Download - Sezon na Karkonosze - zima 2015 dodatek
-
Zima w Podkrkono
Kultura
Obszar przedgrza Karkonoszy Podkrkono w okresie zimowym nadaje si dla pocztkujcych narciarzy, narciarzy biegowych i rodzin z dziemi. Urozmaiceniem zimowego programu mog by nietradycyjne zabawy, jak na przykad skijrking (narciarz lub snowboardzista cignity jest na linie za skuterem) czy snowtubing (jazda na specjalnych nadmuchiwanych oponach w sztucznym korycie). A po aktywnoci sportowej naley si relaks i dobre jedzenie! Czekaj na nas beczki do kpieli HOT TUB atrakcja czynna przez cay rok, znajdujca si na wieym powietrzu i umoliwiajca kpiel z widokiem na Karkonosze w uzdrowisku Pod Zviinou.
www.podkrkonosi.eu
Jazz Nights Hoice
Termin: 78.11.2014 r., wicej informacji na: http://jazznights.cz/
Zapraszamy na dwudziest ju edycj jesiennego festiwalu jazzowego w Hoicach. Wystpi; Crazy Hambones, Rudy Linka Trio, Michael Patches Stewart & AMC Trio, Lubo Bea & Bonzo Radvnyi, Bratislava Hot Serenaders, Black Buios, Swing Sextet Nchod, Jazz Q Martina Kratochvla.
Targi witeczne Kuks
Termin: 1516.11., 2223.11.2014Wicej informacji na: www.kuks.cz
Zapraszamy na jarmark przedwiteczny w Kuksie, organizowany przez Czeskie Muzeum Farmaceutyczne we wsppracy z NKP Hospital Kuks i gmin Kuks. Z uwagi na trwajcy remont, w tym roku organizatorzy przenieli jarmark z dziedzica do wyremontowanej ju czci uzdrowiskowej kompleksu i na nabrzee. Turyci mog oczekiwa szerokiej oferty adwentowych i witecznych wyrobw, w tym wyrobw rzemielniczych, oraz zay przedsmak atmosfery wit. Wszystkiemu towarzyszy bdzie bogaty program kulturalny.
Jarmark adwentowy i zapalenie wiateek na choince Hoice
Termin: 29.11.2014Wicej informacji na: www.horice.org
Serdecznie zapraszamy na rynek Nmst Jiho z Podbrad w Hoicach, gdzie
Ze witami Boego Narodzenia na przedgrzu Karkonoszy Podkrkono zwizanych jest wiele ludowych zwyczajw. Wymiemy cho typowy sposb zdobienia choinki, budowanie szopek witecznych, czy tradycyjne dania np. makowe leniuszki (makov pecivlky) z syropem.
Na w. Marcina Hotel Pod Zviinou
Termin: 1416.11.2014Wicej informacji na: www.hotelpodzvicinou.cz
Zapraszamy na tradycyjn imprez organizowan z okazji w. Marcina. Svatomartinsk hody to czas, kiedy sprbowa mona modych win z tegorocznych zbiorw 2014, zje g i inne specjay.
Tradycyjna wystawa szopek Lzn Blohrad
Termin: 28.11.21.12.2014Wicej informacji na: www.lazne-belohrad.cz
Miejski orodek kultury w miejscowoci Lzn Blohrad serdecznie zaprasza na tradycyjn wystaw szopek, ktra odbdzie si w Pamtnku K. V. Raise. Znajdziemy tu mae i due szopki z kukurydzianych lici, z papieru, drewna i inne.
Krlowodworskie wita Dvr Krlov nad Labem
Termin: 19.12.2014Wicej informacji na: www.dvurkralove.cz
Zapraszamy na tradycyjne targi rzemielnicze (ceramika, wyroby z lici kukurydzy, pierniki, wieczki, ozdoby i dekoracje witeczne, wiklina, batiki,
rcznie malowane szko, przyprawy, obrazki), pokazy rzemios (wydmuchiwanie i malowanie szka, tworzenie koronki klockowej, gurek z lici kukurydzy, zwierztek z waty, wytwarzanie koralikw, zdobienie piernikw). Nie zabraknie tradycyjnych smakoykw.
ywa Szopka Hotel Pod Zviinou
Termin: 2627.12.2014Wicej informacji na: www.hotelpodzvicinou.cz
Serdecznie zapraszamy na coroczne wydarzenie, ktre odbdzie si w kapliczce pod Zviin. Oprcz ywej Szopki przygotujemy dla wszystkich koldy i poczstunek.
Muzeum miejskie we Dvr Krlov nad Labem
Przedstawi unikatow caoroczn wystaw pn. ,,Tradycje produkcji ozdb witecznych na terenie Ziemi Krlowodworskiej. Podziwia rne ozdoby witeczne i tradycyjne wyroby. Czynne: padziernik kwiecie od wtorku do pitku w godz. 9.0012.00 i 13.0016.00, sob., niedz. 13.0017.00.
W Muzeum Szopek w Tebihotu (Muzeum Betlm) na poddaszu stylowej karkonoskiej chaupy obejrze mona zbiory szopek. Muzeum czynne jest przez cay rok, zwiedzanie naley uzgodni przez tel.: +420 605 287 065.
Pena ciekawostekgazeta turystyczna
Dodatek do gazety turystycznej Sezon na Karkonosze
BEZPATNEKarkonosze - Zwizek Miast i GminZIMA
Zwyczaje witeczne w Podkrkono
Sport
W Kalendarzu wydarze na www.krkonose.eu
znale mona szczegow ofert imprez towarzysko-kulturalnych i sportowych oraz innych okazji do ciekawego spdzenia czasu wolnego. Kalendarz zawiera take informacje o dziaaniach skierowanych do dzieci. Wystarczy przejrze o cjaln stron internetow regionu Karkonoszy.
w ostatni listopadow sobot zapalone zostan lampki na choince. Czci imprezy bdzie jarmark adwentowy z tradycyjnymi wyrobami i programem towarzyszcym.
