51
La fille de Pythagore
Performance à la Emily Harvey Foundation
New York, 4 mai 2012
Chloé Maillet & Louise Hervé
a
Présenté à l’occasion du Festival d’Automne 2012 au Centre Pompidou dans le cadre d’un cycle consacré à Jonas Mekas, Zefiro Torna or Scenes from the Life of George Maciunas – comme son nom l’indique – documente quelques événements clés de la vie de G.M. entre 1952 et 1978. Son mariage entre autres, organisé à la manière d’un « Flux Event » quelques mois avant sa mort dans la maison de New Marlborough qu’il avait achetée deux ans aupara-vant. Lors de ce « Flux-Wedding », G.M. et la poétesse Billie Hutchins échangent leurs costumes de jeunes mariés.
Initiales nº 1 La fille de Pythagore
52
CM Bonsoir.Jem’appelleChloéMaillet, etvoiciLouiseHervé.Noussommestrèsheureusesd’êtreici,àlaFondationEmilyHarvey,àl’emplacementmêmede ladernièreFluxhousecrééeparGeorgeMaciunas.
L’artisteGeorgeMaciunasestnéen1931enLituanie.Samère,Leokadia,étaitunedanseused’originerusse.
Chloé Maillet ouvre une biographie de
George Maciunas qui se trouve sur
un meuble à côté d’elle.
VoiciunephotographiedeLeokadiaprise parsonfils,GeorgeMaciunas,à l’époqueoùilsvoyageaientenFrance,à Chaumont-sur-Loire,en1963.Maciunasétaittrèsprochedesamère.Desoncôté,Leokadiaespéraitquesonfilsdeviennehistoriendel’art,etellel’encourageaitdanssesétudes.Ilsontbeaucoupvoyagéensembledanslesannées1960,surtoutenEurope.IlfautnoterqueMaciunasaimaitbeaucoupl’artroman.Voicid’ailleursunchapiteauromanbourgui-gnonqu’ilavaitprisenphotoàlamêmepériode.
Louise Hervé lui prend le livre des mains, et tourne quelques pages.
LH Oui,c’estunephotographietrèsinté- ressante.Quelquesannéesplustard,MaciunasacommencéàcréerdesFluxhouses(fluxmaisons).Dansleflyerde1966,reproduitdanscelivre,MaciunasprésentaitlesFluxhousescommedescoo-pérativespour« lesartistes,lesréalisa-teurs,lesmusiciens,lesdanseurs,lesdesigners,etc.,àlarecherched’unespacedetravailjointàl’espacedevie ».
LaFondationEmilyHarvey,situéeau 537Broadway,estinstalléedansle bâtimentquiabritaitladernièreFluxhouse,fondéeparMaciunasen1975.C’estaussiici,àcetétage,ques’estdéroulélefameuxFluxwedding(fluxma-riage).Ils’agissaitd’unFluxevent(fluxé-vénement)àl’occasiondumariagede GeorgeMaciunasetdeBillieHutching.
L’événementeutlieule25février1978à partirde19h30.À21h,ladernièreperformancedelasoiréecommença:GeorgeMaciunasetBillieHutchingse déshabillèrentenpublicetéchangè-rentleursvêtement.Chloé,tupeuxme prêtertaveste?
Chloé Maillet et Louise Hervé échangent leurs vestes.
Àlafindelasoirée,GeorgeMaciunasportaitdoncunerobedemariéeetBillieHutching,uncostume.Ils’agissaitde l’événementclédelasoirée.Maciunasaimaitparticulièrementàmettreenscènedestravestissements.Ilavaitrépétécetteperformancedemariageàdeuxreprises,le4etle20novembre1977,avantqu’ellen’aiteffectivementlieu.CM Tandisqu’ilfondaitlesFluxhouses, Maciunasavaitentêteunprojetde plusgrandeenvergureencore:leprojetdesFluxislands(fluxîles).Ilvoulaitcréerdescommunautésd’artistesencoreplusvastes,oùl’espacedetravailseraitjointàl’espacedevie,dansdesendroitscalmes.Uneîleauclimatfavorablesemblaittoutadaptée.Ilsongeauntempsàacheteruneîledansl’archipeldes Açores,maisc’étaittropcher.C’estla raisonpourlaquelleils’intéressaauxîlesgrecques.NoussavonsqueMaciunasaachetéunguidedeGrècele29février1972,ainsiqueledépliantdesferriesquifontlaliaisonentrelesîles.
