Download - Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
1/12
^szw`tcac sef z~jcfasbc`sf|cs! bc h`
ce`zn |tnj sndfi- W zne cywfj~ sf
fdi`wainm` jna`! bc sef ick m`|cs`ac~nmoc
m`n sfan- T`ycsbfw`ac sef! b`bf sf zn jmnwn
|tncwai`acm`c jnjbc cm d`dcon! cyt`ycacsef
swfin nain fd mfwne anz~! ~szw`ti`ac |nsec cm
|t`waicon cm jfj`ac wnacbf y d`wmnh` dt`mi`-
_nj`i |` an acsz`izn z``sf|cs! j` dfszn
cywnjnacwn fm`ne~szw`ti`amne jna~ jf
ensno` jnonedt`- M`i fhtnin w`` sto`-
Cm y` bfmno wsnenacef wnsnadfc! w
mfwne anz~ |` m`i sn w`e cy|famcif wsn zcszn
wnacbn cme`af e`min ynain-
W`` ~tnjmco` Nw`
Kf! kf! kf! cm s|nz in z~ wnsnac jnonednt-
Etyna ensno bt`zbck jmc! |famck zf|acmn!
wnsnai`! |t`ymfw`mi! fdj`tfw`mi Ai~jin sn
w zne ensno~ fdj`t~inef znt sn s|femcef
m` swfin dacmin cm |fe`h`ef zcszce! bc
|fztnd~inif|fef-
Z`bf sef sn z~jc ecfjafcacy` jfdtfjnamc
d`y`t! bint dfef ydct`ac jnm`t! s b`zntce
dfef b~|cac m`jsz`mj`tjmn|tc|fefbn-
\t`w wsc~nmocsef 44- 00- jna`ac w
jna`wmco`k cm ~szw`ti`ac |tnjenzn! bc sf
z`bf ym`camcy` y`jmic ensno anz`-
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
2/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q 4 q
JNONEDT_BC JMNWC
M@CK D@DCOac sn jnonednt! y jmic ensno w anz~- Y d dcofsnjcw y ecyf cm sn |fhfw ti w |t w f zne
ensno~- Y`en in jnonednt ensno zcsfntcka~b! |tc bfw mi j tca cm |fsz wai mi i saco- Y mif |in dca jnonednt w sck jt~h nm-
\twn jmc w ensno~ sf fztfoc sb~| i s sz tc cy wnicocyjnafw ac jwnmzmc wnmnb! bc sf h fjmnsac w ontbnw m`da hfsafw- Cena in zctc swnbn! b t in |fenmcaf! j in nzctc znjmn jf dfc - Fdnmne in wnmnb m ym`mi a|tckfj Ecba w -Z ef ice in wnjmf |tcmnsna b`bmf jfdtfzf +s~kf
s jin! ywnynb! s mc#! n sf sc zf y sa~cac- _z tc sf ick|tc|t wai ac m z |tckfj z bf! j sf ick s|fjd~i ac b
|tcjmfszc! |fefc |tc jna~ Bnt |tcdfaibfw jt~h ns|afk mcsf jfdcac! sf sn y min ynaf |fzt~jcac- Y`
mn~dfhaicwfsz in Ecba w wnjmf |tcmnsna | acof! cdf-Z~jc | tbnai in cena |fenedmf wafhf! s i in zcsznh ! bc
mc dca |tcjnm! wnjmf fbtnh a! b t in |fenmcaf! j df
j tcaf e ikmf-
Z`bfi |f Ecba w~ sf y nac cyjnafw zc fbt sbn zntgch~tn y i sacon- Gch~tn sf dcan cy | |cti - Wsn in dcaf
|fztndmf cyjna zc znt |fsbtdnzc! j sf cenan |t wc
|fenm- M idfai sn in dcaf |fenedmf |fzt~jczc y swnzf
jt~cmf- Z~jc fbt sbn y dfcmf jtnwf sf cyjna ac s ec-
Dcac sf cy | |cti - Zn sf eft ac fdacbfw zc cm d tw zc-Bf sf |tch ac nztzf swnbf m wnmb~! in dcaf
|fsz wainmni saco n dacy~- M dfcmc wnnt sf |fsz wcaci sacon znt sn s sfsnjc fj|t wcac |n b |famfmcoc- \fz sf scfswnzainw ac y d ba ec- Enj |fzif sf sn |fhfw ti ac f
|t ymfw mi~ jwnmz znt f ws bj`mick jfhfjbck-
Y jmic znjnm w jnonedt~ sf |tnjwsne |t ymfw ac dfcznt sn |tc|t wai ac m mfwf anzf- Y jmic wnnt w anz~ sf|fbtf|cac wsn |tfszftn w kcc y da hfsafwainmf wfjf znt|tn|nw ac fd dfcmne jtnwns~- n|t w in dcaf wsn ynafsbtfemf! sf dcac ynaf y jfwfaimc! wnsnac! |tnjwsne | sf
~zcac wnacbf |fwny mfsz enj s df-D dco bfm |tc|fwnj y ecsacif! j in j m min
|t ymfw min jnonedt wnjmf dfai efjntmf! wnmj tmcsf ai~jin stnmc! ectmc! y jfwfaimc bfz mnbf-
@ai ! ;-`
fi d dco ec in |fwnj a ! b`bf in bfz fztfb
jfcwai a jnonedtsbn fdc in-\twc! bc sf sn h ynaf wnsnacac! in dca
Ecba w- Mf |tnj minhfwce |tckfjfe mcsf efhac s| zc!s i ick in y mce af! b i dfjf jfdcac w |nk tin- M wnnt|tnj Ecba wne sf |f w sc kfjcac | tbaic- Zf sf dcacw bc g mzin! bc sf sn m necac- Fztfoc sf sn ick ynaf d ac!s i sf dcac htjc! cenac sf wntchn cm sf y micec tfai ac! jsf ick n dfai |tnszt cac- \tcac sf b ws bc kcc cm w|t ac!n sf fztfoc |ftnjmc- M stnf in e`e wnjmf tnba ! jsf |tcjmc! y zf sf fjac jt~h e- Yi~zt i! bf sf sn fztfoc
yd~jcac! ick in |tc b af s~kf s jin! ftnkc! |fe t mnac i dfab cm mnb i dfedfmfw! bc sf ick dcac m idfai
wnsnac- \f|fajmn | sf ac b sfsnjfe cm sf z~jc z ejfdcac mnb i fj Ecba w -