Jarmark adwentowy i zapalenie wiateek na choince Lzn Blohrad
Termin: 30.11.2014Wicej informacji na: www.lazne-belohrad.cz
Miejski orodek kultury w miejscowoci Lzn Blohrad zaprasza na uroczyste zapalenie wiateek na choince, ktre odbdzie si w godzinach wieczornych na Maym Rynku (Mal nmst). W godzinach popoudniowych odbdzie si ponadto jarmark adwentowy z programem towarzyszcym.
Zapalenie wiateek na choince Dvr Krlov nad Labem
Termin: 30.11.2014Wicej informacji na: www.dvurkralove.cz
Zapraszamy na tradycyjne przedwite-czne wydarzenie na rynku Nmst TGM w Dvur Krlov nad Labem. Impreza poczona bdzie z programem kulturalnym, w ramach ktrego midzy innymi zapiewaj dzieci z kka muzycznego przy szkole podstawowej Z Schulzovy sady.
witeczne Zoo Dvr Krlov nad Labem
Termin: 20.12.2014 3.01.2015Wicej informacji na: www.zoodvurkralove.cz
Nietypowy widok zanieonej Afryki oferuje ZOO w Dvur Krlov nad Labem. Od 20.12.do 3.01. trwa bdzie witeczne ZOO. W oryginalny, witeczny sposb ZOO bdzie ozdobione od 1.12. Bdzie mona podziwia unikatow gr wiate, witecznie owietlone pawilony i cieki. Kasa czynna bdzie do godz. 16.00, a pawilony do godz. 18.00. W weekendy (od 20.12. codziennie) kas zamkniemy dopiero o godz. 18.00, a pawilony o godz. 20.00.
Sezon naKarkonoszeKarkonosze
-
Karkonosze - Zwizek Miast i GminZima 2014/15Dodatek - Strona 2
www.krkonose.eu
Grenlandia wiat Aleny i Jaroslava Klempw
Najwiksza wyspa na wiecie, leca na granicy Atlantyku i Oceanu Arktycznego, ju dawno dla Aleny i Jaroslava Klempw staa si drugim domem. Kiedy nie uczestnicz akurat w adnej ze swoich podry badawczych, mieszkaj w miasteczku Ilulissat (Lodowa Gra). S przede wszystkim podrnikami, etnografami, geografami, zajmuj si klimatologi i histori rejonw krgu polarnego. Ukochali tutejszych ludzi, a oni ich. Przeniknli w rodowisko grenlandzkich Inuitw Eskimosw.
Pastwo Klempowie s niczym nowoczeni misjonarze chodz po grenlandzkich szkoach i zapoznaj dzieci z nasz kultura. Podruj po Grenlandii, badaj lady Braci Morawskich. W 2007 roku w nagrod za prac w Grenlandii przyjci zostali przez dusk ksin Marry. Dla telewizji i radio przygotowuj programy, publikuj, prowadz prelekcje dla studentw i nie tylko, organizuj wystawy.
Jedna z takich wyjtkowych wystaw, Czas polarnego wiata. GRENLANDIA, kraina znikajcego lodu, odbywa si w Muzeum Miejskim w aclu od 15.01. do 29.03.2015 r. Podczas otwarcia wystawy bdzie te mona otrzyma autograf na nowej ksice pt. Grnsko ostrov splnn touhy (Grenlandia, wyspa spenionych pragnie). Zapraszamy!
Muzeum Miejskie aclwww.muzeum-zacler.cz
Arrakis s.r.o., Skiarel acl www.arrakis-zacler.comAutoring servis, Vrchlabwww.auto-ring.czDIKRAM s.r.o., Skipark Mlad Buky www.skipark-mladebuky.czDolce - rekrean arel, Trutnov-Oblanov www.camp-dolce.czErika s.r.o., Hotel Gendorf, Vrchlab www.gendorf.czErlebachova bouda,pindlerv Mln www.erlebachovabouda.czFriesovy boudy, Strn www.friesovyboudy.czGolf CLUB U Hrdeku, Mlad Buky www.grundresort.czHotel Arnika, Rudnk www.arnika-rudnik.czHotel Labu, Vrchlab www.hotellabut.euHotel pod Pralesem Mlad Buky www.hotelpodpralesem.cz
Hotel pod Zviinou s.r.o., Doln Brusnice www.hotelpodzvicinou.czHotel VeerniceJansk Lzn www.vecernice.comInfocentrum Flora, Benecko www.benecko.comInforman centrum a cestovn agentura Jansk Lzn www.janskelazne.czInforman centrumpindlerv Mln - Michlv Mlnwww.spindleruv-mlyn.czInforman centrum pindlerv Mln - Spindl.infowww.spindleruv-mlyn.comKAD spol. s r.o., Vrchlab www.kad.czKolnsk BoudaPec pod Snkou www.kolinskabouda.cz
Lzesk resort dol Bratrouchov a.s., Bratrouchov www.udoli-bratrouchov.czMAJA Sport , pindlerv Mln www.majasport.czMEGA PLUS s.r.o., Jansk Lzn www.megaplus.czMelida a.s., Ski arel pindlerv Mln www.skiareal.czOREA HOTELS s.r.o., HOTEL HORAL - p. Mln www.orea.cz/horalOREA HOTELS s.r.o., HOTEL SKL - Harrachov www.orea.cz/sklarOSNADO spol.s r.o., Svoboda nad pou www.osnado.czPenzion Zvonika, Pec pod Snkou www.zvonicka.cz