Chloé Maillet se saisit d’un guide de Grèce qui se trouve à portée.
MaciunasavisitéNaxos,SirosetMykonosdanslesCyclades.Maisilnotaitdanssonjournalqu’ilétaittrèsdifficiled’ytrouverdebonsrestaurants.Denosjours,cesîlesneconviendraientpasnonpluspourfon-derunecommunautéfluxus.Commele
ditceguide,ellessonttrèstouristiquesetdonctrèsfréquentéespendantl’été,par-ticulièrementMykonos,NaxosetParos.CeguideconseilleplutôtdevisiterlesSporades.CetautrearchipelsetrouvedanslenorddelamerÉgée.Skyros,quevousvoyezsurcettecarte,estspéciale-mentrecommandéepoursesbonsrestau-rantsetsesplagestranquilles.Onytrouveaussiunmuséed’artpopulaireavecdescollectionsdetissusetdebrode-riestraditionnelles.LH Skyrosestsurtoutconnue aujourd’huipourêtrel’îleoùlehérosAchilles’étaitcachéjusteavantledébutdelaGuerredeTroie.Thétis,lamèred’Achille,qui,commelamèredeMaciunas,étaittrèsprochedesonfils,voulaitàtoutprixleprotéger.Ellecrai-gnaitqu’ilnepartepourlaguerre,car ellesavaitqu’iln’enreviendraitpas.Thétisentrepritdoncavecsonfilsun voyageàdosdedauphinautourdelaMéditerranéeetnagead’îleenîleaveclui.ThétisnefutpasnonplusconvaincueparlesCyclades:Délos,avecsessanc-tuaires,étaittropfréquentée,Mykonoset Seriphosétaienttrophumbles,etlesfemmesdeLemnosétaienttropcruelles.Ellesedécidadoncfinalementpourl’îledeSkyrosladouce,danslesSporades.
Chloé Maillet ouvre L’Achilléide de Stace dont un exemplaire était posé à côté du guide Michelin.
Stace,quiaécritL’Achilléideen94ou96aprèsJ.C.,précisequeThétischoisitde cachersonfilsenéchangeantsesvête-mentsaveclui.Chloé,tupeuxmerendremavestes’ilteplaît?
Chloé Maillet et Louise Hervé échangent leurs vestes à nouveau.
DansL’Achilléide,Thétisdonneàsonfilssesvêtementsdefemmeetsoncollier,et demandeauroiLycomède,quinesedoutederien,d’accueillirAchilletravesti
b
c
d
La fille de Pythagore
53
parmisesfilles.Elleprétendqu’Achilleestsafille.Achillefaitunejeunefillecrédible,etseulesamusculaturetrèsdéveloppéetrahitsongenre.Thétis,pouréloignerlessoupçons,expliquealorsquelaprétenduejeunefillevoulaitdeveniruneAmazone.LycomèdeacceptederecueillirAchille,quivitainsisousl’habitdefemmeàlacourduroi.Maislesguerriersgrecsnepeuventpaspartiren guerresansAchille.OnchargedoncUlyssedele ramener.EtUlysseimagineunstratagème.IlapportedesprésentsauxfillesdeLycomède,desinstrumentsdemusique,desbijoux,aumilieudes-quelsilplacequelquesarmes,etunbou-clier.Achilletravestinepeutpasrésister:tandisquelesjeunesfilleschoisissentlescymbalesetlescolliers,ilestirrésistible-mentattiréparlesarmes.Etc’estainsiqu’ilestdémasqué.CM Achilleapasséunepartiedesa viedéguiséenapprentieamazone;lesrécitsmythologiquesajoutentqu’ila finisavieentombantamoureuxdela reineamazonePenthésilée.PenthésiléeétaituneAmazonebelleetcourageusequis’étaitengagéeauprèsdesTroyensdanslaguerre.C’estainsiqu’elleaaffrontéAchilleencombatsingulier.Elleétaithabileguerrièreetfaillitlevaincre.Auderniermoment,illuiportauncoupfatal.Maisleregardqu’elleluijetaaumomentdemourirlerenditfouamoureux.
PenthésiléeestunefigureimportanteparmilesAmazones,onsesouvientd’ellecommed’unedesdameslesplusvaleu-reusesdetouslestemps.
Chloé Maillet désigne LaCitédesdamesdans la même pile de livres.
