreo y Características Metalúrgicas
Programa de Muestreo Tipificación Certificación del Programa de Muestreo
9.3 Laboratorio Metalúrgico Piloto y Pruebas de Demostración en Planta Programa de Pruebas Procedimientos de Pruebas Resultados de las Pruebas Certificación de las Pruebas
9.4 Criterios y Selección de Procesos 9.5 Manejo de Materiales 9.6 Fuentes y Licencias Tecnológicas 9.7 Descripción de la Planta de Proceso
Criterios de Diseño Estudio de Emplazamiento Criterios de la Ingeniería de Diseño Descripción de la Planta de Proceso Criterios de Operación de la Planta
9.8 Servicios de la Planta de Proceso Eléctricos Controles Utilidades (Electricidad, Agua) y Reactivos
9.9 Programas de Mantenimiento de la Planta de Proceso 9.10 Criterios de Diseño 9.11 Listado de Equipos
10 MANEJO DE DESECHOS Y GESTIÓN DE AGUAS
10.0 Resumen 10.1 Fuentes de Desechos y Agua 10.2 Tratamiento y Almacenamiento 10.3 Emisiones
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 16 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
10.4 Cierre y Saneamiento
11 INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS
11.0 Resumen 11.1 Suministros e insumos relevantes
Electricidad Combustibles Agua Ácido Sulfúrico Otros relevantes
11.2 Servicios y Logística Comunicaciones Red Vial Ferrocarriles Instalaciones Portuarias Transporte Aéreo Camino a la Planta Aguas residuales: Disposición de RILES y RISES Abastecimiento directo de insumos principales
11.3 Infraestructura externa e interna Alojamiento, en terreno y fuera de él Oficina u oficinas regionales Instalaciones temporales Edificios administrativos Edificios e instalaciones de mantenimiento Edificios de laboratorio Bodegas Desechos de mineral tratado y su disposición (Tranques de relaves o
almacenamiento de ripios)
12 RECURSOS HUMANOS
12.0 Resumen 12.1 Organizaciones
Organización y Recursos Existentes Organización y Recursos Nuevos
12.2 Diseño de Cargos 12.3 Contratación y Capacitación Externa 12.4 Relaciones Laborales 12.5 Evaluaciones de Productividad 12.6 Gestión de Rendimiento y Remuneración 12.7 Recursos Humanos Contratados 12.8 Obligaciones Legales
13 TECNOLOGÍA Y SISTEMAS DE INFORMACION
13.0 Resumen
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 17 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
13.1 Tecnología Tecnología y Licencias Tecnología de Información de Negocios
13.2 Sistemas Informáticos Para la Gestión Para la Planificación Equipos de Computación Programas de Computación Soporte Técnico y Mantenimiento de Sistemas Informáticos
13.3 Plan de Implementación de Sistemas Informáticos 13.4 Listado de Equipos
14 EJECUCIÓN DEL PROYECTO
14.0 Resumen 14.1 Generalidades 14.2 Seguridad 14.3 Estrategia de Ejecución del Proyecto 14.4 Recursos Humanos – Asuntos Relativos a la Ejecución del Proyecto 14.5 Organización y Personal 14.6 Estrategia de Contratación 14.7 Controles, Cálculos, Planificación y Costos del Proyecto 14.8 Ingeniería 14.9 Adquisiciones 14.10 Construcción 14.11 Instalaciones Provisorias de Obra 14.12 Puesta en Servicio y Traspaso 14.13 Plan de Aumento de la Producción – Etapa del Proyecto 14.14 Informes del Proyecto 14.15 Aseguramiento y Control de Calidad 14.16 Administración de la Gestión Financiera 14.17 Gestión Ambiental 14.18 Permisos y Licencias 14.19 Gestión de Riesgos 14.20 Seguros 14.21 Revisiones de Pares – Etapa del Proyecto 14.22 Auditorías y Revisiones
Revisiones y Auditorías Técnicas Revisiones y Auditorías del Proyecto Auditorías Internas Auditorías Externas