Pivovar HendrychVrchlab www.pivohendrych.czRautis a.s., Ponikl www.rautis.czREGATA ECHY a.s., Hotel HorizontPec Pod Snkou www.hotelhorizont.czSchronisko Odrodzenie, Przesieka - Podgorzynwww.schroniskoodrodzenie.comSdruen pro rozvoj cestovnho ruchu na Benecku a okol www.benecko.infoSdruen pro rozvoj cestovnho ruchu v Rokytnici nad Jizerou www.rokytnice.com/sdruzeniSKIMU a.s., - Ski arel Mal pa www.skimu.czSportovn centrum - BaznJilemnicewww.sport-jilemnice.cz
Sluby Vtkovice s.r.o., Vtkovice v Krkonoch www.skialdrov.czSnowhill a.s., Herlkovice www.snowhill.czSpartak Rokytnice a.s. Rokytnice nad Jizerou www.skiareal-rokytnice.czSportovn arel Harrachov a.s. www.skiareal.comStedisko slueb Benecko s.r.o., Skiarel Benecko www.benecko.infoTTC Hotel Vrchlab www.ttc.hotel.czTuristick informan centrum Trutnov www.ictrutnov.czUbytovan - Horal Trutnovwww.horal-trutnov.czUbytovn - Privt 108, Vrchlabwww.penzion-herlikovice.czZOO Dvr Krlov a.s., Dvr Krlov nad Labem www.zoodvurkralove.cz
Partnerzy (czonkowie) Funduszu Turystyki FCR
Nowoczesny orodek narciarski w Karkonoszach oferuje idealne warunki do spdzenia rodzinnych ferii, a take dla modziey i seniorw. Wystarczajca przepustowo wycigw, codziennie ratrakowane stoki narciarskie i trasy biegwkowe. Snowpark z najlepszymi w Karkonoszach recenzjami! Noclegi w miejscowoci z piknym widokiem na zachodni cz Karkonoszy uatrakcyjni zimowy urlop
tel.: +420 481 582 730e - mail: [email protected]
Nie wszyscy zostan mistrzami wiata.Ale wszyscy bd wiedzie,e na nartach si jedzi w kasku.
Rozum wygr
ywa!
W miejscowoci Doln Dvr mona przey pi pr roku! Carillon w kociele w. Jzefa o kadej porze roku gra inne melodie, a w okresie Boego Narodzenia koldy.
Malownicza wioska grska z rodzinn atmosfer, pooona w sercu Karkonoszy.
W okresie letnim dobry punkt wyjcia dla wycieczek pieszych i rowerowych.
Mali turyci mog korzysta z placu zabaw.
W sezonie zimowym dwa kompleksy narciarskie zapewniaj kompleksowe usugi ratrakowane, sztucznie nanieane stoki, jazdy noc, szkk narciarsk, usugi wypoyczalni nart i snowboardw.
Szeroki wachlarz moliwoci noclegowych.
u nas Was bawi wiat
-
Dodatek - Strona 3Karkonosze - Zwizek Miast i GminZima 2014/15
www.krkonose.eu
Przyjemne wellness
APLIKACJADLAANDROIDA
APLIKACJADLAIOS
Komfortowe zakwaterowanie w grach
Wspaniae rodzinne wakacje
Programy animacyjne dla caej rodziny GRATIS
basen i saunawielofunkcyjna hala sportowa stadion lekkoatletycznyboisko do piki nonejkorty tenisowe i boiska do siatkwki
Zapraszamy! Idealne miejsce do uprawiania sportu i do wypoczynku przez cay rok
jaskinia solna z mikroklimatem
Ferie w Babylonie 7 nocy ze skipasem na 5 dni 7x nocleg w Hotelu**** Babylon 7x bogate niadanie szwedzki st5dniowy SKIPAS w ramach 8 dni w kompleksie Ski Arel Jetd
Przez cay czas nieograniczony wstp do AQUAPARKU, iQPARKU, iQLANDII, LUNAPARKU i WIATA SAUN. 1x godzina BOWLINGU (przed poudniem)/pokj / 1 tormasa do wyboru (20 minut) 2x caodzienne wejcie do WELLNESS
CENA OD 959 koron / osoba / noc*
ZIMA W BABYLONIEZapraszamy take tej zimy!
Skirelax w Babylonie 4 nocy ze skipasem na 2 dni 4x nocleg w Hotelu**** Babylon 4x bogate niadanie szwedzki st2dniowy SKIPAS w ramach 4 dni w kompleksie Ski Arel Jetd
Przez cay czas nieograniczony wstp do AQUAPARKU, iQPARKU, iQLANDII, LUNAPARKU i WIATA SAUN.1x wejcie do kina XD1 godzina BOWLINGU (przed poudniem)/ pokj / 1 tormasa do wyboru (20 minut) 1x caodzienne wejcie do WELLNESS CENTRA
CENA OD 929 koron / osoba / noc*
*Wicej informacji o cenach na
2014 / 2015
SKIBUS spod hotelu
GRATIS!!!