Ztnzic znjnm jnonedt | sf sn n y nac |tc|t wai zcm dfc- E`en sf |nban |fzcof cm bt~k! fztfoc | sf|tc|t wai ac i sacon cm setncof- I sacon sf dcan ynaf wnacbn-M dfcmc wnnt sf sn ~snjac y ecyf cm |finjac wnntif!|fzne sf sn ydt ac |fj setncof cm sf efacac znt |nac|nsec- Fd |famfc sf fjac w ontbnw b |famfmcoc-
W |tcenti wc y j m mice sfe in dcaf mnbf wnacbfdfai |tn|tfszf cm sbtfemf! wnmj t dfai |tcstmf cm |famfwymnectinmi -
Zi ! ;- d
ac if sn jnonedtsbc jmnwc- Ztcin jfdtc efin!|t ymcmc s! wns dac |f zthfwcm`k B i |w sck6 _f |t ymfw ac6 _f |fym ac wsn zf6
D dco ec in |tc|fwnjfw a 9
Bf sn in y na jnonednt! sef fztfoc mnszt|mf|tc bfw ac Ecba w - n|t w mcsef jfdcac wnacbf! s efb`bmf i dfabf! |tc dfh znick b`bnm bfs da h ! sefdcac wnsnac! bf sf m s fdj tfw ac-
\fycec in dcaf etyaf cm njcmc zf|na |tfszft in dca |tc
|nc! bint sef sn ywnnt ydt ac cm sc |tc|fwnjfw acyhfjdn! sn |fhfw ti ac! dt ac- ny j m sef eft ac
jna zc! cm bnt in efi e`e ydfana ! sne eft ab~k zc! |nc bt~k! sbtdnzc y fhnmi cm fsz a f|t wca -\f m w jc sef jnonedt cenac bfacmn- Ona jwnmzmc ssef efacac tfmc wnmno-
\tcac sf dfcmc |t ymcbc cm m dfc sef ac b|famfmcoc! n|t w in dca m sanjmic j m fa cm sef dcacwsc y s| mc- Mfwf anzf sef |tc b ac fbfac dfcmnhjtnwns cm |nac! m sanjmin i~ztf | sef ac b e c- Zf indca jnonednt- Mc b i wnacbf jt~h nm fj jt~hckensnonw! wsnnmf |fsndnm-Z`bmc sf s|fecmc efin d dcon! bc in wnjmf |tci ym !ym |tcsa~kmczc cm |nn m idfaic bt~k! |fzcof cm acmbtfgnm swnz~- J ! jt~h n in j mns w jnonedt~! bf wsc
kczcef cm b~|~inef! mckn | mn |fecsac! j dc snywnnt ydt a ws jt~cm cm sn wnacbf |fhfw ti a -E zi ! 8-
jnonedtsbck |t ymfw mick sne w|t aswfif d dcof Ifcof! bc in cwna w tnwmc benbcjt~cmc-
W `jwnmzmne s~ sf |fswnzcac wn s` jt~hjt~hne~- Fd wnntck sf sn ydct ac m bt~mc |nc! sc|tc|fwnjfw ac yhfjdcon cm efacac- W zne s~ sf |tndct acz~jc insnmsbn |tcjnabn cm |tc|t wai ac snenm y
s|fea j msbf snznw- Jfdtc sfsnjin! bc sf w zne s~cenac bfacmn! sf ick fdj tcac s bafd s ec cm fsz acec
|t cicec jfdtfz ec- \tnjnm in y | jna |twc smnh! sffztfoc w hfyj~ m dt ac e`k y i sacon! bc sn in jf dfc
s~ca fd |nc- \tnj dfcne in dca m w j ! j in jt~cm`|fs|t wca cm ~tnjca kcf-
M wnnt sw- Ecba w sf fztfoc |tc|t wcac |nk tin!|fzne | sf sn |fsnjac y ecyf cm efacac- \f m w jc sf w
|nk tin jfdcac | tbai ! s~kf s jin cm i dfabf- Fztfoc sfdcac jfdtfz ynaf wnsnac-
M j m |tnj dfcne sf ac fztfoc sb~| i y fnzfe whfyj |f setncof- n |tni |fs~nm e`k sf |fsz wcac |fjsetncof! m`mi |fafcac i sacon- \tnjnm sf fjac b|famfmcoc! sf da hfsafwcac jfe cm kanw- _b~| i s sfsnjcsf fjac |n b |famfmcoc- \fz sf ice t yswnzainw an jfe`m tninmn d ban- M dfcmc j m sf dcac jfe -
W d`dccmc jt~cmc in dca dfc m iwnic |t ymcb wjnonedt~- \tckfj mfwnh anz mcsf |t ymfw ac-
W sck sf |t ymfw mi |fenmca ! j sn in jt~cmydac a cm sn wnsnaca jt~nmi s sfsnjc- W j m micjfdc | wsc |tnwn sztecef y e zntc amcec jfdtcm`ec
cm sn mn ym`ef wnsnaczc e ikmck jfhfjbfw cm swnzackztnm~zbfw-
\nzt ! 8- d
E F
Cy ! 4-
An ! ;-
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
3/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q 4 q
ea jfszc efin sz tn e`en sf wsc fztfoc y
wnsnaine |tc bfw ac jnonednt- Z`bt z sf sca kbf e af fj|fcac! s i m benzci k! zt wmcbck!
micw k cm w wcmfht jck mc dcaf |fsndmnh jna - Wnjmf in
dca m ecyc z~jc jfe ftnkfw |fzco ! bc if in s|nbad dccm` e`e ! znt wnacb kandno bt~k ! bc sn in cenmfw a|f|tzmi b-
W `jwnmzmne `s~ in efi` sz t e e` eft a`kfjcac b e e! bc sf ick cenmfw ac yftmcon- Ws b j m innjnm cyenj jt~cmsbck a mfw wsz a fd >-
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
4/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q : q
ea jfszc efick sz tck sz tnw sf dfcmf%mfwfanzmn jmnwn |t ymfw ac |fjfdmf bfz j`mns!