14.23 Programa de Respuesta ante Emergencias
15 OPERACIONES
15.0 Resumen 15.1 Organización 15.2 Seguridad y Salud
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 18 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
15.3 Ambiente 15.4 Geología y Minería
Geología Minería
15.5 Producción 15.6 Mantenimiento 15.7 Ingeniería 15.8 Suministros y Contratos 15.9 Logística 15.10 Recursos Humanos 15.11 Administración y Finanzas 15.12 Relaciones Externas 15.13 Comercialización 15.14 Aseguramiento y Control de Calidad 15.15 Gestión de Riesgos 15.16 Auditorías y Revisiones
16 COSTOS DE CAPITAL
16.0 Resumen 16.1 Método de Estimación 16.2 Criterios de Estimación 16.3 Estructura de Quiebre del Proyecto 16.4 Costos Directos 16.5 Costos Indirectos 16.6 Gastos del Dueño y de Preproducción 16.7 Aumento de Precios y Tasa de Cambio 16.8 Capital de Trabajo, Diferido y de Mantenimiento o Sustitución 16.9 Contingencia y Provisiones 16.10 Precisión 16.11 Proyecciones de Flujo de Caja
17 COSTOS DE OPERACIÓN
17.0 Resumen 17.1 Método Estimativo 17.2 Criterios de Estimación 17.3 Estructura de Quiebre Operativo
Estructura de Estimación Costos Operacionales Fijos Costos Operacionales Variables Provisión para Contingencias Análisis de Costos Operacionales
17.4 Costos de Puesta en Marcha 17.5 Aumento de Precios 17.6 Precisión 17.7 Fuentes de Información de Costos
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 19 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
18 COMERCIALIZACIÓN
18.0 Resumen 18.1 Especificación del Producto 18.2 Proyección de la Demanda 18.3 Proyección de la Oferta 18.4 Estrategia de Comercialización 18.5 Estrategia de Precios 18.6 Clientes 18.7 Programa de Comercialización 18.8 Proyección de Ingresos 18.9 Recursos y Organización de Comercialización 18.10 Despacho, Almacenamiento y Distribución del Producto 18.11 Programas de Aseguramiento y Control de Calidad del Producto 18.12 Competidores
19 PROPIEDAD Y ASPECTOS LEGALES
19.0 Resumen
19.1 Propiedad y Control
Resumen Propiedad y Control Derechos del Subsuelo Derechos de Agua Terrenos Productos Propiedad Intelectual Tecnología Estructuras Corporativa, Operacional y de Desarrollo
19.2 Asuntos Legales
Resumen Nacionales Regionales Locales Asuntos Relativos a la Tenencia de Tierras Impuestos, Regalías y Derechos de Mineraje Cierre y Saneamiento Requerimientos de Permisos y Licencias Asuntos Legales y Administrativos
20 ASPECTOS DEL NEGOCIO
20.0 Resumen 20.1 Política de Negocios 20.2 Contratos Clave 20.3 Desarrollo y Asuntos Destacados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 20 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
20.4 Riesgos Comerciales
21 EVALUACIÓN ECONÓMICA
21.0 Resumen 21.1 Datos y Supuestos 21.2 Resultados Económicos: Valor Actualizado Neto, Tasa Interna de
Retorno, Valor en Riesgo 21.3 Análisis de Sensibilidad e Impactos de Riesgo 21.4 Posición Competitiva 21.5 Costos Hundidos 21.6 Estructura de Financiamiento 21.7 Modelos de Flujo de Caja 21.8 Reducción de la Tasa de Endeudamiento 21.9 Capital Circulante y de Reposición 21.10 Análisis y Programa de Moneda Extranjera 21.11 Tributación y Depreciación 21.12 Costos de Saneamiento y Cierre 21.13 Valor Residual
22 FINANCIAMIENTO
22.0 Resumen 22.1 Estructuras Financieras y Opciones 22.2 Garantías 22.3 Cauciones 22.4 Financiamiento Adicional
23 ESTADO DE LOS ESTUDIOS
23.0 Resumen 23.1 Comparación con Estudios Anteriores