VRCHLAB Regionln turistick informan centrum Krkonoe543 01 Vrchlab, Krkonosk 8 Tel./Fax: +420 499 405 744E-mail: [email protected]
Hlavn informan stedisko Sprvy KRNAP543 01 Vrchlab, nm. Mru 223 Tel.: +420 499 421 474, 499 456 761E-mail: [email protected]
BENECKO Infocentrum Flora, 512 37 Benecko 200Tel./Fax: +420 481 582 606E-mail: info-fl [email protected]
ERN DLTuristick informan centrum543 44 ern Dl, ad mstyse 48Tel.: +420 499 429 618, Fax: +420 499 429 620E-mail: [email protected] www.cernydul.cz
HARRACHOV Turistick informan centrum512 46 Harrachov 150Tel./Fax: +420 481 529 600E-mail: [email protected], www.harrachov.cz
HORN MAROV IC Vesel vlet542 26 Horn Marov, Temn Dl 46Tel.: +420 499 874 298, Fax: +420 499 874 221E-mail: [email protected]
HOSTINNInforman centrum543 71 Hostinn, Nmst 70 Tel./Fax: +420 499 404 746E-mail: [email protected]
JANSK LZN Informan centrum a cestovn agentura542 25 Jansk Lzn, ernohorsk 265Tel.: +420 499 875 186, 495 875 111, Fax: +420 499 875 008E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
JILEMNICE Informan centrum514 01 Jilemnice, Masarykovo nm. 140Tel./Fax: +420 481 541 008E-mail: [email protected]
KOENOV Informan centrum Jizerky pro Vs468 48 Koenov 480 Tel.: +420 725 805 266E-mail: [email protected]
LNOV Venkovsk infocentrum mikroregionu543 41 Lnov, Prostedn Lnov 39 Tel.: +420 499 432 083E-mail: [email protected]
MAL PAInfocentrum Mal pa542 27 Mal pa, Horn Mal pa 129Tel.: +420 499 891 112E-mail: [email protected]
PEC POD SNKOUInfocentrum Turista542 21 Pec pod Snkou 337 Tel.: +420 499 736 280Fax: +420 499 736 410E-mail: [email protected]
Mstsk IC Vesel vlet542 21 Pec pod Snkou 196 Tel.: +420 499 736 130E-mail: [email protected]
ROKYTNICE NAD JIZEROU Mstsk informan centrum Rokytnice nad JizerouHorn Rokytnice 197512 44 Rokytnice nad Jizerou Tel.: +420 481 522 [email protected] www.mesto-rokytnice.cz
STRNInforman centrum Strn543 52 Strn 129Tel.: +420 734 621 861E-mail: [email protected]
SVOBODA NAD POU Turistick informan centrum542 24 Svoboda nad pou, nm. Svornosti 527 Tel.: +420 499 871 167Fax: +420 499 871 216E-mail: [email protected]
PINDLERV MLNTuristick informan centrum543 51 pindlerv Mln, Svatopetrsk 173 Tel.: +420 499 523 656Fax: +420 499 523 818E-mail: [email protected]
TRUTNOV Turistick informan centrum541 01 Trutnov, Krakonoovo nm. 72 Tel./Fax: +420 499 818 245E-mail: [email protected]
VYSOK NAD JIZEROU Informan centrum512 11 Vysok nad Jizerounm. Dr. Krame 227 Tel.: +420 481 593 283E-mail: [email protected]
ACL Turistick informan centrum542 01 acl, Rchorsk nm. 10 Tel.: +420 499 739 225Fax: +420 499 739 210E-mail: [email protected]
Orodki informacji
turystycznej
Sezon na Karkonosze Miejsce na Twoj reklam!
www.krkonose.eu
-
LEGENDASzosa I III klasy
Pozostae drogi; zakaz wjazdu
Droga utwardzona; most; kadka
Droga polna i lena; cieka
Kolej; stacja; przystanek
Kolejka kabinowa
Wycig krzesekowyWycig krzesekowy 3- i wicejosobowyWycig krzesekowy 3- i wicejosobowy; transport rowerwKoci; kaplica
Parking; stacja paliw
Orodek informacji; parking
Nadajnik; wiea widokowa; jaskinia
Narodowy Rezerwat Przyrody
Narodowy Zabytek Przyrody
Wody
Staw; mokrado
Zapora
Las, ogrd; punkt wysokociowy
Granica pastwowa; dawne przejcie
Szanowni Czytelnicy Sezonu na Karkonosze! Mapa, ktr trzymacie Pastwo wanie w rku, ma tylko pogldowy charakter. Przedstawia partnerw Zwizku Karkonosze. Dlatego nie ma na niej np. wszystkich schronisk grskich i innych obiektw. Proponujemy zakupienie turystycznej mapy Karkonoszy.
Arrakis s.r.o., Skiarel aclwww.arrakis-zacler.comAutoring servis, Vrchlab
www.auto-ring.cz
DIKRAM s.r.o., Skipark Mlad Bukywww.skipark-mladebuky.cz
Dolce - rekrean arel, Trutnov-Oblanovwww.camp-dolce.cz
Erika s.r.o., Hotel Gendorf, Vrchlabwww.gendorf.cz
Erlebachova bouda, pindlerv Mlnwww.erlebachovabouda.cz
Friesovy boudy, Strnwww.friesovyboudy.cz
Golf CLUB U Hrdeku, Mlad Bukywww.grundresort.cz
Hotel Arnika, Rudnkwww.arnika-rudnik.cz
Hotel Labu, Vrchlabwww.hotellabut.eu
Hotel pod Pralesem Mlad Bukywww.hotelpodpralesem.cz
Hotel pod Zviinou s.r.o., Doln Brusnicewww.hotelpodzvicinou.cz
Hotel Veernice, Jansk Lznwww.vecernice.com
Infocentrum Flora, Beneckowww.benecko.com
Informan centrum a cestovn agentura Jansk Lznwww.janskelazne.cz
Informan centrum, pindlerv Mln - Michlv Mlnwww.spindleruv-mlyn.cz
Informan centrum pindlerv Mln - Spindl.infowww.spindleruv-mlyn.com
KAD spol. s r.o., Vrchlabwww.kad.cz
Kolnsk Bouda, Pec pod Snkouwww.kolinskabouda.cz
Lzesk resort, dol Bratrouchov a.s., Bratrouchovwww.udoli-bratrouchov.cz
MAJA Sport, pindlerv Mlnwww.majasport.cz
MEGA PLUS s.r.o., Jansk Lznwww.megaplus.cz
Melida a.s., Ski arel pindlerv Mlnwww.skiareal.cz
OREA HOTELS s.r.o., HOTEL HORAL - p. Mlnwww.orea.cz/horal
OREA HOTELS s.r.o., HOTEL SKL - Harrachovwww.orea.cz/sklar
OSNADO spol.s r.o., Svoboda nad pouwww.osnado.cz
Penzion Zvonika, Pec pod Snkouwww.zvonicka.cz
Pivovar Hendrych,Vrchlabwww.pivohendrych.cz
Rautis a.s., Poniklwww.rautis.cz
REGATA ECHY a.s., Hotel Horizont, Pec Pod Snkouwww.hotelhorizont.cz
Schronisko Odrodzeniewww.schroniskoodrodzenie.com
Sdruen pro rozvoj cestovnho ruchu na Benecku a okolwww.benecko.info
Sdruen pro rozvoj cestovnho ruchu v Rokytnici nad Jizerouwww.rokytnice.com/sdruzeni
SKIMU a.s., - Ski arel Mal pawww.skimu.cz
Sportovn centrum - Bazn, Jilemnicewww.sport-jilemnice.cz
Sluby Vtkovice s.r.o., Vtkovice v Krkonochwww.skialdrov.cz
Snowhill a.s., Herlkovicewww.snowhill.cz
Spartak Rokytnice a.s. , Rokytnice nad Jizerouwww.skiareal-rokytnice.cz
Sportovn arel Harrachov a.s.www.skiareal.com
Stedisko slueb Benecko s.r.o., Skiarel Beneckowww.benecko.info
TTC Hotel Vrchlabwww.ttc.hotel.cz
Turistick informan centrum Trutnovwww.ictrutnov.cz
Ubytovan - Horal Trutnovwww.horal-trutnov.cz
Ubytovn - Privt 108, Vrchlabwww.penzion-herlikovice.cz
ZOO Dvr Krlov a.s., Dvr Krlov nad Labemwww.zoodvurkralove.cz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Podkad mapowy: Geodezie Online, spol. s r.o.