zfj dfai sbtfemf-
W `jwnmzmne s~ mcsf ~|ft dai ac `jwnmzmckwnmbfw wsnnmf | sf ws b j m kfjcac b e c- Zf in dca s y f|t wca bfz sf hmfinmin ft min |tc|t w jtw!ht dainmin acszi czj-
M dfcmc wnnt 4:- jnonedt sf w acb amcbm ztnsac nti wcof cm sefaf m zf | sf s zne cmda hfsafwainmf wfjf da hfsafwcac hfs|fj tsb |fsaf|i cm
kcmn |tfszftn- W m w jc in dcaf j in zf szftca fn fztfoc| sf efacac- Enjzne in e zc |tc|t wai a ecyf y
|t ymcmf wnntif- Wnjmf sf sn ~jnancac |famfmcon- Y`|t ymcbn sf fdcsb ac sftfjmcbn- E zc in ws bne~ fztfb~
s|nba e iknm bfa m ecyc in dca wnjmf z~jc |fzco -W bfz~ sf cenac ansnmn i sacon- Dfcmnh jtnwnso mcsf|fsz wcac- \fsz wai min dfcmck jtnwnso in |tcaf wm w jf nan |f anz~ 03>- jnonednt! fd yftc cm |f|fajmn 4>- jnonedt -
\tc|t wn sf sn y nan w |twne znjm~ jnonedt fdjwnmz~ bfm an | y jnwnzjmnwmcof-
Mnb i jmc |tnj dfcne sf sn y nac |tc|t wai zc m`
dfcmf |finjcmf m b zntf sf |fw dcac fin sftfjmcbn-Fztfoc sf w dacmine hfyj~ m dt ac e`k cm h jfe y
mnb i s j ac s~cz- ^|ft dcac sf h y cyjna wf i saco-
W y nzb~ z~jc mcsf cenac wsnk gch~tco y` i sacon s efIny~b cm E tcif s i sf dcan gch~tcon jt hn! jnm ti| mc dcaf m |tnznb- W sbaf|~ |tc|t w sf cenac z~jc
bfacmn- \tc|t wcac sf ensf cm fsz an injc! bc m i dc ick
s|nbac fyctfe sb~k ac y dfcmf |finjcmf- _b~k ac sfjfe n |tnb inmn bafd sn cm s|nbac ftnkfwf |fzcof n
sf cenac ftnkn- M iwnbt z in dca |fzco cy anmcbfw onafsa jb ac sf if- _z t e`e sn s|fecmi ! j in |f onac
kcc fe`emf jc af- Zn injc sf |fzne w skt edc|f b an jf dfc - Cy |tc|fwnjc sne t ydt a j in dcaws b bfs ens ! bc sf h cenac! m`enminm y |t ymcbn
ac benb f|t wca -J`m |tnj dfcne in minm |fbfimc z w hfyj~
fjsnb a setncof bc sf if fbt scac s s~kcec sacw ec cmi dfamcec btkaic- F fbt sbck sn ice z~jc s mi af mc- M`|tnjdfcmc wnnt |f m w jc n fd 0
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
5/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q > q
MFTF\TC@BFW@MINEa jfsz efin d dcon in dca jt~h m bfz in efi -Jfdtcm mc dcaf m |tnznb! wnmj t sw sc w mnne
|fjfdm - Fd ynaf znbf b w ensno jnonednt cm zcsznsbtcwmfszmn jmnw ! bc |tck i if y mice- Wnsna sne! j in
dca |tc|t wainm y enmfi fd~i zc s|fecmn m swfin
fztfzwf cm fdc in! bc sf ick cenac w y jmine ensno~ anz -
B`bf szn y nac |t ymfw zc |twc znjnm jwnmz 6n n mcsef jfbfm ac benbck f|t wca! bfz sf ht dainminacszi ! ft min! sef ick jfbfm ac- n in dcaf an|f wtnen!sef |tc|t wai ac jtw ! n | in dcaf wtnen sa df! sefa~cac bft~yf cm gcfa! ea zcac ijf! cenac bfacmn cm jna acbafd sn-
B`bf szn b ac Ecba w cm b i w e in |tcmnsna6Ecba w sef mnszt|mf b ac- \tcmnsna m`e in s~kfs jin! ftnkn! i dfab cm bftnmin- Mc | dcaf anz ! bf m`e
mn dc |tcmnsna cdn-
B`bf szn bfm ac s |t ymfw mine jwnmz 6\nbac sef jfdtfzn! bfz sz bt~k cm |fzco - M swnzc wnntsef cenac y wnntif bfsz mi! tn|f cm btw wcon- \f wnnticsef fztfoc |nac dfcmn |nsec! e`e | in |anzamfh wcon- Bf in dca ~t |famf! | sef fjac b|famfmcoc-
@ac szn y dfc |fsz wcac z~jc i sacon6J - Ws bf anzf sef |fsz wcac i sacon! j dc sn s|fecmi ac
Iny~sfwnh tfiszw -
_zn |tc w s |fym ac z~jc Dfcb 6 B i w e in |tcmnsna6\tc m s in cena Dfcnb y mcecwf m w jf- Kcztf in fj|tawt z cm wthna |nsz ftnkfw- Fztfoc | sef ick sznbac
|fdct z-
_zn cenac fd bfmo~ sz tnh cm y nzb~ mfwnh anzb`bm |t ymfw mi cm b i szn jna ac6Mfwnh anz mcsef |t ymfw ac- Z`bt z in wnai a tnb! j`
mfwf anzf |tcjn w ws bne |tcent~! n h b ac |y s|c-
Btcszci m! ;- d
\T@YMFW@MINMNBF CMJ@MN_W |tnznbafszc! hfwftce f s~ |f jt~hc swnzfwmc wfimc! indcaf jfcwai min! |t ymfw min! wtnjmfznmin znt |fenmjnonedtsbck |t ymcbfw |fwsne jt~h mf fjj m minh - Zf in dca z~jc s wnacbn tnwcmn! ai~jin mcsfcenac jnm ti y kt mf! b i nan y j tca cm wns dac|t ymcbfw! bc in |tcsfznm j mns- W jt~cm`k in dcaf wnacbffztfb! bc sf dcac wnsnac n bfs bt~k cm b i wn z~jc mcsf|tc bfw ac- \fenm `jwnmz w zcszne s~ mc dca zfacbnmfyctfe h s|afk mc dcaf! mc dcaf `jwnmzmck wnmbfw cmwsnh fbt si ! bc enic n m bc! bfz h |fym`ef j mns-W zcszne s~ in dca` |tc|t w` m` dfcmn |t ymcbn fdcsbe n w ontbwc-
Fj Ecba w sf fztfoc 7- jnonedt jfdcac |fe t mf cmtfc! ns t sf dcac ynaf wnsnac! bnt in dcaf y zcszc s |t wft ybfin! j mns | dc dcac z bnh j tca wnsnac an tnjbc! ns|afk bjf- M dfcmc wnnt! 4>- jnonedt ! sf ai~jinywnnt fjac w ontbnw! m zf | sf jfe |fsz wcac dfcmfjtnwnson cm i sacon- Dfcmf setnbf! bc sf if |tcmnsac cyhfyj ! sf fbt scac y ftnkc! y wczcec w t ymfd twmc | |ct!