ElleapparaîtàcetitredansLa Cité des damesdeChristinedePizan.Audébutde sonrécit,l’auteure,Christineelle-même,estentraindelireunlivrequi
diffamesansménagementtouteslesfemmes.Àcausedecelivre,Christinese convaincelle-mêmequelesfemmesnevalentrien.Maisjusteaprès,troisdamescouronnéesetempreintesdedignitéluiapparaissent.Elleslaconduisentjusqu’àlacitédesdames,uneforteresseconstruiteavecles briquesdelaraison,delavertuetdela justice,oùsontréunieslesmeilleuresfemmesdetouslestemps.Alors,Christineabandonnepeuà peusespréjugéssurlesfemmes,etdécided’écrireunlivrepourleshonorer.ChristinedePizanétaitd’ailleurslapremièrefemmeécrivainprofessionnelle.EllevivaitenFranceauXVesiècle.
Louise Hervé brandit unlivre trouvé sur la table à côté d’elle, Herland, de Charlotte Perkins Gilman.
LH L’écrivaineaméricaineCharlotte PerkinsGilmanafaitparaîtreen 1915uneadaptationdeLa Cité des dames.L’histoirecommencecettefoisavectroishommes.Ilsdécouvrentunpaysinconnu,isolécommeunesorted’îleaumilieudelajungle,séparédurestedu mondeparunechaînedemontagnesquil’encercle.Cettecontréeestpeupléeuniquementdefemmes,lesexplorateurslanommentdoncHerland(lepaysdesfemmes).Leshabitantesensonttoutessagesetempreintesdedignité.C’estunpaysextrêmementorganisé,oùtoutl’ef-fortestportésurl’éducationdesenfants.Iln’yapasdepropriétéprivéeettoutestravaillentpourlebiencommun.Grâceàdeslivreséducatifs,lestroisexplorateurscomprennentenfinl’histoiredecepays.Dansunpassélointain,unpeuplepolygameetesclavagisteavaitbâtiuneforteressedanslesmontagnes,prèsdela mer.Uneguerresedéclara,etunetrèsgrandearméed’hommesquittalepayspourrejoindreleschampsdebataille.Aumêmemoment,unegigantesqueéruption
volcaniqueisolacomplètementlepays,en luibarrantl’accèsàlamer.Ilyeutunerévolted’esclaves,ettousleshommesquirestaients’entremassacrè-rent.Seulessurvécurentlesfemmes,libresetesclaves.Ellesdécidèrentdetra-vaillerensemble.Aprèsquelquesannées,unmiracleseproduisit,alorsqu’ellespensaientqueleurcivilisationétaitvouéeàdisparaître:l’unedesjeunesfemmesattenditunenfant.Cettefemmeextraor-dinairesetrouvaêtreainsil’ancêtrede toutesleshabitantesdeHerland.CM Lenarrateurdurécitfait remontercesévénementsàplusde 2000ans,etsuggèrequecesfemmesétaientpeut-êtredesGrecques,àl’origine.EnGrècearchaïque,onconnaîtjustementl’existencedecommunautésdefemmestrèssages,surtoutparmiles Pythagoriciennes,oudisciplesde Pythagore.
Chloé Maillet consulte à ce moment la ViedePythagore.
OntrouvedanslaVie de Pythagorede Jambliqueunelistedesfemmesles plusremarquablesparmilesdisciplesdu
philosophe:
—Timycha,épousedeMylliasdeCrotone—Philtys,filledeTheophrisdeCrotone—OkkeloetEkkelosœursd’Okkelos
etEkkelos—CheilonisfilledeCheilondeSparte—KratesikleiadeSparte—ThéanodeMetaponte—EtMyaépousedeMilondeCrotone
etfilledePythagore.Voiciuncourtfilmquiprésentequelquesépisodes-clédelaviedePythagore.
Louise Hervé lance la projection de Pythagore et les monstres.
LH PythagorevivaitauVIesiècle avantJ.C.Ilétaitphilosophe,mathé-maticien,maisaussi,etc’estmoinsconnu,athlète.Ilétaitl’entraîneurdu
e
f
g
Initiales nº 1 La fille de Pythagore
54
fameuxlutteurMilondeCrotone.LafilledePythagore,Mya,étaitd’ailleursmariéeàcedernier.VoiciPythagoreentraindetirersurunecorde.