Turystyczna trasa narciarska oznakowana, przecierana Turystyczna trasa narciarska nieoznakowana, przecierana
Paac; zamek; ruina
Narciarska trasa biegowa zawodniczaNarciarska trasa biegowa owietlona
Karkonoska Magistrala Narciarska
-
Karkonosze - Zwizek Miast i GminZima 2014/15Dodatek - Strona 6
www.krkonose.eu
ekspresowy serwisnon-stop assistancepomoc drogowawypoyczalnia samochodw
dla samochodw wszystkich marek
Odkryj nowy smak imbiru
Tylko 23 kcal / 100 ml
... atrakcje w zimie
IMPREZY SPORTOWE I KULTURALNE2531.12.2014 Tradycyjny Namiot witeczny,
Krakonov makarn rej i inne imprezyWIETNY KOMPLEKS NARCIARSKI
cz SkiResortu ERN HORA-PEC
MUZEUM PODZIEMI KARKONOSZY
...czynne take w zimieod rody do soboty od godz. 13:00 do 16:30
Kudy z nudy = CZECH TOURISM
Elektroniczny katalog nawww.kudyznudy.cz to proste
narzdzie umoliwiajcezapoznanie si z ofert dziaa
na terenie Czech. Informacjeklasy kowane s
w zalenoci od grupy wiekoweji zainteresowa.
Znajdziemy tu te regularnieaktualizowany kalendarz imprez.
www.kudyznudy.cz
Sitour dziaa w RCz od 1991 r. W 1995 roku w Pradze powstao jej przedstawicielstwo. Sama spka Sitour oraz jej spka-crka realizuj zakrojone na szerok skal projekty zwaszcza w zakresie systemw informacyjnych i reklamowych. Spki-crki przejmuj wyprbowane technologie rmy-matki, na ich podstawie rozwijajc wasne systemy, jak na przykad technologie elektroniczne do map
panoramicznych, portal internetowy Holidayinfo.cz, systemy kamer, emisje telewizyjne w T Panorama, aplikacje mobilne, ekrany Digital Signage i wiele innych produktw. Sitour dziaa, oprcz Karkonoszy, take we wszystkich innych regionach turystycznych RCz. Swoje dziaania koncentruje na rejonach grskich i orodkach narciarskich. W Czechach reprezentuje: Sitour Management GmbH (oznakowanie, systemy orientacyjne i informacyjne), Feratel Media Technologies
AG (technologie informacyjne, systemy telekomunikacyjne, IRS), Meingast Betriebe GmbH (systemy bezpieczestwa w orodkach zimowych), SunKid GmbH (wyposaenie dziecicych szkek narciarskich), Neveplast (letni i zimowy tubbing).
Na pytanie: Jakie inne dziaania realizujecie? Milan Jurdk, Dyrektor Zarzdzajcy rmy Sitour RCz, odpowiada: Midzy innymi zajmujemy si na przykad bezpieczestwem podczas jazdy na nartach. Realizujemy w orodkach narciarskich zakrojone na szerok skal projekty w tym zakresie. Uczestniczylimy w tworzeniu czeskiej normy pastwowej, ktra opisuje z punktu widzenia bezpieczestwa, co i gdzie dla bezpieczestwa narciarzy powinno znajdowa si w orodku narciarskim. Jestemy wydawcami katalogu Top lyaskch stedisek (>Naj< orodkw narciarskich). Dziki wsppracy z orodkami narciarskimi wybudowalimy rozleg sie powierzchni reklamowych, ktre pomagaj w re nansowaniu kosztw zwizanych z dostarczaniem orodkom narciarskim systemw informacyjnych. Nasze dziaania biznesowe s stosunkowe szerokie, najwaniejszym towarem s jednak technologie informacyjne i systemy reklamowe.
Pastwa rma waciwie tworzy aktualny wizerunek czeskich gr?Tak. Poredniczymy w przekazywaniu informacji ludziom, ktrzy dopiero decyduj si, dokd wyruszy, ale te tym, ktrzy ju znaleli si w orodku
narciarskim. Informacje s codziennie aktualizowane. Jest to ogromny postp w porwnaniu do przeszoci. Jeszcze przed szecioma, czy siedmioma laty nie istnia aden sposb pozyskiwania i przekazywania dalej aktualnych i sprawdzonych informacji o pogodzie, gruboci pokrywy nienej, temperaturze itp. Dziki wsppracy z orodkami narciarskimi dzi moemy takie informacje rozpowszechnia, korzystajc z nowoczesnych technologii i za porednictwem telewizji. Nasz ambicj jest
zapewnienie turystom kompleksowych i, co najwaniejsze, prawdziwych informacji o tym, jaka sytuacja w danym momencie panuje w grach, e jest tam adnie, e warto odwiedzi grskie orodki.