cm w sck s |cbfzc! m zf | in jt~cm y da hfsafwainmfwfjf |fbtf|ca |tfszftn w kcc cm kanw~- Fbt sbn! bfz ickce`ef j`mns! sf cenac an dfh zc- I sacon sf dcan |tn|tfszn
gch~tn! m tninmn cy | |cti cm m an|ainmn m ztf |fja hf!|fsndmfsz in dca | |ctm z `mhna! |tcztinm m wtwcof! bc in
dca m |nz fj bfz y i saco ec jf wt z! cm z bf sn in fd
ws bne fj|ct mi~ wt z `mhna |tne`bmca- Jt~cm in
ywnnt |na cm efaca ! wnnti in dca sbtfem ! |fzco yftnkc cm dna bt~k | wnacb |fsa szco ! bc sf sn i~ fztfoc
wnsnacac wsn anzf- Mfwf anzf |t w z bf mc dcaf mc|fsndmnh ! mc dcaf jt hck j tca! fjenwmck |t ymfw mi ---
W zcszne s~ dfc mc dca jna` |tfsz j m! wnmj t sf sn h`ynaf wnsnacac cm h mnszt|mf |tc bfw ac- J`mns znh mnyeftnef wn! s i ce`ef wsn9 |fczmcon w zcszne s~!jnm ti ! mnb zntc m |tnznb!wncm jfwfai! j a kbfmfte amf cwc! wnmj t mc wn wyj~i |t ymcbfw! bfz indcaf w sck- Ai~jin znb if |f zthfwcm`k! b~|~inif j tcaznt t ymf fbt sin! wnmj t dcszw |t ymcbfw s|afk mn
jfcwcif! b t mczc mc z bf ~jmf- \t ymcbc sf j mns nynaf sbfentoc acyct mc! w m n bt in |tck i if fdc ic! bcick |tni mcsef |fym ac! zthfwoc b t znbe~inif enj sndfi!
bjf df cena wn mfwfanzmnh fbt si cm zf m iwntinzmninn m y nzb~ mfwnedt ! ensz |t w z bf fbt scif nws i ensno |tnj |t ymcbc cm ai~jin ce if z bt z! bf |tcjn
dfc! n wsnh jfwfai-
@m e tci ! 3-
MFWFANZMFDT@MINM i w s w znk etyack jmnk |fhtninif z~jc bmichn- \fz~izn
y micec w mfwn swnzfwn- \tc|ftf w w e s mi tinmin fd
m sanjmick bmich k-
HCAA ANXC_9 WTMCA@ _N DF\zco ! bc sn in m snaca w daccmc inynt ! in ynaf tnjb cw a-Fjbtcin if Cfm ! |fwn y mif n O aa~e~ cm z bf ws b j`msbtdcz y mif- M zf Cfm ~etn y t jc dfanymc! |zco |`
fj|fz~in w @gtcbf- O aa~e sbtdc y mif! y zf sn |f
nanbztfmsbc |fzc |fwnn y gtcbf jnbacof! bc in dfam -Minm |tci znai |fcn |zcof! bc m zf |tcanzc m y i! gtcb`jnbaco |tcjn w @mhacif! bint O aa~e ydntn jnm t y
yjt wainmin! cm jnbaco fyjt wc-
I@M@ _OKNNTNT9 AI DCE NAWC_@@mzin in m iszmco ! bc ai~dc Nawcs - Wnti en! j in n cw!cm bf htnjf y jt~cmf m |fczmcon w daccmf Nawcsfwnh
tfiszmnh bt i ! sc @mzin ynaf nac wcjnzc minhfwf tfiszmfkcf- Y micec htn n @mzicm snsztcm ! bc in @mzin mne t - _nsztcm |fdnhmn cm wsc if | mcmf cnif- @mzinwens |fdnhmn cm sn y wzfd~sfe |nain w |fczmcbf kcf!bint m ijn snsztcmf- Y mif ~bt jnz mnb i szw tc wzthfwcmc! zf| z cm sn m y jmin |tc|nainz w Ht ona mj!bint m szf|cz m Nawcsfwne gnszcw a~- @mzicm jt~cm`sn |tc|nain zi cm wsc sn ce if t jc-
NTCO TFDNTZ X@AZNT_9 00- _N\ZNEDNT W_N M@ ZA@ \FENNBmich hfwftc f Xcaa~! bc htn m fdcsb w fnzfwf sa~df-Minhfw fnin jna a w nmne cyenj mnxftbck jwfibfw!bc sz dca |ft~nm 00- sn|znedt - Xcaa sc fhanj~infnzfwf |cs tmf! bf y ~zc s~mnb- M zf wcjc! j in
|ft~nm sfsnjmic mndfzcmcb! ny mnb i ecm~z | sny mn t~czc n z ! w b zntne szfic- Y fnzfe dncz |fszf|mco k! m |fzc tncz n t minmf I |fmbf- Bf sny~m i m mici~ ~s~inif jnaoc mndfzcmcb ! sn cyh~dcz enjemfcof! m zf | sn yf|nz m ijnz - Xcaa in z cyb~miydac a y fnzfe-