Caso de Negocios Criterios de Rendimiento y Alcance Gastos de Inversión Costos Operacionales Cronograma Resultados Financieros Riesgos
23.2 Estado y Calidad de los Estudios 23.3 Costos y Niveles de Esfuerzo a la Fecha 23.4 Revisiones Independientes y Comparaciones Referenciales a la Fecha 23.5 Colaboradores a la Fecha
24 PLAN DE TRABAJO PROYECTADO
24.0 Resumen 24.1 Enfoque General para Trabajo Adicional 24.2 Organigrama Proyectado
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 21 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
24.3 Presupuesto Proyectado 24.4 Cronograma Proyectado 24.5 Entregables Proyectados 24.6 Estándares Meta 24.7 Alcance del Trabajo Adicional 24.8 Paquetes de Trabajo, Grupos, Funciones y Ubicaciones 24.9 Controles, Procedimientos e Informes del Proyecto 24.10 Revisiones - Hitos 24.11 Programa de Trabajo – Plan de Actividades
25 BIBLIOGRAFÍA
25.1 Términos y Siglas 25.2 Referencias al Listado de Documentación (Anexo F)
(Cada capítulo del estudio de factibilidad puede tener una lista de términos y siglas y enumerar referencias si fueran más apropiadas para la presentación y estructura del informe.)
Anexo A - Planos
A.1 Planos Generales A.1.1 Mapas de Ubicación A.1.2 Trazados del Emplazamiento A.1.3 Planos Tipo
A.2 Mapas Geológicos A.3 Planos Mineros A.4 Planos de Instalaciones de Procesamiento
A.4.1 Diagrama de Flujo de Procesos A.4.2 Balances Másico y Energético A.4.3 Diagrama de Instrumentación y Cañerías A.4.4 Planos de Distribución General A.4.5 Planos Mecánicos y de Cañerías A.4.6 Planos Civiles y Estructurales A.4.7 Planos de Cableado Eléctrico e Instrumentación A.4.8 Planos de Edificios
A.5 Planos de Infraestructura A.5.1 Fuera de la Obra A.5.2 En la Obra
Anexo B – Documentos Técnicos
B.1 Criterios de Diseño B.2 Especificaciones Técnicas B.3 Mediciones Cuantitativas B.4 Cálculos
Anexo C – Estimación de Gastos de Inversión - Detalle
C.1 Estimación de Costos de Niveles 1 y 4
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 22 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
C.2 Criterios de Precios Unitarios C.3 Proyecciones de Mano de Obra C.4 Cálculos de Valores para Mano de Obra C.5 Cálculos Indirectos C.6 Cálculos de Costos del Dueño C.7 Cotizaciones C.8 Precios para Presupuesto
Anexo D – Estimación de Costos Operacionales – Detalle
D.1 Por Área y Departamento Funcional D.2 Por Tipo de Materia Prima D.3 Cálculos Detallados y Fuentes de Información D.4 Cotizaciones y Precios para Presupuesto
Anexo E – Estudios Especiales
Algunos ejemplos posibles:
E.1 Informe Geotécnico E.2 Estudios Ambientales de Línea Base E.3 Sondeo de Mano de Obra E.4 Sondeo Comunitario E.5 Prácticas de Agregación de Valor
Etc. Anexo F – Registro de Ubicación de la Información de Referencia y Salas de Datos
Listado de los informes y documentos que se necesitan para respaldan el estudio, pero que no están incluidos en él.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Y CONTROL DE PROYECTOS
ESTÁNDAR PARA EL CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS
Procedimiento Doc. Nº : SIC-P-001 Rev. : 2 Fecha : 16 / 08 / 10 Página : 23 de 23
SIC-P-001 Mínimo Estándar Contenido de Estudios - Rev 2.doc Registro Propiedad Intelectual Nº 152.903 / 2006 - Codelco
9. REVISIONES
REVISIÓN TIPO DE CAMBIO FECHA
0 Actualización número de revisión 24 de abril de 2006
1 Actualización Cap. 4 por cierre faenas 28 de julio 2008
2 Ajustes resultantes de cambios en los documentos del SIC y de mejoramiento continuo
16.08.10