Od kiedy rma dziaa w Czechach?W 1991 roku austriacka spka Sitour zdecydowaa si wej na czeski rynek. W wczesnej Czechosowacji spk-crk Sitour zaoy mj brat Ladislav Jurdk. Po powstaniu samodzielnej Republiki Czeskiej, Sitour otworzy w Pradze spk-crk, a ja mam od tej pory moliwo
rozwijania jej. Wraz z bratem czsto jedzilimy na narady do Austrii, gdzie zerkalimy na systemy elektroniczne i panoramiczne kamery. Dzi, po dwudziestu latach pracy, mog zachowujc wszelk skromno stwierdzi, e pod wzgldem systemw informacyjnych i technologii moemy miao porwnywa si do tego, co funkcjonuje w Alpach.
Czy efekty pracy przynosz panu rado? Osignlimy wyniki, ktre s ukoronowaniem w z a j e m n e g o zrozumienia i dobrych stosunkw biznesowych austriackich partnerw, wsplnikw i wacicieli, osignlimy te zrozumienie i wspprac ze strony naszych partnerw w poszczeglnych kompleksach narciarskich. Jest to efekt pracy zespou ludzi w Czechach i na Sowacji. Odwa si powiedzie, e w niektrych przypadkach funkcjonuje to u nas lepiej, ni w Austrii. I z tego ogromnie si oczywicie ciesz.
Kto by dla pana wzorem i inspiracj?Austria jest dla nas wielkim wzorem, studni pomysw, rnych projektw. Tak jak kiedy chodzilimy patrze na kamery panoramiczne, tak teraz zwracamy uwag na inne obszary. Czechy uwaane s za bardzo ciekawy rynek. Dowodem s inwestycje, ktre w minionym okresie
p r z e p r o w a d z i l i m y w zakresie technologii informacyjnych.
Czy czerpa pan dowiadczenia od innych? Sitour zaoy w 1964 roku w austriackim Innsbrucku pan profesor Petr Schrcksnadel, ekspert narciarstwa, prezes Austriackiego Zwizku Narciarskiego i waciciel kilku kompleksw narciarskich w Austrii
i Woszech. Wsppraca z nim i jego synem jest dla nas inspiracj, przekazali nam wiele ze swoich dowiadcze.
Czy bracia sobie pomagaj?W obustronnie udanej pracy bardzo nam pomaga wanie braterski stosunek z Ladislavem. Czsto wzajemnie konsultujemy poszczeglne projekty. Pod tym wzgldem to sytuacja bardzo korzystna. Tematy, ktrymi si wsplnie zajmujemy, s
w Czechach i na Sowacji bardzo podobne.Czy trudne jest utrzymanie etyki pracy?Dziki wzorowej pracy ludzi w poszczeglnych kompleksach narciarskich zapewniony jest codzienny serwis informacji. Zaktualizowane dane przekazujemy mnstwu innych instytucji, rm i pojedynczych uytkownikw, korzysta z nich dzi ponad 700 podmiotw. Zapewnienie codziennego serwisu co prawda trwao pewien czas, nie byo to proste, ale udao si. Nasi partnerzy w grach codziennie w godzinach porannych aktualizuj dane ze swoich orodkw. Kiedy otworz pastwo gazet, wcz radio, czytaj Internet itp. i znajduj tam informacje o sytuacji niegowej w poszczeglnych kompleksach narciarskich, informacje te pochodz z jednego rda.
Ilu macie zarejestrowanych uytkownikw?Przed laty zaczynalimy od zera, dzi z efektw naszej pracy korzysta mnstwo kanaw wiodcych do rnych grup docelowych praktycznie w caej Europie. Obecnie program TV Panorama emitujemy take w Polsce. Dziki Internetowi dociera te na inne kontynenty. Mamy zarejestrowanych te klientw egzotycznych z Mauretanii, Arabii Saudyjskiej. Ale nie to jest wane. Naszym gwnym celem jest przekazanie informacji czeskim, polskim, sowackim i holenderskim klientom. 15 milionw uytkownikw naszego systemu zobowizuje. Informacje musz by prawdziwe i poprawne. Na szczcie w poszczeglnych orodkach narciarskich zdaj sobie z tego spraw.
Wymaga pan dyscypliny i pozytywnego podejcia do pracy? Spdziem, i spdzam, duo czasu na rozmowach z przedstawicielami orodkw narciarskich, podkrelajc konieczno przekazywania prawdziwych komunikatw. Dzi ju nie wybacza si kamstwa. Jeli ludzie dostan informacje nieprawdziwe lub przekrcone skadaj skarg u nas lub w danym orodku. Udao nam si z kolegami przekona gestorw orodkw narciarskich, e naley w profesjonalny sposb zajmowa si nie tylko orodkiem, ale te informowaniem ludzi, ktrych do orodka chcemy zaprosi. To musi dziaa. Wtedy narciarz z chci powrci.
Jest dla nas wane, e znalelimy w grach partnerw, ktrzy chcieli sucha i rozmawia. Serwis nie jest, i chyba nigdy nie bdzie stuprocentowy, wane jednak jest, e ewentualne bdy lub problemy staramy si naprawia. Nic nie dziaa samo, o wszystko trzeba odpowiednio dba.