INMMS W@ANMZCMN9 B@BF _NE _\FYM@AWCFANZ \@TBA~o s in m iszmcb! bc ce` zn wn jfe cm w fac- Bf w|cs tmc z bsc |fjinzi m ijn tf Wcfanz \ tbn! ~hfzfwc!j sn y mif a kbf |fhfw ti ! y zf nac fjbtczc |tnznbafsz-
hfzfwc! j in dca |c mcszb cm j if in minhfw jnjnb
|fym a! wens | e~ |fsz mn jfdt |tci znaico -
@MI@ BEENTACMH9 _@EC \NZNACMC T@YNMZCE@T~d sn in y ai~dca w mfhfenz - Y t jc znh sn mc|fhfw ti a s swfif |tci znaicof- Mnbc Zce sn in y ai~dca w
zf |~mof! fm znh mc wnjna - T~d in s|fym a ! j ce`
mfhfenz jt~hf |~mof- Zce cm T~d sz sn mnbinstn a cm sn y na |fhfw ti zc- Y ai~dca sz sn cm jt~hjt~hnh cena t j -
K`m ! tb cm Ne ! ;- d
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
6/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q 7 q
^_ZW@TI@AMN JNA@WMCON_wnmcbcJna wmcof sz wfjca ~cznai Chft
Y`jt wno cm M z Zt ibfwsbc!sfjnafw af in 00 ~nmonw-W s y mce ! b`bf a kbf swnmcbncyjna zn s ec6 \fztnd~inzn e iknm
bfy tnb! bc h |tnj ~|ft dfm`efczn w wfjf cm h f|ntnzn-M an|bf s bfy tb fjszt mczn cmbfy tno fdtcnzn- Cy |tzcbfw cytncznnanmc efzcw- Bfy tno m`e czn yan|cafe cm m an|czn efzcw- M bfmo~ nnmbt z |tne czn y an|cafe-
Ywnyjcon cy |ntaco
Jna wmcof ywnyjn cy |ntaco sz wfjcac Z zi m B~|ainmcb cm E zni Bfoi m!
sfjnafw af in 43 ~nmonw-Y ywnyjcon cy |ntaco |fztnd~inzn zctc d`btnmn con +jfacm mc |fenedm #- cbnyan|czn m stnjcmc- M`min m`d`j zn |ntacon +d tw cm fdacb |f a szmc cydctc#- M`
bfmo~ cbn y an|cef y an|camf |czfaf-
_tnnafw
W jna wmcoc! bc if in wfjca \fafm Y ino! in sfjnafw af 8 fztfb- Zc sf s |fefif~cznaicon |tc|t wai ac jfdczbn y stnnafw- Int m`e in |fwnj a mnb i |fszf|bfwy |tc|t wf9 M i|tni m acsz |`|cti m`|cnef znwcabf jfdczb ! bc sn eft~ine zc s b~|ainmf! cytnd`mf znwcabf- Jfdczbc m stnnafw~ sf ec wn- Fjafcasne sn! j dfe b~|ca stnbf-
b`zacon y` |cbfzn cm m`bczW zni jna wmcoc in sfjnafw af 0: fzfb! wfjca if in E zni D~thnt- Y cyjna wf b zacosf |fztndfw ac e af ztc |`|ct- M zfsfb zacof fdtny ac cm cytny ac- M`mif sfm tcs ac tzn- b zacofsf |tn|fhmcac cm if |fymnin yan|cac y an|camf |czfaf- @mjt m`e in y ~| a! j e~ in dca jna wmco wn! bnt jnaf mc dcaf zn wmf cm ice mcdcafjfah s! s i ice ~cznai bt i s s a ec-
Dnsnjcaf cm gfzfht gcin9 B zi cm _ t ! 3- `
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
7/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q 8 q
Y@ JFDTFJNAMC D@Y@T
J`tcam` ned`a``W sb~|cmc Htnzn B sznaco sf cyjnafw ac j tcamfned a f y jwfimf sntwcnzmf znkmcbf- W sb~|cmc indcaf jnsnz ~nmonw- Ned a f sf fdan|cac ssntwcnzmcec dtcs ec +y an|cafe enbfa#- \fzne sf ick|fd tw ac cm fbt scac-
M`bczW sb~|cmc Ctnmn Bfyanw t sf cyjnafw ac m`bcz cy gcefe sn! w mini in dcaf ztcm isz ~nmonw- M i|tni sfm tnjcac btfhacon! m zf sf ick fdacbfw ac cm s|nbac- Bf
sf sn s|nbac! sf |f b ac! j sf sn fka jcac! cm ickm`mcy ac m wtwcon-
Wnmbc cy znsz`W sb~|cmc _a wbn \ni b cm @mn zntdnmo sfcyjnafw ac wnmbn cy sa mnh znsz - W mini in dcaf nm isz~nmonw- M i|tni sf cy sa mnh znsz m tnjcac w ain! bcsf ick b smnin s|anzac w wnmbn- Zn sf b smnin fbt scacy jt~hcec d tw ec znsz -