LacordeestunélémentimportantdansladoctrinedePythagore.SelonJambliqueetPorphyre,ilestl’undespremiersàavoirétudiél’harmoniemusicale.Enten-dantdescordesavecdifférentspoids,ilcompritquelanotequ’ellesproduisaientlorsqu’onlesfaisaitvibrerétaitpropor-tionnelleàlatensionexercée.Ilinventaaussiuninstrumentdemusique,lemono-corde,constituéd’uneseulecordetendue.CM VoiciPythagoreetsonpremier disciple,Abaris.Pythagoresetrouveàl’entréed’unecaverne.SelonJamblique,Pythagoreenseignaitdepré-férencedansdesgrottesetdessouter-rains.D’ailleurssadoctrineétaitorale,il n’écrivaitjamaisquoiquecesoit.
Pythagoresecachaitderrièreunrideaulorsqu’ilenseignaitetlesdisciplesexotériquesdevaientl’écoutersanslevoirpendantseptans.Abarisfutleseulà êtredispensédecedélai:dèsqu’ilvitle philosophe,ilaperçutsacuisseenor,et reconnutsasagesse.SelonPorphyre,Pythagoredescenditauxenfersetcombattitlesmonstresetlestyrans:ilfuttoujoursvictorieux.LH Pythagore,commeGeorge Maciunas,voyageadanslesîlesdela Méditerranéeenquêtedesagesse.Il décidafinalementdes’installerenItalie
duSud,danslavilledeCrotone.Ilcher-chaitunendroittranquillepourcréerune communauté,etunespacedetravailjointàl’espacedevie,commeGeorgeMaciunas.Ilfondadoncuneécoleouverteauxhommesetauxfemmes,cequiétaittrèsspécifiqueauxPythagoriciens.DanslemouvementFluxusaussi,lesfemmesavaientuneplaceimportante.
Ladernièreséquencedufilmtraitede lamortdePythagore,c’estunépisodetrèstragique,quiimpliqueaussidesfèves,mêmesinousn’avonspasletempsdedéveloppercetaspectaujourd’hui.Nousavonsutilisépourletournagede cettescènedesgélulesdefauxsang.Chloé,est-cequetupeuxlesmontrer?
Chloé Maillet tire de sa poche deux gélules rouges, en place une dans sa bouche et la mord vigoureusement. Un filet de sang lui coule de la commissure des lèvres.
Pythagore,àlafindesavie,avaitdenombreuxproblèmesaveclebâtimentoù sonécoleétaitinstallée.C’estaussice quisepassapourGeorgeMaciunas.Les fluxhousesétaientunesourceperpétuelled’ennuisdetoutessortes,les immeublesdemandaientenperma-nencedesrénovationspourlesquellesil peinaitàtrouverdesfondsetdelamaind’œuvre.C’estunproblèmedece typequi faillitluicoûterlavie.
PourcequiestdePythagore,ilsemblequesamaisonàCrotoneaitétéensi
mauvaisétatqueleplafonds’écroulaunjourpendantquelephilosopheparlaità sesdisciples.MilondeCrotone,l’athlète,étaitdanslapièce,etlorsqu’ilvitquele plafondétaitentraindes’effondrer…Attendez,jevaisvousmontrer.
Louise Hervé emprunte l’escalier en colimaçon dans un coin de la pièce, et rejoint la mezzanine.
Donc,MilondeCrotone,voyantcequiarrivait,poussaleplafonddetoutesses forceset,desesdeuxbras,lemain-tintainsijusqu’àlafindudiscours.
Louise Hervé, sur la mezzanine, pousse le plafond de la Fondation Emily Harvey de toutes ses forces pendant quelques secondes, puis s’arrête.
a JonasMekas,Zefiro Toma or Scenes from the life of George Maciunas,1992.Distributeurs:LightCone,Lux,Films-Makers’Cooperative.©Droitsréservés.© CentrePompidou,MNAM-CCI,Dist.RMN-GrandPalais/HervéVéronèse(AM1994-F1273)
b ThomasKellein,George Maciunas: The Dream of Fluxus,HansjörgMayer/Thames&Hudson,2007
c Le Guide vert Grèce,nouvelleédition,Michelin,2003
d Stace,Achilléide,LesBellesLettres,1971e ChristinedePizan,La Cité des dames,
ÉditionsStock,Paris,1986.©ElisabethFromaget,ÉditionsStock
f CharlottePerkinsGilman,Herland,DoverPublications,1998
g Jamblique,Vie de Pythagore,LesBellesLettres,2011
a
La fille de Pythagore