Dwadziecia lat w rmie. Oglda pan si za siebie? Dotychczasowe dowiadczenia w Sitourze s dla mnie wyjtkowe. Ciesz si, e mog pracowa w grach, ktre kocham. Praca daa mi wzgldn wolno, cho musz stale doglda dziaania rmy. Na drugiej stronie jestem cigle w terenie. Nie mog pracowa i podejmowa decyzji siedzc przy biurku. Musz wietnie zna rodowisko, rozmawia z miejscowymi. Czuj potrzeb zrozumienia ich. Dziki temu poznaem mnstwo wspaniaych, zaangaowanych ludzi, ktrzy w najwyszym stopniu powicaj si pracy w orodku narciarskim, zakoczy Milan Jurdk.
Foto: archiwum Sitour.
Pokazujemy opinii publicznej, jak naprawd aktualnie wygldaj gry, czy jest tam adna pogoda, czy warto odwiedzi orodek
grski, powiedzia dr Milan Jurdk, CSc., przedstawiciel rmy Sitour RCz, spki-crki Feratel media technologies AG, ktra
reprezentowana jest w jedenastu pastwach wiata
Zdjcia z XV edycji seminarium Wspczesno i przyszo orodkw grskich w Czechach, organizowanego przez fi rm SITOUR
www.holidayinfo.cz
Od lewej strony: Michael Mattesich, Dyrektor Zarzdzajcy Sitour Marketing Innsbruck i Dyrektor Zarzdzajcy Sitour Wochy, Milan Jurdk, Dyrektor Zarzdzajcy Sitour Republika Czeska, profesor Peter Schrcksnadel, ekspert narciarstwa, prezes Austriackiego Zwizku Narciarskiego i waciciel kilku kompleksw narciarskich w Austrii i Woszech, Ladislav Jurdk, Dyrektor Zarzdzajcy Sitour Sowacja.
-
ZAPRASZA NA:
MECZE II LIGI HOKEJAMECZE II LIGI HOKEJA
MECZE KATEGORII MODZIEOWYCH klubu hokejowego HC KRKONOEMECZE KATEGORII MODZIEOWYCH klubu hokejowego HC KRKONOEZAJCIA SZKKI YWIARSKIEJZAJCIA SZKKI YWIARSKIEJLODOWISKOLODOWISKO
U nas wszystko HOKEJ, u Ciebie te moe by!
-
Miasto naley do najwikszych orodkw narciarskich w czeskich Karkonoszach. W okolicy znajduje si kilkadziesit wycigw narciarskich i dwie nowoczesne krzesekowe kolejki linowe (czteroosobowa kanapa). Kolejka linowa na Lys hor jest jedn z najduszych w Czechach ma 2 197 metrw dugoci. Tutejsze nartostrady nale do najlepszych i najduszych w kraju. Maj system sztucznego nanieania. Dla snowboardzistw przygotowany jest snowpark z wasnym
Malownicze grskie miasteczko Rokytnice nad Jizerou ley w zachodniej czci Karkonoszy. Nad miastem dominuj masywy Lysej hory i Kotla. Panorama nie pozostawia wtpliwoci Karkonosze s najwyszymi czeskimi grami. Rokytnice le na wysokoci od 447 do 1417 metrw n.p.m., zajmujc obszar 3 696 ha. Maj niecaych 3 000 staych mieszkacw.
wycigiem. Mionicy narciarstwa maj moliwo pojedenia take wieczorem. Bardzo popularny jest park dziecicy z ruchomym chodnikiem ski carpet, dziki ktremu rwnie najmodsi narciarze mog wygodnie przemieszcza si. Jeden z kompleksw oferuje te wspania zimow zabaw, jak jest snowtubing. Narciarzy do orodkw przewo darmowe Skibusy. Rokytnice nad Jizerou s czci wikszego kompleksu narciarskiego
tak zwanego Skiregion.cz. Dziki temu w ramach jednego karnetu skipasu mona korzysta z 6 kolejek linowych i 36 wycigw narciarskich. Rwnie mionicy narciarstwa biegowego znajd tu co dla siebie. W okolicy jest duo narciarskich tras biegowych zarwno w pobliu centrum miasta (koo kapliczki, wok Strnka), jak i w wyszych partiach wok Studenova lub Dvoraek. Trasy nawizuj do Karkonoskiej narciarskiej trasy biegowej (Krkonoska
lyaska becka cesta), ktra przecina cae Karkonosze jest to ponad 500 km przygotowywanych tras biegwkowych. Powizane s te z Magistral Izersk, a wic kolejnymi 115 kilometrami.W miejscowoci znajdziemy take szkki narciarskie, wypoyczalnie sprztu, sklepy, bogat baz noclegow w postaci
Jarmark witecznyTradycyjny Jarmark witeczny (Boonarodzeniowy Vnon trhy) odbywa si w pierwszej poowie grudnia na tzw. Dolnym Rynku (Doln nmst), a o ile warunki niegowe na to pozwalaj, zazwyczaj zwizany bywa z rozpoczciem sezonu narciarskiego. Zapalenie wiateek na choince, zapach grzanego wina, stoiska ze witecznymi towarami oraz koldy skadaj si na niepowtarzaln witeczn atmosfer. Jarmark witeczny zakoczony bywa pokazami sztucznych ogni.
Cele wycieczekLabsk louka, rdo aby
abska ka to rozlega wierzchowina, na ktrej znajduj si rda rzeki aby. Symboliczne rdo obudowane jest betonow obudow, prawdziwych rde jest kilka i znajduj si one troch wyej, wrd kosodrzewiny porastajcej torfowisko. W 1968 roku wok symbolicznego rda umieszczono kolorowe herby 24 miast, przez ktre aba przepywa. Na poudniowo-wschodnim skraju abskiej ki rzeka tworzy majcy 45 m wysokoci Wodospad aby Labsk vodopd.
Skiarel BosnoKompleks narciarski Bosno oferuje wspania zimow zabaw w Grnych Rokytnicach (Horn Rokytnice) nad Jizerou. Czynny jest codziennie, rwnie w godzinach wieczornych (jazdy noc), oprcz tego oferuje snowtubing, usugi gastronomiczne tu koo wycigu i parkowanie gratis.
hotelw, pensjonatw, apartamentw i pokojw gocinnych. Jest tu kilka przytulnych winiarni, restauracyjek, s bary, restauracje i in. Wszystkie te punkty usugowe s przygotowane do uprzyjemnienia naszym gociom pobytu w Rokytnicach nad Jizerou.