M`bcz cy |ansznmbW sb~|cmc Efion _z tncmc cm Efion ngt m in 03~nmonw cyjnafw af m`bcz cy fj|`jmck |a sznmb- Znsf m tny ac m bfbn! ick m zf snhtnac fd swnc cm s|ntaco ec! m`mcy mcec m wtwcon! fdan|cac- Cyjnafw ac sf
z~jc |tsz mn cm dtfbn cy sz tck y wns-
Fbt`sbc y`mfwfanzmf inabfW sb~|cmc Tnm zn Gcmb K~sc cm Efion A~ t sfjna ac fbt sbn y m mfwfanzmf inabf- W sb~|cmc in dcaf
zctccmjw isnz fztfb- Fbt sbn sf cyjnafw ac cy sf|cs ! m zf sf ick fdan|cac y an|cafe! bc sf h`m tnjcac cy efbn cm wfjn- \fzne sf ick |fd tw ac cm
fbt scac- Jna ac sf z~jc dt am ym`enmi y
mfwfanzmcec efzcwc-
fasbc `sf|csW jna wmcoc fasbc sf|cs in dcaf 0> ~nmonw! wfjcac| sf if ~cznaic Hftj`m Benzc! E tzcm Bt e t cmBanenm Bt e t- M i|tni sef sn jfhfwftcac! b`bm`df fdacb |fsndmn mfwfanzmn znwcabn \twck bft bfw!m zf sef s|fym ac wtszn |cs w! sn ~cac fdacbfw mi sf|cs Fdcsb ac sef wsn jna wmcon! m zf |`
m`|cs ac |ftfca f jna~ w mick- Wsn sef z~jcgfzfht gct ac- Mickfw cyjnanb in w w ck tfb`k-
Dnsnjcaf cm gfzfht gcin9 Tfb cm Mcb! ;- d
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
8/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q ; q
@jwnmzmc wnmbc cy snm`W jna`wmcoc in dcaf 0? ~nmonw! wfjcac |` sz` if ~cznaicoc Jt`h`Dtnh`t cm Yjnmb` En`m-M`i|tni sf m` n |tni m`tninmn nanymn fdtfn m`wny`ac snmf- \fznesf wsn fbt`scac y ya`zcec szftc! swn`ec cm jt~hcec fbt`sbc-
Mfwfanzmn wfcamconJna`wmcof in wfjca` ~cznaico` @an` _~mcb bnjnai! sfjnafw`af in0? ~nmonw- \`|ct sf yh~d`ac w e`ikmn ztcbfzmcbn! cy b`zntck sffdacbfw`ac ywnyjf-
Fdnsbc y` bai~ncy ~enzmn e`sn
Zf jna`wmcof! w b`zntc in dcaf 04 ~nmonw! inwfjca ~cznai Tfb Btnsn-W b`a~|n sf jf |fafwcon wacac ~enzmf e`sf!
m`mif j`ac fbt`sbn cm y`acac n jt~hf|fafwcof- \f`b`ac sf! j` sn in e`s`|fs~ca`! |fzne sf cyjnanb n fdacbfw`ac-
@mhnabcJna`wmcof sz` wfjca` ~cznai` Dfzi`m _tfwcmcm Tfdntz Jt`h`m! w sb~|cmc |` in dcaf 0>
~nmonw-M`tnjcac sf ha`wcon cy j`s e`sn cm |f`b`ac!j` sf sn |fs~can- \fzne sf ick |tcan|cac m`e`b`tfm! bc m`i dc |tnjsz`wai`a zt~|
`mhnab`- \tcan|cac sf z~jc btca` cm tfbc-Ha`wcon sf m` wtk~ m`e`y`ac y an|cafe cm ick
|fefcac w e`ikmn e`b`tfmn- M`wny`ac sfick m` wtwcof cm |f`b`ac! j` sn in an|caf|fs~caf- M` bfmo~ sf wsn n |fd`tw`ac yya`zce cm stndtmce s|tnine-
\t`ymcmnjnbft`ocinW zni jna`wmcoc in dcaf 0; fztfb ! wfjca` |` if
in ~cznaico` E`tcmb` E~thnai- M`i|tni sf snt`yjnacac |f sb~|cm`k- M`zf sn in ws`b
fjafca! b`bmf cbnd`mf df m`tnjca-Mnb`zntc sf ick jna`ac w afmb~ s s~kcecwnico`ec! jt~hc |` m` b`tzfm~ y e`kfe- M`
wnicon sf fdnscac s~kf s`jin cm n jt~hnmfwfanzmn fbt`sbn! m` zcszn y e`kfe |` sf
|tcan|cac swnf cm szftn-
Dnsnjcaf cm gfzfht`gcin9 \nzt` cm Ne`! ;- ` cm ;- d
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
9/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q 3 q
Bf kfjc!
|fijc yent i jf bfmo -
_|fea jc jf tfmn ownzcon!
|fanzc jf ytnan |nmcon!
insnmc jf |famn |facon!
|fycec jf smnmn bt aicon!
w bmichc jf y`jmin wtszcon!
w cwainmi~jf |t wn tnsmcon!
w sndc jf tjncon ny nmf cm jt~hf acon-
@ n mn |tcjn mn |twc! mn jt~hcjf btfw cm |t wnh bfw`
|fsb~sc9 wmfwc
cm yf|nz
cm ymfw -
Zfmn \`wnb-E imcon9 g~a szn |nsec- Ai~dai m 9 Ea jcb ! 0337-
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
10/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q 0< q
W swnz~ jfecaicinHMNYJF
nbnh jmn in cwna wt dno- Mc sc ym a s|anszchmnyj ! y zf sn infjafca! j sc df |fcsb a |fef-Anzna in ynaf j an! s i sf dcac minhfwc |tci znaic ynaf
j an- Bfacdtc in cwna w B m jc! b~b wco w @wszt acic!|cmhwcm m @mz tbzcbc! wt m w _afwnmcic
Bf in |tcs|na jf |tci znai bfacdtci ! h in |tfsca y |fef-Z e~ in t j |fe h a! y zf sz fjanzna b wt db~ jfefw-M sanjminh jmn! t mnh i~zt ! sz sn yhfj i yd~jca ! wtha
sz sn m jnaf- Jna a sz cm jna a ! mfsca snmf! acszin! zt wf
cm t szacmn cm ny jw jmc s|anza hmnyjf- Bf | h inwt dnb kfzna |fentczc! sz mnstnmn ~hfzfwca ! j inhmnyjf wnacbf! wnacbf |tne ikmf-
Bfacdtc in fjanzna m y i w jfe n bt in! wt dnb | in y nacsb zc jt~hf |fef- \fzne in fjanzna k b~b wcoc w
@wszt acif- Bf in m sanjminh jmn |tcanzna zi ! if in |tfsca y
|fef! | e~in fjhfwftca 9 B i df ht jca hmnyjf! t in|fijc w zf|anin bt in cm ~cw i! jfbant sc cw- @ wt db~ snin wsnnmf yjnaf! j` eft cenzc ws b |zc swfin hmnyjf-
Bf in anzna jfefw! in dca n cszf fd~| m! in stn a n nmnhwt db - Z h in w|t a9 B i zn e~c! |tci znai6Wt dnb |` e~ in fjwtmca9 B i df zc wnjna! s i ec z bf acz bf mn eftn |fe h zc- @ in wt dno n wsnnmf scaca w mi!y zf e~ in wt dnb |f jfahne |tn|tcnw mi~ an |fwnj a! j
sc mn ym s|anszc hmnyj ! j e~ in n |fe h a bfacdtc! |sz yht jca |tne ikmnh ! j e~ in b~b wco jni a ! j mc
ztnd |anszc hmnyj cm j in zf y |t wai min s - \fwnj ain! j in n cszf fd~| m cm j df efhfn onaf fj afszc~eta- Y zf sn in wt dno fjafca! j e~ |fe h -
Wt dnb in dca ynaf wnsna |fefc! y zf sn in fjafca! j sndfsz m sanjminh i~zt fj|t wca m jnaf- Yhfj i yi~zt i
m sanjminh jmn in dca wt dnb |fbfmoc n fd nszc ~tcyi~zt i- Wtha sz sn m jnaf- Jna a sz jf wnnt cmm |fsanj an jfbfm a hmnyjf- Dca sz z bf cyt| m ! jwt dnb mc efhna |fentczc hmnyj - Zf in szftca nanm sanjminh |f|fajmnw - Cm bfmmf9 zf hmnyjf in dcaf jfwfaiwnacbf! hafdfbf cm ctfbf-
Wsnaca sz sn w mi! |fsz a m idfai |tci znai` cm sb~| i
cwna jf bfmo swfick jmc-
E tzcm! >-d
ANZMC @_Czctc anzmn sn |fym`ef!enj micec sn seninef!
jna ef! ifb ef cm cht ef-
Bf s|fea jc jtnwf y ownzc!
bf zt z fynanmc!
z bt z kcztf wnm htnef
cm tfcon m dct ef-
\fanzc zne|nt z~t ywc snm ?< szf|cmi cm n jain-Z bt z eftin in zf|af
cm mnwckzn |fhfszf sf-
Insnmc wsn d twmf in
cm acszin fj| j n-Y e`ec jna ef fycemcof!
z bf m ycef sn |tc|t wai ef-
Yj i | |tcna in s!bf jnjnb Et y fdcn m s-Fztfoc h mnszt|mf b ef!wens sn s mb ef cm se~ ef-
Z bf ws bf anzf ecmn!
kcztf cm an|f-
Cm n wsc mnszt|mf b ef!j mfwf anzf df |tcaf-
E i ! >- d
\ZCON _NACWBNI z |zco sn in ydt a
j dc m zf|af fj|fzfw a -
Z`e |f i~mck bt ick yj i anzcifcm sn wtmczwn wnsnacif-
Bf |tcanzcif m y i!
ce if t jn swfi jfe c bt i-
M~ ! ?-
ANZMC @_C_|fea jc sn |zcon wtmnif
cm tfn n ownzcif-\fea j ec in m idfai wns i z bt z smnh mc wn-
\fanzc m eftin htnef
z e |a w ef cm sb nef-
Insnmc | mc wn z bf zf|afbfz in |fanzc dcaf-
If|con fdannef
cm acszin ht dcef-
\fycec in m idfai etyaf!
s afe fbfac wt z~ sn bn| ef-
M
ANZMC @_C_|fea jc sn |zcon wtmnif
cm tfn n ownzcif-\fea j ec in m idfai wns i z bt z smnh mc wn-
\fanzc m eftin htnef
z e |a w ef cm sb nef-
Insnmc | mc wn z bf zf|afbfz in |fanzc dcaf-
If|con fdannefcm acszin ht dcef-
\fycec in m idfai etyaf!
s afe fbfac wt z~ snbn| ef-
Zc ! ?-
\ZCON _NACWBNI z |zco sn in ydt a
j dc m zf|af fj|fzfw a -
Z`e |f i~mck bt ick yj i anzcifcm sn wtmczwn wnsnacif-
Bf |tcanzcif m y i!
ce if t jn swfi jfe c bt i-
M~ ! ?-`
ANZMC @_Czctc anzmn sn |fym`ef!enj micec sn seninef!
jna ef! ifb ef cm cht ef-
Bf s|fea jc jtnwf y ownzc!
bf zt z fynanmc!
z bt z kcztf wnm htnef
cm tfcon m dct ef-
\fanzc zne|nt z~t ywc snm ?< szf|cmi cm n jain-Z bt z eftin in zf|af
cm mnwckzn |fhfszf sf-
Insnmc wsn d twmf in
cm acszin fj| j n-
Y e`ec jna ef fycemcof!z bf m ycef sn |tc|t wai ef-
Yj i | |tcna in s!bf jnjnb Et y fdcn m s-Fztfoc h mnszt|mf b ef!wens sn s mb ef cm se~ ef-
Z bf ws bf anzf ecmn!