Rokytnice nad Jizerou
Atrakcje kulturalne
Weekend przemytnikw (20. 22. 2. 2015)
Paerckej vejkend. Tradycyjna, pena radoci weekendowa impreza odbywa si co roku w drugiej poowie lutego. Zjazd przemytnikw w strojach z epoki i z pochodniami w rkach to niepowtarzalne przeycie. Odbywa si w orodku narciarskim Studenov. Imprezie towarzyszy, a waciwie rozpoczyna j, Jarmark przemytnikw (Paerckej jarmark), ktry odbywa si na Dolnym Rynku (Doln nmst), pnej odbywa si wspomniany ju zjazd przemytnikw i narciarzy w dawnych strojach na terenie kompleksu narciarskiego Studenov. Na drugi dzie w kompleksie narciarskim Skiarel Horn Domky przenytnicy i retro-narciarze wsplnie podchodz pod Lys hor, odbywa si te cay szereg konkursw i zawodw oraz bogaty program towarzyszcy. Przez cay weekend nad wszystkimi czuwa wadca gr Karkonosz.
StrnkSkaa punkt widokowy nad Rokytnicami oferuje pikne widoki na caa dolin Rokytnic od Paseky nad Jizerou a po Lys hor i Kotel. Ley a wysokoci 777 metrw n.p.m. Nazwa Stranik pochodzi od licznych ogni, ktre paliy tu przednie strae szwedzkich wojsk podczas wojny trzydziestoletniej.
Husk vodopdW wodospadzie na Hutskim Potoku, ktry ma swoje rda pod schroniskiem Dvoraky, woda spada z wysokoci dwudziestu metrw. Wodospad w przeszoci by popularnym celem wycieczek. Znajdowaa si tu restauracja, w ktrej co niedziel organizowane byy potacwki. Nazwa potoku Husk, a wic Hutniczy pochodzi od pierwszej huty szka w Rokytnicach nad Jizerou.
DvorakySchroniska grskie Dvoraky i tumpovka le na wysokoci 1 140 metrw n.p.m. midzy Lys hora a Kotlem. Schronisko Dvoraky zbudowaa w 1707 roku rodzina Schierw. Pierwotnie byo to grskie gospodarstwo rolne. Dzi Dvoraky s chtnie odwiedzane ze wzgldu na swoj domow piekarni, domow kuchni i grskie specjay.
Skiarel Horn DomkyJest jednym z najwikszych i najbardziej popularnych orodkw narciarskich w Czechach. Rozciga si na poudniowych stokach Lysej hory. Dziki zrnicowanemu uksztatowaniu terenu, w ktrym wytyczono trasy zjazdowe o cznej dugoci 18 km oraz wysokoci 620 1315 metrw n.p.m., kompleks umoliwia uprawianie narciarstwa wszystkim typom narciarzy i snowboardzistw. Co dla siebie znajd tu zarwno pocztkujcy i rednio zaawansowani, jak i najbardziej wymagajcy narciarze wszystkich kategorii wiekowych. Dla dzieci jest tu park dziecicy z ruchomym chodnikiem, a dla mionikw Freestyle`u snowpark z wasnym wycigiem.
Skiarel StudenovKompleks znajduje si w pobliu centrum miasta. Z uwagi na swoje agodne i szerokie stoki (trasy oznakowane kolorem niebieskim i czerwonym) kompleks jest popularny przede wszystkim wrd rodzin z dziemi, redniozaawansowanych narciarzy i snowboardzistw. Dziaanie kompleksu zabezpiecza kilku gestorw wycigw narciarskich Skiservis Udatn, Ski Paez i Spartak Rokytnice, a. s.
Skiservis Udatn prowadzi 7 wycigw narciarskich w dwch miejscach Rokytnic n. J. zazwyczaj s to stoki nadajce si idealnie dla rodzin z dziemi i pocztkujcych narciarzy.
Skiarel Paez oferuje wietne moliwoci narciarskie dla rodzin z dziemi, uczestnikw obozw szkolnych i kursw, ale zaciekawi moe te dowiadczonych narciarzy, ktrzy chc pojedzi rekreacyjnie. Przy kadym wycigu narciarskim dziaaj szkki narciarskie dla dzieci i dorosych.
Skiarel Modr HvzdaSkiarel U Modr Hvzdy Bahnka znajduje si tu koo Grnego Rynku (Horn nmst) w Rokytnicach nad Jizerou, tylko 100 m od ostatniego przystanku autobusu, jest wic wietnie dostpny rwnie z wykorzystaniem komunikacji publicznej. Pro l i szeroko nartostrady sprawiaj, e miejsce jest popularne zarwno wrd pocztkujcych narciarzy i snowboardzistw, jak i rodzin z dziemi. Wanie ten kompleks wykorzystuj czsto organizatorzy kursw narciarskich dla dzieci. W kompleksie, w parku dziecicym znajdziemy ruchomy chodnik ski carpet, dziki ktremu nawet najmniejsi narciarze mog wygodnie przemieszcza si.
Skiarel SachrovkaKompleks narciarski SACHROVKA odpowiedni jest dla rodzin z dziemi i in. Znajduje si 150 m od Grnego Rynku w Rokytnicach nad Jizerou. Nartostrada jest regularnie przecierana. Nadaje si te dla mniej wytrawnych narciarzy. W kompleksie Sachrovka znajdziemy te szkk narciarsk i snowboardow.
Trasy zjazdowe s szerokie, na skraju mona jedzi na sankach, czy zabra dzieci na bobsleje.
Kompleksy narciarskie
www.rokytnice.comKontaktn daje: [email protected] a tel.: +420 481 522 001