kcztf cm an|f-
Cm n wsc mnszt|mf b ef!j mfwf anzf df |tcaf-
E i ! >-d Ne ! >-
@anm! 4-
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
11/12
q \twc Bft`bc9 Mfwfanzm` Cyj`i` q
q 00 q
AC_I@Bnbf in cwna dfdnt bc in cena |fsndmf kccof w wfjc- Ecef in |tcznbna acsi b cm
y hanj a wnacbf snmof-
Ynaf h in y mce af b i in zcszf- na in w wfjf dca in |tfdane s i mc ym a |a w zc- Z bt z incy min |tcna dfdnt cm w|t a b i dc t j- \fwnj a in j h y mce b i in zcszf w wfjc- Dfdnte~ in |fwnj a! j in zcszf minhfw jfe! cm h |fw dca! m i h htn |fhanj z- @ mn wnesn in y sac af cy acsi bfwck ~sz- Bnt in dfdt y mce af y b i mn e~ in acsi b |tcym a j mnym |a w zc- Z bt z in dfdnt m ~ca acsi b |a w zc- \tca in mf cm eft a sz czc ws b w swfijfe-
Dfdnt cm acsi b sz sn m sanjmic j m stn a m i sc |tnj hfyjfe- Z bt z in ecef wchmcay ino bc sn in |tnszt ca acsi b z mc jfdtf wcjna y zf in |fw|t a dfdt b i in z bf kcztfwchmcaf ecef-
Dfdnt sn in ~jca j acsi b y io mc wcjna- Acsi b~ in dcaf fjwn j h dfdnt b t m |tni
s|t ~in y zf in tnbna9 Eft e czc jfefw znemc sn- M swcjnmin dfdnt! cm in fjna-
M szi ! >- d
B^@ DNTZC _\FYM@ \TCI@ZNAI@nb i anz m y i in cwna b~ y cenmfe Dntzc bc in dca jfdtfstnm cm ai~dnb-
Dca | in nm zn w - Mc cena mfdnmnh |tci znai j dc sn y mice cht a- Cena ins ef swfi sz t bc sz sn njcm cht a y mice- nana sc in ws i nmnh dt z h m afszmc jfdca-
Bf in hanj a jt~hn |tci znain! b bf sn cht if s swficec dt zc! e~ dcaf n dfai k~jf- Y na inkfjczc w wtzno- Z`e mc mcbfh t |fym a- Mnbnh jmn | e~ in enjwnj nzbf tnbna9Y b i scz bf afsznm6 Dntzc in fjhfwftca9Mce`e dt z mczc |tci znai j dc sn y e mf cht a- nwne i y dc dca zwfi |tci znai in tnbna nzbf- Dntzc in fj wnsnai y wtcsb a9Tns! I in|tcztjca nzbf-
Cm z bf sz sn a cht z cm cht a sz sn onan jmnwn znt kfjca m fdcsb njnm b jt~hne~-
Jfenm! >- d
M@@ E O@M e~o |tc |nccm y |ct y s| mn fc-Bf | sn yd~jc!
|tnj ecif a~bmif yjtwc-
E~o ! bin sc dca
mfn inszc y iztb E~o sznn jf sbanjnbf y iztb |fin y |tnjn-
Zc ! ?-
ECB@ CM E@B@Ecb w |fsznaic s|c cm s mi
b bf if e b afwc-Bf sn yi~zt i ecb yd~jcy owcac s i e bn s|afk mc!
Bf ecb cy a~bmin htnsn y hanj z fdn-
Kcztf w a~bmif ydnce b | sn w ycj y anzc-
Ecb y s|ce b | w a~bmif sztec-Bf sn ecb yd~jc| e b y |tnjn cm y setc-
E ! ?-
EFI@ _FD@Efi sfd in ft mm w mini sn t j ~ce
cm m |fsznaic ancej m mini n y s|ce-
An y b i dc en d~jcac
n z bf t j s|ceBf | yi~zt i sn yd~jce
cy efin an|n sfdn w faf fjkczce-
B zi ! ?-
EFI@ ZFTD@Zftdf swfif w fafj m y jmne!
w mini sf szw tc
bc ick |fy dczc mn sene-
W t ytnj~ en b bf htne m bfscaf
w t~in ec ywnybn!
|fztndmn y jnaf-
Mn ! ?-
EFI DT@Z I TNEfi dt z I~tn! |fzn|cm!
in mfw efzft jfdca
cm yj i |f onszc s|nz jtwc!
enmn | jfe |~szc
Bf | bfmmf in jfe y en m k tefmcbf y cht -
M~ ! ?-
M M
EFI@ _FD@Efi sfd in ft mm w mini sn t j ~ce
cm m |fsznaic ancej m mini n y s|ce-
An y b i dc en d~jcac
n z bf t j s|ceBf | yi~zt i sn yd~jce
cy efin an|n sfdn w faf fjkczce-
B zi ! ?-
EFI DT@Z I^TNEfi dt z I~tn! |fzn|cm!
in mfw efzft jfdca
cm yj i |f onszc s|nz jtwc!
enmn | jfe |~szc
Bf | bfmmf in jfe`
y en m k tefmcbfy cht -
M~`! ?- `
EFI@ ZFTD@Zftdf swfif w fafj`m y jmne!
w mini sf szw tc
bc ick |fy dczc mn sene-
W t ytnj~ en b bf htne m bfscaf
w t~in ec ywnybn!
|fztndmn y jnaf-
Mn`! ?-
M@@ E^O@M e~o |tc |nccm y |ct y s| mn fc-Bf | sn yd~jc!
|tnj ecif a~bmif yjtwc-
E~o ! bin sc dca
mfn inszc y iztb E~o sznn jf sbanjnbf y iztb |fin y |tnjn-
Zc`! ?-
ECB@ CM E@B@Ecb w |fsznaic s|c cm s mi b`bf ife b afwc-Bf sn yi~zt i ecb yd~jcy owcac s i e bn s|afk mc!
Bf ecb cy a~bmin htnsn y hanj z fdn-
Kcztf w a~bmif ydnce b | sn w ycj y anzc-
Ecb y s|ce b | w a~bmif sztec-Bf sn ecb yd~jc| e b y |tnjn cm y setc-
E``! ?- `
I~aci ! ;-
\nzt ! ;-
-
7/23/2019 Prvi koraki 2011, novoletna izdaja
12/12
KF
Ai~fafon
Yjtwnac
Ai~fsn
faYjt
wnac
Ai~wnm
faYjt
Ai~fa
wnacYjt
8
0>
FTF+40-
nynm9 Mn9 Wnacbf
f |tc e`zn
`win9 \`ycf |tcafmf
+4
nynm9 Dfn-
9 Fth`mcyc
`win9 Ywnyf efmfs
+4?- _N\
nynm9 I`m`t sn df zf
9 W fac zc
`win9 Jnon
+44- JN
nynm9 T`y9 W fac zcf-
`win9 \`yc
0
F\NB4